Tibetan
སྔགས་ཆུ་མིག་ལ་བྱུགས་ཤིང་ཕུ་འདེབས། ༈ །ཡང་མིག་ལ་སྐྱེར་ལིང་བྱུང་ན། སྐྱེར་ཟེར་བ་མིག་འབྲས་སྟེང་ངམ་འགྲམ་དུ་མིག་གི་གདིང་ནས་ཟངས་འཛེར་འདྲ་བའི་འབུར་མགོ་ཁམ་སྐྱ་ཅན་ཞིག་ཡོད་པ་དེ་ཡིན། དེ་མིན་མིག་གི་སྟེང་ན་དཀར་སྐྱ་ཡུངས་ཀར་ལྷན་པ་ལྟ་བུ་ཞིག་ཡོད་པ་ལིང་ཐོག་ཡིན། སྐྱེར་ལིང་སྔགས་ནི། ཨོ་སྐྱེར་བུ་རྐང་གཅིག་སོད། ཡང་གཅིག་ལ། ཨོ་སྐྱེར་ལིང་ནག་པོ་རྐང་གཅིག་སོད། ཅེས་སྔགས་ཆུ་མིག་ལ་བྱུགས་ཤིང་ཕུ་གདབ་བོ། །རྟ་ཟོག་གི་མིག་ལ་སྐྱེར་ཟེར་བ་ཁྲག་འབྲུམ་ཆུ་ཐོར་ཅན་མིག་གི་སྔ་ཚོ་ནས་བུད་འོང་། དེའི་སྐེ་ཐོར་ཀྱུ་ལྟ་བུ་ཞིག་ཡོད་པ་དེ་དར་སྐུད་ཀྱིས་སྒྲོགས་ནས་ཚུར་འཐེན་སྲ་ཁབ་ཀྱིས་མིག་ལ་མི་གནོད་པར་བྱ་ནས་བཅད་རྒྱ་སྒོ་ཞབས་སུ་མནན། གོང་གི་སྔགས་དེ་དང་ཁྱུང་དམར་སོགས་ཀྱི་སྔགས་ ཕུ་བཏབ་པས་འཕྲལ་དུ་ཕན་པ་མྱོང་གྲུབ་བོ། ༈ །མིག་ལ་རིམས་ཕོག་ན་སྔགས་ནི། རས་སྐུད་དམར་པོ་ལ་མདུད་པ་གསུམ་བརྒྱབ་སྔགས་ནས་གྲིག་གི་ལན་དུ་སྒྲ་ལ་འདོག་གོ །སྔགས་ནི། ཨོ་ལིང་ཤི་ཙཀྲ་ཟད། ཅེས་སོ། ༈ །ཡང་མིག་ལ་འཛེར་ནག་བྱུང་ན། ཨོཾ་ཞུང་ཞུང་ཕུ་ཕཊ། སྔགས་ཆུ་དང་ཕུ་བཏབ་བོ། ༈ །མིག་ཁ་བས་ཕྱིད་ན་གོ་སྙོད་ཕྱེ་མ་ལྕགས་སྡེར་དུ་བརྔོས་པའི་རླངས་པ་མ་ཡལ་བར་རས་དཀར་དྲི་མ་མེད་པར་ཐུམ་ལ་གསོས་ཡང་ཡང་བྱས་ན་ཟུག་གཟེར་མྱུར་དུ་འཇོམས་ནུས་སོ། ༈ རྐང་པ་ཁ་བ་དང་ཆུའི་འཁྱགས་པའི་སྐྱོན་གྱི་ཆུ་སྦུར་བུད་ཅིང་ཁྲག་དང་ཆུ་སེར་བརྡོལ་བ་ལ་གོ་སྙོད་ཕྱེ་མ་དང་ཉ་ཤ་གཉིས་བསྡུར་བའི་ཁུ་བ་ཡང་ཡང་བསྐུས་ན་ཟུག་གཟེར་འཇོམས་ཤིང་མྱུར་དུ་སོས་པར་འགྱུར་རོ། ༈ །མིག་ཁ་བས་མི་ཕྱེད་པའི་སྔགས་ནི། ཨོ་ཙ་ལེ་ཙ་ལེ་གྲང་ལྡེར་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་པའི་སྔགས་མཆིལ་མ་མིག་ལ་བསྐུ་ནས་འགྲོ་ན་ཕན་ངེས། ༈ །ཡང་མིག་རླུང་སེར་བུ་དང་ཁ་བས་མི་ཕྱིད་པའི་གདམས་ངག །བྱ་གོང་མོའི་མིག་རྡོག་དེ་རང་གི་མིག་ལེན་ཐོད་པར་སྐྲ་ལ་བཏགས་ན་ཕན་ནོ། ༈ །སོ་སྲིན་སྔགས་ནི། རྫས་བོང་ང་ཞད་ཙམ། གླ་རྩི། ཆུ་དག །ཤིང་ཀུན། སྒོག་སྐྱ་བཅས་ཕྱེ་མ་སྨན་ལྟར་བརྡུང་ལ་སྔགས་འདི་ལྔ་བརྒྱ་བཟླས་ནས་ཕུ་བཏབ། ཨོ་སྲིན་བུ་ནག་པོ་སོད་སྭཱ་ཧཱ། རྫས་དར་ལིང་ གང་བྱུང་ནང་ཐུམ་པོ་སྲན་མ་ཙམ་བྱ། ཁ་དམ་དུ་བཅིངས་ནས་སོ་གང་ནའི་བར་དུ་བཙིར་ནས་མཆིལ་མ་ཡང་ཡང་ཕོས་ན་ཟུག་གཟེར་འཕྲལ་དུ་འཇོམས་པར་འགྱུར་རོ། ༈ །གྲེ་ཐོག་སྔགས་ནི། ཨོཾ་ཡ་འཛེར་སོད། ཁྲག་འཛེར་སོད། ཡ་མ་ནག་པོ་ཁྲག་འཛེར་སོད། ཅུ་གང་དང་འབྲི་བརྒྱའི་མར་ཐུད་ཀྱིས་རིལ་བུ་བྱ་ལ་སྔགས་ཅི་མང་བཏབ་ནས་ཟའོ། ༈ །དྲུང་མ་གླང་འཐབ་ཡང་ཟེར། ཁྱི་རྐུན་སྔགས་ནི། ཚྭ་ཐེབ་མཛུབ་གང་ལ་སྔགས་ཕྲེང་སྐོར་གཉིས་གསུམ་བསྔགས་ནས་ཆུ་ཁོལ་ཐག་ཆོད་པ་ཕོར་ཕྱེད་ཀྱི་ནང་བཏབ་ནས་འཐུང་ན་ཕན། སྔགས་ལ། ཕར་སོད། ཡང་གཅིག་ལ། གཤིན་རྗེ་གླང་ཞོན་འབར་བ་ཏིས་ཏིས་སོད། དེ་གཉིས་གང་བྱུང་སྔགས་ན་ཤིན་ཏུ་ཟབ། སྔགས་ཆུ་འདྲའོ། ༈ །གྲང་བ་འགྲམ་གཞི་འདུ་བའི་སྔགས། ལུག་ཕོ་དཀར་ནག་གི་སོག་བལ་གཡོན་པའི་སྲུང་སྐུད་སུམ་སྒྲིལ་ཁྲུ་དོ་པ་ཞིག་ལ་སྔགས་འདི་སྟོང་ཕྲག་གསུམ་བཟླས་ནས་སྐེད་པར་བཅིངས། སྔགས་ནི། ཨོ་ཐེབ་ཐེབ་ཁྲོབ་ཁྲོབ་ཆོད་ཆོད་ཁྲག་ཡམ་སོད། རླུང་ཡམ་སོད། སྲིན་ཡམ་སོད། གཉན་ཡམ་སོད། དམར་སྨུག་འཁྱིལ་པ་སོད། འཆང་བ་པོ་ལ་ཡ་མའི་གནོད་པ་སྲུངས་ཤིག །ཅེས་བསྔགས་གྲངས་སོང་ན་ཕན་ངེས་སོ། ༈ །ལུས་ལ་རྨ་སྲིན་དང་རྒྱ་ཐོར་རྫས་སྔགས་ལ། རྫས་ནི། སྤོས་དཀར། ཆུ་དག་ནག་པོ། མུ་ཟི་ནག་པོ། བོང་ང་ཅུང་ཙམ། མི་རུས་བཙའམ་སྔར་གྱི་རུས་པའོ། །བསྲེགས་པའི་ཐལ་བ་བཅས་སྨན་ལྟར་བརྡུང་བའི་ཕྱེ་མ་ཕག་ཚིལ་དང་སྦྱར་ནས་དེ་ལ་སྔགས་འདི་བགྲང་། ཨོ་རྒྱ་གྲི་ཝ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ནཱ་ག་རཾ་རཾ། །ཞེས་དང་། ཐེང་ཆོག་སྤྱི་འཇོམས་སྔགས་འདི་བཏབ། ཨོ་ཀ་རུ་ནན། དེ་རུ་ནན། འབྲུག་ཐོག་ནན་ཏེ་སོད། གནམ་ལྕགས་རྡོ་རྗེ་ཁ་ལ་བྲ། གནམ་ལྕགས་རྡོ་རྗེ་དུ་ན་བྲམ། གནམ་ལྕགས་ཐིབ། བེ་ཁྱིམ་སྭཱ་ཧཱ། ཁྲི་ཚོ་གསུམ་དུ་སོང་བས་ན། །མཛེ་རིགས་བཅོ་བརྒྱད་ལྡང་ན་ཡང་། །མར་དང་ཉི་མ་བཞིན་དུ་འགྲོ། །རྨ་ཤུ་ལ་བསྐུས་ནས་ཉི་མ་ལ་བགེད་ན་ཕན་པ་མྱོང་གྲུབ་བོ། ༈ །གོང་གི་ནད་འདིའི་ཐོག་དེང་སྐབས་རྒྱ་ནད་ཚ་དབལ་ཟེར་བ་ལུས་ཀྱི་དྲོད་ཁུང་གང་ལ་རྨ་བྱི་བས་ཡུངས་བཤོར་བ་ལྟ་བུ་ཁྲག་དང་ཆུ་སེར་རྡོལ་བ་ཅན་ཞིག་འོང་བ་དེ་ལ་གོང་གི་རྫ་ས་སྟེང་ཁམ་བུའི་ཚིལ་བུ་དང་། ར་གསེབ་ཀྱི་ཁྲག་སྐམ་ཕྱེ་མ་ལྷན་དུ་བསྲེ་ནས་ཕག་ཚིལ་འཕྲི་ནས་ར་གསེབ་ཀྱི་ཚིལ་བུ་དང་སྦྱར་ནས་དེ་ལ་སྔགས་འདི་ཁྲི་གཅིག་ཟེར་ཡང་གྲངས་ཅི་མང་དགོས། བཟླས་ནས་བསྐུ། སྔགས་ཆུ་བྱང་ཁོག་ཏུ་བཏང་ངོ་། །ཨོ་རྒུར་ལོ་རྒུར་ལོ་ཆུར་འཇམ་ཧྲི་ལ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་བཟླས་ཕན་པ་མྱོང་གྲུབ་བོ། ༈ །གཟའ་གྲིབ་སྔགས། ཨོཾ་ཤོ་པཉྩ་ཏྲི་དུ་ཏྲི་དུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། བུ་ཙ་བུ་ཙ་གཟའ། བུ་ཙ་དྷ་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་པ་ལ་ཆ་དང་གུ་གུལ་ ནག་པོ་ལ་སྔགས་ནས་བདུག །སྔགས་ཆུ་བྱང་ཁོག་ཏུ་བཏང་། ཕུས་བྲབ་བོ། །རང་གི་རྣམ་འཇོམས་སྔགས་རིང་ཐུང་དང་རྟ
