Tibetan
ས་ཨི་ཏའི་འཕེལ་ནས ཎྜི་ཏའི་འཕེལ་ནས་དྲངས་པས། བཱ་རི། ཆུའོ། གྲྭ་མ་སྔོན་མའི་ཎཱིཧྥ་ཐོབ་པ་ལ་ཀྭི་པ་དང་། ཚིག་ཕྲད་ལས་ཎ་ན་རུ་མི་འགྱུར་བས། གྲྭ་མ་ཎཱི། གྲོང་དབོན། རེ་དང་ནོ་དག་ལ་ཤིན་ཏུ་དང་འདས་པའི་དོན་གྱིས་ཨ་ཏི་སྦྱར་བས། ཨ་ཏིར། ཤིན་ཏུ་ནོར་ཅན། ཨ་ཏི་ནོ། ཆུ་ལས་གྲུས་བརྒལ་ཟིན་པ། གཡུལ་ཁ་དང་། སྙིགས་མ་སོགས་ལ་འཇུག་པའི་ཁ་ལ་སྔོན། དེ་དག་པར་བྱེད་པའི་ཕྱིར་པུའུ་དག་བྱེད་ལ་ཀྭི་བ་དང་། པཱུ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ཀྱི་ཐུང་ངུ་འོས་ཐུང་བ་རིགས་ཀྱང་པཙྪི་སོགས་ཀྱིས་རིང་བས། ཁ་ལ་པཱུ། ཕྱག་དར་མཁན་པོའོ།། ༈ །བཞི་པ་སྐྱེས་པའི་རྟགས་གསལ་བྱེད་ཀྱི་མཐའ་ཅན་ལ། ཧྲ་ཡིག་མཐའ་ཅན་ཨ་ན་ཊུ་ཏྲ་ནས་བརྩམས་ཏེ། སྲ་མཐའ་ཅན་ཨུ་ཤ་ནས་ཀྱི་མཐར་ཐུག་པའི་བར་གྱི་སྒྲུབ་ཚུལ་རགས་རིམ་ནི། ཨ་ན་སྲོག་བྱེད་པ་ལ། ཨ་ནི་ཏི་ལས་ཨ་སུན་སྦྱར་བས། ཨ་ནས། གྲུབ་པ་འཚོ་ཆས་འདྲེན་པའི་ཤིང་རྟ་ཆུང་ངུའི་མིང་ངོ་། །བ་ཧ་ཐོང་བར་ཀཱི་པྲ་དང་། སཾ་བྲས་ར་ཎས་པ་ཨུ། ཚིག་ཕྲད་ལས་ཨ་ན་སའི་སཊ་རུ་བསྒྱུར་ནས་དྲངས་པས། ཨ་ན་ཊུ་ཧྲ། འདིས་ཤིང་རྟ་ འདྲེན་པར་བྱེད་པའི་ཕྱིར་གླང་ངོ་། །བ་ས་ཀུན་ནས་གཡོགས་པ། སཟུ་འོག་ཏུ་ལྟུང་པ། །དྷཱཏྨ་འགྲོ་བ། བླུནུ་ཀུན་ཏུ་ཉམས་པ་རྣམས་ལ་ཀྭིཔྲ་སྦྱར། ཕྱི་མའི་ཤུས། བས། འགེབས་པ། སྲི་ས། ཛྷ་ས། བྷཾས། གསུམ་ཀ་དོན་མཚུངས་པར། རྩོམ་པའམ་ཉམས་པ་ལ་འཇུག་གོ །གོ་སྔོན་མའི་དུ་ཧྭ་རབ་ཏུ་འཇོ་བ་ལ་ཀྭིཔྲ། གོ་དུ་ཧྲ། བ་ལང་འཇོ་བ། མདྷུ་སྔོན་མའི་ལི་ཧ་རོ་མྱོང་བ་ལའང་རྐྱེན་དེ་ཉིད་སྦྱར་བས། མ་དྷུ་ལིཏྲ། སྦྲང་རྩི་མྱོང་བ་སྟེ་སྦྲང་བུའོ། །མི་ཏྲ་སྔོན་མའི་དྲུ་ཧ་འཚེ་བ་ལ་ཤེ་བ། མི་ཏྲ་དྷཧཱ། བཤེས་འཇོམས། བྷིརྦ་འཛིན་པ་ལ་གྷརྦ་སྦྱར་བའི་བྷར་སྔོན། པ་ཧ་ཐོབ་པ་ལ། བྷ་ཛ་རྣམས་ཀྱིའི་རྔ་འོས་བི་རྔ་དང་། ཎིཏྲའི་འཕེལ་ཞིབ་ཎ་ཕྱིས། བིའོ་ཞེས་པས་བི་དབྱི། བྷ་ར་བཱ་ཧྲ། ཁུར་ཐོབ་སྟེ་བོང་བུའོ། །བཱ་རི་སྔོན་མའི་བ་ཧ་ལ་པིཊ། བཱ་རི་བཱཧཱ། ཆུ་ཁུར་ཏེ་སྤྲིན་ནོ། །ཏུ་ར་སྔོན་མའི་ཥ་ཧ་བཟོད་པ་ལ། ས་ཧི་ལས་ཎི་འོས་ཎཱི་རྐྱེན། གཞན་རྣམས་ཀྱིའང་ངོས་ཚིག་སྔ་མ་རིང་ཞིང་། སྡེབ་སྦྱོར་ལ་མང་པོར་རོ་ཞེས་པས་ཥས་རུ་བསྒྱུར་ཅིང་རྐྱེན་དབྱི་བ་ཉིད་ཀྱིས། ཏུ་རྭ་ས་ཧྲ། གཞན་གྱི་ཁེངས་པའི་སྙེམས་པ་ཟིལ་གྱིས་གཞོན་ནུས་པའི་ཕྱིར་གཞན་སྙེམས་བཟོད་དེ་བརྒྱ་བྱིན་གྱི་མིང་ངོ་། །ཙ་ཏེ་སློང་བ་ལ། ཨུ་ཎ་སོགས་རྣམས་མང་པོར་རོ། །ཞེས་པས། རྐྱེན་ཨུ་ར་ཙཱ།
