Tibetan
ས་བདུད་སྡེའི་བུད་ཤིང་ཀུན་བསྲེགས་ནས། །ཕུན་ཚོགས་ཤིས་པའི་སྣང་བ་སྦྱིན་མཛད་པ། །རྡོ་རྗེའི་ཆོས་སྲུང་ཚོགས་ཀྱིས་ཁྱོད་ལ་སྐྱོངས། །ཞེས་སམ། ཤྲཱི་སུ་ཤུ་བྷ་བནྟནྟུ། གསེར་རི་གུར་གུམ་ཚོན་གྱིས་སྒེག་པའམ། །གནོད་གནས་གཙུག་གིས་བསྟེན་པའི་དབང་པོ་གང་། །འགྲོ་ལ་འདོད་རྒུའི་བྱེད་པ་པོར་ངེས་ཕྱིར། །དལ་བསོས་བུ་ཡི་འབྱོར་པ་ཆར་དུ་བསྙིལ། །ཞེས་པ་ལྟ་བུས་མཚོན་ཇི་ལྟར་སྐབས་སུ་བབས་པ་དང་། གཞན་ཡང་མཁས་པ་དང་། བཙུན་པ་དང་། འཇིག་རྟེན་གྱི་འབྱོར་པས་མངོན་པར་མཐོ་བའི་རིགས་ཅན་དག་ལ་དམིགས་བསལ་གྱི་ཤིས་བརྗོད་རྒྱས། པར་སྦྱོར་བར་འདོད་ནའང་འདི་ལྟར་སྦྱར་བར་བྱ་སྟེ། །སརྦ་ཛྷཱ་སུ་ཐེ་ཡོ་བྷ་བནྟུ། །རྨད་བྱུང་མཚན་སྙན་ནོར་བུའི་དོ་ཤལ་མཆོག །སྣ་ལུང་དཔྱངས་པའི་མོད་ནས་རིག་པའི་གཞུང་། །མཐའ་ཀླས་འབྱོར་པའི་བ། །འཇམ་མགོན་སྨྲ་བའི་ཉི་མས་ཤིས་པ་སྩོལ། གང་གི་ཐུགས་རྗེའི་འོད་རྡུལ་གསར་པ་ཡིས། ཁྱོད་བློའི་གསེར་གྱི་པདོ་འཛུམ་པའི་ཁ། །ཕྱེ་ལས་མཁྱེན་གཉིས་ཟིལ་མངར་རྟག་འབབས་བཞིན། །བློ་གསལ་རྒྱ་མཚོའི་དཔྱིད་དུ་འབར་གྱུར་ཅིག །དེ་ཡང་སྲིད་ཞིའི་ཉམས་འགྱུར་རྣམ་མང་བཟོ། །སྒོ་གསུམ་ནོར་བུའི་བ་གམ་ལ་འཕོས་པས། །ལས་སྣ་ཚོགས་པའི་ཁེངས་པ་བསྙིལ་བྱེད་ཅིང་། །ལྷར་ཟློ བཅས་ཡི་ག་དབང་མེད་འགུགས་གྱུར་ཅིག །རྣམ་འགྱུར་གདུང་བས་གཞུར་བའི་སྐྱེ་བོ་ཀུན། །རིང་དུ་གནས་པའི་ཐབས་ཚུལ་བདུད་རྩིའི་ཆར། །ཉེར་བཟུང་ཡན་ལག་བརྒྱད་ལྡན་གསོ་བའི་སྤྲིན། །རྣམ་དཔྱོད་མ་དྲོས་འཛིང་ནས་སྤྲོ་གྱུར་ཅིག །རང་བཞིན་རྣམ་མང་ཁམས་ཀྱི་ཏམྦུ་རཿ མཐའ་ཀླས་རྐྱེན་གྱི་སོར་རྩེས་བསྣུན་པ་ལས། །མིང་དང་ཚིག་གི་སྙན་འགྱུར་སྟོང་འཁྲོལ་བས། །གཟུར་གནས་རྣ་བའི་བཅུད་དུ་འཇོ་བར་ཤོག །རྟོག་གེའི་ཚིག་དོན་བརྒྱད་གཉིས་རྡོ་རྗེའི་མཚོན། །གདེངས་པ་ཙམ་གྱིས་ཕས་རྒོལ་རི་བོའི་རྐང་། །འཇོམས་ཤིང་རང་སྡེའི་གྲུབ་མཐའི་ལེགས་བྲིས་ཚལ། །སྐྱོང་མཁས་འཆི་མེད་དབང་པོར་གསལ་གྱུར་ ཅིག ཁྱད་པར་ཐེག་གསུམ་ཨུཏྤལ་གཞོན་ནུའི་ཁོངས། །གསང་རྒྱུད་རྒྱ་མཚོའི་འབྲས་བཟང་གིས་དུད་པ། །ཡོངས་རྫོགས་བསྟན་པའི་དཔྱིད་དཔལ་ཉམས་དགའ་བར། །རང་ཉིད་ཀུན་མཁྱེན་དགའ་བས་རྩེན་པར་ཤོག །བསྒྱུར་བགོད་འབྲི་བསྣན་རི་མོའི་སྒྱུ་ཐབས་ཀྱིས། །ཕྱི་རོལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་རྣམ་གཞག་གང་། །ཡུད་ཀྱིས་རྟོགས་པའི་ངོ་མཚར་སྨིག་སྨན་གྱིས། །འགྲོ་འདིའི་ལེགས་ཉེས་དམིགས་བུ་གསལ་གྱུར་ཅིག །ཤར་ལྷོའི་ལམ་དང
Chinese
