Tibetan
ནས་རང་བྱུང་གྲུབ་པའི་ལྷ༔ ཁྲོ་བོ་རོལ་པའི་དུར་ཁྲོད་ཆེན་པོ་ནས༔ ཤིན་ཏུ་མི་བཟད་རབ་འཇིགས་སྐུར་སྟོན་པ༔ དཔལ་ཆེན་ཡོངས་རྫོགས་དྲག་པོའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ ཧཱུྃ༔ བསྒྲལ་བའི་ཞིང་བཅུ་ཚང་བ་དང་༔ རྣལ་འབྱོར་བདག་ལ་འཚེ་བྱེད་པའི༔ གཟུགས་ཅན་དགྲ་དང་གཟུགས་མེད་བགེགས༔ ཐམས་ཅད་གནས་འདིར་མྱུར་དུ་ཁུག༔ དགྲ་བགེགས་ཀྲྀ་ཏྲི་བཛྲ་ཨངྐུ་ཤ་ཛ༔ བཛྲ་པཱ་ཤ་ཧཱུྃ༔ བཛྲ་སྤོ་ཊ་ཐཾ༔ བཛྲ་གཌེ་ཧོ༔ བཛྲ་པྲ་བེ་ཤ་ཡ་ཕཊ༔ བཛྲ་ཨཱ་བེ་ཤ་ཡ་ཨ༔ ཞེས་དགུགས་ཞུག་དབྱེ་བསྟིམ་དྲག་ཏུ་བྱ། ཕུར་པ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ༔ ང་ནི་ཡོངས་རྫོགས་ཧེ་རུ་ཀ༔ སྲས་དང་སྤྲུལ་པ་བྱེ་བ་འབུམ༔ བཀའ་སྡོད་རབ་འཇིགས་ཕོ་ཉར་བཅས༔ དཔལ་ཆེན་ལྷ་ཚོགས་དུས་ལ་བབ༔ གཡས་ཀྱི་ཕྱག་ན་ཕུར་བ་འདྲིལ༔ གཡོན་གྱི་ཕྱག་ན་ལྕགས་ཀྱུ་བསྣམས༔ ལྕགས་ཀྱུས་ཟུངས་ལ་ཕུར་པས་ཐོབ༔ གནོད་བྱེད་དགྲ་བགེགས་རྡུལ་དུ་རློག དྲག་སྔགས་སོ་ལྔ་པའི་མཐར། དགྲ་བགེགས་ནི་ཏྲི་ཤ་ཏྲཱུཾ་ཧུར་ཐུཾ་ཛཿནྲྀ་ཏྲི་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཅེས་བསྒྲལ་བའི་ལིང་རོ་ཤ་ཁྲག་དང་སྦྱར་བ་ཕུལ་ལ། ཧཱུྃ༔ དཔལ་ཆེན་ཁྲག་འཐུང་ལྷ་ཚོགས་ཞལ་ཕྱེས་ཤིག༔ བག་ཆགས་ཀུན་སྦྱངས་འཁོར་བའི་ལམ་དགག་ཕྱིར༔ དགྲ་བགེགས་བསྒྲལ་བའི་དུག་གསུམ་ཤ་ཁྲག་འདི༔ ཟ་བྱེད་མི་འགྱུར་ཆོས་ཉིད་ཀློང་དུ་རོལ༔ བཛྲ་ཡཀྵ་ཀྲོ་དྷ་བི་ཛ་ཡ་ ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི༔ སྐོང་བ་ནི། སྐོང་རྫས་རྣམས་སྔགས་དྲུག་ཕྱག་དྲུག་གམ་ནམ་མཁའ་མཛོད་ཀྱིས་བྱིན་བརླབས་ལ། ཧཱུྃ༔ ཞི་ཁྲོ་རྒྱལ་བ་ཡོངས་རྫོགས་ལྷ༔ འགྲོ་ལ་ཕན་མཛད་ཐུགས་རྗེའི་བདག༔ སེམས་ཅན་ཀུན་གྱི་གཉེན་གཅིག་པོ༔ ཀུན་ནས་བདག་ལ་དགོངས་སུ་གསོལ༔ ཧཱུྃ༔ ཤར་ནས་བཛྲ་ཨཀྵོ་བྷྱ༔ རྡོ་རྗེ་རིགས་ཀྱི་ཐུགས་དམ་ལས༔ ཞེ་སྡང་དམ་ཚིག་ཉམས་སོ་འཚལ༔ འདི་ཡང་མི་འཆབ་མཐོལ་ལོ་བཤགས༔ ཧཱུྃ༔ ལྷོ་ནས་རཏྣ་སཾ་བྷ་ཏྲཱ༔ རིན་ཆེན་རིགས་ཀྱི་ཐུགས་དམ་ལས༔ ང་རྒྱལ་དམ་ཚིག་ཉམས་སོ་འཚལ༔ འདི་ཡང་མི་འཆབ་མཐོལ་ལོ་བཤགསཿ ཧཱུྃ༔ ནུབ་ནས་པདྨ་དྷེ་བ་དྷཱི༔ པདྨ་རིགས་ཀྱི་ཐུགས་དམ༴ འདོད་ཆགས་དམ་ཚིག འདི་ཡང་མི་འཆབ༔ ཧཱུྃ༔ བྱང་ནས་ཨ་མོ་གྷ་སིདྡྷི༔ ལས་ཀྱི་རིགས་ཀྱི་ཐུགས་དམ༔ ཕྲག་དོག་དམ་ཚིག འདི་ཡང་མི་འཆབ༔ ཧཱུྃ༔ དབུས་ནས་བེ་རོ་ཙ་ན་ཨོྃ༔ དེ་བཞིན་རིགས་ཀྱི་ཐུགས་དམ་ལས༔ གཏི་མུག་དམ་ཚིག་ཉམས་སོ་འཚལ༔ འདི་ཡང་མི་འཆབ་མཐོལ་ལོ་བཤགས༔ ཞེས་དང་ཡི་གེ་བརྒྱ་བའི་བཤགས་པ་སྔོན་དུ་འགྲོ་བས། ཧཱུྃ༔ ཞི་བ་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས༔ བཞི་བཅུ་རྩ་གཉིས་ལྷ་ཚོགས་ཐུགས་དམ་
Chinese
从自然成就之神，于忿怒嬉戏之大尸林中，示现极度可怖畏之身，成办大吉祥圆满猛厉之事业。 吽！ 圆满诛杀之十方刹土，对于损害瑜伽士我之，有形之仇敌与无形之魔障，一切速疾召至此处。 仇敌魔障 ཀྲྀ་ཏྲི་བཛྲ་ཨངྐུ་ཤ་ཛཿ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：克利支 瓦日拉 安古夏 札，kṛtrī vajra aṅkuśa jaḥ，人为金刚钩生）, བཛྲ་པཱ་ཤ་ཧཱུྃ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：瓦日拉 帕夏 吽，vajra pāśa hūṃ，金刚索 吽）, བཛྲ་སྤོ་ཊ་ཐཾ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：瓦日拉 斯波札 汤，vajra sphoṭa thaṃ，金刚爆发 汤）, བཛྲ་གཌེ་ཧོ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：瓦日拉 嘎德 吼，vajra gaḍe ho，金刚杵 吼）, བཛྲ་པྲ་བེ་ཤ་ཡ་ཕཊ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：瓦日拉 扎贝 萨亚 啪，vajra praveśaya phaṭ，金刚进入 啪）, བཛྲ་ཨཱ་བེ་ཤ་ཡ་ཨ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：瓦日拉 阿贝 萨亚 阿，vajra āveśaya āḥ，金刚降临 阿）。 