Tibetan
གསེར་དག་ལ། །རུ་ནི་སྒྲ་དང་འཇིགས་དང་ཆ། །ཏིང་འཛིན་ཉན་རྒྱུད་པ་ལའོ། །ཤྲཱི་ཞེས་དཔལ་མོ་དབྱངས་ཅན་མ། །མཛེས་དང་ཤེས་རབ་ཐང་ཤིང་དང་། །འཇུག་པ་སྡེ་གསུམ་ཕུན་ཚོགས་པ། །ཨིནྡྲ་བརྒྱ་བྱིན་མུན་པ་ཉིད། །རྣལ་འབྱོར་དབང་པོ་གདེངས་ཀ་ལ། །ཀ་རལག་པ་འོད་ཟེར་བ། །དཔྱ་ཁྲལ་ཆང་ངམ་ཆང་ཚོང་ལ། །ཀར་མདའ་དང་མཚན་མོ་དང་། འདོད་ཆེན་མེ་ཏོག་ཕྲེང་བ་ལ། སྒྲའི་སྙེ་མར་རོ། །ཀཱ་ར་གསད་པ་མ་མོ་རི ངེས་དང་སོ་སོར་འབད་པ་དང་། །སྟོབས་ལྡན་ལའོ་སཱ་ར་ནི། །གཉེན་དང་གྲོང་ཁྱེར་འཆིང་བ་དང་། །གསེར་དང་བྱས་པ་གཟིགས་པ་དང་། །ཕོ་ཉ་མོ་ཉིད་རབ་བརྟན་ལ། །ཀཱི་ར་ལྗོངས་དང་ནེ་ཙོ་ལ། །ཀུན་ཏུ་མི་བདག་ཁྱད་ཟས་དང་། །དཔལ་མགྲིན་དང་ནི་དུག་སེལ་ལ། །གུ་རུ་བླ་མ་སློབ་དཔོན་སོགས། །དབང་སྐུར་པོ་དང་ལྷའི་སློབ་དཔོན། །ཆེན་པོ་ལྕི་བ་རྒས་དཀའ་བ། །ཀུ་རུ་ཟླ་བ་ཉི་མ་དང་། རྒྱལ་པོ་ལྷ་ལའང་བལྟ་བར་བྱ། ཙནྡྲག་བུར་ཀཱམྦིལླ༔ བདུད་རྩི་གསེར་དང་མཛེས་པ་དང་། །འོད་དང་ཟླ་བ་ཚོས་དམར་དང་། །མདོངས་ཐིག་ཚེམས་བསྐྱེད་རྫས་ལའོ། །ཙནྡྷར། སྤྲིན་དང་ཟླ་འོད་པདྨ་སཾ། རུ་བ་ནུས་པ་ལ་ཡང་བཤད། ཏནྟཾ་གཙོ་བོ་གྲུབ་མཐའ་དང་། །ཡོངས་སུ་འགེབས་དང་ཐག་འཐགས་པ། །སྨན་དང་བསྟན་བཅོས་བྱེ་བྲག་དང་། །མཆོག་ཏུ་ནད་མེད་གཉེན་བྱེད་ལས། །ཚིགས་བཅད་བྱེ་བྲག་བསྒྲུབ་བྱ་དང་། །དགོས་པ་གཉིས་སྒྲུབ་དག་ལའོ། །ཞེས་པའང་སྣང་ངོ་། །ཐོས་པ་ཡལ་ གའི་ཁྱད་པར་དང་། །རྒྱུ་དང་ཡོངས་སུ་འགེབས་པ་དང་། །སྲད་བུ་ལྡན་དང་རྐྱང་པ་མཆོག །གྲུབ་པ་དང་ནི་གྲུབ་བྱེད་ཐབས། །ཏནི་རིགས་དང་ཡོན་ཏན་དང་། །ཚིགས་དང་གུ་རུ་ཙི་དང་ནི། །མིག་དང་རབ་ཏུ་རིངས་པ་ལ། །ན་ར་ས་དང་རྒྱལ་བ་མི། །པ་ཏྲ་ཁང་པ་ནགས་ཚལ་དང་། །ནོར་དང་ལོངས་སྤྱོད་རྣམས་སུ་དྲན། །མཧཱུ་ར་ནི་ཟླ་བ་སྤྲིན། །རྒྱ་མཚོ་འཁྲི་ཤིང་རྨ་བྱ་སོགས། །ནེ་ཏྲ་མིག་དང་ཤིང་གི་ཚྭ། །སྲུབ་ཐག་ཤིང་རྟ་གར་མཁན་ལ། །བྷ་དྲ་འཕྲོག་བྱེད་དགའ་སྤྲོད་དང་། །ཤེར་དང་མ་རུ་ཀ་དན། །གླང་པོའི་གཙོ་བོ་ལེགས་པ་ལ། །བྷ་དྲོ་བྱེད་པའི་དབྱེ་བ་དང་། །གྲྭ་སྒང་བདེ་བ་གསེར་རྣམས་ལ། །བྷ་དྲ་འདོར་བྱེད་སྨན་དང་ཕྲ། །མ་གུག་པ་དང་ཀཟླ་ལ། །བྷ་ར་ཤིན་ཏུ་ཕུལ་བྱུང་ཁུར། །བྷ་རུ་སྤུན་ཟླ་གསེར་ལའོ། །མནྟརིག་བྱེད་ཁྱད་པར་དང་། །གསང་བ་སྨྲ་དང་ལྷ་སོགས་སྒྲུབ། །བཛྲ་དབྱིག་དང་གནམ་ལྕགས་དང་། །བྱིས་སྦ་དག་དང་སྒྱུ་རུརའོ། །རྣལ་འབྱོར་བྱེ་བྲག་ལ་བིཛྲ། །བཛཱི་སླེ་ཏྲེས་གྲོགས་ཀྱི་དབྱེ། །ཀྵེ་ཏྲ་ཡིད་དང་རྡུལ་དག་ལའོ། །ཤ་ཏྲི་བདེ་སོགས་བདག་པོ་སྤྲིན། །ཤཱསྟི་བཀའ་དང་བསྟན་བཅོས་ལ། །བཛྲ་ལུས་དང་སྙིང་པོ་ལ། །ཤུ་ཀྲྀ་ཁུ་བ་ཡིད་ནད་དང་། །དཀར་པོ་ལའོ་ཤུ་བྷཾ་སྤྲིན། །རབ་ཏུ་གསལ་དང་དཀར་པོའོ། །ས་ཀྲྀ་མཐུག་པོ་དང་ནི་ས། །ནགས་ཚལ་རྣམས་ལའོ་སཱ་རོ་ནི། །རིགས་དང་ཆུ་དང་ནོར་ལའོ། །སུ་ར་ལྷའོ་ སུ་རཱ་ནི། །ཆང་དང་བཏུང་བ་སྣོད་དག་ལ། །ཧ་རི་ཁྱབ་འཇུག་ཉེ་དབང་འོད། །ཟླ་བ་རླུང་དང་དབང་པོ་མེ། །གཤིན་རྗེ་སྦྲུལ་དང་སྦལ་བ་སྤྲེལ། །རྟ་དང་ནེ་ཙོ་འཇིག་རྟེན་དབྱེ། །དམར་སེར་དང་ནི་སེང་གེ་ལ། །སེར་དང་ལྗང་གུ་ལ་ནི་མོ་འང་། གཉིས། །ཀ་ར་སྤྲིན་དང་ཁཱ་རཾ་ཆུ། །ཀྵ་ར་འཆིང་བུ་ཐལ་བ་དང་། །བཅུད་དང་ངན་པ་ལན་ཚྭ་ལ། །ཀཱི་ར་འོ་མ་ཆུ་དག་ལ། །ཀྵེ་ཏྲ་ལུས་དང་ཆུང་བ་དང་། །ཟོར་བ་ཞིང་ས་གྲུབ་གནས་ལ། །ཨོཾ་གཱ་ར་ནི་མི་ཤེས་དང་། །བཀྲ་ཤིས་དང་ནི་མ་ཕམ་པ། །ཨན་རཾ་ནི་དབྱེ་བ་དང་། །ཁྱད་པར་ཅན་དང་གོ་སྐབས་གཞན། །བདག་དང་བདག་གི་བྲལ་བ་དང་། །ནང་དང་ཕྱི་དང་བར་དང་མཚམས། །སྨད་གོས་མི་སྣང་བ་དང་མཚུངས། །དེ་ཡི་དོན་ཉིད་སྐབས་སུའོ། །ཨ་མ་ར་ནི་ལྷ་རུས་པ། །བསྡུས་པ་རྡོ་རྗེ་ལྗོན་ཤིང་ལ། །ཨ་སུ་ར་ནི་སྲིན་པོ་མེད། །ལྷ་མིན་ཉི་མ་དག་ལའོ། །ཨཀྟ་རོ་ནི་ཚངས་པ་དང་། །ཐར་པ་ཡི་གེ་དག་ལའོ། །ཨཱཀྵ་རི་ནི་སྐྱེ་དང་གནས། །ངེས་པར་གཙོ་བོ་འདོད་པར་བཤད། །ཨཱདྷ་རྟགས་གསུམ་ར་ནི་འོག་གཞི་དང་། །མཆུ་དང་དམན་ཕོ་པ་རྣམས་ལའོ། །ཨ་ཧཱ་ར་ནི་བཟའ་བ་དང་། །ཟ་བ་འཕྲོག་དང་བསྡུས་པ་ལ། །ཨི་ཏ་ར་ནི་དམན་པ་དང་། །གཞན་དང་གྲུབ་དང་ནད་མེད་གྱུར། །ཨཱི་ཤཱ་ར་ན་ནོར་ཕུན་ཚོགས། །ཞི་བ་རྗེ་བོ་ཡིད་བསྲུབས་ལ། །ཨཱི་ཤྭ་རཱི་ནི་རྗེ་མོ་དང་། །དཀར་མོ་ དབང་མོ་རྒན་བྱེད་མོ། །ཨུཏྟ་ར་ནི་ཚིགས་མཐའ་དང་། །རྒྱལ་པོའི་སྲས་མོ་དག་ལའོ། །ཨུཏྟ་རརྟགས་ནི་བྱུང་གསུམ་བྱང་དང་སྟེང་། །ཕྱི་མ་དང་ནི་བླ་མའོ། །ད་རུ་ར་ནི་སྦལ་བ་དང་། །ཆུ་སྦྱིན་དང་ནི་སིལ་སྙན་དང་། །སྣོད་དང་རི་ཡི་དབྱེ་བ་ལ། །ད་རཱུ་རཱ་ནི་ཟླ་འོད་ལ། །སཱ་མ་ར་ནི་དམན་དང་རྨོངས། །མཁའ་ལ་གནས་པ་ལ་ཡང་ངོ་། །ཁཾ་དྷུ་རཱ་ནི་མཁའ་འགྲོ་ལ། །ངང་པ་དང་ནི་བུད་མེད་མཆོག །མནྡཱ་ར་ནི་མཚོན་བྱེད་དང་། །མཛེ་དང་བསྲུབ་པར་བྱེད་པ་ལ། །བི་ཧྭ་ར་ནི་འཁོར་བ་དང་། །ཕུང་པོ་བདེར་གཤེགས་རོལ་པའི་གནས། །སཾ་སྐུ་ར་ནི་ཉམས་མྱོང་དང་། །ཀུན་རྟོག་དང་ནི་སོ་སོར་འབར། །ཨ་ནུཏྟ་ར་གཙོ་བོ་མིན། །སྟེང་མིན་ཕྱི་མིན་བླ་
Chinese
对于黄金等， 汝（藏文：རུ་，梵文天城体：रु，梵文罗马拟音：ru，汉语字面意思：汝）是声音、恐惧和部分。 定、持、听闻传承者。 室利（藏文：ཤྲཱི་，梵文天城体：श्री，梵文罗马拟音：śrī，汉语字面意思：吉祥）意为吉祥天女妙音天女。 美丽和智慧，唐松和。 进入三类圆满者。 因陀罗（藏文：ཨིནྡྲ་，梵文天城体：इन्द्र，梵文罗马拟音：indra，汉语字面意思：因陀罗）百施，黑暗本身。 瑜伽自在者，骄傲。 嘎惹，手，光芒。 税收、酒或酒的交易。 嘎惹，箭和夜晚， 大欲、花鬘。 声音的穗。 嘎惹，杀戮，母神，决定和各自努力。 有力量者，萨惹是： 亲戚和城市，束缚和， 黄金和所作，观看和， 男信使，女信使，极坚固。 吉惹，地方和鹦鹉。 一切时处，人主，殊胜食物和， 吉祥喉咙和解毒。 古汝（藏文：གུ་རུ་，梵文天城体：गुरु，梵文罗马拟音：guru，汉语字面意思：上师），上师，导师等。 灌顶者和天之导师。 伟大、沉重、难老。 古汝，月亮、太阳和，国王，神也应观看。 旃陀，樟脑，甘比拉。 甘露，黄金和美丽和， 光芒和月亮，红色颜料和， 颜料，点，生牙之物。 旃陀惹，云和月光，莲花。 汝婆，能力也说。 