Tibetan
མས་ཕྱིར་བསྐྲད། ཁྲོ་བོ་རྣམས་རང་ཉིད་ལ་ཐིམ། སླར་ཡང་ཐུགས་ཀའི་ས་བོན་ལས་འོད་ཟེར་ཕྱོགས་བཅུར་འཕྲོས་པ་ལས་བྱུང་བའི་རྡོ་རྗེའི་ས་གཞི་ར་བ་དྲྭ་བ་གུར་བླ་བྲེ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མེ་རབ་ཏུ་འབར་བ་དང་བཅས་པའི་སྲུང་བའི་འཁོར་ལོ་ཡངས་ཤིང་རྒྱ་ཆེ་བ་ཀུན་ནས་བརྟན་པར་གྱུར་པར་བསམས་ལ། ཨོཾ་བཛྲ་རཀྵ་རཀྵ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་བརྗོད། མཆོད་པ་རྣམས་བསང་སྦྱངས། སྟོང་པའི་ངང་ལས་ཨོཾ་ཡིག་ལས། །རིན་ཆེན་སྣོད་ཀྱི་ནང་དུ་ནི། །ཧཱུྃ་ལས་མཆོད་ཡོན་ཞབས་བསིལ་དང་། །མེ་ ཏོག་བདུག་སྤོས་སྣང་གསལ་དང་། །དྲི་མཆོག་ཞལ་ཟས་རོལ་མོ་སོགས། །མཆོད་རྫས་བསམ་མི་ཁྱབ་པར་གྱུར། །ཨོཾ་བཛྲ་ཨརྒྷཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ནས། ཤཔྟའི་བར་སྦྱར་བས་བརླབ། སྐྱབས་སེམས་ནས་བཟླས་པ་གསོལ་གདབ་བར་གྱི་བདག་བསྐྱེད་སྔོན་དུ་འགྲོ་བས། ཚོམ་བུ་བསང་སྦྱངས། སྟོང་པའི་ངང་ལས་མདུན་དུ་སྐད་ཅིག་གིས་ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ་པོ་བདུད་རྩི་འཁྱིལ་བ་ཞེས་སོགས་ནས། མི་བསྐྱོད་པས་དབུར་བརྒྱན་པར་གྱུར་ཅེས་པའི་བར་བདག་བསྐྱེད་བཞིན་ལ། ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨབྷི་ཥིཉྩ་ཏྟ་མཱཾ་ཞེས་པའི་ཚབ་ཏུ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་འདི་ལ་མངོན་པར་དབང་བསྐུར་བ་སྩལ་དུ་གསོལ། །ཞེས་སྦྱར། མདུན་བསྐྱེད་ཀྱི་ཐུགས་ཀར་ཉི་མ་ལ་ཧཱུྃ་གི་མཐར་སྔགས་ཀྱི་ཡིག་འབྲུ་མརྒད་ཀྱི་ཕྲེང་བ་ལྟ་བུས་བསྐོར་བ་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོས་པས་ལས་ཐམས་ཅད་གྲུབ་པར་གྱུར་པའི་མོས་པས་བཟླས་པ་ཅི་རིགས་མཐར་གསོལ་བ་གདབ། སྤྲོ་ན་ཚིགས་བཅད་ཇི་ལྟར་རིགས་པ་དང་སྤེལ་བའམ། གང་ལྟར་ཡང་། ཨོཾ་བཛྲ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཀུཎྜ་ལི་ཨནྡྷཾ་ནས། ཤཔྟ་པྲ་ཏཱི་ཙྪ་སྭཱ་ཧཱའི་བར་གྱིས་མཆོད། བཅོམ་ལྡན་བདུད་རྩིའི་ཐལ་མོ་ལེགས་སྦྱར་བས། །བྱང་སེམས་སྤྱི་བོར་གཤེགས་པའི་མཐུ་སྟོབས་ཀྱིས། །བདུད་བཞི་རྩད་ནས་གཅོད་པའི་དགྲ་ཐབས་མཁན། །བཅོམ་ལྡན་ཁྲོ་བོ་ཆེན་པོར་ ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །ཅེས་བསྟོད། རྣམ་བུམ་བསང་སྦྱངས། སྟོང་པའི་ངང་ལས་པཾ་ལས་པདྨ་དང་ཨ་ལས་ཟླ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་སྟེང་དུ་བྷྲཱུ་ལས་རིན་པོ་ཆེའི་བུམ་པ་ལྟོ་བ་ལྡིར་བ། མགྲིན་པ་རིང་བ། ཁ་ཡངས་པ། ཞབས་ཞུམ་པ། མཆུ་འཕྱང་བ། ལྷ་རྫས་ཀྱི་གོས་ཀྱིས་མགུལ་པ་བཅིངས་པ། དཔག་བསམ་གྱི་ཤིང་གིས་ཁ་བརྒྱན་པཾ། ནང་ཆུ་དང་བཅུད་ཀྱིས་གང་བའི་དབུས་སུ་སྐད་ཅིག་གིས་ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ་པོ་བདུད་རྩི་འཁྱིལ་བ་སོགས་ནས། དབུར་བརྒྱན་པར་གྱུར་ཅེས་པའི་བར་མདུན་བསྐྱེད་ལྟར་གསལ་གདབ། མཆོད་བསྟོད་བྱ། བཟླས་པ་ནི། བུམ་ལྷའི་ཐུགས་ཀར་ཉི་མ་ལ་ཧཱུཾ་གི་མཐར་སྔགས་ཀྱིས་བསྐོར་བ། རང་གི་ཐུགས་ཀ་ནས་སྔགས་ཕྲེང་བྱུང་། ཞལ་ནས་ཐོན། གཟུངས་ཐག་ལ་འཁྲིལ་ཏེ་བུམ་པའི་ལྷའི་ཐུགས་ཀར་ཐིམ་པས་ཐུགས་སྲོག་སྔགས་ཕྲེང་དང་བཅས་པ་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོས། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྡིག་སྒྲིབ་སྦྱངས། བདུད་རྩི་འཁྱིལ་བའི་གོ་འཕང་ལ་བཀོད། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྣམས་ཀྱི་བྱིན་རླབས་དང་ནུས་མཐུ་ཐམས་ཅད་བསྡུས་ཏེ་བུམ་པའི་ལྷའི་ཐུགས་ཀར་ཐིམ། སྔགས་ཕྲེང་དང་སྐུའི་ཆ་རྣམས་ལས་བདུད་རྩིའི་རྒྱུན་བབས་པས་བུམ་པ་གང་བར་གྱུར། ཅེས་བརྗོད་ཅིང་བསམས་ལ་བཟླས་པ་ཅི་རིགས་པའི་རྗེས། བུམ་ལྷ་བདུད་རྩིར་ཞུ་བ་ བུམ་པའི་ཆུར་གྱུར་པར་བསམ། ལས་བུམ་བསང་སྦྱངས། སྟོང་པའི་ངང་ལས་ལས་བུམ་གྱི་ནང་དུ་པད་ཉི་ལ་ཧཱུྃ་ལས་བདུད་རྩི་འཁྱིལ་བ་སྐུ་མདོག་ལྗང་སྔོན་གཡས་རྡོ་རྗེའི་དབྱུག་པ་དང་། གཡོན་སྡིགས་མཛུབ་མཛད་པ། ཁྲོ་བོའི་ཆས་ཐམས་ཅད་དང་ལྡན་པའི་ཐུགས་ཀར་ཧཱུྃ་གི་མཐར་སྔགས་ཀྱིས་བསྐོར་བར་གྱུར་པར་མོས་ཏེ། ཨོཾ་བཛྲ་ཨམྲྀ་ཏ་ཀུཎྜ་ལི་ཧ་ན་ཧ་ན་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཅུང་ཟད་བཟླ། ཁྲོ་བོ་ཁྱེད་ཀྱིས་བགེགས་བཟློག་པར་མཛོད་ཅིག་ཅེས་གསོལ་བས་ལས་ཀྱི་ལྷ་འོད་དུ་ཞུ་ནས་བདུད་རྩིར་གྱུར་པར་བསམ། གཏོར་མ་བསང་སྦྱངས། སྟོང་པའི་ངང་ལས་ཨོཾ་ལས་རིན་པོ་ཆེའི་སྣོད་ཡངས་ཤིང་རྒྱ་ཆེ་བ་ཡིད་དུ་འོང་བའི་ནང་དུ་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་འོད་དུ་ཞུ་བ་ལས་བྱུང་བའི་གཏོར་མ་དྭངས་ཤིང་ཐོགས་པ་མེད་པ་ཁ་དོག་དྲི་རོ་ནུས་པ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་བདུད་རྩིའི་རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོར་གྱུར། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ལན་གསུམ་གྱིས་བརླབ། ཨོཾ་བཛྲ་ཨམྲྀ་ཏ་ཀུཎྜ་ལི་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཨི་དཾ་བ་ལི་རྟ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། ལན་གསུམ་གྱིས་དབུལ། མཆོད་ཅིང་བསྟོད། ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ་པོ་བདུད་རྩི་འཁྱིལ། །མཆོད་སྦྱིན་གཏོར་མ་འདི་བཞེས་ལ། །སོགས་ནས། ཀུན་འགྲུབ་མཛོད་བར་གྱིས་གསོལ་བ་གདབ་པ་རྣམས་སློབ་དཔོན་གྱི་བྱ་བའོ། །སློབ་མ་ལ་བྱ་བ་ནི། ལས་བུམ་གྱི་ཆུ་དང་། ཇི་ལྟར་བལྟམས་པ་སོགས་ཀྱིས་ཁྲུས་བྱས་ གྲལ་ལ་འཁོད། སྔོན་གཏོར་གཏོང་། སྲུང་འཁོར་བསྒོམ། མེ་ཏོག་བཀྱེ་བསྡུ་གྲུབ་ནས། ནམ་མཁའ་དང་མཉམ་པའི་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དོན་དུ་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་གོ་འཕང་ཐོབ་པར་བྱ། དེའི་ཆེད་དུ་རྗེས་སུ་གནང་བ་ཟབ་མོ་ཞུ་སྙམ་པ་ཀུན་སློང་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་མཆོག་ཏུ་སེམས་བསྐྱེད་པ་དང་། ཆོས་གསན་པའི་ཀུན་ཏུ་སྤྱོད་པ་རྣམས་ཀྱང་ལེགས་པར་གསལ་བཏབ་སྟེ་གསན་འཚལ། དེ་ལ་འདིར་གང་གསན་པར་བྱ་བའི་ཆོ
Chinese
驱逐出去。忿怒尊融入自身。再次从心间的种子字放出光芒，从光芒中生起金刚地基、栅栏、网、帐篷、帷幔，以及智慧之火熊熊燃烧的广大周遍的守护轮，观想其坚固。念诵：嗡 班匝 惹叉 惹叉 吽 吽 吽 帕 梭哈。 净化供品。从空性中，从嗡字生出，珍宝器皿之中，从吽字生出供水、浴足水，花、香、灯、明，殊胜香水、食物、乐器等，生出不可思议的供品。念诵 嗡 班匝 阿甘 阿 吽 到 啥达，加持之。以皈依、发心直到念诵祈请之间的自生本尊为先导。净化食子。从空性中，于前方刹那间生起忿怒尊之王甘露漩明王，等等，直到不动佛为顶严。如自生本尊一般。代替 嗡 萨瓦 达塔嘎达 阿比辛匝 达玛，念诵：祈请一切如来，赐予此者灌顶。于前生本尊心间，日轮上吽字，周围咒语字如翡翠念珠般围绕，从其放出光芒，观想一切事业皆得成办，尽力念诵后祈请。如果愿意，可以加入适当的偈颂，或者无论如何，以 嗡 班匝 阿弥利达 滚扎利 安达，直到 啥达 扎地查 梭哈 供养。世尊甘露双手结印，以菩提心前往顶门的力量，断除四魔之根本的善巧方便者，向世尊大忿怒尊顶礼赞叹。如此赞叹。 净化名瓶。从空性中，从 班 字生出莲花，从 阿 字生出月轮，其上从 仲 字生出珍宝瓶，腹部膨胀，颈部细长，口大，底小，嘴唇下垂，以天物的衣物束缚颈部，以如意树庄严瓶口，内部充满水和精华，其正中刹那间生起忿怒尊之王甘露漩明王等，直到为不动佛为顶严，如前生本尊一般观想。做供养赞叹。念诵是：瓶中本尊的
