Tibetan
ནམ་གསུམ་བྱས། སྔགས་བདུན་ནམ་ཉེར་གཅིག་བཏབ། ཞོ་ཉེས་ན་རྡེའུ་དཀར་ནག་གཉིས་ལ་སྔགས་བཅུ་གཅིག་བཏབ། ཞོ་མ་ནན་ཁ་གསེབ་ཏུ་བཅུག །ཆང་ལ་ནས་ནག་ལ་བཏབ་འཚེད་ཙ་ན་གསེབ་ཏུ་གཏོར། ཁྲག་གཅོད་པ་ལ་མཐེ་བོང་བཏབ་ནས་རྨ་ཁར་གླན། ཤིང་གཉན་གཅོད་པ། ཆུ་གཉན་དཀྲུགས་པ། གཏད་གཏོང་བ། སེར་བ་འབེབས་པ་སོགས་ལ་རང་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོར་བསྒོམས་ནས་སྔགས་སུམ་བརྒྱ་བཟླས་པས་ཐུབ། ཤྭ་བཟློག་པ་ལ་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོའི་གཟུགས་རྫ་ལ་བྱས་ཏེ། ཁོག་པ་བྲུས། སོ་བཏང་། དེའི་ནང་སྔགས་དང་། དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོས་ཤྭ་རྒྱལ་ཟློག་ཅིག །བྱ་བ་བྲིས། ཡུངས་ཀར་བཅས་ནང་དུ་གཞུག །ཤྭ་གང་ནས་འོང་བའི་ཕྱོགས་སུ་གཟུག ༈ །བྱད་ཁ་བཟློག་པ་ལ། རང་དབང་ཕྱུག་ཏུ་བསྒོམས་པའི་རལ་པས་ས་གཞི་ཁེབས་པར་བསྒོམས། རལ་གྲི་དེ་ལས་མེ་འོད་འཕྲོ་བ། དེ་སྲུང་བའོ། །དེ་ལས་དབང་ཕྱུག་གི་སྤྲུལ་པ་དཔག་ཏུ་མེད་པ་བྱུང་ནས། ཕས་རྒོལ་གྱི་ཤ་ཟོས། ཁྲག་འཐུང་། དགྲ་རྣམས་བརྡུངས། བཅིངས་པར་བསྒོམས། དེ་ནས་རྦད་འདྲེ་དེ་ཡི་བསམ་པ་ལ། ངའི་སྡུག་བསྔལ་འདི་ང་ཡི་བདག་པོ་འདི་ཡིན་སྙམ་ནས་སྒྲུབ་པ་པོ་ཅན་དུ་སོང་། ཁོའི་ཤ་ཟོས། ཁྲག་འཐུང་བར་བསྒོམས། ༈ །སེར་བ་བཟློག་ན། རལ་པས་རང་སྲུང་ཞིང་ ས་གཞི་འགེབས་པར་བསྒོམས། སྤྱི་བོ་ནས་མེ་འབར་བས་སེར་བ་ཞུ། སྣ་ནས་རླུང་བུས་པས་གཏོར། ཡུངས་ཀར་དང་ཐལ་ཆེན་ལ་སྔགས་གདབ་སྟེ་ཐུན་དུ་འཕང་། གཞན་ཡང་མཛེ་ནད་ཀྱིས་ཟིན་པར་ཟླ་རེར་སྔགས་བརྒྱ་རྩ་མ་ཆགས་ན་རང་ཞིར་འགྲོ། ཁྱད་པར་མཚོན་མེ་ཁྱི་ལ་སོགས་པའི་གློ་བུར་དང་། ལྷོག་པ་སོགས་ལྷན་སྐྱེས་ཀྱི་རྨ་རིགས་ཐམས་ཅད་ལ་ཐེངས་པས་ཆོག་གོ། །ཤིན་ཏུ་ཟབ་ལྷོ ཤ་མ་མཐོན་པ་ལ། ཤོག་བུའི་སྔ་ལོག་ཏུ། ཏདྱ་ཐཱ། ཨོ་ཨ་ཀ་སེ། མ་ཀ་སེ། ཀ་སེ་སྭཱ་ཧཱ། ཕྱིར། ཏདྱ་ཐཱ། ཨོཾ་ཀ་ཤ་ལ། མ་ཀ་པ། བི་ཀ་བེ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་བྲིས། མི་ལ་མགུལ་དང་། ཕྱུགས་ལ་རྭ་གཡས་སུ་གདགས། ཐོན་འཕྲལ་ནས་བཀྲོལ་བ་གལ་ཆེའོ། །ཨྠྀི། ༈ །བྱིས་པ་ངུ་ན། ན་མོ་ཀྲོ་གྷ་ན་པེ་ཙུ་བུ་དེ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་བྲིས་མགུལ་དུ་གདགས་པས་ཐུབ། ཨྠྀི། ཁྲག་ངན་མཆོད་ན། ཁུག་རྟའི་བྲུན་ཁེམ་བུ་རེ་གཏོང་བས་ཆོད་དོ། །ཨྠྀི། ༈ །སོ་སྲིན་སྔགས། ཨོ་མི་ཏི་མི་ཏི། ཤག་ཤག །རུག་རུག །ཐོན་ཐོན། སོད་སོད་སྭཱ་ཧཱ། རྣ་བ་ནས་གདབ་པའམ། རས་བལ་ལམ། ཚྭ་སྒོག་སོགས་གང་རུང་ལ་བཏབ་སྟེ་སོ་བར་དུ་གཞུག །ཕན་ངེས་། ༈ །རྟ་སྦང་དྲོན་མོ་རྨ་གཙང་ལས་དཀྲི་བའམ། སྤུ་ལོ་དཀྲིས་པས་ཁྲག་ཆོད། །ཨྠྀི། ༈ །འཁྲུ་གཅོད་
Chinese
做三次。念诵七遍或二十一遍咒语。如果患有痢疾，在黑白两种小石子上念诵十一遍咒语。将石子放入未压实的酸奶中。酿酒时，将念过咒的黑青稞在煮沸时撒入。止血时，在拇指上念咒，然后敷在伤口上。砍伐树木精怪，搅动水精怪，进行诅咒，降冰雹等，观想为大自在天，念诵三百遍咒语即可。若要遣除野兽，用泥土制作大自在天的形象，挖空腹部，安上牙齿，在其中写入咒语和“大自在天，遣除兽王”的字句，与芥子一同放入其中，朝向野兽来临的方向放置。 若要遣除诅咒，观想自己是大自在天，头发覆盖大地，宝剑发出火焰，以此守护。从那之中，出现无数的大自在天化身，吞噬敌人的血肉，殴打敌人，观想束缚他们。然后，让诅咒恶鬼认为“我的痛苦是我的主人造成的”，然后前往修行者处，观想吞噬他的血肉。若要遣除冰雹，观想头发自我守护并覆盖大地，从头顶燃烧火焰融化冰雹，从鼻孔吹出狂风驱散冰雹。在芥子和骨灰上念诵咒语，然后投掷出去。此外，如果麻风病缠身，每月至少念诵一百遍咒语，否则会自行消亡。特别是对于刀枪、火、狗等突发事件，以及脓肿等先天性伤口，一次即可。非常深奥！对于没有长高的肉瘤，在纸的反面写上：达地雅塔。嗡 阿嘎色。玛嘎色。嘎色 梭哈。然后，达地雅塔。嗡 嘎夏拉。玛嘎巴。毕嘎贝 梭哈。写完后，给人戴在脖子上，给牲畜戴在右角上。取出后立即解开非常重要。阿提。如果孩子哭闹，写上：那摩 卓嘎那 贝杂 布达耶 梭哈。戴在脖子上即可。阿提。若要祭祀恶血，扔一团驴粪即可。阿提。牙齿虫咒：嗡 米底 米底。夏嘎 夏嘎。如嘎 如嘎。吞 吞。索 索 梭哈。从耳朵念诵，或在棉花、盐、蒜等任何东西上念诵后，放入牙齿之间，必定有效。若用温热的马粪敷在干净的伤口上，或用毛线缠绕，即可止血。阿提。止泻
