Tibetan
།སྤྱི་བོར་ཕག་གདོང་ནག་པོ། གླང་ཀོ། སྟག་ལྤགས། སྦྲུལ། རུས་པའི་རྒྱན་སྤྱི་ལྟར། ཐོད་སྐམ་དབུ་རྒྱན། རློན་པའི་དོ་ཤལ། མཆན་གཡོན་ཁ་ཊཾ། དབུ་སྐྲ་དམར་སེར་ གྱེན་དུ་བརྫེས་ཤིང་། ལྷག་མ་ཐུར་དུ་གྲོལ་བ། ཞབས་གར་སྟབས། གདན་པད་ཉི། བམ་རོ། ༥༥ སྔགས་བྱང་། ཨོཾ་བཛྲ་བྷ་ར་ཧཱི་ཀྲོ་དྷི་ཀཱ་ལི་ཧ་རི་ནི་ས་ཨཱ་བེ་ཤ་ཡ། ༥༦ གྲི་གུག །ཐོད་། ཁྲག་ཁ་ཊཾ། རྡོ་དྲིལ། ཌཱ་མ་རུ། གོས་གསུམ། རྒྱན་གསུམ། བྱུགས་རྫས་གསུམ་བཅས་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་ཡོད་པ། ༥༧ ༈ །འཇམ་དཀར་མ་ཏི་ལུགས་ལ། འཇམ་དབྱངས་དཀར་པོ། གཡས་མཆོག་སྦྱིན། གཡོན་མཐེབ་སྲིན་ནས་ཨུཏྤལ་རྩ་བ་ཐུགས་ཀར་བཟུང་བའི་འདབ་མ་སྙན་ཐད་ཁ་བྱེ་བར་གླེགས་རལ། དབུ་སྐྲ་ཟུར་ཕུད་ལྔ་ལྡན། དར་དང་རིན་ཆེན་རྒྱན། ཞབས་རྡོར་སྐྱིལ། གདན་པད་ཟླ། འོག་ཏུ་མཚོ་གླིང་། ༥༨ ༈ །སངས་རྒྱས་གསང་བའི་ལུགས་ཀྱི་རྣམ་འཇོམས་ལ་ཕྱག་མཚན་གསེར་གྱི་རྡོ་རྗེ་རྩེ་ལྔ། ༥༩ བཀྲ་ཤིས་རྫས་བརྒྱད་དགོས་ཀྱང་དངོས་སམ་ཙཀྱི་སྤྱི་ཁྱབ་ལས་ལེན་པའི་དབང་དུ་བྱས། གཟུངས་གི་ཝཾ་ངམ་གུར་གུམ་གྱིས་བྲིས་པ་གསུངས་པ། གཟུངས་ཡོངས་རྫོགས་ཡིན་པས། བྲིས་པའམ་སྤར་མ་ལྟ་བུ་གུར་གུམ་གྱིས་བྱུགས་པ་ཀློག་པས་རུང་། ༈ ། ལོཀྟིལ། གཏོར་ཙཀ་དྲང་སྲོང་ཞི་བ། སྐུ་མདོག་སྔོ་སྐྱ། སྐེམ་ཞིང་རིད་པའི་གཟུགས། སྨིན་མ་གཟེངས་ཤིང་། ཨག་ཚོམ་བྲང་མདོར་སླེབས་པ། སྐུ་གཅེར་བུ་ལ་རས་དཀར་པོའི་སྟོད་གཡོགས་ དང་། སྨད་དཀྲིས། ཞབས་སྐྱིལ་ཀྲུང་། ཕྱག་གཡས་སྤྱི་བླུགས། གཡོན་མཉམ་གཞག གདན་པད་ཟླ། ༦༠ དྲང་སྲོང་ཁྲོ་བོ་སྐུ་མདོག་མཐིང་ནག །ཞལ་གཅིག་ཕྱག་བཞི། ཕྱག་དང་པོ་གཉིས་ཐོ་བ་དང་། རལ་གྲི་གདེངས་པ། ཐ་མ་གཉིས་གནམ་ལྕགས་ཐལ་མོ་བརྡེབ་པའི་ཚུལ། སྐྱེ་ཁམ་ནག་གྱེན་བརྫེས། ཞབས་དོར་སྟབས། གདན་གསེར་གྱི་འཁོར་ལོ་རྩིབས་བརྒྱད་དང་། པད་ཉི། སྐུ་གཅེར་བུ་ལས་རྒྱན་མེད། མ་ནིང་ཡིན་པས་མཚན་མའང་མེད། ཤིན་ཏུ་ཁྲོ་ཉམས་ཅན་ནོ། ༦༡ གནམ་ལྕགས་ཀྱི་ཐོ་བ། ༦༢ རལ་གྲི་མེ་འབར་བ། ༦༣ ༈ །ནཱ་ག་རཀ་ལ། རིག་ཞཔའི་རྒྱལ་པོ་སྐུ་མདོག་མཐིང་ནག །རྩ་ཞལ་སྲིན་པོའི་གདོང་ཤིན་ཏུ་ཁྲོས་པ། སྤྱན་གསུམ་ཟུར་གསུམ་དུ་བསྒྲད་པ། སྦྲུལ་མགོ་དགུའི་གདེང་ཀ་ཅན། སྦྲུལ་མགོ་དབུས་མའི་སྟེང་དུ་རིན་པོ་ཆེའི་སྲོག་ཞུར་མི་བསྐྱོད་པ་བཞུགས་པ། ཕྱག་བཅུ་དྲུག་གི་གཡས་བརྒྱད་གྲི་གུག །གཡོན་བརྒྱད་སྦྲུལ་ཞགས་འཛིན་པ། དེའང་དང་པོ་གཉིས་ཐུགས་ཀར་བསྣོལ་བ། ལྷག་མ་བསྒྲེང་བ། སྐུ་སྟོད་རི་རབ
Chinese
