Tibetan
འ་གསོལ་བ། གོང་བ་གསེར་ལས་བྱས་པ། ཤེལ་གྱི་མཁར་བ་ཨོ་ཚུགས་སུ་བསྣམས་པར་བསྒོམ། ཨོ་གྷོ་ལ་བྷེ་ལ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ནངས་རེ་ལ་ཉེར་གཅིག་ལས་མང་བར་མི་བགྲང་། བློ་ལ་ཡོད་པ་ཙམ་གྱིས་ཐུབ། ཨྠྀི། ༈ །ཨ་རུ་ཞོ་བཞི། རྒྱ་སྐྱེགས་ཁཎྜ་ཞོ་གསུམ། མཚུར་ནག་ཞོ་གང་། ཕོ་བ་རིས་ཞོ་གསུམ། ཧ་ཤིག་ཞོ་གང་། ཆུ་རྩ་རྣམ་གཉིས། ལི་ཤི་དེ་ཕྱེད། ཏིལ་དཀར། གུར་གུམ། རུང་ཐལ། དོམ་མཁྲིས། ཆ་རེ་བཅས་ཞིབ་པར་བཏགས། ཆང་ལ་སྦྱར་བའི་ལྡེ་གུ་བྱུགས་པས་སོ་བརྟན་པའི་མཆོག་གྱུར་ཅེས་མ་ག་དྷཱའི་པཎྜི་ཏ་ཤཱ་རི་པུ་ཏྲས་གསུངས་སོ། ༈ །རྣ་བ་རྣག་ཁྲག་འཛག་ན་དབྱི་མང་གིས། ཁུ་བ་སྦྱར་ཞིང་ར་ཐུག་ཆུར། རྒྱ་ཚ་བཏབ་དང་རླུང་འོན་ལ། ཤིང་ཀུན་ཞུན་མར་སྦྱར་བ་ཞག་གསུམ་བླུགས། རྗེས་སུ་རྔབ་རས་དྲངས་པས་ཤིན་ཏུ་ཕན། མཚེ། ལོ་ཙན། ཁུར་མང་། རྩ་མཁྲིས། སྤྲུ་ལོ། མཁན་ལོ། ར་མ་ལོ། སྐྱེར་ཤུན། ཁྲག་གཅོད་ཆེན་མོ་ཀུན་བྱེད་རྒྱལ་པོ། དམར་གསུམ། སྲན་མའི་པུ། རྟ་སྤངས་བཙིར་བའི་ཁུ་བ་རྣམས་ལ་ཁཎྜ་བྱས། མི་དོམ་མཁྲིས་པ། གུར་གུམ། དུང་། མགྲོན། ཟ་འོག་བསྲེགས་ཐལ། གཟིག་ནག་སྤུ། རྨ་བྱའི་མདོངས་ བསྲེགས་པ་རྣམས་ལ་སྔགས་འདི་བཏབ་ནས་ཁོངས་སུ་བཏང་། ཨོ་ཁྲག་ཉག །རམ་རྦད། ཤ་པ་ན་མ་ཏ། ཧབ་ཤ །ཧུབ་གསུམ། རཀྟ་ཟད། བུག་དགུ་ནས་ཁྲག་ཇི་ལྟར་འཛག་པའང་གཅོད། སྣ་ཁྲག་ལ་སྲིན་བལ་ལ་བྱུགས་ནས་བརྫངས། རྨ་ལའང་སྲིན་བལ་གྱིས་བསྐུས་ཏེ་བཙང་ལ་འཇག་གིས་དཀྲིས། སྨན་འདིའི་དྲི་ཚོར་བ་ཙམ་གྱིས་ཀྱང་སྣ་ཁྲག་ཆད། ཤིན་ཏུ་ཟབ་ཨྠྀི། ༈ །ཁ་ནད་ཀྱི་སྙིལ་ཆད་པ་ལ། དྲི་ཆུས་བཀྲུས། གླ་རྩི། ཚྭ་ལ། ནག་མཚུར་གྱི་ལྡེ་གུ་བྱུགས། ལྕེ་སྐྲང་རྣག་ཏུ་མི་ཁུག་བ་ལ། ཉ་ཚ། སྦལ་ཤ། ཤིང་ཀུན། ལན་ཚྭ། ཀླད་གླུམ་ཀླད་ལ་སྦྱར་བཏང་ངོ་། །རྟོལ་བན་ཞོ་ཚྭ་བཏབ་ལ་བཏང་། རྒྱུ་རིམས་ལ། གུར་གུམ། བྲག་ཞུན། སྐྱེར་ཤུན་ཏེ་གསུམ་དང་། ཟུག་ཆེན་ཏིག་གསེར་མེ་བསྣན། གུར་གུམ། དོམ་མཁྲིས། བྲག་ཞུན་གསུམ་གྱིས་མཆིན་ཁྲག་གི་ཟ་ཁ་བསྡམ། གད་ཆུ་གྲང་མོ་ལ་རྒྱ་སྐྱེགས་ཀྱི་ཐང་གིས་རྒྱུ་མའི་རུལ་སྲུང་། ཨ་རུའི་ཐང་གི་བཤལ་གྱི་ཟུག་འཆག་གོ ༈ །ལྕེ་སྐྲངས་ལ་སྤྱང་ལྕེའམ། སྒ་སྐྱ་རློན་པ་བརླན་པས་མྱུར་དུ་རྣག་ཏུ་ཁུག་གོ །འོབ་ཀྱི་སྤུ་གཞོབ་དོམ་མཁྲིས་གཉིས། །ཆང་སྦྱར་བཏང་པས་འཁྲུ་བ་གཅོད། །འོག་གདོན་སྲུང་བ་ནི། ཧཱུྃ་ཧཱི་བཛྲ་ར་ཏུ་ང་ར་ན་མ་སྭཱ་ཧཱ། རང་གི་སྙིང་ཁོང་སྟོང་ཡོད་པའི་ནང་དུ། གསེར་འཁོར་རྩིབས་བརྒྱད་པའི་ལྟེ་བར་ཧཱུྃ་བསམ། རྩིབས་བརྒྱད་ལ་ཡིག་འབྲུ་བརྒྱད་བསམ། དེའི་མདོག་གུར་གུམ་ལྟ་བུ། འཁོར་ལོའི་སྟེང་ན་མི་ནུབ་ཐོག་ན་ཡར་ལངས་པ་ལྟ་བུར་བསམ། གྲྭ་བཞི་ལ་རོ་རེ་ཡོད་པ། རཾ་ལས་མེ་འབར། དེ་ཆེས་ཆེར་འབར་བས་གནོད་བྱ་གནོད་བྱེད་ཐམས་ཅད་གཞོབ་ཐུལ་གྱིས་བསྲེགས་ཤིང་མེ་དེ་འུ་རུ་རུ་འབར་བར་བསམ། འདོགས་པའི་འཁོར་ལོ་ཡང་གོང་བཞིན་གསེར་རམ་གི་ཝཾ་གུར་གུམ་གྱིས་བྲིས། ཀླུ་འདུལ་ནག་པོའམ། ནག་པོ་མཛེ་འཇོམས་སམ། ཙཀྲ་དགུ་སྐོར་ཞེས་བྱ་བའི་སྲུང་བ་ཏིནྡའི་གདམས་པ་པཎྜི་ཏ་གོ་མཱནྡའི་ཞབས་ཀྱིས་དགེ་བཤེས་གཉན་ལ་གནང་བ་ཤིན་ཏུ་ཟབ་བོ། །ཨྠྀི། ༈ །ལུས་ལ་ཕོལ་པ་གང་བྱུང་སར་མདེ་འབྱིན་ཞིབ་བཏགས་གདབ་པས་ཕན། །ཤ་དུག་སྒོང་ཐོག་ཁོ་ནས་སེལ། །གྲེ་བར་བབ་ན་དཀར་པོ་བཞིས། །དྲི་ཆུ་དྲི་མ་འགག་པ་ལས། །རུ་གསུམ་ཨུག་ཆོས་འབྲས་བུ་བཏང་། །ཕྱི་དང་ཚིག་ལ་གྲམ་པ་ནས། །སོ་མ་རཱ་ཛ་སྦྲང་རྩི་བཏང་། །ཕོ་བར་བབ་ན་གྲིབ་སྐྱེས་ཀྱི། །བ་ལུ་གློར་བབ་གུར་གུམ་དང་། །བྲག་ཞུན་བཏང་བས་སེལ་བར་ངེས། །སྒོང་ཐོག་བྱེའུ་ལ་ཕུག་སྲད་ནག་པ། །ཏང་ཟིལ་འོམ་ལོ་བྲག་སྐྱ་ཧ་བོ་དང་། །བོང་དམར་ཨ་རུ་རེར་ལ་དགུ་ཡིས་སྤང་། །སྔགས་འདི་བཏབ་བཏང་། ཨོ་ཁྲག་ཉག་རཾ་ཆད་སྭཱ་ཧཱ། མྱུར་དུ་སྲོག་སྟེར་བྱེད། །ཨྠྀི། ༈ །ལིང་ཐོག་བྱུང་མ་ཐག་སྒ་སྐྱའི་ཕྱེ་མ་ཐུན་གཅིག་ཟོས་ནས་ ཉལ་བས་སེལ། མིག་ཕྱིད་པ་ལ། སྲམ་གྱི་མཁྲིས་པའི་དུད་པ་གཏོང་། རྙེད་ན་ཁ་བའི་དཀྱིལ་གྱི་རྡོ་དང་། མ་རྙེད་ན་རྡོ་བ་བ་མོ་ཅན་གྱིས་བདུག །ཤིན་ཏུ་ཕན། བད་མཆུ་ལ་སྟག་གི་པགས་པའི་ནང་ཤུན་སྲབ་མོ་དེ་བརླན། ༈ །ན་མོ་གུ་ར་ཝེ། གཉན་ནད་གསོ་བའི་གདམས་པ་ཤིན་ཏུ་མང་ཡང་། མན་ངག་ཟབ་པ་ཀུན་གྱི་སྙིང་པོར་དྲིལ་བ་ནི། རང་ཉིད་གསང་བདག་ཏུ་བསྒོམས། དེའི་ཐུགས་ཀར་ཁྱུང་ནག་པོ་གཅིག་ཏུ་བསྒོམ། དེའི་ཐུགས་ཀར་ཕག་ནག་པོ་གཅིག་བསྒོམ། ཁྲོ་བོས་སྔགས་ཐུད་བྱས་པས། ཁྱུང་གིས་ཕྱིར་སོང་སྟེ། ཕག་པས་ནད་གདོན་ཐམས་ཅད་ཟ་བར་བསྒོམ། ཨོཾ་བཛྲ་བཛྲ། པཱ་ཎི་པཱ་ཎི། ག་རུ་ཎི། ག་རུ་ཎི། ཧུ་ཡ་ཧུ་ཡ། ཧྲི་ཙི་ཧྲི་ཙི། ཏྲི་ཙི་ཏྲི་ཙི་ཧཱུྃ་ཕཊ། སྔགས་རྒོད་དོ། །ས་ནན། མེ་སོད། ཆུ་གྲང་། རླུང་ཡན་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་ཆང་ངམ་ཆུའམ་དར་བ་གང་རུང་ལ་བཏབ་སྟེ་བཏང་། ལྷོག་པ་སྐྲངས་འབུར་གཉན་ནད་གག་ལྷོག་གཟེར་གསུམ་ཐམས་ཅད་ལ་ཕན། འཁོར་ལོ་གསུམ་གྱི་མན་ངག་དྲག་པོ་སུམ་བསྒྲིལ་གྱི་གདམས་ངག་ཨྠྀི།། ༈ །།དུག་སྲུང་རྡོ་རྗེའི་མཁར་རྫོང་བཞུགས། །ན་མོ་གུ་རུ་བྷེ་ཥ་ཛེ། དུག་རིགས་ཐམས་ཅད་སྲུང་བའི་གདམས་པ་འདི་ལ་དོན་གཉིས་ཏེ། སྔགས་དང་རྫས་སོ། །དང་པོ་ནི། རང་གི་སྤྱི་བོར་ལྷ་མོ་སྐུ་མདོག་དཀར། །གཡུ་ཡི་རལ་པ་གསེར་གྱི་རྒྱན་ཆ་ཅན། ། ཕྱག་གཉིས་མཉམ་གཞག་སྟེང་ན་འཆི་མེད་ཀྱི། །བདུད་རྩིས་གང་བའི་བུམ་པ་དམར་པོ་བསྣམས། །ཞབས་གཉིས་སྐྱིལ་མོ་ཀྲུང་བཅས་བཞུགས་པར་གྱུར། །ཨོཾ་ཁ་རི་བུ་རི། གནམ་གུང་ལ་མ་ལྟར་འདྲ་ལ་ཤ་ལ་ནིང་དུང་མ་བྷོ༔ ཨོ་དཀྲུག་ལེ་ཧྲི་ཀ་ས་ལ་སོ་ར་མེ་སརྦ་བིས་ཙ་བྷནྡྷ། ཨོ་བྷི་ཀ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་དུག་ལ་སྡང་མིག་བལྟ་ཞིང་བཟླས། རྟགས་ནི་མཆིན་པའམ་གཏར་ཁྲག་དྲོན་མོ་ལ། དུག་བཏབ་ནག་པོར་སོང་བ་ལ་བལྟས་པས། དུག་རྣམས་འདུས་ནས་འཕེལ་བར་མི་ནུས་སོ། །ཨོཾ་དཀྲུག་ལེ་ཧཱུཾ། ནག་པོ་འབྲུ་ལྔས་དུག་ནད་གསོ་ཞིང་སྲུང་། ཨོ་ཁྲག་ཉག་རམ་ཟད། རྒྱ་ནག་ཡིག་འབྲུ་དྲུག་པས་བི་ཥ་སྲུང་། །ཨོ་ཏྲིང་ཏྲིང་སོད་སྭཱ་ཧཱ། རྨ་བྱའི་རང་སྐད་བཙན་དུག་མཐའ་དག་བཤིག །ཨོཾ་ནན་གྱི་སོད། ཨ་རུ་བོང་ང་དཀར་དམར་དཔའ་སེར་གྱིས། །ཐང་ལ་བཏབ་བཏང་ལོག་གནོན་སྔགས་མགོ་ལྡོག །རང་ཉིད་མཁའ་འགྲོ་དཀར་མོ་ཕྱག་གཉིས་ཀྱིས། །ཨ་མྲྀ་ཏས་བཀང་བུམ་པ་བསྣམས་པར་གསལ། །བྷི་ཀྲོ་དྷ་ཀ་ལིང་ཧ་རིན་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་དང་། ཡང་ན་སྔགས་འདི། སྲིདྡྷཾཊ། བཟླས་པའམ། ཨོ་ནན་གྱི་སོད། ཅེས་བཟླས་སྔགས་ཆུས་དུག་གི་མེ་དཔལ་འཇོམས། །མ་ཧཱ་དེ་བའི་གདམས་ངག་ཟབ་པའི་གནད། །གཉིས་པ་ནི། རྫས་སྲུང་རིལ་བུ་ལྕང་སྨན་གཏེར་བྱོན་གྱིས། །རྟ་རི་མ་ཞེས་ཀུན་ལ་གྲགས་པ་ཉིད། །སྦྱར་ ཚད་སྦྱར་ཐབས་མན་ངག་ལྡན་པ་ཉིད། །ཤིན་ཏུ་ཟབ་ཕྱིར་སློབ་དཔོན་ཞལ་ལས་དྲིས། །དུག་སྲུང་བའི་སྔགས་དང་རྫས་ཀྱི་རིམ་པ་ཟབ་མོ་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་བསྡེབས་པ་ཨྠྀི། ༈ །།ཨོ་ཨ་ཐ། སྔོན་རྒྱ་གར་དུ། མ་གྷ་གྷ་ཞེས་བྱ་བའི་བུད་མེད་ཅིག་གིས་ཁྱོ་ག་ཞིག་དང་ཉལ་པོ་བྱས་པས་བུ་གྷ་གྷ་ཞེས་པ་སྐྱེས། དེར་མ་དེས་བུ་དེ་གྱང་ཆག་ཏུ་སྦས། བུ་འཆི་ཀར། ངའི་མས་འདིར་ཉལ་པོ་བྱས་ནས་ང་སྐྱེས། ད་གྱང་ཆག་ཏུ་སྦས་ནས་འཆི་བར་འདུག །ཤི་བ་ན་འབྲུམ་ནག་གི་བདག་པོར་གྱུར་ནས་འགྲོ་བ་དུ་མའི་སྲོག་དབུགས་སྡུད་པར་གྱུར་ཅིག་ཅེས་སྨོན་ལམ་བཏབ། འབྲུམ་པ་སྲུང་ནའང་ངེད་མ་བུའི་ཚིག་འདོན་པ་མེད་པར་གཞན་གང་གིས་ཀྱང་མི་ཐུབ་པར་གྱུར་ཅིག །ཅེས་ལོག་པའི་ཚིག་གི་མཐུས་སྲུང་བ་འདི་མ་གཏོགས་གཞན་གྱིས་མི་ཐུབ། འདི་པཎ་ཤྭ་བ་རཱིས་མཛད། ཡི་གེ་དབུ་ཅན་དུ་ཕྲེང་གཅིག་བྱ། གཞུག་ནས་དྲིལ། མགོ་མཇུག་མ་ལོག་པར་གདགས།
Chinese
啊，祈请！观想手持黄金制成的铃，以及水晶制成的城堡。嗡 咕拉 贝拉耶 梭哈。（藏文：ཨོཾ་གུ་ལ་བྷེ་ལ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओम् गुल भेल ये स्वाहा，梵文罗马拟音：om gula bhe la ye svāhā，汉语字面意思：嗡，咕拉，贝拉耶，梭哈。）每天早上不要念诵超过二十一遍，只要心中忆念即可。阿提。 阿如四两，红糖三两，黑青稞一两，石榴三两，哈昔克一两，两种水根，李子一半，白芝麻，藏红花，芸香灰，熊胆，各取适量研磨成粉。用酒调和后涂抹，能稳固牙齿，是最好的方法。这是玛嘎达的班智达夏日布扎所说的。 如果耳朵流脓血，用芒草的汁液调和，加入羊奶汤，撒上粗盐，用于治疗耳聋。将木香与酥油混合，滴入三天，然后用棉布擦拭，效果非常好。 刺柏，樟脑，库芒，脉肿，刺五加，康洛，拉玛洛，青稞皮，大止血药，全能王，红花三味，豆蔻，马鞭草挤出的汁液等，加入红糖。人熊胆，藏红花，海螺，客人，烧焦的丝绸灰，豹毛，孔雀翎毛烧成的灰，念诵此咒后服用。嗡 血液凝结！ 冉冉 燃烧！ 夏巴纳玛达！ 哈布！ 呼布三遍！ 血液耗尽！ 止住从九窍流出的所有血液。对于鼻血，涂抹在棉花上塞入鼻孔。对于伤口，也用棉花包裹，用干净的绷带缠绕。仅仅闻到这种药的味道也能止住鼻血，非常有效。阿提。 对于口疮溃烂，用尿液清洗。涂抹麝香，盐，黑青稞的糊。