English
Do it three times. Recite the mantra seven or twenty-one times. If suffering from dysentery, recite the mantra eleven times on two small black and white stones. Place the stones in uncompressed yogurt. When brewing alcohol, scatter the recited black barley into it while boiling. To stop bleeding, recite the mantra on the thumb and then apply it to the wound. To cut down tree spirits, stir up water spirits, cast curses, bring down hail, etc., meditate on Mahadeva and recite the mantra three hundred times to succeed. To repel wild animals, make an image of Mahadeva out of clay, hollow out the abdomen, attach teeth, and write inside it the mantra and the words "Mahadeva, repel the king of beasts!" Place it inside with mustard seeds, and place it facing the direction from which the wild animals come. To repel curses, meditate that you are Mahadeva, with hair covering the earth. Flames radiate from the sword, protecting it. From that, countless emanations of Mahadeva arise, devouring the flesh and blood of the enemy, beating the enemies, and meditate on binding them. Then, let the curse demon think, "This suffering of mine is caused by my master," and then go to the practitioner, meditating on devouring his flesh and blood. To repel hail, meditate that the hair protects itself and covers the earth, melting the hail with flames burning from the crown of the head, and scattering the hail with gusts of wind blowing from the nostrils. Recite the mantra on mustard seeds and ashes, and then throw them. Furthermore, if afflicted by leprosy, recite the mantra at least one hundred times a month, otherwise it will disappear on its own. In particular, for sudden events such as knives, fire, dogs, etc., and for all congenital wounds such as abscesses, once is sufficient. Very profound! For a sarcoma that has not grown tall, write on the back of the paper: Tadyatha. Om Akase. Makase. Kase Svaha. Then, Tadyatha. Om Kashala. Makapa. Bikabe Svaha. After writing, put it around the neck of a person, and on the right horn of livestock. It is very important to untie it immediately after taking it out. Athi. If a child is crying, write: Namo Krogana Pezu Budaye Svaha. Put it around the neck and it will work. Athi. To sacrifice bad blood, throw a lump of donkey dung. Athi. Tooth worm mantra: Om Miti Miti. Shaga Shaga. Ruga Ruga. Thun Thun. So So Svaha. Recite from the ear, or recite on cotton, salt, garlic, etc., and place it between the teeth, it will definitely work. If warm horse dung is applied to a clean wound, or if wool is wrapped around it, it will stop the bleeding. Athi. Stop diarrhea