Chinese
嗡 班匝 巴日格 威玛纳赛 吾楚什达 卓地 吽 吽 啪 啪 梭哈。 清净障碍之垢，重叠痣之咒语。 嗡 班匝 阿弥利达 滚扎利 哈纳 哈纳 吽 啪。 清净业之垢，甘露旋转之咒语。 嗡 班匝 赞扎 班匝 卓达 亚 呼鲁 呼鲁 德叉 德叉 班达 班达 哈纳 哈纳 阿弥利德 吽 啪。 清净衰损之垢，彻底摧毁之咒语。 嗡 班匝 札札拉 阿纳拉嘎 吽。 业之守护，如火燃烧之咒语。 嗡 威夏 泽 班 夏 巴日 萨日瓦 吾巴 扎 夏玛纳 萨，以守护瘟疫之侵害，叶衣佛母之咒语。 嗡 阿奔达 达 哲达 吽 啪。 阻断魔众，忿怒尊降伏魔众之咒语。 嗡 悉达 达巴 扎耶 阿巴日匝达 萨日瓦 扎哈 阿努扎萨亚 扎萨亚 哈纳 哈纳 仲 仲 吽 吽 啪 啪 梭哈。 遣除诅咒，回遮，顶髻白伞盖佛母之咒语。 嗡 阿雅 达热 德达热 吽。 如是说。 嗡 阿雅 达热 德达热 布涅 阿耶 布兴 固如耶 梭哈。 业之寿命，度母白尊之念诵和修持之咒语。 嗡 班匝 赞扎 玛哈 柔夏纳 吽 啪。 如是说。 嗡 班匝 萨日瓦 杜兴达 嘎 哈纳 达哈 巴匝 吽 啪。 如是说，执持业之能力，金刚手之念诵和修持之咒语。 若作有金翅鸟之发髻者，则于念诵咒语之末尾加： 卓 班匝 嘎热达 吽 啪。 如是于上师传承之口中听闻。 第三有四：息、增、怀、诛。 彼等每一类中又各自细分为六种事业之差别。 第一类中：嗡 班日固日 玛哈 扎纳亚 巴日则 布日格，于噶玛之咒语中有威玛纳赛之称。 威玛列 吾楚什达 卓达 吽 吽 啪。 嗡 布日 固日热列 秀塔日萨 呼日西 威玛列 吾楚什玛 卓达 吽 吽 啪 啪 梭哈。 息灭衰损，重叠痣之精要，洞拉事业之咒语。 嗡 桑巴尼 桑巴 吽。 格日哈纳 格日哈纳 吽。 格日哈纳 巴亚 格日哈纳 巴亚 吽。 阿纳亚 霍 巴嘎瓦纳 威地亚 惹匝 吽 啪。 息灭鬼魔，忿怒尊三界胜尊之咒语。 嗡 班匝 萨曼达 巴扎 吽。 如是说。 嗡 纳摩 惹纳 扎雅雅。 达地亚塔。 嗡 刚嘎呢ི་冈 嘎尼， 罗匝尼 罗匝尼， 卓札尼 卓札尼， 札萨尼 札萨尼， 扎德哈纳 扎德哈纳， 萨瓦 嘎玛 帕让 帕拉尼 麦，萨瓦 杰雄杜 萨瓦 萨瓦南匝麦杰样，森坚 塔加杰 贝策 杰卓音贝嘉纳雷。萨达南匝 梭哈。 这是平息障碍，不混乱的（三）心咒和陀罗尼咒语。嗡 阿 舍 僧哈纳达 吽 啪。 这样说。 纳摩 惹纳 札雅雅， 纳摩 阿里 瓦洛格德西瓦拉雅， 菩提萨埵雅， 玛哈萨埵雅， 玛哈嘎如尼嘎雅， 达雅塔， 嗡 阿嘎杰， 贝嘎杰， 尼嘎杰， 嘎当嘎杰， 嘎若达 嘎若杰 贝 梭哈。 这是平息龙、厉鬼、地主之害的狮子吼的（四）心咒和陀罗尼咒语。嗡 昂 梭哈。 这样说。 嗡 阿帕拉吉达 萨瓦 扎哈 阿努达萨雅 札萨雅 哈纳 哈纳 哈 杜隆 杜隆 吽 吽 啪 啪 梭哈。 这是平息厉鬼，与圣救度佛母顶髻尊胜佛母无二无别的，无能胜母的（五）心咒和根本咒。嗡 纳摩 巴嘎瓦帝 达扎 扎嘎 盖玉日 帕拉赛尼亚 贝达萨纳 嘎日 索瓦 赛尼亚 帕日帕拉尼， 乌嘎 穆卡 卡 卡 卡 卡嘿 卡嘿， 帕日赛尼亚 阿南达 穆凯纳， 阿纳纳 巴杰纳， 扎哈拉 扎哈拉 吽 吽 啪 啪 梭哈。 这是平息军队等不祥之事的，顶髻尊胜佛母的（六）臂严咒。第二部分。嗡 阿 吽 阿 哲格尼 哲格 纳摩 巴嘎瓦杰 吽 吽 啪。 阿 吽 吽 啪。 这样说。 嗡 阿玛拉尼 泽万德耶 梭哈。 这是守护寿命的障碍，增长寿命的，古汝（一）猛尊的长寿成就的根本咒和事业咒。舍 舍 舍。 这样念诵三遍舍，是遣除寿命的障碍，增长寿命的，大自在（二）长寿成就的咒语。嗡 纳摩 巴嘎瓦杰 古汝 贝度雅 扎巴 扎雅 达塔嘎达雅， 阿哈杰 桑雅桑 菩提雅， 达雅塔， 嗡 菩提萨埵雅， 玛哈萨埵雅， 玛哈嘎如尼嘎雅， 达雅塔， 嗡 贝卡杰 贝卡杰 玛哈贝卡杰 扎杰 萨蒙嘎杰 梭哈。 这是平息疾病、邪魔、罪障，增长寿命的药师（三）佛的长咒。短咒是嗡 贝卡 策曼 念诵即可。嗡 阿弥利达 阿玉达德 梭哈。眷属和寿命
English
Om Bhar Tsa Bharaki Vimanase Utsushta Krodhi Hum Hum Phat Phat Svaha. This is the mantra for purifying the stains of obscurations, the mantra of stacked moles. Om Vajra Amrita Kundali Hana Hana Hum Phat. This is the mantra for purifying the stains of karma, the mantra of swirling nectar. Om Vajra Chanda Vajra Krodha Ya Hulu Hulu Tishta Tishta Bhandha Bhandha Hana Hana Amrite Hum Phat. This is the mantra for purifying the stains of degeneration, the mantra of complete destruction. Om Vajra Jrala Anarka Hum. This is the mantra for the protection of karma, blazing like fire. Om Bisha Tsi Pana Shapa Ri Sarva Uba