对于舌头肿胀不化脓的情况，加入鱼盐，蛙肉，木香，芒硝，脑髓与脑髓混合后服用。将盐水豆豉服用。对于肠热病，藏红花，石耳，青稞皮这三味药，加入大苦味药和黄金花。藏红花，熊胆，石耳这三味药可以收敛肝脏的血口。用冷水和红糖汤来保护肠道免于腐烂。阿如汤可以止泻。 对于舌头肿胀，用狗舌头或新鲜的生姜湿敷，能使其迅速化脓。烧焦的猫毛和熊胆，用酒调服可以止泻。保护下身免受邪魔侵扰： 吽 嘿 班杂 惹 杜 昂 惹 纳玛 梭哈。（藏文：ཧཱུྃ་ཧཱི་བཛྲ་ར་ཏུ་ང་ར་ན་མ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：हुं हि वज्र र तु अंग र नमः स्वाहा，梵文罗马拟音：hūṃ hi vajra ra tu aṃga ra namaḥ svāhā，汉语字面意思：吽 嘿 金刚 惹 杜 昂 惹 纳玛 梭哈。）在自己空虚的心脏中，在八瓣金轮的中心有吽
English
Ah, I pray! Meditate on holding a bell made of gold and a crystal castle. Om Gula Bhelaye Svaha. Do not recite more than twenty-one times each morning, it is enough to remember it in your mind. Ati. Four measures of Aru, three measures of brown sugar, one measure of black barley, three measures of pomegranate, one measure of Hashik, two kinds of water roots, half a portion of plum, white sesame, saffron, rue ash, bear bile, grind each in equal parts into a fine powder. Mix with alcohol and apply, it can strengthen the teeth and is the best method. This was said by Pandit Shāriputra of Magadha. If pus and blood are flowing from the ears, mix the juice of Iymang, add goat milk soup, sprinkle with coarse salt, and use it to treat deafness. Mix Aquilaria agallocha with ghee, instill it for three days, and then wipe it with cotton cloth, the effect is very good. Juniper, camphor, Kurmang, vein swelling, Aralia chinensis, Kanglo, Ramalo, barley husk, great hemostatic medicine, omnipotent king, three reds, cardamom, the juice squeezed from Potentilla anserina, etc., add brown sugar. Human bear bile, saffron, conch shell, guest, burnt silk