怛特罗（藏文：ཏནྟཾ་，梵文天城体：तन्त्रं，梵文罗马拟音：tantraṃ，汉语字面意思：怛特罗），主要，宗派和， 完全覆盖和纺织， 药物和论典差别和， 殊胜无病，亲友所作。 章节差别，所要成办和， 所需二者成办等。 如是也显现。 听闻，树枝的差别和， 原因和完全覆盖和， 线具备和单独殊胜。 成就和成就之方法。 怛尼，种姓和功德和， 章节和古汝吉和， 眼睛和极迅速。 那惹，勇士和胜者，人。 巴札，房屋，森林和， 财富和受用等忆念。 玛呼惹，月亮，云。 海洋，蔓藤，孔雀等。 内札，眼睛和树之盐。 搅拌棒，木车，舞者。 巴札，抢夺，欢喜施与和， 白檀和玛汝嘎檀。 象之主，良好。 巴札，作者的分类和， 僧房，安乐，黄金等。 巴札，抛弃者，药物和细微。 未弯曲和卡札。 巴惹，极其殊胜，负担。 巴汝，兄弟，黄金。 曼陀罗，明咒，差别和， 秘密语和天等成就。 瓦吉拉（藏文：བཛྲ་，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚），金和天铁和， 孩童，隐瞒和幻术。 瑜伽差别为毗吉惹。 瓦吉，绳索，朋友的自在
English
For gold, etc., Ru (Tibetan: རུ་, Sanskrit Devanagari: रु, Sanskrit Romanization: ru, literal Chinese meaning: Ru) is sound, fear, and part. Samadhi, lineage of listeners. Shri (Tibetan: ཤྲཱི་, Sanskrit Devanagari: श्री, Sanskrit Romanization: śrī, literal Chinese meaning: Auspicious) means auspicious goddess Saraswati. Beauty and wisdom, Tamarix and. Entering the three categories of perfection. Indra (Tibetan: ཨིནྡྲ་, Sanskrit Devanagari: इन्द्र, Sanskrit Romanization: indra, literal Chinese meaning: Indra) hundred offerings, darkness itself. Yogic sovereign, pride. Kara, hand, rays. Tax, wine, or wine trade. Kara, arrow and night, Great desire, garland of flowers. Ear of sound. Kara, killing, mother goddess, determination and individual effort. Powerful one, Sara is: Relatives and cities, bondage and, Gold and deeds, seeing and, Male messenger, female messenger, extremely firm. Kira, region and parrot. Everywhere, lord of men, special food and, Auspicious throat and antidote. Guru (Tibetan: གུ་རུ་, Sanskrit Devanagari: गुरु, Sanskrit Romanization: guru, literal Chinese meaning: Teacher), teacher, instructor, etc. Empowerer and teacher of the gods. Great, heavy, difficult to age. Guru, moon, sun, and king, gods should also be watched. Chandra, camphor, Kambilla. Nectar, gold, and beauty and, Light and moon, red pigment and, Dye, dot, substance that generates teeth. Chandara, cloud and moonlight, lotus. Ruba, ability is also said. Tantra (Tibetan: ཏནྟཾ་, Sanskrit Devanagari: तन्त्रं, Sanskrit Romanization: tantraṃ, literal Chinese meaning: Tantra), main, sect and, Completely covering and weaving, Medicine and