Tibetan
སངས་རྒྱས་ཀྱི༴ ཆོས་ཀྱི་བདེན་པ༴ དགེ་འདུན་གྱི་བདེན གསང་སྔགས་དང་རིགས་སྔགས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཁྲོ་བོ་དང་ཁྲོ་མོ་རྣམས་ཀྱི༴ བཅོམ་ལྡན་འདས་ངན་སོང་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་སྦྱོང་བ་གཟི་བརྗིད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཀུན་རིག་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་སོགས་ཀྱིས་བདེན་པ་ཆེན་པོའི་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ཀྱིས། དེང་འདིར་བདེ་བར་གཤེགས་པའི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་རྟེན་རབ་ཏུ་གནས་པར་བྱེད་པ་ལ་མི་མཐུན་པའི་བགེགས་ཀྱི་རིགས་གང་ཡིན་པ་དེ་དག་ཐམས་ཅད་ལ་རྒྱུད་སྡེ་དང་མཐུན་པའི་སྦྱོང་བ་རྣམ་པར་དག་པར་བྱས་ཟིན་པས། །དེས་མགུ་བར་གྱིས་ལ་སའི་ཕྱོགས་འདིར་མ་གནས་པར་གཞན་དུ་སོངས་ཤིག །གང་དག་མི་འགྲོ་བ་དེ་དག་ཐམས་ཅད་ལ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཐུགས་གཉིས་སུ་མེད་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་རྡོ་རྗེ་འབར་ཞིང་རབ་ཏུ་འབར་བ་འདིས་ཁྱེད་རྣམས་ཀྱི་མགོ་བོ་ཚལ་བ་བརྒྱར་འགས་པར་བྱའོ། །ཨོཾ་སུམྦྷ་སོགས་བརྗོད། ལན་གསུམ་གྱི་མཐར། བདག་དང་ཡོན་ བདག་གི་གཙོར་བྱས་པའི་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྡིག་པ་དང་སྒྲིབ་པ་ཐམས་ཅད་ཡི་གེ་ཀཾ་ནག་པོའི་རྣམ་པས་སྙིང་ག་ནས་ཐོན། སྡིག་པ་རྭ་ཅན་གྱི་རྣམ་པས་མདུན་གྱི་ཏིལ་ལ་ཐིམ། ཨོཾ་སརྦ་པཱ་པཾ་ད་ཧ་ན་བྷ་སྨིན་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། ལྔ་པ་བཀྲུ་ཞིང་ཕྱི་བ་ནི། རྟེན་རྙིང་པ་རྣམས་ལ། ཇི་ལྟར་བལྟམས་པ་སོགས་དང་། འདི་ནི་ཁྲུས་མཆོག་དཔལ་དང་སོགས་དང་། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྣམས་དང་སོགས། དེ་དག་སྐུ་ལ་སོགས། ཨོ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃཨཱཋཀཱ་ཡ་སོགས་བརྗོད། རྟེན་གསར་པ། ཇི་ལྟར་བལྟམས་པ་སོགས་དང་། གནྡྷེ་སྣ་ན༔ རྒྱལ་བའི་སྐུ་ལ་ཉོན་མོངས་མི་མངའ་ཡང་། །འགྲོ་བའི་ལུས་སེམས་སྡུག་བསྔལ་སྦྱང་སླད་དུ། །ཆུ་གཙང་སྨན་སྤོས་འདག་ཆལ་འདིས་བཀྲུས་པས། བདག་ཅག་དམ་པའི་སྐུ་མཆོག་ཐོབ་པར་ཤོག །ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཀ་ཡ་བི་ཤོ་དྷ་ནེ་སྭཱ་ཧཱ། ལན་གསུམ། འདི་ནི་ཁྲུས་མཆོག་དཔལ་དང་ལྡན་སོགས་དང་། དྲི་མ་དྷ༔ རྒྱལ་བའི་སྐུ་ལ༴ ཀཱ་ཡ་བི་ཤོ་དྷ་ནི༔ ལན་གསུམ། འདི་ནི་སྦྱིན་པའི་སོགས། མ་ལ༴ རྒྱལ་བའི་སྐུ་ལ༴ ཀཱ་ཡ་བི་ཤོ་དྷ་ནི༔ འདི་ནི་ཚུལ་ཁྲིམས༴ ཕ་ལ༴ རྒྱལ་བའི་སྐུ་ལ་ཀཱ་ཡ༔ འདི་ནི་བཟོད་པའི༴ བྲུ་ཧི༔ རྒྱལ་བའི་སྐུ་ལ༔ ཀཱ་ཡ༔ འདི་ནི་བརྩོན་འགྲུས༴ ལཛྫ༴ རྒྱལ་བའི་སྐུ་ལ༴ ཀཱ་ཡཟ འདི་ནི་བསམ་གཏན༴ ཨོ་ཥ་དྷི༔ རྒྱལ་བའི་སྐུ་ལ༴ ཀཱ་ཡ༴ འདི་ནི་ཤེས་ རབ༴ མ་ཎི་སྣ་ན༴ རྒྱལ་བའི་སྐུ་ལ་སོགས། ཀཱ་ཡ༔ དེ་དག་སྐུ་ལ་སོགས། ཨོ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ ཨཱཿ ཀཱ་ཡ་བི་ཤོ་དྷ་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཆུ་བོ་དྲུག་གི་ཁྲུས་བྱས་པས། སོགས་ནས། དད་པས་བདག་གིས་ཁྲུས་བགྱིའོ། །ཞེས་པའི་བར། གང་ལ་སེར་སྣ་རྣམས་ཆགས་ཞེས་པ་ནས། ཁྱེད་ཅག་སྡིག་པར་མ་གྱུར་ཅིག་ཅེས་པའི་བར་དང་། དེ་ནས་ཇི་ལྟར་བལྟམས་པ་སོགས་དང་། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྣམས་དང་སོགས། དེ་དག་སྐུ་ལ་མཚུངས་པ་མེད་པའི་སོགས་སྐུ་ཕྱིའོ། །དྲུག་པ་རིང་བསྲེལ་གཞུག་པ་ནི། རྟེན་ལ་གཟུངས་ཐག་བཏགས་ལ། ཨོཾ་སརྦ་བིད་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་བཛྲ་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་སུ་པྲ་ཏིཥྛ་བཛྲ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་དང་། སྡིག་པ་ཅི་ཡང་མི་བྱ་ཞེས་སོགས་བརྗོད། དྲུག་པ་གསོལ་བ་གདབ་པ་ནི། སློབ་དཔོན་བཞེངས་ཏེ་ལག་ཏུ་མེ་ཏོག་བཟུང་ལ། ༈ གང་འདིར་བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་རིག་པ་དང་ཞབས་སུ་ལྡན་པ། བདེ་བར་གཤེགས་པ། འཇིག་རྟེན་མཁྱེན་པ། སྐྱེས་བུ་འདུལ་བ། ཁ་ལོ་སྒྱུར་བ། བླ་ན་མེད་པ་ལྷ་དང་མི་རྣམས་ཀྱི་སྟོན་པ་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཏེ། རྒྱུ་དང་འབྲས་བུའི་དགོས་པ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་དང་ལྡན་ཞིང་། ཆོས་ཐམས་ཅད་ཐུགས་སུ་ཆུད་པའི་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་འདི་དག་གི་རབ་ཏུ་གནས་པར་བགྱིའོ། ༈ གང་འདིར་ བཅོམ་ལྡན་འདས་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཕྱོགས་ཀྱི་ཆོས་སུམ་ཅུ་རྩ་བདུན་དང་ཡང་དག་པར་ལྡན་པ་དང་། སྟོབས་བཅུ་དང་མི་འཇིགས་པ་བཞི་དང་། མ་འདྲེས་པའི་དྲན་པ་ཉེ་བར་བཞག་པ་བཞི་དང་། ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་ལ་སོགས་པ་མདོར་ན་སློབ་པ་དང་མི་སློབ་པའི་སངས་རྒྱས་སུ་བྱེད་པའི་ཆོས་རྣམས་དང་ཡང་དག་པར་ལྡན་པ། དེའི་སྐྱོན་གྱི་ཉེས་པ་ཐམས་ཅད་དང་བྲལ་ཞིང་། བདེ་བར་གཤེགས་པའི་ཡོན་ཏན་གྱི་ཆོས་ཚད་མེད་པ་དང་ལྡན་པའི་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་འདི་དག་གི་རབ་ཏུ་གནས་པར་བགྱིའོ། ༈ གང་འདིར་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་བླ་ན་མེད་པའི་ཚུལ་ཁྲིམས་ལ་སོགས་པའི་ཕུང་པོ་ལྔ་དང་ཡང་དག་པར་ལྡན་པ། ཆོ་འཕྲུལ་གསུམ་དང་། ཏིང་ངེ་འཛིན་གསུམ་དང་། བསླབ་པ་གསུམ་དང་། ཚངས་པའི་གནས་བཞི་དང་། བསམ་གཏན་བཞི་དང་། འཕགས་པའི་བདེན་པ་བཞི་དང་ཡང་དག་པར་ལྡན་པས་དེའི་ཡོན་ཏན་ཕྱིན་ཅི་མ་ལོག་པའི་ཡེ་ཤེས་དང་། ཤེས་བྱའི་ཡུལ་ཐམས་ཅད་ལ་མངའ་བརྙེས་ནས། ཉོན་མོངས་པ་མ་ལུས་པ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་སྤངས་པ་དང་། བདུད་བཞི་ལས་རབ་ཏུ་རྒྱལ་བའི་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་འདི་དག་གི་རབ་ཏུ་གནས་པར་བགྱིའོ། ༈ གང་འདིར་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་དྲུག་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པ་དང་། བསོད་ནམས་དང་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཚོགས་ཡང་དག་པར པ་དང་། སྐྱེས