Chinese
从ས་ཨི་ཏའི་的词根和ཎྜི་ཏའི་的词根引申而来。བཱ་རི། 水。在获得先前语法的ཎཱིཧྥ་时，使用ཀྭི་པ་，并且从词缀中，ཎ་不会变成ན་。གྲྭ་མ་ཎཱི། 城市的主人。在རེ་和ནོ་上加上ཨ་ཏི་，表示非常和过去的意思。ཨ་ཏིར། 非常富有。ཨ་ཏི་ནོ། 已经用船渡过水。在表示战场和残渣等的ཁ་之前。为了使那些纯净，在པུའུ་ शुद्ध化上使用ཀྭི་བ་。པཱུ་等词的短音本来应该短，但是因为པཙྪི་等词而变长。ཁ་ལ་པཱུ། 拂尘者。 第四，对于表示男性特征的结尾，从以ཧྲ་字母结尾的ཨ་ན་ཊུ་ཏྲ་开始，到以སྲ་结尾的ཨུ་ཤ་结束之间的粗略论证方法是：在使ཨ་ན་具有生命力时，从ཨ་ནི་ཏི་加上ཨ་སུན་。ཨ་ནས། 成就，运送食物的小车的名字。在བྷ་ཧ་空虚上使用ཀཱི་པྲ་，并且从སཾ་བྲས་ར་ཎས་པ་ཨུ加上词缀，从ཨ་ན་སའི་的སཊ་变成རུ་。ཨ་ན་ཊུ་ཧྲ། 因为这个运送车，所以是公牛。བྷ་ས་从各方面覆盖。སཟུ་落到下面。དྷཱཏྨ་行走。བླུནུ་完全损坏。在这些词上使用ཀྭིཔྲ་。后面的ཤུས། བས། 覆盖。སྲི་ས། ཛྷ་ས། བྷཾས། 三者意思相同，表示写作或损坏。在先前词语གོ་的དུ་ཧྭ་非常倾泻上使用ཀྭིཔྲ་。གོ་དུ་ཧྲ། 倾泻牛。在先前词语མདྷུ་的ལི་ཧ་品尝味道上也使用同样的词缀。མ་དྷུ་ལིཏྲ། 品尝蜂蜜，即蜜蜂。在先前词语མི་ཏྲ་的དྲུ་ཧ་伤害上使用ཤེ་བ། མི་ཏྲ་དྷཧཱ། 摧毁朋友。在持有的བྷིརྦ་上加上གྷརྦ་，成为བྷར་。在获得的པ་ཧ་上。在བྷ་ཛ་等词中，རྔ་应该变成བི་རྔ་，并且ཎིཏྲའི་的增长详细地去掉了ཎ་。用བིའོ་表示བི་དབྱི། བྷ་ར་བཱ་ཧྲ། 获得负担，即驴子。在先前词语བཱ་རི་的བ་ཧ་上使用པིཊ། བཱ་རི་བཱཧཱ། 运水，即云。在先前词语ཏུ་ར་的ཥ་ཧ་忍受上。从ས་ཧི་中，ཎི་应该变成ཎཱི་。其他词语的词头很长，并且在组合时有很多“རོ་”，因此ཥས་变成了རུ་，并且去掉了词缀。ཏུ་རྭ་ས་ཧྲ། 因为能够压制其他人的傲慢，所以能够忍受其他人的傲慢，这是帝释天的名字。在ཙ་ཏེ་乞讨上。在ཨུ་ཎ་等词中有很多“རོ་”。因此，词缀是ཨུ་ར་ཙཱ。
English
Derived from the roots of ས་ཨི་ཏའི་ and ཎྜི་ཏའི་. བཱ་རི། Water. When obtaining the previous grammar's ཎཱིཧྥ་, use ཀྭི་པ་, and from the suffix, ཎ་ does not change to ན་. གྲྭ་མ་ཎཱི། The master of the city. Adding ཨ་ཏི་ to རེ་ and ནོ་ indicates very and past meanings. ཨ་ཏིར། Very wealthy. ཨ་ཏི་ནོ། Already crossed the water by boat. Before ཁ་, which indicates battlefield and residue, etc. In order to purify those, use ཀྭི་བ་ on པུའུ་ purification. The short sound of words like པཱུ་ should originally be short, but they become long because of words like པཙྪི་. ཁ་ལ་པཱུ། The one who waves the duster. Fourth, for