Tibetan
ལས་བསྒྲལ་བར་བྱ། དེའི་ཆེད་དུ་རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་མའི་བསྒོམ་བཟླས་ཉམས་སུ་བླང་བར་བགྱིའོ། །ཞེས་པའི་དོན་དྲན་བཞིན་པས་ལན་གསུམ་བརྗོད། སྤྲོ་ཞིང་ནུས་ན་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་བསྒོམ་བཟླས་ཀྱང་སྟོབས་བཞི་ཚང་བའི་དམིགས་གནད་དང་མ་བྲལ་བའི་སྒོ་ནས་མ་རྒྱུད་སྤྱི་ལྟར་བྱ། ལྔ་པ་བླ་མའི་རྣལ་འབྱོར་ལ། ཐུན་མོང་བ་ནི། རང་གི་མདུན་གྱི་ནམ་མཁར་སེང་ཁྲི་པད་ཟླའི་གདན་ལ། རྩ་བའི་བླ་མ་དཔའ་བོ་རྡོ་རྗེ་ཆོས་སྐུ་མདོག་དམར་པོ། །ཕྱག་གཡས་ཌ་མ་རུ་དང་། གཡོན་ཐོད་པ་བདུད་རྩིས་བཀང་བ་དང་། གྲུ་མོ་གཡོན་ན་ཁ་ཊཾ་ག་བསྣམས་པ། རུས་པའི་རྒྱན་དྲུག་གིས་བརྒྱན་ཅིང་། ཞབས་རྡོ་རྗེའི་སྐྱིལ་མོ་ཀྲུང་གིས་བཞུགས་པ། ལང་ཚོ་དར་ལ་བབ་པའི་རྣམ་པ་ཅན། སྐྱབས་གནས་ཐམས་ཅད་འདུས་པའི་ངོ་བོར་གྱུར་ པར་བསམ་ལ་མོས་གུས་དྲག་པོས། གང་གི་དྲིན་གྱིས་སོགས་དང་། བླ་མ་སངས་རྒྱས་བླ་མ་ཆོས། །དེ་བཞིན་བླ་མ་དགེ་འདུན་ཏེ། །བླ་མ་དཔལ་ལྡན་ཧེ་རུ་ཀར། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ཞེས་གསོལ་བ་བཏབ་པས་འོད་དམར་པོ་བདེ་བ་ཆེན་པོའི་རྣམ་པས་རང་གི་སྤྱི་བོ་ནས་ཞུགས། སྙིང་གའི་པཾ་ཡིག་ལ་ཐིམ་པས། དེ་ཉིད་ཇེ་ཆེར་སོང་སྟེ་མཐར་ནམ་མཁའ་ལ་འཇའ་ཡལ་བ་ལྟར་གྱུར་པར་བསམ་ལ། གསལ་སྟོང་འཛིན་མེད་ཀྱི་ངང་དུ་ཅི་གནས་སུ་མཉམ་པར་བཞག །ཡང་ན་མན་ངག་ཐོབ་པས་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་བླ་མའི་རྣལ་འབྱོར་ཉམས་སུ་བླངས་ཏེ། དེའི་ཚུལ་ནི་གཞན་དུ་ཤེས་པར་བྱའོ། །དྲུག་པ་བདག་གི་གཞི་སྦྱངས་བསྒྱུར་གྱིས་ལྷར་བསྐྱེད་པའི་རྣལ་འབྱོར་ནི། དེའི་ངང་ལས། རང་གི་སྙིང་གར་ཨེ་ཨེ་ལས་ཆོས་འབྱུང་ཉིས་བརྩེགས་ཀྱི་ནང་དུ་ཨ་ལས་ཟླ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་དབུས་སུ་པཾ་ཡིག་དམར་པོའི་མཐར། ཨོཾ་ཨོཾ་ཨོཾ་སརྦ་བུདྡྷ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཡེ། བཛྲ་ཝཎྞ་ནཱི་ཡེ། བཛྲ་བཻ་རོ་ཙ་ནཱི་ཡེ། ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་པའི་སྔགས་ཕྲེང་གཡོན་སྐོར་དུ་གནས་པ་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོས། ལུས་ཀྱི་ཕྱི་ནང་ཐམས་ཅད་གང་བས་སྒོ་གསུམ་གྱི་སྡིག་སྒྲིབ་དག་སྟེ་ལུས་འོད་ཀྱི་གོང་བུར་གྱུར། དེ་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས་ཆོས་འབྱུང་གྲུ་གསུམ་ཉིས་བརྩེགས་ཀྱི་གཞལ་ཡས་ཁང་གི་དབུས་སུ་སྣ་ཚོགས་པད་ཉིའི་ གདན་ལ། རང་ཉིད་རྣམ་སྣང་རིགས་བདག་དང་བཅས་པའི་རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་མ་ཞབས་གཡས་བརྐྱངས་པས་དུས་མཚན་མ་དམར་མོའི་ནུ་མ་བརྫིས་ཤིང་། གཡོན་བསྐུམ་པས་འཇིགས་བྱེད་ནག་པོའི་མགོ་བོ་རྒྱབ་ཏུ་བལྟས་པའི་གདོང་མནན་པ་སྐུ་མདོག་དམར་མོ་ཞལ་
Chinese
为了解脱业障，为此要修持金刚瑜伽母的禅修念诵。心中忆念着这个意义，念诵三遍。如果高兴且有能力，也像母续一样，以具足四力的要点和不离目标的角度，修持金刚萨埵的禅修念诵。第五，上师瑜伽。共同的是：在自己面前的虚空中，狮子座莲花月轮的坐垫上，根本上师勇士金刚法身，身色红色，右手持达玛茹，左手持盛满甘露的颅碗，左肘处拿着卡章嘎，以六种骨饰庄严，双足金刚跏趺坐，具有青春年少的形象，观想为一切皈依处汇集的自性，以猛烈的虔诚心，念诵“以谁之恩德”等，以及“上师是佛，上师是法，同样上师是僧伽，上师是具德黑汝嘎，祈请您加持”。这样祈祷后，红色光芒以大乐的形象从自己的头顶进入，融入心间的班字（藏文：པཾ，梵文天城体：प，梵文罗马音：paṃ，汉字字面意思：班），观想它越来越大，最终像彩虹消失在空中一样，在明空无执的状态中安住。或者，如果获得了口诀，就修持不共的上师瑜伽，其方式应当在其他地方了解。第六，通过自我清净转变，生起为本尊的瑜伽是：从那个状态中，在自己的心间，从唉唉（藏文：ཨེ་ཨེ་，梵文天城体：एए，梵文罗马音：e e，汉字字面意思：唉唉）中，在双层法源中，从阿（藏文：ཨ་，梵文天城体：अ，梵文罗马音：a，汉字字面意思：阿）中，在月轮的中央，在红色班字（藏文：པཾ，梵文天城体：प，梵文罗马音：paṃ，汉字字面意思：班）的周围，有“嗡嗡嗡 萨瓦 布达 达吉尼耶 班扎 瓦那尼耶 班扎 贝若扎尼耶 吽吽吽 啪啪啪 梭哈”（藏文：ཨོཾ་ཨོཾ་ཨོཾ་སརྦ་བུདྡྷ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཡེ། བཛྲ་ཝཎྞ་ནཱི་ཡེ། བཛྲ་བཻ་རོ་ཙ་ནཱི་ཡེ། ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ ॐ ॐ सर्व बुद्ध डाकिनी ये । वज्र वर्णनी ये । वज्र वैरोचनी ये । हूँ हूँ हूँ फट् फट् फट् स्वाहा ，梵文罗马音：oṃ oṃ oṃ sarva buddha ḍākinī ye. vajra varṇanī ye. vajra vairocanī ye. hūṃ hūṃ hūṃ phaṭ phaṭ phaṭ svāhā，汉字字面意思：嗡嗡嗡，一切佛陀空行母，金刚色彩母，金刚毗卢遮那母，吽吽吽 啪啪啪 梭哈）的咒鬘向左旋转，从中发出光芒，充满身体内外，从而三门的罪障清净，身体变成光蕴。从那完全转变中，在双层三角形法源的宫殿中央，在各种莲花日轮的坐垫上，自己是毗卢遮那佛种姓的主尊，与金刚瑜伽母，右足伸展踩着红色时母的乳房，左足弯曲压着怖畏金刚黑色的、头向后仰的面孔，身色红色，面
English
In order to eliminate karma, for that purpose, practice the meditation and recitation of Vajra Yogini. Reciting three times while remembering this meaning. If you are happy and capable, also like the Mother Tantra, practice the meditation and recitation of Vajrasattva from the perspective of having the complete four powers and not being separated from the essential points of the goal. Fifth, Guru Yoga. The common one is: In the sky in front of you, on a lion throne lotus moon seat, the root guru, the hero Vajra Dharmakaya, body color red, right hand holding a damaru, left hand holding a skull cup filled with nectar, with a khatvanga in the left elbow, adorned with six bone ornaments, sitting in the vajra posture, with the appearance of youthful vigor, contemplate as the essence of all refuge objects gathered, with intense devotion, recite "By whose kindness" etc., and "Guru is Buddha, Guru is Dharma, Likewise Guru is Sangha, Guru is glorious Heruka, I pray, please bless." Having prayed in this way, red light enters from the crown of your head in the form of great bliss, dissolving into