English
Drive away. The wrathful ones dissolve into oneself. Again, from the seed syllable at the heart, light radiates in the ten directions, and from that light arises a vajra ground, fence, net, tent, canopy, along with a blazing fire of wisdom, and one contemplates that the vast and extensive protective wheel is completely stable. Recite: OM VAJRA RAKSHA RAKSHA HUM HUM HUM PHAT SVAHA. Purify the offerings. From emptiness, from the syllable OM, within a precious vessel, from the syllable HUM, arise offering water, foot-washing water, flowers, incense, lamps, illumination, excellent perfume, food, music, etc., countless offering substances. Bless by adding from OM VAJRA ARGHAM AH HUM to SHAPTA. With refuge and bodhicitta as the preliminary, up to the recitation and supplication, purify the torma. From emptiness, in front, in an instant, arises the king of wrathful ones, Amrita Kundali, etc., up to being adorned with Akshobhya. Like the self-generation. Instead of OM SARVA TATHAGATA ABHISINCHATA MAM, recite: "I request all the Tathagatas to grant empowerment to this one." At the heart of the front generation, on the sun, the HUM syllable, surrounded by mantra syllables like a string of emeralds, from which light radiates, with the faith that all actions are accomplished, recite as much as possible and then supplicate. If desired, one can add verses as appropriate, or in any case, offer with OM VAJRA AMRITA KUNDALI ANDHAM to SHAPTA PRATICCHA SVAHA. The Lord, with hands clasped in the Amrita mudra, by the power of the bodhicitta ascending to the crown of the head, the skillful means of cutting the four maras from their roots, to the Lord, the great wrathful one, I prostrate and praise. Thus praise. Purify the vase. From emptiness, from PAM arises a lotus, and from AH arises a moon mandala, upon which, from BHRUM arises a precious vase, with a bulging belly, long neck, wide mouth, narrow base, drooping lips, the neck bound with divine cloths, the mouth adorned with a wish-fulfilling tree, the inside filled with water and essence, and in the center, in an instant, arises the king of wrathful ones, Amrita Kundali, etc., up to being adorned with Akshobhya, visualize as in the front generation. Make offerings and praises. The recitation is: of the vase deity