如是猛厉地作勾招、安住、分离、融入。 手持橛，吽！ 我乃圆满之黑汝嘎，子与化身有百千俱胝， 具足教敕之极怖畏使者，大吉祥之天众时至。 右手执持橛，左手执持铁钩，以铁钩钩取，以橛击中， 损恼之仇敌魔障化为尘土。 于猛咒三十五字之后，仇敌魔障 ནི་ཏྲི་ཤ་ཏྲཱུཾ་ཧུར་ཐུཾ་ཛཿནྲྀ་ཏྲི་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：呢支 萨仲 呼尔吞 匝 呢支 玛拉亚 吽 啪，nitri śatrūṃ hur thuṃ jaḥ nṛtri mārāya hūṃ phaṭ，呢支 萨仲 呼尔吞 匝 呢支 杀 吽 啪）。 如是献上诛杀之替身与血肉相合之物。 吽！ 大吉祥饮血天众请开启尊颜！ 为净除一切习气，遮止轮回之路故， 诛杀仇敌魔障之三毒血肉此物， 享用吧，于无变法性虚空中嬉戏！ བཛྲ་ཡཀྵ་ཀྲོ་དྷ་བི་ཛ་ཡ་ ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：瓦日拉 亚叉 卓达 维札亚 卡让 卡嘿，vajra yakṣa krodha vijaya kharaṃ khāhi，金刚 夜叉 忿怒 胜利 卡让 卡嘿）。 补阙： 以六字真言、六手印或虚空藏加持补阙物。 吽！ 寂怒诸佛圆满之天，利益有情之大悲主， 乃一切有情之唯一亲友， 恳请诸佛垂念于我！ 吽！ 东方之 བཛྲ་ཨཀྵོ་བྷྱ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：瓦日拉 阿秋比雅，vajra akṣobhya，金刚 不动）, 金刚部之誓言，嗔恚誓言已失坏， 此亦不隐瞒，发露忏悔！ 吽！ 南方之 རཏྣ་སཾ་བྷ་ཏྲཱ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：热那 桑巴瓦，ratna saṃbhava，宝生）, 宝生部之誓言，我慢誓言已失坏， 此亦不隐瞒，发露忏悔！ 吽！ 西方之 པདྨ་དྷེ་བ་དྷཱི༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：贝玛 德瓦 德，padma deva dhī，莲花 天 德）, 莲花部之誓言，贪欲誓言，此亦不隐瞒！ 吽！ 北方之 ཨ་མོ་གྷ་སིདྡྷི༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：阿摩嘎 悉地，amogha siddhi，不空 成就）, 事业部之誓言，嫉妒誓言，此亦不隐瞒！ 吽！ 中央之 བེ་རོ་ཙ་ན་ཨོྃ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：贝若 匝那 嗡，vairocana oṃ，毗卢遮那 嗡）, 如来部之誓言，愚痴誓言已失坏， 此亦不隐瞒，发露忏悔！ 如是先行念诵百字明忏悔。 吽！ 从自然任运成就之寂静坛城中，四十二尊天众之誓言
English
From the naturally arisen deity, from the great charnel ground where wrathful ones play, showing a form that is extremely unbearable and terrifying, accomplish the powerful activities of the great and complete wrathful one. Hūṃ! With the ten complete fields of liberation, to those who harm the yogi me, all embodied enemies and disembodied obstructing spirits, quickly summon them to this place. Enemies and obstructing spirits, Kṛtrī Vajra Aṅkuśa Jaḥ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：克利支 瓦日拉 安古夏 札，kṛtrī vajra aṅkuśa jaḥ，artificially made vajra hook born), Vajra Pāśa Hūṃ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：瓦日拉 帕夏 吽，vajra pāśa hūṃ，vajra noose hūṃ), Vajra Sphoṭa Thaṃ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：瓦日拉 斯波札 汤，vajra sphoṭa thaṃ，vajra burst thaṃ), Vajra Gaḍe Ho (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：瓦日拉 嘎德 吼，vajra gaḍe ho，vajra club ho), Vajra Praveśaya Phaṭ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：瓦日拉 扎贝 萨亚 啪，vajra praveśaya phaṭ，vajra enter phaṭ), Vajra Āveśaya Āḥ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：瓦日拉 阿贝 萨亚 阿，vajra āveśaya āḥ，vajra descend āḥ). Thus, fiercely perform the summoning, abiding, separating, and merging. Holding the phurba, Hūṃ! I am the complete Heruka, with hundreds of thousands of sons and emanations, together with the terrifying messengers who carry out commands, the time has come for the assembly of