Tibetan
ཡེ་ཕྱྭ་གཡང་ཁུག །ཤར་ཕྱོགས་ཡུལ་འཁོར་སྲུང་གི་གཡང་། །དེ་རིང་ཁུ་ཡེ་ཕྱྭ་གཡང་༴ །ལྷོ་ཕྱོགས་འཕགས་སྐྱེས་པོ་ཡི་གཡང་། །དེ་རིང་ཁུ་ཡེ༴ །ནུབ་ཕྱོགས་སྤྱན་མི་བཟང་གི་གཡང་། །དེ་རིང་ཁུ་ཡེ= །བྱང་ཕྱོགས་རྣམ་ཐོས་སྲས་ཀྱི་གཡང་། །དེ་རིང་ཁུ་ཡེ= །ཕྱོགས་སྐྱོང་ནོར་ལྷ་རྣམས་ཀྱི་གཡང་། །དེ་རིང་ཁུ་ཡེ= །ལྷ་འདྲེ་མཐུ་རྩལ་ཅན་གྱི་གཡང་། །དེ་རིང་ཁུ་ཡེ༴ །གེ་སར་རྒྱལ་པོའི་དམག་གཡང་དེ། །དེ་རིང་ཁུ་ཡེ༴ །བལ་པོའི་སྐྱེ་བཞིན་ལེགས་གཡང་དེ། །དེ་རིང་ཁུ་ཡེ༴ ། སོག་པོའི་མདའ་རྩལ་ཆེ་བའི་གཡང་། །དེ་རིང་ཁུ་ཡེ༴ །དགུང་སྔོན་མཐོན་པོའི་ཕ་གཡང་དེ། །དེ་རིང་ཁུ་ཡེ༴ །དོག་མོ་ས་ཡི་མ་གཡང་དེ། །དེ་རིང་ཁུ་ཡེ༴ །ཉི་ཟླ་སྐར་གསུམ་བཀྲ་གཡང་དེ། །དེ་རིང་ཁུ་ཡེ= །འཇའ་ཚོན་སྣ་ལྔའི་བཀྲག་གཡང་དེ། །དེ་རིང་ཁུ་ཡེ༴ །ལྷོ་སྤྲིན་སྨུག་པོའི་ཕྱུག་གཡང་དེ། །དེ་རིང་ཁུ་ཡེཋ །རི་རབ་ལྷུན་པོའི་བརྟན་གཡང་དེ། །དེ་རིང་ཁུ་ཡེ༴ །གླིང་ཆེན་བཞི་ཡི་བཀོད་གཡང་དེ། །དེ་རིང་ཁུ་ཡེ །གླིང་ཕྲན་བརྒྱད་ཀྱི་འཁོར་གཡང་དེ། །དེ་རིང་ཁུ་ཡེ༴ །རི་ཕྲན་རྣམས་ཀྱི་བཙུན་གཡང་དེ། །དེ་རིང་ཁུ་ཡེ༴ །རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོའི་ཟབ་གཡང་དེ། །དེ་རིང་ཁུ་ ཡེ །དཔག་བསམ་ཤིང་གི་ལོ་གཡང་དེ། །དེ་རིང་ཁུ་ཡེ= །རྩི་ཤིང་ནགས་ཚལ་འཕན་གཡང་དེ། །དེ་རིང་ཁུ་ཡེ= །ཕྱུག་པོ་རྣམས་ཀྱི་ཕྱུག་གཡང་དེ། །དེ་རིང་ཁུ་ཡེ༴ །འཕན་པོ་རྣམས་ཀྱི་འཕན་གཡང་དེ། །དེ་རིང་ཁུ་ཡེ= །བཙན་པོ་རྣམས་ཀྱི་བཙན་གཡང་དེ། །དེ་རིང་ཁུ་ཡེ= །གཉན་པོ་རྣམས་ཀྱི་གཉན་གཡང་དེ། །དེ་རིང་ཁུ་ཡེ= །འཆི་མེད་རྡོ་རྗེའི་ཚེ་གཡང་དེ། །དེ་རིང་ཁུ་ཡེ༴ །རྒྱལ་བ་རྣམས་ཀྱི་ཐུགས་རྗེའི་གཡང་། །དེ་རིང་ཁུ་ཡེ་ཕྲུ་གཡང་ཁུག །ཁུ་ཡེ་ཕྱྭ་ཁུག་གཡང་ཁུག་ལ། །གཡང་ལེན་ཕུད་ཀྱིས་ནོར་ལྷ་མཆོད། །གཡང་ལེན་ཕུད་ཀྱིས་ཕྱུག་ལྷ་མཆོད། །གཡང་ལེན་ཕུད་ཀྱིས་ཁྱིམ་ལྷ་མཆོད། །གཡང་ལེན་ཕུད་ཀྱིས་ཚེ་ལྷ་མཆོད། །འཆི་མེད་ཚེ་དང་འཛད་མེད་ནོར། །དཔལ་འབྱོར་ལོངས་སྤྱོད་ཕྱུ་གཡང་ཀུན། །རི་ལྟར་སྤུངས་ཤིང་མཚོ་ལྟར་བསྐྱིལ། །བདེ་སྐྱིད་བཀྲ་ཤིས་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །རང་གི་ཐུགས་ཀ་ནས་འོད་ཟེར་འཕྲོས། མདུན་བསྐྱེད་ཀྱི་ཐུགས་རྒྱུད་བསྐུལ། དེ་རྣམས་ཀྱི་ཐུགས་ཀ་ནས་འོད་ཟེར་ལྕགས་ཀྱུའི་དབྱིབས་ཅན་གྲངས་མེད་པ་འཕྲོས་པས། སྲིད་ཞིའི་ཚེ་བསོད་དཔལ་འབྱོར་ཕྱུ་གཡང་ལོངས་སྤྱོད་བརྟན་གཡོའི་དྭང་བཅུད་ཐམས་ཅད་བཀྲ་ཤིས་རྫས་རྟགས་རྒྱལ་སྲིད་བདུན་དང་འཇའ་ཟེ
Chinese
耶，福运宝瓶！东方持国护方的福运，今日呼耶福运宝瓶……南方增长天王的福运，今日呼耶……西方广目天王的福运，今日呼耶……北方多闻天王的福运，今日呼耶……四方守护财神的福运，今日呼耶……天龙鬼神具神通者的福运，今日呼耶……格萨尔王军队的战福，今日呼耶……尼泊尔新生美好的福运，今日呼耶……蒙古射箭技艺高超的福运，今日呼耶……高远蔚蓝天空的父亲福运，今日呼耶……肥沃大地的母亲福运，今日呼耶……日月星辰闪耀的光明福运，今日呼耶……彩虹五色的光彩福运，今日呼耶……南方紫云的富饶福运，今日呼耶……须弥山王的稳固福运，今日呼耶……四大洲的庄严福运，今日呼耶……八小洲的眷属福运，今日呼耶……众小山的端庄福运，今日呼耶……大海的深邃福运，今日呼耶……如意树的枝叶福运，今日呼耶……花草树木繁茂的福运，今日呼耶……富人们的财富福运，今日呼耶……兴旺者们的兴旺福运，今日呼耶……勇士们的威猛福运，今日呼耶……灵验者们的灵验福运，今日呼耶……不朽金刚的寿命福运，今日呼耶……诸佛的慈悲福运，今日呼耶福运宝瓶！呼耶福瓶福运宝瓶啊！以迎福的精华供养财神，以迎福的精华供养富神，以迎福的精华供养家神，以迎福的精华供养寿命神。无死寿命和无尽财富，财富受用，所有福运，如山般堆积，如海般充满。赐予安乐吉祥和成就。从自己的心间放出光芒，激励前方本尊的意念。从他们的心间放出无数铁钩形状的光芒，于是，世间和寂静的寿命福报、财富福运、受用、稳固和变动的精华，所有吉祥物品、吉祥标志、七政宝和虹光