treatise difference and, Supreme health, relatives' actions. Chapter difference, what is to be accomplished and, What is needed, both accomplished, etc. Thus it also appears. Hearing, difference of branches and, Cause and complete covering and, Threaded and single supreme. Accomplishment and method of accomplishment. Tani, lineage and qualities and, Chapters and Guru Ji and, Eyes and extremely swift. Nara, hero and victor, man. Patra, house, forest and, Wealth and enjoyment, etc., remember. Mahura, moon, cloud. Ocean, vine, peacock, etc. Netra, eyes and tree salt. Churning stick, wooden cart, dancer. Bhadra, robbery, joy giving and, Sandalwood and Maruka sandalwood. Chief of elephants, good. Bhadra, classification of the author and, Monastery, happiness, gold, etc. Bhadra, rejecter, medicine and subtle. Unbent and Kadza. Bhara, extremely excellent, burden. Bharu, brother, gold. Mantra, mantra, difference and, Secret speech and gods, etc., accomplish. Vajra (Tibetan: བཛྲ་, Sanskrit Devanagari: वज्र, Sanskrit Romanization: vajra, literal Chinese meaning: Vajra), gold and iron and, Child, concealment and illusion. Yogic difference is Vijra. Vaji, rope, freedom of friends
Chinese
耶。 क्षेत्र (kṣetra， क्षेत्र， kṣetra，田地)意和尘垢等。舍德里安乐等，主、云。夏斯德（śāsti，शास्त्र，śāsti，教诲）教令和论典。班杂（vajra，वज्र，vajra，金刚）身和心要。秀克里（śukra，शुक्र，śukra，精液）精液、意病和白色。秀邦云，极明和白色。萨克里厚和地。森林等萨罗。种姓、水和财物。苏拉天。 苏拉是酒和饮料器皿等。哈日遍入、近、权、光。月亮、风和官能、火。阎罗、蛇和青蛙、猴子。马和鹦鹉、世界差别。红色、黄色和狮子。黄色和绿色也是女的。二。嘎拉云和卡让水。卡拉束缚、灰尘和精华、恶劣、盐。吉拉牛奶、水等。 क्षेत्र (kṣetra， क्षेत्र， kṣetra，田地)身体和小、斧头、田地、成就处。嗡嘎拉是不知和吉祥、无热恼。安让是差别和特殊、机会其他。我和我的分离和内、外和中间、边。下裙、不显现和相同。它的意义就在此时。阿玛拉是天、骨头。集合、金刚、树木。阿修罗是魔、非天、太阳等。阿克达罗是梵天和解脱、文字等。阿恰日是生和住。决定、主要、欲说。阿达，三个记号ra是下基和嘴唇、下劣、阴茎等。阿哈拉是吃和食用、夺和集合。伊达拉是下劣和其它、成就和无病。伊夏拉是财圆满。寂静、自在、意搅拌。伊湿瓦里是自在母和白色 权女、老妇。乌达拉是节尾和国王的女儿等。乌达拉记号是三生、北方和上。后世和至上。达如拉是青蛙和水施、钹和器皿、山的差别。达如拉是月光。萨玛拉是下劣和愚昧。住在空中也是。康度拉是空行母。天鹅和殊胜女人。曼达拉是表征和麻风、搅拌。维哈拉是轮回和蕴、善逝嬉戏处。桑斯古拉是经验和遍计、各自燃烧。阿努达拉非主要。非上、非后、至上。
English