头顶黑色猪面，牛皮，虎皮，蛇，和通常的骨饰一样。干骷髅头冠，湿人头项链，左腋下卡杖嘎。头发红黄色向上竖起，剩余部分向下垂。双脚舞姿站立。莲花日月垫，僵尸。55、咒语目录：嗡 班杂 瓦日阿哈 卓达 嘎利 哈日尼萨 阿贝夏亚。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་བྷ་ར་ཧཱི་ཀྲོ་དྷི་ཀཱ་ལི་ཧ་རི་ནི་ས་ཨཱ་བེ་ཤ་ཡ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra bharāhī krodhi kāli hari nisa āveśaya，汉语字面意思：嗡，金刚，猪面母，忿怒，黑，哈日尼萨，进入）。56、弯刀，颅骨碗，血卡杖嘎，手鼓，达玛茹鼓，三衣，三饰，三种涂料等都在一起。57、依照静白玛提的仪轨，白色文殊菩萨，右手施胜印，左手以拇指和无名指持着乌 উৎপল花根于心间，花瓣在耳边张开，拿着经书。头有五个发髻，丝绸和珍宝装饰，双腿金刚跏趺坐，莲花日月垫，下面是海岛。58、依照佛陀密法的仪轨，降伏尊的手持法器是金色的五股金刚杵。59、需要吉祥八宝，但可以从实物或坛城的总图中选取。据说护身符要用吉瓦或藏红花书写。因为是完整的护身符，所以书写或像印刷品一样用藏红花涂抹后诵读即可。 罗克提拉，食子坛城寂静本尊，身色蓝灰色，身体干瘦，眉毛竖立，胡须到达胸前，赤裸身体上身披白色布，下身缠绕，双腿跏趺坐，右手持甘露瓶，左手禅定印，莲花日月垫。60、忿怒本尊身色深蓝黑色，一面四臂，第一双手持短柄锤和宝剑，其余两手作铁蝎印。黑色头发向上竖立，双脚立姿站立。垫子是八辐金轮和莲花日月垫。身体赤裸没有任何装饰。因为是人妖所以没有性器官，非常具有忿怒相。61、铁蝎锤。62、燃烧的宝剑。63、那伽拉克，明咒之王身色深蓝黑色，根本面是罗刹面，非常忿怒，三眼圆睁，有九个蛇头作为头饰。中间蛇头的上方，珍宝命轮上是不动明王。十六只手中右边八只手持弯刀，左边八只手持蛇索。其中前两只手在胸前交叉，其余向上举起。上半身是须弥山。
English
At the crown, a black pig face, oxhide, tiger skin, snake, and the usual bone ornaments. Dry skull crown, wet head necklace, khatvanga in the left armpit. Hair reddish-yellow, raised upwards, with the remainder falling downwards. Feet in a dancing posture. Lotus and sun disc cushion, corpse. 55. Mantra list: oṃ vajra bharāhī krodhi kāli hari nisa āveśaya (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་བྷ་ར་ཧཱི་ཀྲོ་དྷི་ཀཱ་ལི་ཧ་རི་ནི་ས་ཨཱ་བེ་ཤ་ཡ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra bharāhī krodhi kāli hari nisa āveśaya，汉语字面意思：Om, Vajra, Sow-faced One, Wrathful, Black, Harini Sa, Enter). 56. Curved knife, skull cup, blood khatvanga, hand drum, damaru drum, three robes, three ornaments, three types of anointments, all together in one place. 57. According to the Mati tradition of Gentle White, White Manjushri, right hand in the gesture of supreme giving, left hand holding the root of an utpala flower with the thumb and ring finger at the heart, with the petals opening towards the ears, holding a book. Head with five tufts of hair, silk and jewel ornaments, legs in vajra posture, lotus and moon cushion, with an ocean island below. 