Chinese
ཀྱེ། །最终证得不死虹身金刚身，密处脉轮深蓝三角界，从埃字生出咒语之主母，雨云之色，深蓝极怒，独眼血红，一齿紧咬，一乳庄严，右手持豺狼，左手持敌心，光芒四射，慑服一切傲慢者之命，观想总集意字深蓝于心间，本尊智慧无二，本初圆满，以乐空菩提心灌顶，献上方便智慧双运之乐空供，施予将风心度入中脉之朵玛，于法界智慧无别之状态中明观，后得收摄于心命，融入拙火，由此火焰焚烧成熟蕴界，安住于超越二法、离心之状态，获得能力之精华，诛杀能取所取之敌魔，最终解脱于无别菩提心中。此乃上师本尊空行母，以及护法一切之修持秘密要诀，乃具善缘根器利者之修行法，是不共之，当秘密守护。གུབྱ།། ༈ །།名为忆念遍主具德上师之金刚歌，出离之使者。ཨ་ཧོ། 本初离戏之自生智慧，于超越取舍分别之光明藏中，对解脱束缚一切法之具德上师，于安住自解脱之状态中，恭敬顶礼。双运乐空明点之舞者，显现双运妙相之青春光彩，于不坏嘿汝嘎真如具德上师，于风心离念之状态中，恭敬顶礼。吞噬三有之金刚佛母之火焰，啊吽双运融入五轮之城中，于乐空平等云聚之具德上师，于融乐俱生之状态中，恭敬顶礼。ཨ་ཧོ། 浊世之行如枝头之鹿戏，见种种无定如闪电之嬉戏，舍弃自欺欺人之作为，祈请遍主具德上师加持自生。视利为害之亲友眷属，以及乐于作损之庸人
English
KYE! Ultimately, one transforms into the immortal rainbow body Vajra body. In the secret place, the navel chakra is a dark blue triangular space. From E arises the mantra's mistress, the color of rain clouds. Dark blue, extremely wrathful, with one eye boiling with blood. One tooth clenched, adorned with one breast. The right hand holds a jackal, the left hand holds the enemy's heart. Radiating light, subduing the life of all arrogant ones. Meditate on the all-encompassing BHO letter, dark blue, in the heart. The samaya and wisdom beings are non-dual, primordially perfect. Empowered by the bliss-emptiness Bodhicitta. Offer the blazing, dripping union of skillful means and wisdom. Bestow the Torma that liberates wind and mind into the central channel. Clearly visualize from the state of indivisible Dharmadhatu and wisdom. Afterwards, gather into the life force of the heart, dissolve into Tummo. From that, the fire blazes, burning the ripening aggregates and elements. Abide in the state beyond duality and free from mind. Seize the essence of power, kill the enemy and obstructer of grasping and being grasped. Ultimately liberated into the non-dual Bodhicitta. This is the practice of the Lama, Yidam, Dakini, and Dharma protectors, the secret essential point. It is the path for those with good fortune and sharp faculties. It is uncommon, to be kept secret from all. GUHYA. Oṃ. This is called "The Vajra Spontaneous Song of Remembering the All-Pervading Glorious Lama: Messenger of Renunciation." Aho! The self-arisen wisdom that is primordially free from elaboration. In the luminous essence that transcends acceptance and rejection by the mind. To the glorious Lama who exhausts all phenomena of bondage and liberation. From the state of naturally abiding self-liberation, I respectfully prostrate. The dancer of the bindu of union, bliss, and emptiness. The appearance of the youthful radiance of the signs and marks of union. To the indestructible Heruka, the actual glorious Lama. From the state of wind and mind free from thought, I respectfully prostrate. The flames of the Vajra Yogini who devours the three realms. Aham, the union joined in the city of the five chakras. To the glorious Lama of blazing, dripping, equanimous union, cloud-like joy. From the state of coemergent bliss, I respectfully prostrate. Aho! The conduct of the degenerate age is like the play of deer on branches. Seeing various unfixed things like the delight of lightning. Abandoning all contrived actions of deceiving oneself and others. May the all-pervading glorious Lama bless me with self-confidence. Relatives and retinues who regard benefit as harm. And petty people who rejoice in causing harm.