English
Ye, Fortune Vase! The fortune of the eastern Dhritarashtra, Today Khu Ye Fortune Vase... The fortune of the southern Virudhaka, Today Khu Ye... The fortune of the western Virupaksha, Today Khu Ye... The fortune of the northern Vaishravana, Today Khu Ye... The fortune of the guardian deities of the directions, Today Khu Ye... The fortune of the gods and demons with magical powers, Today Khu Ye... The war fortune of King Gesar's army, Today Khu Ye... The fortune of the newly born goodness of Nepal, Today Khu Ye... The fortune of the Mongolian archery skills, Today Khu Ye... The father fortune of the high blue sky, Today Khu Ye... The mother fortune of the fertile earth, Today Khu Ye... The bright fortune of the sun, moon, and stars, Today Khu Ye... The radiant fortune of the five-colored rainbow, Today Khu Ye... The abundant fortune of the southern purple clouds, Today Khu Ye... The stable fortune of Mount Meru, Today Khu Ye... The majestic fortune of the four great continents, Today Khu Ye... The entourage fortune of the eight subcontinents, Today Khu Ye... The dignified fortune of the small mountains, Today Khu Ye... The profound fortune of the great ocean, Today Khu Ye... The leaf fortune of the wish-fulfilling tree, Today Khu Ye... The flourishing fortune of plants, trees, and forests, Today Khu Ye... The wealth fortune of the rich, Today Khu Ye... The prosperous fortune of the thriving, Today Khu Ye... The powerful fortune of the strong, Today Khu Ye... The potent fortune of the efficacious, Today Khu Ye... The life fortune of the immortal Vajra, Today Khu Ye... The fortune of the compassion of the Buddhas, Today Khu Ye Fortune Vase! Khu Ye Fortune Vase, Fortune Vase! With the essence of welcoming fortune, offer to the wealth deities, With the essence of welcoming fortune, offer to the prosperity deities, With the essence of welcoming fortune, offer to the household deities, With the essence of welcoming fortune, offer to the life deities. Immortal life and inexhaustible wealth, Wealth and enjoyment, all fortunes, Piled like mountains, filled like oceans. Grant happiness, auspiciousness, and accomplishments. From one's own heart center, radiate light, Inspire the mind-stream of the front generation. From their heart centers, radiate countless lights in the shape of iron hooks, Thus, all the essence of worldly and peaceful life, merit, wealth, fortune, enjoyment, stability, and change, all auspicious objects, auspicious symbols, the seven royal emblems, and rainbow light.