great and glorious deities. In the right hand, twirl the phurba, in the left hand, hold the iron hook. With the iron hook, seize them, and with the phurba, strike them. Annihilate the harming enemies and obstructing spirits into dust. At the end of the fierce thirty-five syllable mantra: Enemies and obstructing spirits, Nitri Śatrūṃ Hur Thuṃ Jaḥ Nṛtri Mārāya Hūṃ Phaṭ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：呢支 萨仲 呼尔吞 匝 呢支 玛拉亚 吽 啪，nitri śatrūṃ hur thuṃ jaḥ nṛtri mārāya hūṃ phaṭ，Nitri Śatrūṃ Hur Thuṃ Jaḥ Nṛtri Mārāya Hūṃ Phaṭ). Thus, offer the effigy of liberation mixed with flesh and blood. Hūṃ! Great and glorious blood-drinking assembly of deities, please open your faces! In order to purify all habitual tendencies and block the path of samsara, this blood and flesh, the three poisons of the enemies and obstructing spirits that have been liberated, enjoy it, play in the space of unchanging dharmata! Vajra Yakṣa Krodha Vijaya Kharaṃ Khāhi (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：瓦日拉 亚叉 卓达 维札亚 卡让 卡嘿，vajra yakṣa krodha vijaya kharaṃ khāhi，Vajra Yaksha Wrathful Victory Kharaṃ Khāhi). Fulfillment: Bless the fulfillment substances with the six-syllable mantra, the six mudras, or the Space Treasury. Hūṃ! Peaceful and wrathful, complete victorious deities, lords of compassion who benefit beings, the sole friends of all sentient beings, please consider me from all directions! Hūṃ! From the east, Vajra Akṣobhya (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：瓦日拉 阿秋比雅，vajra akṣobhya，Vajra Akṣobhya), from the samaya of the Vajra family, the samaya of anger has been broken, I do not conceal this, I confess it! Hūṃ! From the south, Ratna Saṃbhava (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：热那 桑巴瓦，ratna saṃbhava，Jewel Arising), from the samaya of the Ratna family, the samaya of pride has been broken, I do not conceal this, I confess it! Hūṃ! From the west, Padma Deva Dhī (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：贝玛 德瓦 德，padma deva dhī，Lotus God Mind), the samaya of the Padma family, the samaya of desire, I do not conceal this! Hūṃ! From the north, Amogha Siddhi (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：阿摩嘎 悉地，amogha siddhi，Infallible Accomplishment), the samaya of the Karma family, the samaya of jealousy, I do not conceal this! Hūṃ! From the center, Vairochana Oṃ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：贝若 匝那 嗡，vairocana oṃ，Vairochana Oṃ), from the samaya of the Tathagata family, the samaya of ignorance has been broken, I do not conceal this, I confess it! Thus, precede it with the confession of the hundred-syllable mantra. Hūṃ! From the peaceful, spontaneously accomplished mandala, the samaya of the forty-two deities