Tibetan
ཆོས་ལ་སོགས་བསྟེན། ཞལ་སློབ་མཐའ་ཀླས། སྐུ་མཆེད་གསུམ་ལ་སྡེ་སྲིད་ལྷན་རྩེ་མའི་ཉེ་གནས། ཚ་ཤོད་མཐོང་སྨན་བུ་སྲིང་མ་བཀྲ་ཤིས་དཔལ་གྱི་བུ་བསྐྱེད་ཅེས་བྱ་བ་ཁབ་ཏུ་བཞེས་པར་ལྕམ་གཅིག་དང་། གདུང་གཅིག་ཕེབས་པ་ཆུང་ངུ་ནས་གཤེགས། དེ་ནས་ཀོ་ཅག་འགྲོ་མགོན་འཇིགས་བྲལ་གྱི་སྲས་མོ་ཨཽ་ཌྱིན་ སྐྱབས་མ་བཞེས་པར། ཡབ་ཞེ་གཉིས་པ་ས་སྟག་ལ་འཇམ་དབྱངས་བསོད་ནམས་དབང་ཕྱུག་བལྟམས། ཞེ་བརྒྱད་ཤིང་གླང་ལ་གཤེགས། དེས་ཡབ། ངག་དབང་རྣམ་རྒྱལ། རིན་ཆེན་བསོད་ནམས་མཆོག་གྲུབ། ཀ་སྤེ་བ་བསྟན་པ་རབ་རྒྱས། བྱང་བདག་བསོད་ནམས་གྲགས་པ། ལ་རུ་བ་ངག་དབང་དཔལ་བཟང་སོགས་བསྟེན་ནས་ཉིད་ཀྱི་རིགས་སྲས་སོགས་ཞལ་སློབ་ཀྱང་མང་དུ་བསྐྲུན། མགོན་དེའི་བཙུན་མོར་བདག་ཆེན་ཤར་པ་པད་དཀར་བུ་ཁྲིད་བཞེས་པར་ཡབ་བཅུ་དགུ་མེ་སྤྲེལ་ལོར་ངག་དབང་ཀུན་དགའ་བཀྲ་ཤིས་འཁྲུངས། ང་དྲུག་ཤིང་ཡོས་ལ་གཤེགས། དེས་འཇམ་མགོན་ཨ་མེས་ཞབས། ཡབ་རྗེ། ངག་དབང་རྣམ་རྒྱལ། བསྟན་པ་རབ་རྒྱས། ལྷུན་གྲུབ་དཔལ་ལྡན། བཟང་པོ་རྒྱལ་མཚན། སངས་རྒྱས་ཕུན་ཚོགས། སྨིན་གླིང་ལོ་ཆེན། ཛ་ལུང་པ། བཅོ་བརྒྱད་ཆེན་མོ་སོགས་བསྟེན། ཞལ་སློབ་ཀྱང་མང་། དེའི་གཅུང་གཞོན་ནུ་ནས་གཤེགས། བཙུན་མོ་དང་པོ་སྣེའུ་གདོང་མ་བཀྲ་ཤིས་དབང་མོར་སྲས་མི་མངའ། ཕྱིས་བཅོ་བརྒྱད་པའི་སྲས་མོ་བསྟན་ འཛིན་བསོད་ནམས་བཟང་མོར་གདུང་གཉིས་བལྟམས་ཀྱང་ཆུང་ངུ་ནས་གཤེགས། དེས་ཡབ་རྗེ་བསོད་ནམས་རིན་ཆེན་ཡབ་ལྔ་བཅུ་བཞེས་པ་ཤིང་བྱིར་འཁྲུངས། སོ་བདུན་པ་ལྕགས་བྱར་གཤེགས། དེས་ཡབ་རྗེ། བསྟན་འཛིན་ཕུན་ཚོགས། བཅོ་བརྒྱད་པ་མཁྱེན་བརྩེ་རབ་བརྟན། བྱམས་པ་ལྷ་དབང་རིག་འཛིན། མཆོད་དཔོན་དཀོན་མཆོག་བློ་གྲོས། སྤྲོ་ལུང་བ་མང་ཐོས་བསོད་ནམས་ཆོས་འཕེལ། གོང་དཀར་བློ་གྲོས་དབང་ཕྱུག །ངོར་ཆེན་བསོད་ནམས་བཟང་པོ། ཐར་རྩེ་རྡོ་རྗེ་འཆང་། ཐུབ་བསྟན་ཚུལ་ཁྲིམས་བཟང་པོ། ལྷ་ཁང་མཁན་པོ་དབང་ཕྱུག་ཕུན་ཚོགས། ཛ་ལུང་པ་ཕྲིན་ལས་རྡོ་རྗེ་སོགས་བསྟེན། ཞལ་སློབ་ཀྱང་མང་། ཐར་རྩེ་རྗེ། གནས་གསར་རྗེ། བྲག་རྩ་རྗེ། ཀུན་བློ་སྐུ་མཆེད་སོགས་བསྟན་འཛིན་མང་དུ་བསྐྲུན། དེ་ལ་བཙུན་མོ་དང་པོ་བཞད་ཆོས་མའི་སྲས་གཉིས་ཆུང་ངུ་ནས་གཤེགས། ཕྱི་མ་འགྲོ་མགོན་མ་བསོད་ནམས་དཔལ་གྱི་དབང་མོ་དེ་ཉིད་ནི་ལང་གྲོ་དཀོན་མཆོག་འབྱུང་གནས་ཀྱི་རྒྱུད་ཀོ་ཅག་སྔགས་པ་འགྲོ་མགོན་པའི་སྲས་མོ་སྟེ། དེ་ལ་སྲས་མོ་བཞི་དང་རྒྱུད་གསུམ་སྟེ་བདུན་བྱོན་པ་ལས། དྲུག་པའི་བཙུན་
Chinese
依止了佛法等，弟子无数。三位兄弟是噶厦政府的近臣。迎娶了蔡 ഷോ（音译）通曼（音译）家的女儿扎西白吉为妻，生了一个女儿和一个儿子，但都早逝。之后迎娶了果觉（音译）卓贡（音译）吉扎（音译）的女儿邬金坚玛（音译）。父亲四十二岁时，在土虎年，降生了嘉央索南旺秋。四十八岁木牛年去世。他依止了雅布·阿旺南嘉、仁钦索南秋珠、噶贝瓦·丹巴饶杰、绛达·索南扎巴、拉如瓦·阿旺白桑等，并且培养了许多自己的后代等弟子。那位大师迎娶了萨钦夏巴·白噶布赤为妻，父亲十九岁火猴年，阿旺衮噶扎西出生，五十六岁木兔年去世。他依止了蒋贡·阿麦夏布、雅布杰·阿旺南嘉、丹巴饶杰、伦珠白丹、桑波坚赞、桑杰彭措、敏林洛钦、扎隆巴、却杰钦莫等，弟子也很多。他的弟弟很年轻就去世了。第一位妻子内邬东玛·扎西旺姆没有儿子。后来迎娶了却杰巴的女儿丹增索南桑姆，生了两个孩子，但都早逝。他父亲雅布杰·索南仁钦五十大寿时，在木鼠年出生，三十七岁铁鸡年去世。 他依止了雅布杰·丹增彭措、却杰巴·钦哲饶丹、绛巴拉旺热增、却本·衮秋洛哲、卓隆巴·芒托索南确培、贡噶洛哲旺秋、俄钦·索南桑波、塔泽多杰羌、图丹楚臣桑波、拉康堪布·旺秋彭措、扎隆巴·赤列多杰等，弟子也很多。塔泽杰、内萨杰、扎查杰、衮洛昆谢等，培养了许多持教者。他的第一位妻子扎确玛的两个儿子都早逝。后一位妻子卓贡玛·索南白吉旺姆，是朗卓·衮秋炯乃的后裔，果觉阿贡巴的女儿。她生了四个女儿和三个儿子，共七个孩子，其中第六位妻子