Chinese
佛陀的……，佛法的真谛……，僧伽的真谛……，秘密真言和明咒之王，忿怒尊和忿怒母的……，薄伽梵，能完全清净一切恶趣的光荣之王，遍知，毗卢遮那佛等以大真谛的加持力。如今，为了使善逝的身语意所依物得以安住，无论是什么不和顺的魔障，都已按照续部的仪轨进行了彻底的清净。因此，你们应该感到满足，不要住留在此地，前往他处！凡是不离去的，所有这些，所有如来无二智慧的金刚，炽燃且极度炽燃，将使你们的头颅碎裂成百瓣！嗡 松巴等念诵。三次念诵完毕后。以我和施主为首的一切众生的罪业和障碍，都以黑色的康字（藏文：ཀཾ，梵文天城体：क，梵文罗马拟音：kaṃ，字面意思：康）的形态从心间涌出。罪业以有角的形态融入前方的芝麻中。嗡 萨瓦 巴巴 达哈那 巴斯敏 咕噜 梭哈（藏文：ཨོཾ་སརྦ་པཱ་པཾ་ད་ཧ་ན་བྷ་སྨིན་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ सर्व पापं दहन भस्मिन कुरु स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ sarva pāpaṃ dahana bhasmin kuru svāhā，字面意思：嗡，一切罪业，焚烧，成灰，做，梭哈）。第五，清洗和擦拭：对于旧的所依物，如“如来降生时”等，以及“此乃殊胜沐浴，具吉祥”等，以及“如来们”等。彼等之身等。嗡 吽 吽 吽 阿 阿嘎 亚等念诵。新的所依物，“如来降生时”等，以及 根德 萨那（藏文：གནྡྷེ་སྣ་ན，梵文天城体：गन्धे स्नान，梵文罗马拟音：gandhe snāna，字面意思：香水沐浴）。诸佛之身虽无有烦恼，然为清净众生身心之痛苦，以净水、药香、涂香沐浴，愿我等获得殊胜之圣身。嗡 萨瓦 达他嘎达 嘎亚 维修达内 梭哈（藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཀ་ཡ་བི་ཤོ་དྷ་ནེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ सर्व तथागत काय विशोधने स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata kāya viśodhane svāhā，字面意思：嗡，一切如来，身，清净，梭哈）。三次。此乃殊胜沐浴，具吉祥等。德玛 德（藏文：དྲི་མ་དྷ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：drima dha，字面意思：）。诸佛之身…… 嘎亚 维修达尼（藏文：ཀཱ་ཡ་བི་ཤོ་དྷ་ནི，梵文天城体：काय विशोधनि，梵文罗马拟音：kāya viśodhani，字面意思：身清净）。三次。此乃布施之…… 玛拉（藏文：མ་ལ，梵文天城体：मल，梵文罗马拟音：mala，字面意思：垢）。诸佛之身…… 嘎亚 维修达尼（藏文：ཀཱ་ཡ་བི་ཤོ་དྷ་ནི，梵文天城体：काय विशोधनि，梵文罗马拟音：kāya viśodhani，字面意思：身清净）。此乃戒律之…… 帕拉（藏文：ཕ་ལ，梵文天城体：फल，梵文罗马拟音：phala，字面意思：果）。诸佛之身 嘎亚（藏文：ཀཱ་ཡ，梵文天城体：काय，梵文罗马拟音：kāya，字面意思：身）。此乃忍辱之…… 布鲁嘿（藏文：བྲུ་ཧི，梵文天城体：ब्रुहि，梵文罗马拟音：bruhi，字面意思：说）。诸佛之身…… 嘎亚（藏文：ཀཱ་ཡ，梵文天城体：काय，梵文罗马拟音：kāya，字面意思：身）。此乃精进之…… 拉扎（藏文：ལཛྫ，梵文天城体：लज्ज，梵文罗马拟音：lajja，字面意思：惭）。诸佛之身…… 嘎亚（藏文：ཀཱ་ཡ，梵文天城体：काय，梵文罗马拟音：kāya，字面意思：身）。此乃禅定之…… 欧夏迪（藏文：ཨོ་ཥ་དྷི，梵文天城体：ओषधि，梵文罗马拟音：oṣadhi，字面意思：药）。诸佛之身…… 嘎亚（藏文：ཀཱ་ཡ，梵文天城体：काय，梵文罗马拟音：kāya，字面意思：身）。此乃智慧之…… 玛尼 萨那（藏文：མ་ཎི་སྣ་ན，梵文天城体：मणि स्नान，梵文罗马拟音：maṇi snāna，字面意思：宝珠沐浴）。诸佛之身等。嘎亚（藏文：ཀཱ་ཡ，梵文天城体：काय，梵文罗马拟音：kāya，字面意思：身）。彼等之身等。嗡 吽 吽 舍 阿 嘎亚 维修达那耶 梭哈（藏文：ཨོ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ ཨཱཿ ཀཱ་ཡ་བི་ཤོ་དྷ་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओ हुं हुं ह्रीः आः काय विशोधनाये स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ hūṃ hūṃ hrīḥ āḥ kāya viśodhanāye svāhā，字面意思：嗡 吽 吽 舍 阿 身 清净 梭哈）。水流……