Prashamana Sa, this is the mantra of the Leaf-Clad Mother, protecting against the harm of plagues. Om Abhindanta Kritah Hum Phat. This is the mantra of the wrathful one who cuts off the assembly of obstacles, the one who destroys obstacles. Om Sita Tapatre Aparajita Sarva Graha Anutrasaya Trasaya Hana Hana Drum Drum Hum Hum Phat Phat Svaha. This is the mantra of the White Umbrella Goddess, which cuts off and reverses curses. Om Arya Tare Tuttare Hum. Thus it is said. Om Arya Tare Tuttare Punye Ayu Pushtim Kuru Ye Svaha. This is the mantra for the practice and accomplishment of White Tara, who holds the life force of karma. Om Vajra Chanda Maha Roshana Hum Phat. Thus it is said. Om Vajra Sarva Dushtanta Ka Hana Daha Pacha Hum Phat. Thus it is said, this is the mantra for the practice and accomplishment of Vajrapani, who holds the power of karma. If one makes a topknot with a Garuda feather, then at the end of the recitation mantra, add: Tro Vajra Garuda Hum Phat. Thus it was heard from the mouth of the lineage lamas. Third, there are four: pacifying, increasing, magnetizing, and wrathful. Each of these is further divided into six different types of activities. In the first category: Om Bhar Kurma Maha Pranaya Bhar Tsi Bhurki, the mantra of the command has the name Vimanase. Vimala Utsushta Krodha Hum Hum Phat. Om Bhura Kur Rili Shutarsa Hurshi Vimala Utsushma Krodha Hum Hum Phat Phat Svaha. This is the essence of pacifying decay and shadows, the mantra of the Dongla activity of stacked moles. Om Sumbhani Sumbha Hum. Grihna Grihna Hum. Grihna Paya Grihna Paya Hum. Anaya Ho Bhagawana Vidyaraja Hum Phat. This is the mantra of the wrathful one, the victorious one of the three realms, who pacifies demons and obstacles. Om Vajra Samanta Bhadra Hum. Thus it is said. Om Namo Ratna Trayaya. Tadyatha. Om Kam Kani
English
i kaṃ ka ni, ro ca ni ro ca ni, tro ṭa ni tro ṭa ni, tra sa ni tra sa ni, pra ti ha na pra ti ha na, sarva karma paraṃ pa rāṇi me sarva gter gzhung du sarva sattva nañca med kyang sems can thams cad zhes spel tshig spyi 'gro yin bas sbyar na legs. satā nāñca svāhā. This is the heart essence and mantra that pacifies obscurations without confusion. oṃ ā hrīḥ siṃ ha nā da hūṃ phaṭ. Thus. namo ratna trayāya, namo ārya