58. According to the secret Buddha tradition, the hand implements of the Destroyer are a golden five-pronged vajra. 59. The Eight Auspicious Symbols are needed, but they can be taken from the general mandala of objects or depictions. It is said that the amulet should be written with saffron or saffron. Since it is a complete amulet, it is permissible to write it or, like a print, to anoint it with saffron and recite it. Loktila, Torma Mandala, Peaceful Hermit, body color bluish-gray, body emaciated and thin, eyebrows raised, beard reaching the chest, naked body with a white cloth covering the upper body and a lower garment wrapped around the waist, legs in lotus posture, right hand holding a vase, left hand in meditative mudra, lotus and moon cushion. 60. Wrathful Hermit, body color dark blue-black, one face, four arms, the first two hands holding a hammer and a sword, the last two hands in the gesture of striking a thunderbolt palm. Black hair raised upwards, feet in a standing posture. The cushion is a golden eight-spoked wheel and a lotus and sun disc cushion. The body is naked without any ornaments. Because it is a hermaphrodite, there are no sexual organs, and it is very wrathful. 61. Thunderbolt hammer. 62. Flaming sword. 63. Nagaraka, King of Vidyadharas, body color dark blue-black, the root face is a rakshasa face, very wrathful, three eyes wide open, with nine snake heads as a headdress. Above the central snake head, on a jewel life wheel, is Akshobhya. Of the sixteen hands, the right eight hold curved knives, the left eight hold snake lassos. The first two hands are crossed at the heart, the rest are raised upwards. The upper body is Mount Meru.
Tibetan