Chinese
念诵咒语后，将水涂在眼睛上并吹气。༈ 如果眼睛里长了“སྐྱེར་ལིང་”（skyer ling，一种眼疾），“སྐྱེར་”（skyer）指的是眼睛的晶状体上或边缘，从眼睛的底部长出像铜锈一样的，顶端呈灰褐色的凸起物。如果不是这样，眼睛上长了像白色芥菜籽补丁一样的东西，那就是“ལིང་ཐོག་”（ling thog，另一种眼疾）。“སྐྱེར་ལིང་”（skyer ling）的咒语是：ཨོ་སྐྱེར་བུ་རྐང་གཅིག་སོད། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） །（嗡，སྐྱེར་བུ་，skyer bu，一个སྐྱེར་，skyer，腿，杀死） 再念诵：ཨོ་སྐྱེར་ལིང་ནག་པོ་རྐང་གཅིག་སོད། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） །（嗡，སྐྱེར་ལིང་，skyer ling，黑色，腿，杀死） 这样念诵咒语后，将水涂在眼睛上并吹气。马或牲畜的眼睛里长的“སྐྱེར་”（skyer）指的是从眼睛的前部生出的，带有血泡和水泡的肿块。它有一个像钩子一样的颈部，用丝线缠绕后向外拉，用硬针小心地切断，不要伤到眼睛，然后将切口压在门槛下。念诵上述咒语以及琼猛（khyung dmar）等咒语，吹气后立即见效，经验证有效。༈ 如果眼睛感染了疾病，咒语是：用红色的棉线打三个结，念诵咒语后挂在耳朵上。咒语是：ཨོ་ལིང་ཤི་ཙཀྲ་ཟད། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） །（嗡，ling shi tsakra，摧毁） ༈ 如果眼睛里长了黑色的“འཛེར་ནག་”（'dzer nag，眼翳），念诵：ཨོཾ་ཞུང་ཞུང་ཕུ་ཕཊ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） །（嗡，嗡，吹，啪） 念诵咒语后，用水涂抹并吹气。༈ 如果眼睛被雪灼伤，将炒过的干姜粉末放在铁勺里，趁热用干净的白色布包裹，反复敷在眼睛上，能迅速止痛。༈ 如果脚因雪或冰冻而生冻疮，出现水泡，流出血液和血清，将干姜粉末和鱼肉混合后榨汁，反复涂抹，能止痛并迅速痊愈。༈ 预防眼睛被雪灼伤的咒语是：ཨོ་ཙ་ལེ་ཙ་ལེ་གྲང་ལྡེར་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） །（嗡，tsa le tsa le，寒冷，给予，梭哈） 念诵此咒语后，将唾沫涂在眼睛上再走，肯定有效。༈ 还有一个防止眼睛被风雪灼伤的秘诀：将乌鸦的眼珠子取出来，绑在自己的额头上，用头发固定，就能见效。༈ 治疗牙虫的咒语是：准备药材，包括：བོང་ང་ཞད་ཙམ། （bong nga zhad tsam，一种草药），麝香，清水，秦艽，大蒜等，将它们捣成粉末，像药一样，念诵此咒语五百遍后吹气。ཨོ་སྲིན་བུ་ནག་པོ་སོད་སྭཱ་ཧཱ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） །（嗡，虫，黑色，杀死，梭哈） 将药材用丝绸等任何东西包裹起来，做成豌豆大小的药包。用绳子紧紧地系好，然后将药包夹在患牙之间，反复吐唾沫，疼痛会立即消失。༈ 治疗喉咙痛的咒语是：ཨོཾ་ཡ་འཛེར་སོད། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） །（嗡，呀，溃疡，杀死） ཁྲག་འཛེར་སོད། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） །（血，溃疡，杀死） ཡ་མ་ནག་པོ་ཁྲག་འཛེར་སོད། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） །（呀嘛，黑色，血，溃疡，杀死） 将菖蒲和藏菖蒲磨成粉末