焚烧土神魔众的柴薪后， 赐予圆满吉祥的景象者， 祈愿金刚护法众护佑您！ 或者说：希日苏须跋瓦班丹都（藏文，梵文天城体：श्री सुशुभ वन्तु，梵文罗马拟音：śrī suśubha vantu，汉语字面意思：吉祥，非常吉祥）！ 犹如金山以藏红花色点缀， 被有害之神以头顶敬奉的自在者， 您是众生如意成就的施予者， 愿您如微风般降下财富之雨！ 诸如此类，根据具体情况而定，此外，对于那些学识渊博、持戒严谨、拥有世间财富的显赫家族，可以特别致以隆重的祝愿。 如果想要添加在书的扉页上，可以这样写：萨瓦扎苏泰约巴瓦班丹都（藏文，梵文天城体：सर्व धातु यो भवन्तु，梵文罗马拟音：sarva dhātu yo bhavantu，汉语字面意思：愿一切元素皆吉祥）！ 卓越美名如珍宝项链， 一旦挂在耳边，便能通晓一切知识。 无边财富的拥有者啊！ 文殊菩萨般的雄辩之日，请赐予吉祥！ 愿您智慧的金莲，因您慈悲的新光芒， 如花朵般绽放笑颜， 智慧与慈悲的甘露如花粉般源源不断地滴落， 愿您的智慧之海，如春天般充满活力！ 愿您以身语意三门珍宝的窗户， 展现世间万象的千姿百态， 平息各种事业的傲慢， 并使天神等众不由自主地被吸引！ 愿您如慈云般， 为所有被苦难折磨的众生， 降下长久安住的甘露妙法， 以八支正道滋养他们！ 愿您如天生的多弦琴， 被无尽因缘的手指拨动， 奏响名相与词句的动听旋律， 滋养公正听众的耳根！ 愿您精通正反辩论的十六金刚利器， 仅凭气势，便能摧毁敌对者的山岳之足， 并善于守护自宗的精妙论著园林， 愿您如不死天神般显赫！ 特别是，愿您如三乘妙莲的化身， 因密宗大海的丰硕成果而低垂， 在圆满教法的春天里，尽情享受快乐， 愿您如全知者般欢愉嬉戏！ 愿您通过翻译、分配、书写、添加、绘画等巧妙方法， 使人们瞬间领悟外道时轮的各种体系， 愿您如神奇的眼药般， 清晰地照亮世间的善恶！ 东南方的道路……
English
After burning all the firewood of the earth demon host, Bestowing the auspicious vision of abundance, May the assembly of Vajra Dharma Protectors guard you! Or: Shri Su Shubha Vantantu (藏文，梵文天城体：श्री सुशुभ वन्तु，梵文罗马拟音：śrī suśubha vantu，汉语字面意思：Auspicious, very auspicious)! Like a golden mountain adorned with saffron color, The master who is revered by harmful gods on their heads, You are definitely the one who grants all wishes to beings, May you shower down the wealth of a gentle breeze! Represented by examples like these, according to the specific occasion, and furthermore, for those learned, disciplined, and prominent families with worldly wealth, special and grand blessings can be offered. If you want to add it to the title page of a book, you can write it like this: Sarva Dhatu Yo Bhavantu (藏文，梵文天城体：सर्व धातु यो भवन्तु，梵文罗马拟音：sarva dhātu yo bhavantu，汉语字面意思：May all elements be auspicious)! An excellent necklace of jewels of wonderful fame, As soon as it is hung on the ear, the foundation of knowledge is understood. O possessor of boundless wealth! May the sun of eloquence, Manjushri, bestow auspiciousness! May the golden lotus of your mind, with the new rays of your compassion, Bloom with a smiling face like a flower, With the nectar of wisdom and compassion constantly dripping like pollen, May your ocean of wisdom blaze like spring! May you, through the windows of the three jewels of body, speech, and mind, Create the myriad forms of worldly existence, Subduing the arrogance of various actions, And involuntarily attracting even gods and others! May