་ལ་རྒྱབ་བརྟེན་པ། སྐུ་སྨད་སྦྲུལ་མཇུག་རྒྱ་མཚོའི་ཀློང་དུ་འཁྱིལ་བ། རལ་པའི་གསེབ་ནས་སྡོམ་དང་སྡིག་པའི་ཚྭ་ཚྭ་འཕྲོ་བ། སྦྲུལ་རིགས་ལྔའི་རྒྱན་དང་། སྦྲུལ་ནག་པོ་འོག་ཏུ་མནན་པ། ༦༤ ༈ ། ཆོས་སྐྱོང་སྐོར་ལས། རྒྱུད་མགོན་ལེགས་ལྡན་ལ། ཡེ་ཤེས་མགོན་པོ་སྐུ་མདོག་མཐིང་ནག་སྦོམ་ཞིང་ཐུང་བ། ཁྲོ་གཉེར་སྤྱན་གསུམ། དབུ་སྐྲ་སྨར་སྨིན་ཁམ་ནག །གཡས་གྲི་གུག་དང་། གཡོན་ཐོད་ཁྲག་ཐུགས་ཀར་སྟེང་འོག མཆན་གཡས་ཙནན་བིང་སྒོ་གཉིས་པ། རྩེ་མོར་ནོར་བུས་མཚན། དར་ནག་གི་འཇོལ་བེར་བརྩེགས་མ། གསེར་སྐྱེད། ཐོད་སྐམ་དབུ་རྒན། རྨོན་པའི་དོ་ཤལ་དང་། རྡོ་རྗེའི་དོ་ཤལ། སྦྲུལ་རྒྱན་དང་མི་ལྤགས་སོགས་དུར་ཁྲོད་ཆས། ཞབས་སག་ལྷམ་ཡུ་རིང་གསོལ་ནས་གཡོན་བརྐྱང་པའི་དོར་སྟབས། གདན་པད་ཉི་དགྲ་བགེགས་མི་རོ་རྟ་རོ། སྤྱི་བོར་བྱ་ཁྱུང་། དཔུང་མགོ་གཉིས་ནས་སེང་གེ །རྩིབས་ལོགས་གཉིས་ནས་འཕར་དྲེད། ཞབས་ལས་སྟག་རྣམས་འཕྲོ་བ། མེ་ཕུང་འབར་བའི་ཀློང་ན་བཞུགས་པ་སོགས་སྤྱི་ལྟར། ༦༥ གྲི་གུག ༦༦ ཐོད་ཁྲག ༦༧ །ཙནྡན་གྱི་བིང་སྒོ་གཉིས་པ་རྩེ་ནོར་བུས་མཚན་པ། པར ༈ །གཏེར་མགོན་ཕྱག་བཞི་པ་ལ། གཙོ་བོ་སྐུ་མདོག་མཐིང་ནག །ཕྱག་བཞི་པ། སྤྱན་གསུམ་པ། སྦོམ་ཐུང་གསུས་ཁྱིམ་ཆེ་བ་སོགས་མིའུ་ཐུང་ཁྲོས་པའི་ཉམས་སྤྱི་འགྲེ། ཕྱག་དང་པོ་གཉིས་དགྲ་སྙིང་གིས་མཚན་པའི་གྲི་གུག་དང་། ཐོད་ཁྲག་ཐུགས་ཀར་སྟེང་འོག་འཛིན་པས་ཡུམ་ལ་འཁྱུད་པ། འོག་མ་གཉིས་རལ་ གྲི་མེ་འབར་བ་དང་། ཁ་ཊཾ་འཕྱར་བ། དབུ་སྐྲ་ཁམ་ནག་གྱེན་དུ་བརྫེས་པ། ཐོད་སྐམ་དབུ་རྒྱན། རློན་པའི་དོ་ཤལ། རུས་རྒྱན་དྲུག་དང་སྦྲུལ་རྒྱན། དར་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་ཅོད་པན། སྟག་ཤམ། ཞབས་རྒྱལ་པོ་རོལ་སྟབས། གདན་པད་ཉི། དགྲ་བགེགས། ཡུམ་ནག་མོ་གྲི་ཐོད་འཛིན་པས་འཁྱུད་པ། རུས་རྒྱན་ལྔ་དང་། སྦྲུལ་རྒྱན། ཐོད་ཕྲེང་ཅན། ༦༩ ལྷ་དབང་གི་ཙཀྐི། །མངོན་རྟོགས་གོང་མ་སོར་བཞག་ལ་ཡུམ་མེད་པའི་ཡབ་རྐྱང་། ༧༠ ཡུམ་རྐྱང་མངོན་རྟོགས་གོང་ལྟར་ལ། ཞབས་དོར་སྟབས་བཞེངས་པ། ༧༡ བྱ་རོག་གདོང་མཐིང་ནག་གྲི་ཐོད་འཛིན་པ། བྱ་རོག་གི་གདོང་ཅན་བྱ་རོག་ལ་ཞོན་ཅིང་། མི་ལྤགས་མནབས་པ། ༧༢ སེང་གེའི་གདོང་ཅན་མཐིང་ནག་མདུང་དར་དང་། དམར་གཏོར་ཐོགས་པ། དར་ནག་གི་བེར་གྱོན་ཞིང་རྟ་ནག་ལ་ཞོན་པ། ༧༣ འབར་མ་སྲིན་མོའི་གདོང་ཅན་རྩེ་གསུམ་དང་། ཐུན་ཁྲག་འཕེན་པ། ཟ་འོག་གི་གོས་ཅན། བྱ་རོག་ལ་ཞོན་པ། ༧༤ གཟའ་བདུད་སྨུག་ནག་དབུ་དགུ་དབུ་ཐམས་ཅད་སྨུ
Chinese
背靠火焰，下半身是蛇尾，盘绕在海洋之中，发髻中散发着束缚和罪恶的气息，以五种蛇为饰，黑蛇压在身下。64。
English
Relying on flames as a backdrop, the lower body is a snake's tail, coiled in the ocean's depths, emitting an aura of bondage and sin from within the matted hair, adorned with five types of snakes, and a black snake pressed beneath. 64.