ash, leopard hair, ashes of burnt peacock feathers, recite this mantra and then take it. Om blood clots! Ranran burns! Shapanamada! Hab! Hub three times! Blood exhausted! Stop all blood flowing from the nine orifices. For nosebleeds, apply it to cotton and insert it into the nostrils. For wounds, also wrap it with cotton and wrap it with a clean bandage. Just smelling the scent of this medicine can stop nosebleeds, which is very effective. Ati. For mouth sores and ulcers, wash with urine. Apply musk, salt, and black barley paste. For tongue swelling that does not suppurate, add fish salt, frog meat, Aquilaria agallocha, mirabilite, mix brain marrow with brain marrow and take it. Take salted fermented soybeans. For intestinal fever, saffron, rock lichen, and barley husk, these three medicines, add great bitter medicine and gold flower. Saffron, bear bile, and rock lichen, these three medicines can close the blood opening of the liver. Use cold water and brown sugar soup to protect the intestines from rotting. Aru soup can stop diarrhea. For tongue swelling, apply dog tongue or fresh ginger wet, which can quickly cause it to suppurate. Burnt cat hair and bear bile, taken with alcohol can stop diarrhea. To protect the lower body from evil spirits: Hum He Vajra Ra Tu Ang Ra Nama Svaha. In one's empty heart, in the center of the eight-petaled golden wheel is Hum. (藏文：ཧཱུྃ་ཧཱི་བཛྲ་ར་ཏུ་ང་ར་ན་མ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：हुं हि वज्र र तु अंग र नमः स्वाहा，梵文罗马拟音：hūṃ hi vajra ra tu aṃga ra namaḥ svāhā，汉语字面意思：吽 嘿 金刚 惹 杜 昂 惹 纳玛 梭哈。)