you, like a cloud of compassion, For all beings tormented by suffering, Shower down the nectar of the Dharma of long-lasting peace, Nourishing them with the eightfold noble path! May you, like a naturally diverse lute, Strummed by the fingertips of endless causes, Resonate with the melodious sounds of names and words, Nourishing the ears of impartial listeners! May you, skilled in the sixteen vajra weapons of logic and debate, Destroy the mountain-like feet of opponents with mere confidence, And skillfully protect the well-written garden of your own school's tenets, May you be as clear as the immortal Indra! In particular, may you, like the embodiment of the three vehicles' lotus, Hanging low with the abundant fruits of the secret tantra ocean, In the delightful spring of the complete teachings, fully enjoy happiness, May you frolic with joy like an omniscient one! May you, through the skillful methods of translation, distribution, writing, adding, and painting, Instantly understand the various systems of the outer Kalachakra, May you, like a miraculous medicine for the eyes, Clearly illuminate the good and bad of this world! The road to the southeast...
Tibetan
་སྒྲ་དོན་གབ་ཚིག་རྒྱན། །ཇི་བཞིན་འབྱེད་ཅིང་སྨྲ་ལ་མཚུངས་མེད་ངག །མཚོ་བྱུང་མགྲིན་པར་ལྷག་པའི་མཐུས་བསྐུལ་ཏེ། །དཔལ་ལྡན་དཎྜིའི་སྤུན་ཟླར་འཛེགས་པར་ཤོག །ལྕི་དང་ཡང་པའི་ཡི་གེའི་མེ་ཏོག་ནི། །བྲྀཏྟ་ཛཱ་ཏིའི་འཁྲི་ཤིང་ལ་བཀོད་པར། །རྨད་བྱུང་ངོ་མཚར་སྦྱོར་བའི་མཚར་སྡུག་གིས། རིན་འབྱུང་ཞི་བའི་མཛེས་པ་བཟུང་གྱུར་ཅིག །གཟོད་ནས་གྲུབ་དང་གློ་བུར་ལེགས་སྦྱར་བའི། །དོན་དང་མིང་གི་མངོན་པར་བརྗོད་པའི་མཐའ། །རྫོགས་པར་གཟིགས་ལ་འཆི་མེད་སེངྒེའི་ཞབས། །སླར་ཡང་འོངས་པའི་དགའ་བས་སྙོམས་པར་ཤོག །སྔོན་བྱུང་གཏམ་གྱི་གླེང་རྩ གཞི་ལས་བརྩམས་ཏེ། །མཐའ་ཀླས་གཟུགས་དང་སྐད་ཀྱི་རྣམ་འགྱུར་ཚོགས། །མ་འདྲེས་ཟློས་པའི་གར་དུ་རོལ་པ་ཡིས། །དོན་མཐུན་ཡིད་ལ་སིམ་པ་སྟེར་གྱུར་ཅིག །མདོར་ན་རྣམ་མཁྱེན་ཡེ་ཤེས་མཆོག་ ལ་གང་གིས་སྦྱོར་བའི་ཉེ་རྒྱུ་ནི། །ཕྱི་ནང་རིག་པའི་ལམ་བཟང་ཉིད་དེ་དེ་དེའི་ཚུལ་ལ་འཆད་པ་དང་། །རྩོད་ཅིང་རྩོམ་པའི་ཤིས་པ་བསྒྲུབས་པས་སྙིགས་མའི་རྒུད་པ་དྲུངས་ཕྱུངས་ཏེ། །ཕུན་ཚོགས་མཁས་བརྒྱའི་རྫོགས་ལྡན་གསར་པའི་དགེ་ལེགས་སྣང་བ་འབར་བར་ཤོག །ཞེས་དང་། ཨོཾ་སྭསྟི་སིདྡྷི་རསྟུ། ཡིད་ཅན་སུ་ཞིག་སྐྱབས་སུ་དོང་བ་ལས། །རྨད་བྱུང་དགེ་མཚན་སྣུམ་པོའི་གྲིབ་མ་རུ། །ཕན་བདེའི་དབུགས་འབྱིན་སྩོལ་བའི་གདུགས་དཀར་པོ། །མཆོག་གསུམ་ཐུགས་རྗེའི་བསིལ་བས་ཁྱོད་ལ་སྲུངས། །ཐུན་མོང་རིག་པའི་ཆུ་གཏེར་གཏིང་ཡངས་པར། །བློ་མཆོག་གསེར་ཉ་གཡོ་བའི་ཟློས་གར་གྱིས། །ཀུན་རྨོངས་ཚ་གདུང་སྟུག་པོ་རིང་བཅིལ་ནས། །མཁས་ཚུལ་གསུམ་གྱི་སིམ་པས་སྙིང་བརླན་ཤོག །གང་ལ་རེག་ན་སྲིད་ཞིའི་ཕུན་ཚོགས་ཀུན། །འབད་མེད་ལྷུག་པར་སྩོལ་བ་ནོར་གྱི་བུས། །མཚོན་མིན་སྡེ་༢ ་སྣོད་རྒྱ་མཚོའི་བུམ་པ་བཟང་། བདག་གིར་བགྱི་པའི་དམ་བཅའ་འཛིན་གྱུར་ཅིག །བག་མེད་འགོག་པའི་དཔྱིད་ཀས་ཉེར་དྲངས་པའི། །བརྟན་མཁས་ཡོན་ཏན་ཡོངས་རྫོགས་པདྨ་དཀར། །རིག་དང་གྲོལ་བའི་མཚར་སྡུག་གཡོ་བ་ཡིས། །བསླབ་གཞིའི་སྨན་ལྗོངས་ཉམས་དགར་མཛེས་པར་ཤོག །གཞན་ཕན་ཡིད་བཞིན་མཚོ་ནས་ཉེར་འཐོན་པའི། །སྨོན་འཇུག་རི་མོ་གཡས་སུ་འཁྱིལ་པའི་དུང་། །མཐའ་ཀླས་ཐ་ འགྲོ་བའི་ཉེར་འཚོར་རབ་བསྐུལ་བས། །སྒྲིབ་གཉིས་རིམས་ནད་རྒྱུ་བ་གཅོད་གྱུར་ཅིག །འཕགས་ལམ་ངེས་གསང་རིག་འཛིན་སྡེ་སྣོད་ཆེའི། །སྨིན་དང་གྲོལ་བའི་བདུད་རྩིའི་ཟིལ་དངར་མཆོག །ཐུགས་ཀྱི་དཔཝེར་སིམ་པའི་དེ་མ་ཐག །གྲུབ་གཉིས་ལང
Chinese
语词隐喻之庄严，如实辨析言说无伦之语，愿海生喉咙超胜之威力策动，晋升为吉祥丹丁之昆仲！沉重与轻盈的文字之花，于韵律体裁之藤蔓上布置，以奇妙惊异结合之美妙，愿执持珍宝生处寂静之美！原本成就与骤然善巧结合之，意义与名相之究竟，圆满观见，愿不死狮子之足，复又到来之喜悦而舒畅！从前发生故事之开端为基础，无边形象与声音之姿态等，不杂糅地反复嬉戏，愿以意义相符赐予心中喜悦！总而言之，以何者结合遍知智慧胜者之近取因，即是内外明之善道，于彼彼之理而讲述，辩论与著述之吉祥成办，愿以此根除末世之衰败，圆满贤哲百数之圆满新世之善妙光明炽燃！如是说。嗡 斯瓦斯帝 悉地 拉斯图。（藏文：ཨོཾ་སྭསྟི་སིདྡྷི་རསྟུ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ svasti siddhi rastu，汉语字面意思：嗡，吉祥，成就，如是）。任何有情投靠于，奇妙吉祥润泽之荫影中，施予利乐气息之白伞，愿三宝慈悲之清凉守护您！共同明之水藏深广处，殊胜智慧金鱼摇曳之舞姿，愿长久驱除普遍愚昧之酷热，以贤善三者之清凉润泽心田！触及之处，轮回涅槃一切圆满，毫不费力惠赐之如意宝，莫非是三藏大海之妙瓶，愿执持誓言而拥有！杜绝放逸之春日所引来，稳固贤善功德圆满之白莲，愿以明智与解脱之美妙摇曳，令学处药洲赏心悦目！利他如意海中涌现之，愿行纹路右旋之海螺，愿以极力策动无边众生之资粮，断除二障瘟疫之蔓延！圣道甚深秘密持明藏之大，成熟与解脱甘露之精妙，融入心间之顷刻，愿二成就生起！
English
The adornment of words and meanings, metaphors, truly discerning and speaking unparalleled words, may the power of the conch-born throat surpass and inspire, ascending to the brotherhood of glorious Daṇḍin! The flowers of heavy and light letters are arranged on the vines of Vṛtta-jāti, with the wondrous beauty of amazing combinations, may it hold the beauty of peace arising from jewels! Originally accomplished and suddenly skillfully combined, the ultimate expression of meaning and name, fully seeing, may the feet of the immortal lion be pleased with the joy of returning again! Based on the