English
He relied on Dharma, etc., and had countless disciples. The three brothers were close associates of the Desi Lhantse. He married Tsa Shod Thongmen's daughter, Tashi Palgyi Bukye, and had one daughter and one son, but they both passed away young. Then, he married Orgyen Kyabma, the daughter of Ko Chak Drogon Jikdral. When his father was forty-two, Jamyang Sonam Wangchuk was born in the Earth-Tiger year. He passed away at forty-eight in the Wood-Ox year. He relied on Yab Ngagwang Namgyal, Rinchen Sonam Chokdrub, Ka Pewa Tenpa Rabgye, Jangdak Sonam Drakpa, Laruwa Ngagwang Palzang, and others, and also produced many disciples, including his own descendants. That master took Sakya Sharpa Pema Karpo's Buktri as his consort, and in the Fire-Monkey year when his father was nineteen, Ngagwang Kunga Tashi was born. He passed away at fifty-six in the Wood-Hare year. He relied on Jamyang Amye Zhabs, Yabje Ngagwang Namgyal, Tenpa Rabgye, Lhundrub Paldan, Zangpo Gyaltsen, Sangye Phuntsok, Minling Lochen, Dzaluṅpa, Choje Chenmo, and others, and had many disciples. His younger brother passed away young. His first consort, Neu Dongma Tashi Wangmo, had no sons. Later, he married Tenpa Sonam Zangmo, the daughter of Choje Pa, and had two children, but they both passed away young. His father, Yabje Sonam Rinchen, was born in the Wood-Mouse year when his father was fifty, and passed away at thirty-seven in the Iron-Rooster year. He relied on Yabje Tenzin Phuntsok, Choje Pa Khyentse Rabten, Jampa Lhawang Rigdzin, Chopon Konchok Lodro, Trolungpa Mangthö Sonam Chöpel, Gongkar Lodro Wangchuk, Ngorchen Sonam Zangpo, Thartse Dorje Chang, Thubten Tsultrim Zangpo, Lhakhang Khenpo Wangchuk Phuntsok, Dzaluṅpa Trinle Dorje, and others, and had many disciples. He produced many upholders of the teachings, such as Thartse Je, Neser Je, Draktsa Je, and Kunlo Kusum. His first consort, Zha Choma, had two sons who passed away young. His later consort, Drogonma Sonam Palgyi Wangmo, was a descendant of Langdro Konchok Jungne, the daughter of Ko Chak Ngakpa Drogonpa. She had four daughters and three sons, a total of seven children, the sixth of whom was a consort.