English
Of the Buddhas... The truth of the Dharma... The truth of the Sangha... Of the kings of secret mantras and knowledge mantras, wrathful deities and wrathful mothers... By the blessings of the great truth of the Bhagavan, the King of Glory who completely purifies all bad destinies, the All-Knowing, Vairochana, etc. Now, in order to establish the support of the body, speech, and mind of the Sugatas, all kinds of obstacles that are incompatible have been thoroughly purified according to the tantric rituals. Therefore, be satisfied and do not stay in this place, go elsewhere! To all those who do not leave, this adamantine wisdom, inseparable from the minds of all the Tathagatas, blazing and intensely blazing, will shatter your heads into a hundred pieces! Recite Om Sumbha etc. At the end of three recitations. All the sins and obscurations of all sentient beings, headed by myself and the patrons, emerge from the heart in the form of a black Kam (藏文：ཀཾ，梵文天城体：क，梵文罗马拟音：kaṃ，literal meaning: Kam). Sins, in the form of horns, dissolve into the sesame seeds in front. Om Sarva Papam Dahana Bhasmin Kuru Svaha (藏文：ཨོཾ་སརྦ་པཱ་པཾ་ད་ཧ་ན་བྷ་སྨིན་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ सर्व पापं दहन भस्मिन कुरु स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ sarva pāpaṃ dahana bhasmin kuru svāhā，literal meaning: Om, all sins, burn, to ashes, do, svaha). Fifth, washing and wiping: For the old supports, such as "How was he born," etc., and "This is the supreme bath, with glory," etc., and "The Tathagatas," etc. Their bodies, etc. Recite Om Hum Hum Hum Ah Aka Ya etc. New supports, "How was he born," etc., and Gandhe Snana (藏文：གནྡྷེ་སྣ་ན，梵文天城体：गन्धे स्नान，梵文罗马拟音：gandhe snāna，literal meaning: Fragrant bath). Although the bodies of the Buddhas are free from afflictions, in order to purify the suffering of the bodies and minds of beings, by washing with pure water, medicinal incense, and cleansing substances, may we