beginning of stories from the past, countless forms and expressions of sound, playing in a dance of unmixed repetition, may it give joy to the mind in accordance with the meaning! In short, whatever is the proximate cause of combining with the supreme omniscient wisdom, is the good path of inner and outer knowledge, explaining the nature of that, and accomplishing the auspiciousness of debate and composition, may it eradicate the degeneration of the degenerate age, and may the auspicious light of the new age of perfect abundance of hundreds of wise people blaze! Thus it is said. Om Swasti Siddhi Rastu. (Tibetan: ཨོཾ་སྭསྟི་སིདྡྷི་རསྟུ།, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: oṃ svasti siddhi rastu, Literal Chinese meaning: Om, auspicious, accomplishment, so be it). Whoever takes refuge in, the moist shade of wonderful auspiciousness, the white umbrella that bestows the breath of benefit and happiness, may the coolness of the compassion of the Three Jewels protect you! In the vast depths of the common ocean of knowledge, the dance of the supreme wisdom golden fish, may it dispel the dense heat of universal ignorance for a long time, and may the coolness of the three aspects of wisdom moisten the heart! Wherever it touches, all the perfections of samsara and nirvana, the wish-fulfilling jewel that bestows effortlessly, is none other than the excellent vase of the ocean of the Three Baskets, may you hold the vow to possess it! The white lotus of complete stability, skill, and qualities, brought forth by the spring that prevents carelessness, may the beauty of knowledge and liberation sway, adorning the medicinal field of learning with delight! Emerging from the wish-fulfilling ocean of benefiting others, the conch shell with the wish-fulfilling lines coiling to the right, may it greatly stimulate the resources of countless beings, cutting off the spread of the epidemic of the two obscurations! The great treasure of the definite secret vidyādhara path, the supreme essence of the nectar of ripening and liberation, as soon as it is absorbed into the heart, may the two siddhis arise!