the syllable Pam (Tibetan: པཾ, Sanskrit Devanagari: प, Sanskrit Romanization: paṃ, Chinese literal meaning: Pam) in your heart. Contemplate that it becomes larger and larger, and finally disappears into the sky like a rainbow, and remain in a state of clarity and emptiness without clinging. Or, if you have received the oral instructions, practice the uncommon Guru Yoga, and its method should be learned elsewhere. Sixth, the yoga of generating oneself as a deity through self-purification and transformation: From that state, in your heart, from E E (Tibetan: ཨེ་ཨེ་, Sanskrit Devanagari: एए, Sanskrit Romanization: e e, Chinese literal meaning: E E), in the double-layered Dharmodaya, from A (Tibetan: ཨ་, Sanskrit Devanagari: अ, Sanskrit Romanization: a, Chinese literal meaning: A), in the center of the moon mandala, around the red syllable Pam (Tibetan: པཾ, Sanskrit Devanagari: प, Sanskrit Romanization: paṃ, Chinese literal meaning: Pam), there is the mantra garland of "Om Om Om Sarva Buddha Dakini Ye Vajra Varnani Ye Vajra Vairochani Ye Hum Hum Hum Phat Phat Phat Svaha" (Tibetan: ཨོཾ་ཨོཾ་ཨོཾ་སརྦ་བུདྡྷ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཡེ། བཛྲ་ཝཎྞ་ནཱི་ཡེ། བཛྲ་བཻ་རོ་ཙ་ནཱི་ཡེ། ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ॐ ॐ ॐ सर्व बुद्ध डाकिनी ये । वज्र वर्णनी ये । वज्र वैरोचनी ये । हूँ हूँ हूँ फट् फट् फट् स्वाहा , Sanskrit Romanization: oṃ oṃ oṃ sarva buddha ḍākinī ye. vajra varṇanī ye. vajra vairocanī ye. hūṃ hūṃ hūṃ phaṭ phaṭ phaṭ svāhā, Chinese literal meaning: Om Om Om, All Buddha Dakinis, Vajra Color Mother, Vajra Vairochana Mother, Hum Hum Hum Phat Phat Phat Svaha) rotating to the left, from which light radiates, filling the entire body inside and out, thereby purifying the sins and obscurations of the three doors, and the body becomes a mass of light. From that complete transformation, in the center of the palace of the double-layered triangular Dharmodaya, on the seat of various lotus suns, you yourself are Vajra Yogini with Vairochana as the family lord, with the right leg extended, pressing on the breast of the red Time Mother, and the left leg bent, pressing on the face of the black Bhairava with the head looking backwards, body color red, face