Tibetan
གི་སྐྱེས་བུ། །སྦྲུལ་གདུག་བསིལ་གཡབ་ལྟ་བུའི་གཉེན་བཤེས་ཀུན་སྤངས་པར། །ཁྱབ་བདག་དཔལ་ལྡན་བླ་མས་བྱིན་གྱིས་རང་རློབས་ཤིག །ཐ་སྙད་ཤེས་བྱའི་གནས་ནི་ནམ་མཁའ་ལྟར་ཡངས་ཤིང་། །དོན་དམ་རིག་སྟོང་རྗེན་པ་ཆུ་གཏེར་ལྟར་ཟབ་པས། །མཁས་གྲུབ་གཉིས་དང་ལྡན་པ་ཉིན་སྐར་ལས་དཀོན་ཕྱིར། །ལྟོ་དང་གྲགས་ཕྱིར་འབྲང་བར་དགོས་དོན་ནི་མི་འདུག །དབེན་གནས་བྱང་ཆུབ་ཤིང་ཁྲོད་ངེས་འབྱུང་གི་ཁང་བཟང་། །བསམ་གཏན་གྲུབ་པའི་དྲང་སྲོང་རྒན་པོ་ཡི་གནས་མལ། །རི་དྭགས་གཞོན་ནུའི་ཟློས་གར་སྐྱོ་གྲོགས་སུ་ཕེབས་པར། །རྩེ་གཅིག་སྒྲུབ་ལ་གཞོལ་བར་བྱིན་གྱིས་རང་རློབས་ཤིག །འབྲེལ་དང་དགྲ་གཉེན་འགྱུར་ལྡོག་དབྱར་སྤྲིན་ལས་མྱུར་བའི། །ངེས་མེད་གར་མཁན་ལག་པའི་གཉེན་ལྕུག་ལ་བལྟས་པས། །ཁྱིམ་ནས་ཁྱིམ་མེད་རབ་བྱུང་ངེས་འབྱུང་གི་བསམ་པས། །ཚུལ་ཁྲིམས་དོན་དུ་འགྱུར་བར་བྱིན་གྱིས་རང་རློབས་ཤིག །གཞན་ལ་སྨན་པར་འདོད་པའི་བསམ་པ་དང་བྲལ་ཡང་། །རང་གི་འདོད་པ་སྒྲུབ་སླབ་གཞན་དོན་དུ་བསྙད་པའི། །ངང་ ཚུལ་ཀུན་ལ་ཡིད་འབྱུང་བློ་རྟག་ཏུ་སྐྱེས་ནས། །བཅོས་མིན་བྱང་སེམས་འབྱོངས་པར་བྱིན་གྱིས་རང་རློབས་ཤིག །མངོན་ཞེན་མཚན་འཛིན་མ་སྤངས་ཐེར་ཟུག་གི་བསྐྱེད་རྫོགས། །སྡུག་ཡུས་སྒྲུབ་པར་འདྲེན་པའི་རང་བཞིན་དུ་མཐོང་ནས། །རྩེ་གཅིག་བརྩོན་པ་དྲག་པོས་རིག་སྟོང་གི་ཡེ་ཤེས། །གཉུག་མ་བརྡར་ཤ་ཆོད་པར་བྱིན་གྱིས་རང་རློབས་ཤིག །དོ་ནུབ་ཙམ་ཡང་འཆི་བདག་ཕོ་ཉ་ཡིས་བཏབ་སྟེ། །སང་ནས་རོ་ལ་ལིང་གིས་སོང་བ་དེ་མཐོང་བས། །འབད་པ་ཐམས་ཅད་དོན་མེད་འཁྲུལ་པ་རུ་གོ་ནས། །མྱུར་དུ་སྙིང་པོ་ལེན་བར་བྱིན་གྱིས་རང་རློབས་ཤིག །དེ་མཐུས་འགྱུར་བཅས་བློ་ཡི་ཆོས་ཉིད་ཀུན་ཟད་པའི། །ཡོངས་གྲུབ་དོན་དམ་བདེན་པའི་རང་ཞལ་ཉིད་མཐོང་སྟེ། །སྤང་བླང་བྲལ་ཐོབ་མེད་པའི་དབུ་མ་ཡི་སྦུབས་སུ། །ས་ལམ་གཅིག་ཅར་རྫོགས་པར་བྱིན་གྱིས་རང་རློབས་ཤིག །དེ་སྐད་རིགས་ཀུན་ཁྱབ་བདག་འཁོར་ལོ་ཡི་མགོན་པོ། །ངང་བཞག་འོད་གསལ་རྡོ་རྗེའི་ཕོ་བྲང་དུ་མཇལ་ཚེ། །བཟོད་མེད་མོས་གུས་དྲག་པོའི་ཕོ་ཉ་ཡིས་བསྐུལ་ནས། །གང་ཤར་སྨོན་པའི་ཚིག་འདི་ཐོལ་བྱུང་དུ་ཐལ་ལོ། །ཞེས་པའང་རིག་འཛིན་གྱི་བཙུན་པ་པདྨ་དགྱེས་པའི་སྡེས་གྲུབ་པ་མཆོག་གི་བསྟི་གནས་སེང་གེ་གནམ་རྫོང་དུ་གྲགས་པའི་འདབས་རོལ་དུ་སྐད་ཅིག་ལ་བརྗོད་པའོ།། ༈ །།ཟླ་བ་སྒྲ་གཅན་ལ་ཞུགས་པའི་རྟོགས་པ་བརྗོད་པའི་རྡོ་རྗེའི་ཐོལ་གླུ་གྲུབ་པའི་རྣ་རྒྱན་ཅེས་བྱ
Chinese
其士夫也。毒蛇凉扇之亲友，悉皆弃舍之际，祈请遍主具德上师加持自立！名言所知之境如虚空般广阔，胜义觉空赤裸如水藏般深邃，兼具贤哲成就二者较之白日星辰尤为稀少，无需为果腹求名而追随他人。寂静菩提树中生起出离心之高楼，禅定成就之老修行者之住所，幼鹿嬉戏权作消遣之友伴，祈请一心专修精进自立！亲疏敌友之转变较之夏云尤为迅速，观瞧不定舞者手中之嫩枝，由在家至无家生起出离心之念，祈请令其转为持戒之助缘！虽已远离利益他人之念，却将成办自利之事伪装成利他，对于一切行径恒常生起厌离之心，祈请令其成就无伪菩提心！未舍弃显现执着之实执生圆次第，视其为引向痛苦深渊之本性，以猛利之精进，祈请令本具之觉空智慧，得以彻底辨识！即便仅此今夜亦遭死神使者之袭击，眼见明日尸体僵卧于地，了知一切努力皆为无义之错谬，祈请令其速速撷取心要！以此之力，令能变之心性悉皆止息，亲见圆成胜义谛之真容，于离弃取舍、无得无失之中观之境，祈请令其刹那圆满地道功德！如是于诸种姓之遍主，轮涅之怙主，于自然安住之光明金刚宫殿相见之时，由难忍之强烈敬信使者所催动，随心所欲之祈愿之语脱口而出。如是，由持明之比丘莲花喜悦之众，于成就殊胜之圣地，名为狮子天堡之山脚下，瞬间宣说。
English