the ending that indicates male characteristics, the rough method of argumentation from ཨ་ན་ཊུ་ཏྲ་ ending with the letter ཧྲ་ to the end of ཨུ་ཤ་ ending with སྲ་ is: When making ཨ་ན་ vital, add ཨ་སུན་ from ཨ་ནི་ཏི་. ཨ་ནས། Achievement, the name of a small cart that carries food. Use ཀཱི་པྲ་ on བྷ་ཧ་ emptiness, and adding a suffix from སཾ་བྲས་ར་ཎས་པ་ཨུ, སཊ་ of ཨ་ན་སའི་ changes to རུ་. ཨ་ན་ཊུ་ཧྲ། Because this carries the cart, it is an ox. བྷ་ས་ covers from all aspects. སཟུ་ falls below. དྷཱཏྨ་ goes. བླུནུ་ completely damaged. Use ཀྭིཔྲ་ on these words. The later ཤུས། བས། Covering. སྲི་ས། ཛྷ་ས། བྷཾས། The three have the same meaning, indicating writing or damage. Use ཀྭིཔྲ་ on དུ་ཧྭ་ of the previous word གོ་, which pours very much. གོ་དུ་ཧྲ། Pouring cow. Use the same suffix on ལི་ཧ་ of the previous word མདྷུ་, which tastes the flavor. མ་དྷུ་ལིཏྲ། Tasting honey, i.e., bee. Use ཤེ་བ on དྲུ་ཧ་ of the previous word མི་ཏྲ་, which harms. མི་ཏྲ་དྷཧཱ། Destroying friends. Adding གྷརྦ་ to བྷིརྦ་ that holds, becomes བྷར་. On པ་ཧ་ that is obtained. In words like བྷ་ཛ་, རྔ་ should become བི་རྔ་, and the growth of ཎིཏྲའི་ removes ཎ་ in detail. བི་དབྱི is indicated by བིའོ་. བྷ་ར་བཱ་ཧྲ། Obtaining burden, i.e., donkey. Use པིཊ on བ་ཧ་ of the previous word བཱ་རི་. བཱ་རི་བཱཧཱ། Carrying water, i.e., cloud. On ཥ་ཧ་ of the previous word ཏུ་ར་, which endures. From ས་ཧི་, ཎི་ should become ཎཱི་. The headwords of other words are long, and there are many "རོ་" in the combination, so ཥས་ becomes རུ་, and the suffix is removed. ཏུ་རྭ་ས་ཧྲ། Because it can suppress the arrogance of others, it can endure the arrogance of others, which is the name of Indra. On ཙ་ཏེ་ begging. There are many "རོ་" in words like ཨུ་ཎ་. Therefore, the suffix is ཨུ་ར་ཙཱ.