avalokiteśvarāya, bodhisattvāya, mahāsattvāya, mahākaruṇikāya, tadyathā, oṃ a ka ṭe, bi ka ṭe, ni ka ṭe, ka ṭaṃ ka ṭe, ka ro ṭa ka ro ṭe bid svāhā. This is the heart essence and mantra of the Lion's Roar that pacifies the harm of nāgas, malignant spirits, and earth lords. oṃ aṃ svāhā. Thus. oṃ aparājita sarva graha anutā saya trā saya hana hana ha druṃ druṃ hūṃ hūṃ phaṭ phaṭ svāhā. This is the heart essence and root mantra of the Invincible Mother, who is one in essence with the Noble Parasol-Bearing Goddess, who pacifies the sending of spirits. oṃ namo bhagavatī dhā jā gra ke yū ri para sainya bidhānsana kari srova senya pari pālani, ulkā mukhā kha kha kha khā hi khā hi, pari senya ananta mukhena, anana bhājena, pra hara pra hara hūṃ hūṃ phaṭ phaṭ svāhā. This is the mantra of the arm ornament of the Victory Banner Peak, which pacifies armies and other inauspicious events. Second part. oṃ āḥ hūṃ a rcika ni rcika namo bhagavate hūṃ hūṃ phaṭ. āḥ hūṃ hūṃ phaṭ. Thus. oṃ amāraṇi jīvantī ye svāhā. This is the root mantra and activity mantra of the Guru's (one) fierce longevity accomplishment, which protects against obstacles to life and increases longevity. hrī hrī hrīḥ. Reciting three times hrī is the mantra of the Great Power (two) longevity accomplishment, which averts obstacles to life and increases longevity. oṃ namo bhagavate guru vaiḍūrya prabha rājāya tatāgatāya, arhate samyaksaṃ buddhāya, tadyathā, oṃ bodhisattvāya, mahāsattvāya, mahākaruṇikāya, tadyathā, oṃ bheṣajye bheṣajye mahābheṣajye rājye samuṃgate svāhā. This is the long mantra of the Medicine (three) Buddha, which pacifies diseases, evil spirits, sins, and obscurations, and increases longevity. The short mantra is oṃ bheṣa tseman, which is sufficient to recite. oṃ amṛta āyur dade svāhā. Retinue and longevity
Chinese
能增盛光荣的尊胜佛母心咒。嗡 勃隆 梭哈。嗡 阿弥利达 阿瑜尔达 德 梭哈。嗡 阿弥达 阿弥多达 贝 阿弥达 维格然德 阿弥达 嘎德 阿弥达 嘎弥尼 阿弥达 阿瑜尔达 德 嘎嘎纳 哥尔德 嘎热 萨瓦 哥鲁夏 萨雅 嘎日 梭哈。这些是能增寿命与福德的尊胜佛母心咒、近心咒和总持咒。嗡 班杂 达帝 效瓦日 萨瓦 杜斯当 哈纳 哈纳 达哈 达哈 巴杂 巴杂 嗡 玛日 涅 玛 吽 吽 啪 啪 梭哈。这是能增盛智慧族光彩的金刚界自在母，具光红色身之咒语。第三，嗡 班杂 巴尼 吽 啪。这是能掌控现在之法的，持金刚寂静咒。嗡 麦 麦扎耶 梭哈。这是能掌控未来之法的，慈氏怙主咒。嗡 阿 舍 吽。这是能掌控智慧的，白猪母咒。嗡 阿 吽 班杂 达玛 悉地 舍。这是能掌控大秘密至高之法的金刚法咒。嗡 赞巴拉 扎楞扎亚 梭哈。这是能掌控福德的，黄色赞巴拉咒。嗡 阿雅 达热 德达热 德热 梭哈。这是能掌控事业的，绿度母咒。第四，舍 增 吽 啪。这是能迅速成就猛厉事业的一髻母咒。嗡 吽 吽 啪。这是能降伏魔众的，忿怒吽字咒。嗡 舍 舍 威舍达 纳纳 吽 啪。这是能回遮并压制敌人的，阎罗敌咒。嗡 曼则西日 嘎拉 泽达 吽。以及 呢 哲 达 贝 玛 夏 仲 玛日亚 贝 卓。损害 泽达 汝巴 达哈 巴杂 策 吽 啪。回遮诅咒之黑文殊咒。阿 嘎 萨 玛 日 杂 夏 日 贝 达。阿 嘎 萨 玛 日 杂 夏 达 日 萨 玛 日 亚 啪。西日 嘎拉 汝巴 玛日亚 啪。以及 啪 亚 日 玛 萨 日 达 夏 日 玛 萨 嘎 萨。这些是回遮恶缘的红色狮面母近心咒、心咒和回遮咒。勃 玛日亚 啪。以及 班德 效亚 勃。玛努 扎莫 效亚 啪。德 效亚 啪。尼罗 效亚 啪。比勃