Chinese
心间日轮上吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字周围咒语围绕。自己心间生出咒鬘，从口中出来，缠绕在系绳上，融入宝瓶本尊心间，心识、命咒和咒鬘一起放出光芒，净化所有众生的罪障，安置于充满甘露的果位。如来们的加持和能力全部汇集，融入宝瓶本尊心间。咒鬘和身体各部分流下甘露，宝瓶充满。如此念诵并观想，之后，宝瓶本尊化为甘露。
English
At the heart, on a sun disc, a Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) surrounded by mantra. From one's own heart arises a rosary of mantra, emerges from the mouth, coils around the thread, and dissolves into the heart of the vase deity, from which heart-essence, life-force, and mantra rosary radiate light, purifying the sins and obscurations of all sentient beings, and establishing them in the state of swirling nectar. All the blessings and powers of the Thus-Gone Ones are gathered and dissolve into the heart of the vase deity. From the rosary of mantra and the parts of the body, a stream of nectar descends, filling the vase. After reciting and contemplating this, the vase deity dissolves into nectar." , "original_tibetan": "བུམ་པའི་ཆུར་གྱུར་པར་བསམ། ལས་བུམ་བསང་སྦྱངས། སྟོང་པའི་ངང་ལས་ལས་བུམ་གྱི་ནང་དུ་པད་ཉི་ལ་ཧཱུྃ་ལས་བདུད་རྩི་འཁྱིལ་བ་སྐུ་མདོག་ལྗང་སྔོན་གཡས་རྡོ་རྗེའི་དབྱུག་པ་དང་། གཡོན་སྡིགས་མཛུབ་མཛད་པ། ཁྲོ་བོའི་ཆས་ཐམས་ཅད་དང་ལྡན་པའི་ཐུགས་ཀར་ཧཱུྃ་གི་མཐར་སྔགས་ཀྱིས་བསྐོར་བར་གྱུར་པར་མོས་ཏེ། ཨོཾ་བཛྲ་ཨམྲྀ་ཏ་ཀུཎྜ་ལི་ཧ་ན་ཧ་ན་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཅུང་ཟད་བཟླ། ཁྲོ་བོ་ཁྱེད་ཀྱིས་བགེགས་བཟློག་པར་མཛོད་ཅིག་ཅེས་གསོལ་བས་ལས་ཀྱི་ལྷ་འོད་དུ་ཞུ་ནས་བདུད་རྩིར་གྱུར་པར་བསམ། གཏོར་མ་བསང་སྦྱངས། སྟོང་པའི་ངང་ལས་ཨོཾ་ལས་རིན་པོ་ཆེའི་སྣོད་ཡངས་ཤིང་རྒྱ་ཆེ་བ་ཡིད་དུ་འོང་བའི་ནང་དུ་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་འོད་དུ་ཞུ་བ་ལས་བྱུང་བའི་གཏོར་མ་དྭངས་ཤིང་ཐོགས་པ་མེད་པ་ཁ་དོག་དྲི་རོ་ནུས་པ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་བདུད་རྩིའི་རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོར་གྱུར། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ལན་གསུམ་གྱིས་བརླབ། ཨོཾ་བཛྲ་ཨམྲྀ་ཏ་ཀུཎྜ་ལི་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཨི་དཾ་བ་ལི་རྟ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། ལན་གསུམ་གྱིས་དབུལ། མཆོད་ཅིང་བསྟོད། ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ་པོ་བདུད་རྩི་འཁྱིལ། །མཆོད་སྦྱིན་གཏོར་མ་འདི་བཞེས་ལ། །སོགས་ནས། ཀུན་འགྲུབ་མཛོད་བར་གྱིས་གསོལ་བ་གདབ་པ་རྣམས་སློབ་དཔོན་གྱི་བྱ་བའོ། །སློབ་མ་ལ་བྱ་བ་ནི། ལས་བུམ་གྱི་ཆུ་དང་། ཇི་ལྟར་བལྟམས་པ་སོགས་ཀྱིས་ཁྲུས་བྱས་", "chinese_translation": "观想化为宝瓶之水。