Chinese
嗡 观想。 观想八辐轮上有八个字。其颜色如藏红花。观想轮上如不沉之顶向上竖立。四角有金刚杵。从让(藏文：རཾ，梵文天城体：रं，梵文罗马拟音：raṃ，汉语字面意思：火种子字)中火燃起。观想此火猛烈燃烧，将所有损害者和所损害全部烧成灰烬，火焰呼噜噜地燃烧。悬挂的轮也如前一样，用金或藏红花书写嗡。降伏龙的黑（法），或黑除麻风，或名为九轮回遮的护轮，是丁代的口诀，班智达郭曼达的足下赐予格西念，非常深奥。阿提。 身上任何地方出现脓肿，将芒硝细磨后敷上，有效。肉毒用蛋壳即可消除。若发于喉咙，用四味白药。小便尿液不通畅，服用三果、郁金、诃子。若蔓延至体外和言语，服用索玛拉扎蜂蜜。若发于胃部，服用阴地所生的，巴鲁，若发于胆，服用藏红花和石沥青，定能消除。蛋壳、麻雀、萝卜、黑线。 党参、桃叶、石灰华、豆蔻和，红花、阿如拉，用九种药材驱除。念诵此咒语并服用。嗡 扎 然 恰 梭哈。迅速给予生命。阿提。 刚发生淋病时，吃一剂干姜粉然后 睡觉即可消除。眼睛被刺伤，熏水獭的胆汁。如果找到雪中央的石头，如果找不到，用有雌性的石头熏。非常有效。嘴唇生疮，用老虎皮的内层薄皮浸湿。 顶礼上师。 治疗热病的口诀虽然很多，但将所有深奥口诀的精华浓缩为：自己观想为秘密主。在其心间观想一只黑色的鹏鸟。在其心间观想一只黑色的猪。忿怒尊用咒语加持后，观想鹏鸟飞出，猪吃掉所有疾病邪魔。嗡 班匝 班匝。巴尼 巴尼。嘎汝尼 嘎汝尼。呼雅 呼雅。舍日则 舍日则。德热则 德热则 吽 啪。咒语凶猛。萨南。灭火。水冷。风散 梭哈(藏文：སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：स्वाहा，梵文罗马拟音：svāhā，汉语字面意思：善说)。念诵后加持于酒、水或酸奶中服用。对所有肿胀、疖子、热病、淋巴结肿大、疖子三种疾病都有效。三轮猛咒三合一的口诀。阿提。 毒护金刚堡垒安住。顶礼上师。ེ་ཥ་ཛེ。防护一切毒物的诀窍有两个方面：咒语和药物。首先是：在自己的头顶观想白色身色的天女，拥有绿松石的头发和金色的饰品，双手结禅定印，上方拿着盛满不死甘露的红色宝瓶，双足跏趺坐。念诵：嗡 咔日 布日。如同天空中的彩虹，如同夏拉宁东玛波。嗡 德鲁列 舍嘎 萨拉 索拉 麦 萨瓦 毕萨 班达。嗡 比嘎耶 梭哈。 对着毒物怒目而视并念诵。 征兆是，观察肝脏或温热的血，如果中了毒而变黑，毒物聚集就无法扩散。嗡 德鲁列 吽。用五种黑色谷物治疗和防护毒病。嗡 察 尼雅让 匝。用汉字六字防护毒药。嗡 珍珍 索 梭哈。孔雀的叫声摧毁一切剧毒。嗡 南吉 索。用诃子、蓬莪术、白花、红花、英雄花、黄花，在地上放置，发出遣除、返回、压制、颠倒咒语的开头。自己观想为白色空行母，双手拿着盛满甘露的宝瓶。念诵： 毕卓达 嘎林 哈仁 梭哈。或者念诵这个咒语：悉殿都。或者念诵：嗡 南吉 索。用念诵的咒语之水熄灭毒药的火焰。这是玛哈德瓦甚深诀窍的要点。其次是：用药物防护，柳树药和伏藏药，名为“达日玛”，众所周知。配制剂量，具备配制方法和诀窍。因为非常深奥，所以要向上师请教。将防护毒物的咒语和药物次第深奥地汇集在一起。ཨྠྀི。༈。嗡 阿塔。 过去在印度，有个名叫玛嘎嘎的女人和一个男人私通，生了一个名叫嘎嘎的儿子。之后，母亲把儿子藏在墙缝里。儿子临死时说：“我的母亲在这里与人私通生下了我，现在又把我藏在墙缝里等死。我死后要变成黑痘之主，吸取众多众生的性命。”这样发了恶愿。即使是防护痘疮，如果没有念诵我们母子的誓言，其他任何人都无法做到。因此，只有依靠这种邪恶誓言的力量才能防护，其他方法都无法做到。这是班智达 释迦瓦日所作。用藏文正楷书写一行，然后卷起来，首尾不要颠倒地佩戴。