English
Chant the mantra, apply water to the eyes, and blow on them. ༈ If "skyer ling" (a type of eye disease) occurs in the eyes, "skyer" refers to a gray-brown protrusion like copper rust on or around the lens of the eye, growing from the base of the eye. Otherwise, if there is something like a white mustard seed patch on the eye, it is "ling thog" (another type of eye disease). The mantra for "skyer ling" is: O skyer bu rkang gcig sod. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) (Om, skyer bu, one skyer, leg, kill) And again: O skyer ling nag po rkang gcig sod. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) (Om, skyer ling, black, leg, kill) After chanting this mantra, apply water to the eyes and blow on them. For horses or livestock, "skyer" in the eye refers to a blood blister with watery blisters emerging from the front of the eye. It has a hook-like neck, which is wrapped with silk thread and pulled out. Cut it carefully with a hard needle, being careful not to harm the eye, and then press the cut under the threshold. Recite the above mantra and mantras such as Khyunga Mar, blow on it, and it will be effective immediately, proven by experience. ༈ If the eyes are infected with a disease, the mantra is: Tie three knots on a red cotton thread, chant the mantra, and hang it on the ear. The mantra is: O ling shi tsakra zad. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) (Om, ling shi tsakra, destroy) ༈ If a black "'dzer nag" (eye pterygium) appears in the eye, chant: Om zhung zhung phu phat. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) (Om, hum, blow, phat) Chant the mantra, apply water, and blow on it. ༈ If the eyes are burned by snow, fry dried ginger powder in an iron spoon, and while it is still hot, wrap it in a clean white cloth and apply it repeatedly to the eyes, which can quickly relieve pain. ༈ If the feet are frostbitten due to snow or ice, causing blisters and oozing blood and serum, mix dried ginger powder and fish meat, squeeze out the juice, and apply it repeatedly to relieve pain and heal quickly. ༈ The mantra to prevent snow blindness is: O tsa le tsa le grang lder ye svaha. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) (Om, tsa le tsa le, cold, give, svaha) Recite this mantra, apply saliva to the eyes, and then walk, it will definitely be effective. ༈ Another secret to prevent the eyes from being burned by wind and snow: Take out the eyeball of a crow, tie it to your forehead with your hair, and it will be effective. ༈ The mantra for tooth worms is: Prepare ingredients including: bong nga zhad tsam (a herb), musk, clear water, gentian, garlic, etc. Grind them into powder like medicine, recite this mantra five hundred times, and then blow on it. O srin bu nag po sod svaha. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) (Om, worm, black, kill, svaha) Wrap the ingredients in silk or anything else, and make a pea-sized medicine packet. Tie it tightly with a string, then clamp the medicine packet between the affected teeth, and spit repeatedly, the pain will disappear immediately. ༈ The mantra for sore throat is: Om ya 'dzer sod. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) (Om, ya, ulcer, kill) Khrag 'dzer sod. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) (Blood, ulcer, kill) Ya ma nag po khrag 'dzer sod. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) (Yama, black, blood, ulcer, kill) Grind calamus and Acorus calamus into powder.