That noble being! When all relatives and friends are like a venomous snake's fan, may the all-pervading, glorious lama bless him to be self-reliant! The realm of conventional knowledge is as vast as the sky, and the ultimate, naked awareness-emptiness is as deep as an ocean. Since those who possess both wisdom and accomplishment are rarer than stars in the daytime, there is no need to follow others for food and fame. In the solitary Bodhi tree, a mansion of renunciation, the dwelling of an old ascetic who has accomplished meditation, with young deer as companions for solace, may he be blessed to be self-reliant in single-pointed practice! The changes of relationships, enemies, and friends are faster than summer clouds. Seeing the tender twigs in the hands of the uncertain dancer, from home to homelessness, with the thought of renunciation, may he be blessed to transform into the cause of discipline! Although he is far from the thought of benefiting others, he pretends to accomplish his own benefit as benefiting others. May he always have a sense of disillusionment with all behaviors, and may he be blessed to accomplish unfeigned Bodhicitta! Without abandoning the manifestation of clinging to names, the generation and completion stages are seen as the nature that leads to the abyss of suffering. With intense single-pointed diligence, may the innate wisdom of awareness-emptiness be thoroughly discerned! Even if only for tonight, he is attacked by the messengers of death. Seeing the corpse lying stiff on the ground tomorrow, understanding that all efforts are meaningless delusions, may he be blessed to quickly take the essence! By this power, may all the changing natures of the mind cease, and may he see the true face of the perfect ultimate truth. In the realm of the Middle Way, free from abandonment and acceptance, without gain or loss, may he be blessed to complete the qualities of the stages and paths in an instant! Thus, the all-pervading lord of all lineages, the protector of samsara and nirvana, when meeting in the naturally abiding, luminous Vajra palace, urged by the unbearable messenger of intense devotion, these words of aspiration arose spontaneously. Thus, spoken in an instant by the Vidyadhara monk Padma Gyepa's community, at the foot of the mountain known as Singe Namdzong, a sacred place of supreme accomplishment. ༈ །། The Vajra Spontaneous Song, Ornament of Accomplishment, expressing the realization of the moon entering Rahu.