净化事业宝瓶。从空性中，事业宝瓶内，莲花日轮上，从吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字生出甘露旋，身色蓝绿色，右手持金刚杵，左手作忿怒印，具足一切忿怒装束，心间吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字周围咒语围绕，如此信解。嗡 班匝 阿弥利达 滚扎利 哈纳哈纳 吽 啪特。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཨམྲྀ་ཏ་ཀུཎྜ་ལི་ཧ་ན་ཧ་ན་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ॐ वज्र अमṛत कुण्डलि हन हन हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajra amṛta kuṇḍali hana hana hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，甘露，军荼利，打，打，吽，啪特。）稍作念诵。祈请忿怒尊您遣除障碍，如此祈请，事业之神化为光融入甘露，如此观想。净化食子。从空性中，从嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）字生出宽广巨大的珍宝器皿，悦意，其中嗡啊吽（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ，梵文天城体：ओ आः हुं，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡，啊，吽）化为光所生之食子，清澈无碍，色香味触功德圆满，化为广大甘露之海。嗡啊吽（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ，梵文天城体：ओ आः हुं，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡，啊，吽）加持三次。嗡 班匝 阿弥利达 滚扎利 吽 啪特 额当 巴林达 卡卡 卡嘿 卡嘿。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཨམྲྀ་ཏ་ཀུཎྜ་ལི་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཨི་དཾ་བ་ལི་རྟ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི，梵文天城体：ॐ वज्र अमṛत कुण्डलि हुं फट् इदं बलिर्ता ख ख खा हि खा हि，梵文罗马拟音：oṃ vajra amṛta kuṇḍali hūṃ phaṭ idaṃ balirta kha kha khā hi khā hi，汉语字面意思：嗡，金刚，甘露，军荼利，吽，啪特，此食子，吃，吃，吃，嘿，吃，嘿。）供养三次。供养赞颂。忿怒之王甘露旋，请享用此供施食子。等等，直至成办一切，如此祈请是上师的职责。弟子应做的是，用事业宝瓶之水，以及如出生般等方式沐浴。", "english_translation": "Visualize it transforming into the water of the vase. Purify the action vase. From emptiness, within the action vase, on a lotus and sun disc, from Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) arises Swirling Nectar, blue-green in color, holding a vajra scepter in the right hand and making a threatening gesture with the left, endowed with all wrathful attire, with a Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) at the heart surrounded by mantra, believe in this way. Oṃ Vajra Amṛta Kuṇḍali Hana Hana Hūṃ Phaṭ. (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཨམྲྀ་ཏ་ཀུཎྜ་ལི་ཧ་ན་ཧ་ན་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ॐ वज्र अमṛत कुण्डलि हन हन हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajra amṛta kuṇḍali hana hana hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，甘露，军荼利，打，打，吽，啪特。) Recite a little. Pray, "Wrathful One, please avert obstacles," and visualize the deity of action dissolving into light and transforming into nectar. Purify