obtain the supreme holy body. Om Sarva Tathagata Kaya Vishodhane Svaha (藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཀ་ཡ་བི་ཤོ་དྷ་ནེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ सर्व तथागत काय विशोधने स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata kāya viśodhane svāhā，literal meaning: Om, all Tathagatas, body, purification, svaha). Three times. This is the supreme bath, with glory, etc. Drima Dha (藏文：དྲི་མ་དྷ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：drima dha，literal meaning: ). The bodies of the Buddhas... Kaya Vishodhani (藏文：ཀཱ་ཡ་བི་ཤོ་དྷ་ནི，梵文天城体：काय विशोधनि，梵文罗马拟音：kāya viśodhani，literal meaning: Body purification). Three times. This is of giving... Mala (藏文：མ་ལ，梵文天城体：मल，梵文罗马拟音：mala，literal meaning: Filth). The bodies of the Buddhas... Kaya Vishodhani (藏文：ཀཱ་ཡ་བི་ཤོ་དྷ་ནི，梵文天城体：काय विशोधनि，梵文罗马拟音：kāya viśodhani，literal meaning: Body purification). This is of discipline... Phala (藏文：ཕ་ལ，梵文天城体：फल，梵文罗马拟音：phala，literal meaning: Fruit). The bodies of the Buddhas Kaya (藏文：ཀཱ་ཡ，梵文天城体：काय，梵文罗马拟音：kāya，literal meaning: Body). This is of patience... Bruhi (藏文：བྲུ་ཧི，梵文天城体：ब्रुहि，梵文罗马拟音：bruhi，literal meaning: Say). The bodies of the Buddhas... Kaya (藏文：ཀཱ་ཡ，梵文天城体：काय，梵文罗马拟音：kāya，literal meaning: Body). This is of diligence... Lajja (藏文：ལཛྫ，梵文天城体：लज्ज，梵文罗马拟音：lajja，literal meaning: Shame). The bodies of the Buddhas... Kaya (藏文：ཀཱ་ཡ，梵文天城体：काय，梵文罗马拟音：kāya，literal meaning: Body). This is of meditation... Oshadhi (藏文：ཨོ་ཥ་དྷི，梵文天城体：ओषधि，梵文罗马拟音：oṣadhi，literal meaning: Medicine). The bodies of the Buddhas... Kaya (藏文：ཀཱ་ཡ，梵文天城体：काय，梵文罗马拟音：kāya，literal meaning: Body). This is of wisdom... Mani Snana (藏文：མ་ཎི་སྣ་ན，梵文天城体：मणि स्नान，梵文罗马拟音：maṇi snāna，literal meaning: Jewel bath). The bodies of the Buddhas, etc. Kaya (藏文：ཀཱ་ཡ，梵文天城体：काय，梵文罗马拟音：kāya，literal meaning: Body). Their bodies, etc. Om Hum Hum Hrih Ah Kaya Vishodhanaye Svaha (藏文：ཨོ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ ཨཱཿ ཀཱ་ཡ་བི་ཤོ་དྷ་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओ हुं हुं ह्रीः आः काय विशोधनाये स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ hūṃ hūṃ hrīḥ āḥ kāya viśodhanāye svāhā，literal meaning: Om Hum Hum Hrih Ah Body purification Svaha). Water flows...