Chinese
酥油糌粑做成丸子，念诵很多咒语后吃掉。༈。也叫仲玛格朗塔。驱狗咒语是：一撮盐，一指甲盖那么多，念诵两三圈咒语，放入半碗烧开的开水中饮用，有益。咒语是：帕索。又一个咒语是：阎罗王骑牛燃烧 谛谛 索。这两个咒语随便念哪个都很深奥。咒水也一样。༈。治疗寒症、腮腺炎的咒语：取黑白公绵羊的左侧毛，搓成三股绳，长约两肘，念诵此咒三千遍后系在腰上。咒语是：嗡 帖帖 卓卓 切切 血炎 索。风炎 索。 妖炎 索。 疠炎 索。 红黑缠绕 索。 保护携带者免受阎魔的侵害！这样念诵达到数量后肯定有益。༈。治疗身上伤口化脓和麻风病的药物咒语：药物是：白檀香。黑净水。黑麝香。少量蜂斗菜。人和动物的旧骨头。加上燃烧后的灰烬，像药一样捣成粉末，与猪油混合，然后念诵此咒。嗡 嘉 扎 瓦 吽 啪。（藏文：ཨོཾ་རྒྱ་གྲི་ཝ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：ओṃ ज्रि वा हुṃ फट्，梵文罗马拟音：oṃ jri vā hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡 嘉 扎 瓦 吽 啪。）那嘎让 让。（藏文：ནཱ་ག་རཾ་རཾ།，梵文天城体：नागरं रं，梵文罗马拟音：nāgaraṃ raṃ，汉语字面意思：那嘎让 让。）念诵这个咒语，再念诵降伏一切的通用咒语。嗡 嘎汝 南。德汝 南。 仲托 南德 索。天铁金刚 卡拉 扎。天铁金刚 杜那 扎让。天铁 提。贝钦 梭哈。（藏文：ཨོ་ཀ་རུ་ནན། དེ་རུ་ནན། འབྲུག་ཐོག་ནན་ཏེ་སོད། གནམ་ལྕགས་རྡོ་རྗེ་ཁ་ལ་བྲ། གནམ་ལྕགས་རྡོ་རྗེ་དུ་ན་བྲམ། གནམ་ལྕགས་ཐིབ། བེ་ཁྱིམ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओṃ करुनन् । देरुनन् । भ्रुग्थोग् नन्दे सोद् । नम्छग् दोर्जे खला ब्र । नम्छग् दोर्जे दुना ब्रम् । नम्छग् थिब् । बेखिṃ स्वाहा ，梵文罗马拟音：oṃ karunan. derunan. bhrugthog nande sod. namchag dorje khala bra. namchag dorje duna bram. namchag thib. bekhim svāhā，汉语字面意思：嗡 嘎汝 南。德汝 南。 仲托 南德 索。天铁金刚 卡拉 扎。天铁金刚 杜那 扎让。天铁 提。贝钦 梭哈。）念诵三百万遍后，即使十八种麻风病复发，也会像酥油遇到太阳一样消失。涂在伤口和疤痕上，在阳光下晒，效果显著。༈。对于上述疾病，现在有一种叫“汉病热瘟”的病，身体的每个毛孔都会长出像芥末籽一样大的伤口，流出血液和脓液，对于这种病，将上述药物与杏仁油和旱獭的干血粉混合，减少猪油，加入旱獭的油脂，然后念诵此咒，即使念诵一百万遍，也需要尽可能多地念诵。念诵后涂抹。咒水洒在病人身上。嗡 固汝罗 固汝罗 楚江 舍拉 梭哈。（藏文：ཨོ་རྒུར་ལོ་རྒུར་ལོ་ཆུར་འཇམ་ཧྲི་ལ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओ गुर लो गुर लो चुर् जं श्रि ला स्वाहा ，梵文罗马拟音：o gur lo gur lo cur jaṃ śri lā svāhā，汉语字面意思：嗡 固汝罗 固汝罗 楚江 舍拉 梭哈。）这样念诵，效果显著。༈。星曜冲煞咒语：嗡 秀 班匝 哲度 哲度 耶 梭哈。（藏文：ཨོཾ་ཤོ་པཉྩ་ཏྲི་དུ་ཏྲི་དུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओṃ शो पञ्च त्रि दु त्रि दु ये स्वाहा ，梵文罗马拟音：oṃ śo pañca tri du tri du ye svāhā，汉语字面意思：嗡 秀 班匝 哲度 哲度 耶 梭哈。）布匝 布匝 星曜。布匝 达那耶 梭哈。（藏文：བུ་ཙ་བུ་ཙ་གཟའ། བུ་ཙ་དྷ་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：बु च बु च ग्रह । बु च धन ये स्वाहा ，梵文罗马拟音：bu ca bu ca graha. bu ca dhana ye svāhā，汉语字面意思：布匝 布匝 星曜。布匝 达那耶 梭哈。）念诵这个咒语，用菖蒲和黑安息香熏。咒水洒在病人身上。吹气。自己的破瓦法咒语，长短和