Yea. Kṣetra (kṣetra, क्षेत्र, kṣetra, field) means mind and dust, etc. Śatri means happiness, etc., master, cloud. Śāsti (śāsti, शास्त्र, śāsti, teaching) means command and treatise. Vajra (vajra, वज्र, vajra, diamond) means body and essence. Śukra (śukra, शुक्र, śukra, semen) means semen, mental illness, and white. Śubha means cloud, very bright and white. Sākṛ means thick and earth. Sāro means all forests. It means lineage, water, and wealth. Sura means god. Surā means wine and beverage vessels, etc. Hari means pervading, near, power, light. Moon, wind, and senses, fire. Yama, snake, frog, and monkey. Horse and parrot, world distinction. Red, yellow, and lion. Yellow and green are also feminine. Two. Kara means cloud and khāraṃ means water. Kṣāra means bondage, ashes, essence, bad, salt. Kīra means milk, water, etc. Kṣetra (kṣetra, क्षेत्र, kṣetra, field) means body and small, axe, field, accomplishment place. Oṃ gāra means unknown and auspicious, without affliction. Anraṃ means distinction and special, opportunity other. Me and my separation and inner, outer, and middle, border. Lower garment, invisible and same. Its meaning is just at this time. Amara means god, bone. Collection, vajra, trees. Asura means demon, non-god, sun, etc. Aktaro means Brahma and liberation, letters, etc. Ākṣari means birth and dwelling. Definitely, main, desire to say. Ādha, three signs ra means lower base and lips, inferior, penis, etc. Āhāra means eating and consuming, stealing and collecting. Itara means inferior and other, accomplished and without disease. Īśāra means wealth abundance. Peaceful, lord, mind churning. Īśvarī means sovereign mother and white powerful woman, old woman. Uttara means section end and king's daughter, etc. Uttara sign means three births, north and above. Later and supreme. Darura means frog and water offering, cymbals and vessels, mountain distinction. Dārūrā means moonlight. Sāmara means inferior and ignorant. Also dwelling in the sky. Khaṃdhurā means sky-goer. Swan and supreme woman. Mandāra means symbol and leprosy, churning. Vihāra means saṃsāra and aggregates, Sugata's play place. Saṃskura means experience and conceptualization, separately blazing. Anuttara means not main. Not above, not later, supreme.