English
The essence of the Victorious One Who Increases Glory. Om Bhrum Svaha. And Om Amrita Ayurde Svaha. And Om Amita Amitodha Be Amita Vikrante Amita Gate Amita Gamini Amita Ayurde Gagana Kirti Kare Sarva Klusha Kshayam Kari Svaha. These are the essence, near-essence, and dharani mantra of the Victorious One who increases life and merit. Om Vajra Dhatishvari Sarva Dushtan Hana Hana Daha Daha Pacha Pacha Om Mari Nye Mam Hum Hum Phet Phet Svaha. This is the mantra of the radiant red-bodied Vajradhatvishvari, the mistress of the Vajra realm, who increases the radiance of the wisdom family. Third, Om Vajrapani Hum Phet. This is the peaceful mantra of Vajrapani, who controls the Dharma in the present. Om Maim Maitriye Svaha. This is the mantra of Maitreya, the protector, who controls the Dharma in the future. Om Ah Hrih Hum. This is the mantra of the White Sow, who controls wisdom. Om Ah Hum Vajra Dharma Siddhi Hrih. This is the Vajra Dharma mantra, which controls the supreme Dharma of great secrecy. Om Jambhala Jalandraya Svaha. This is the mantra of yellow Jambhala, who controls merit. Om Arya Tare Tuttare Ture Svaha. This is the mantra of green Tara, who controls activities. Fourth, Hrim Krim Hum Phet. This is the mantra of Ekajati, which quickly accomplishes fierce activities. Om Hum Hum Phet. This is the mantra of wrathful Humkara, who subdues the hordes of obstacles. Om Hrih Drishti Vishti Tanana Hum Phet. This is the mantra of Yamantaka, who repels and suppresses enemies. Om Manjushri Kala Chitta Hum. And Nri Tri Dgra Bgegs Byad Ma Shatrum Maraya Brad Zlog. Harmful Chitta Rupa Daha Pacha Chhind Hum Phet. The black Manjushri mantra that reverses curses. A Kah Sah Mah Rah Tsa Shah Rab Dah. A Kah Sah Mah Rah Tsa Shah Dah Rah Sah Mah Rah Yah Phet. Shri Kala Rupa Maraya Phet. And Phet Yah Rah Mah Sah Rah Dah Shah Rah Mah Sah Kah Sah. These are the near-essence, essence, and reversal mantra of the red Lion-faced One, which reverses bad omens. Bhayo Maraya Phet. And Bandhe Shaya Bhayo. Manu Pramo Shaya Phet. Te Shaya Phet. Nilo Shaya Phet. Bhibh