the torma. From emptiness, from Oṃ (藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡) arises a vast and expansive jewel vessel, pleasing, within which the torma arising from Oṃ Āḥ Hūṃ (藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ，梵文天城体：ओ आः हुं，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡，啊，吽) dissolving into light, clear and unobstructed, perfect in color, smell, taste, and power, transforms into a great ocean of nectar. Bless three times with Oṃ Āḥ Hūṃ (藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ，梵文天城体：ओ आः हुं，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡，啊，吽). Oṃ Vajra Amṛta Kuṇḍali Hūṃ Phaṭ Idaṃ Balirta Kha Kha Khā Hi Khā Hi. (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཨམྲྀ་ཏ་ཀུཎྜ་ལི་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཨི་དཾ་བ་ལི་རྟ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི，梵文天城体：ॐ वज्र अमṛत कुण्डलि हुं फट् इदं बलिर्ता ख ख खा हि खा हि，梵文罗马拟音：oṃ vajra amṛta kuṇḍali hūṃ phaṭ idaṃ balirta kha kha khā hi khā hi，汉语字面意思：嗡，金刚，甘露，军荼利，吽，啪特，此食子，吃，吃，吃，嘿，吃，嘿。) Offer three times. Offer and praise. King of Wrath, Swirling Nectar, please accept this offering torma. And so on, until "accomplish everything," making such prayers is the task of the master. The disciple's task is to bathe with the water of the action vase and in the manner of being born, etc." , "original_tibetan": "གྲལ་ལ་འཁོད། སྔོན་གཏོར་གཏོང་། སྲུང་འཁོར་བསྒོམ། མེ་ཏོག་བཀྱེ་བསྡུ་གྲུབ་ནས། ནམ་མཁའ་དང་མཉམ་པའི་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དོན་དུ་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་གོ་འཕང་ཐོབ་པར་བྱ། དེའི་ཆེད་དུ་རྗེས་སུ་གནང་བ་ཟབ་མོ་ཞུ་སྙམ་པ་ཀུན་སློང་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་མཆོག་ཏུ་སེམས་བསྐྱེད་པ་དང་། ཆོས་གསན་པའི་ཀུན་ཏུ་སྤྱོད་པ་རྣམས་ཀྱང་ལེགས་པར་གསལ་བཏབ་སྟེ་གསན་འཚལ། དེ་ལ་འདིར་གང་གསན་པར་བྱ་བའི་ཆོ", "chinese_translation": "就座。施放前行食子。修持守护轮。献花和收花完毕后，为了如虚空般无边无际的一切有情众生，获得圆满正等觉果位，为此，心想请求甚深随许，发起殊胜菩提心，以及听闻佛法的行为也应妥善阐明，请谛听。于此，所听闻之法", "english_translation": "Take a seat. Cast the preliminary torma. Meditate on the protective circle. After the offering and gathering of flowers is complete, for the sake of all sentient beings as vast as the sky, may I attain the state of perfect Buddhahood. For that purpose, thinking, "I request profound permission," generate the supreme mind of enlightenment, and the conduct of listening to the Dharma should also be well explained, please listen. Here, the Dharma to be heard