Chinese
以六种（事物）沐浴后，从“等等”到“以信心我沐浴”。从“对于谁，贪婪执着”到“你们不要变成罪恶”。然后，如何诞生等等，以及如来等等。那些身体具有无与伦比的等等身体。第六，安放舍利，在圣物上系上咒索。嗡 萨瓦 维德 斯瓦哈。（藏文：ཨོཾ་སརྦ་བིད་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ सर्ववित् स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ sarvavit svāhā，汉语字面意思：嗡，一切，知道，梭哈。）嗡 班匝 阿玉 喀 梭哈。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ वज्रायुषे स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ vajrāyuṣe svāhā，汉语字面意思：嗡，金刚，寿命，梭哈。）嗡 索 扎 德 达 班匝 亚 梭哈。（藏文：ཨོཾ་སུ་པྲ་ཏིཥྛ་བཛྲ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ सुप्रतिष्ठ वज्राय स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ supratiṣṭha vajrāya svāhā，汉语字面意思：嗡，善安住，金刚，给，梭哈。）念诵“不作任何罪恶”等等。第六，祈请，上师站立，手中拿着鲜花。啊！在此，世尊如来应供正遍知佛陀，具足明行足，善逝，世间解，调御丈夫，无上士，天人师佛世尊。具足因和果的圆满必要，通达一切法的佛世尊，我作安住。啊！在此，世尊与三十七菩提分法完全相应，具足十力、四无畏、四不共念住，以及大悲等，简而言之，与能成办有学和无学佛陀的诸法完全相应，远离一切过失的罪过，具足善逝的无量功德之法的佛世尊，我作安住。啊！在此，世尊与无上的戒律等五蕴完全相应，具足三种神变、三种等持、三种学、四梵住、四禅定、四圣谛，因此，以功德无颠倒的智慧，通达一切所知境，断除所有烦恼等，战胜四魔的佛世尊，我作安住。啊！在此，世尊圆满了六度波罗蜜多，完全具足福德和智慧的资粮， 出生
English
After bathing with six (things), from "etc." to "With faith, I bathe." From "For whom, greed clings" to "May you not become sinful." Then, how was born etc., and the Tathagatas etc. Those bodies have incomparable etc. bodies. Sixth, placing relics, attach a mantra rope to the support. Om Sarva Vid Svaha. (藏文：ཨོཾ་སརྦ་བིད་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ सर्ववित् स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ sarvavit svāhā，汉语字面意思：Om, all, know, svaha.) Om Vajra Ayukhe Svaha. (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ वज्रायुषे स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ vajrāyuṣe svāhā，汉语字面意思：Om, vajra, life, svaha.) Om Supratishta Vajra Ya Svaha. (藏文：ཨོཾ་སུ་པྲ་ཏིཥྛ་བཛྲ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ सुप्रतिष्ठ वज्राय स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ supratiṣṭha vajrāya svāhā，汉语字面意思：Om, well-established, vajra, to, svaha.) Recite "Do not do any evil" etc. Sixth, make a request, the teacher stands up and holds a flower in his hand. Ah! Here, the Bhagavan Tathagata Arhat Samyaksambuddha Buddha, endowed with knowledge and conduct, Sugata, Lokavidu, Purushadamyasarathi, Anuttara, Teacher of gods and humans, Buddha Bhagavan. Endowed with the perfect necessity of cause and effect, the Buddha Bhagavan who has understood all dharmas, I make reside. Ah! Here, the Bhagavan is fully endowed with the thirty-seven factors of enlightenment, endowed with the ten powers and four fearlessnesses, the four unmixed mindfulnesses, and great compassion, etc., in short, fully endowed with the dharmas that make one a Buddha in training and beyond training, free from all faults and sins, the Buddha Bhagavan endowed with the immeasurable qualities of the Sugata, I make reside. Ah! Here, the Bhagavan is fully endowed with the five aggregates of unsurpassed morality, etc., endowed with three miracles, three samadhis, three trainings, four brahmaviharas, four dhyanas, and four noble truths, therefore, with the unerring wisdom of merit, having mastered all objects of knowledge, having abandoned all afflictions, etc., the Buddha Bhagavan who has completely conquered the four maras, I make reside. Ah! Here, the Bhagavan has perfected the six paramitas, fully possessing the accumulation of merit and wisdom, born