Tibetan
པར་སྤྲུལ་པའི་ཕྱག་དང་། ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་མཆོད་སྤྲིན་ནམ་མཁའ་གང་བས་མཆོད་པ་སོགས་ཡན་ལག་བདུན་པ་ཕུལ་ནས། དུས་ངན་སྙིགས་མའི་སེམས་ཅན་ལ་ཐུགས་རྗེས་གཟིགས་སུ་གསོལ། ཞེས་གསོལ་བ་བཏབ་པས་འཕགས་པའི་ཞལ་ནས། ཁྱོད་ཀྱི་དགེ་བའི་བཤེས་གཉེན་ང་ཡིན་པས། །སྒྱུ་མ་ལྟ་བུའི་ཟས་ནོར་ལོངས་སྤྱོད་ཀྱིས། །སྤུ་ཡིག་དྲུག་རིག་སྔགས་ཟློས་པས་རང་དང་གཞན། །ཚོགས་གཉིས་རྒྱ་མཚོར་འཕེལ་བ་ཤིན་ཏུ་ལེགས། །ཁ་བ་ཅན་གྱི་ཆུ་ཀླུང་ཆེ་རྣམས་ལ། །གྲུ་དང་རིན་ཆེན་ལྕགས་ཟམ་བརྟན་པོར་ཚུགས། །རྒྱལ་བའི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་རྟེན་བཞེངས་ནས། །སྙིགས་མའི་སེམས་ཅན་བསོད་ནམས་འཕེལ་བར་མཛོད། །མཐོང་ཐོས་དྲན་ཞིང་རེག་པ་ཙམ་གྱིས་ཀྱང་། །ངན་འགྲོའི་སྒོ་འགེགས་མངོན་མཐོའི་ལམ་བརྟེན་པའི། ། རིག་སྔགས་རྒྱལ་པོ་ཡི་གེ་དྲུག་པའི་སྒྲས། །ཡངས་པའི་རྒྱལ་ཁམས་ཐམས་ཅད་གང་བར་གྱིས། །ཞེས་གསུངས་སོ།། #div2 དགེ་སློང་པདྨ་དཀར་པོའི་གསོལ་འདེབས་སྨོན་ལམ་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ། དགེ་སློང་པདྨ་དཀར་པོའི་གསོལ་འདེབས་སྨོན་ལམ་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་བཀྲ་ཤིས་ཡིན་ལུགས་མ་རྣམས་གྲུབ་ཐོབ་ཆེན་པོའི་གསུང་འཁྲུལ་མེད་དོ།། ༈ །།གྲངས་མེད་འགྲོ་ལ་ཐུགས་རྗེས་བརྩེར་དགོངས་ཤིང་། །ས་བཅུའི་དབང་ཕྱུག་རྒྱལ་སྲས་ཚུལ་བཟུང་ནས། །ལུས་ཅན་ཀུན་ལ་ཐར་པའི་ལམ་སྟོན་པའི། །ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་ཁྱོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཁྱེད་ཀྱི་མཚན་ཙམ་ཡིད་ལ་དྲན་པས་ཀྱང་། །ངན་འགྲོའི་སྡུག་བསྔལ་མ་ལུས་སེལ་མཛད་ན། །རྩེ་གཅིག་གསོལ་བ་འདེབས་པའི་སྐྱེ་བོ་ལ། །ཐུགས་རྗེ་ཅན་ཁྱོད་ལྷག་པར་ཅིས་མི་གཟིགས། །འཇིགས་རུང་སྲིད་གསུམ་ཁྲི་མུན་ཉམ་ང་བར། །གཟུང་འཛིན་ལྕགས་སྒྲོག་དམ་པོས་བཅིངས་གྱུར་པའི། །ཐར་མེད་སྡུག་བསྔལ་མྱོང་བའི་འགྲོ་རྣམས་ལ། །ལྷ་མཆོག་ཁྱེད་ཀྱིས་མྱུར་དུ་བསྐྱབ་ཏུ་གསོལ། །ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ། གྲུབ་ཆེན་གྱི་གསུང་ངོ་།། ༈ །བླ་ཆེན་རྣམས་ཞིང་གཤེགས་དུས། ཐུགས་དམ་སྐུ་གནད་དྲང་པོར་བཞུགས་ཡོད་ན་ཆས་ཞུགས་ཧ་ལམ་དགོས་པ་གཞིར་བཅས་དང་། དེ་མིན་ཀྱང་སྐུ་ཚུགས་ཅུང་བཅོས་ནས་ཆས་ཞུགས་མཚོན་བྱེད། མདུན་དུ་ཉེར་སྤྱོད་སོགས་མཆོད་པའི་བྱེ་བྲག་བཤམ། གནས་ཁང་གཞན་དུ་རྡོར་སེམས་བདེ་ཕག་ལྟ་བུའི་གསར་རྙིང་། སོ་སོའི་དཀྱིལ་འཁོར་བདག་མདུན་སྒྲུབ་མཆོད་མདོ་ཚང་དང་། ལས་བུམ་རྣམ་དམེ་གང་རུང་གིས་ཚད་ལྡན་དུ་བསྒྲུབ། དེ་ནས་སྦྱོང་ཁྲུས་ཞིབ་ཆ་སྔོན་དུ་འགྲོ་བས། གསར་མལ་ཀྱེ་རྡོར་ལྟ་བུར་མཚོན་ན། རྗེ་བཙུན་སྙིང་
Chinese
以化现之手，以及充满虚空的禅定供云等七支供养之后，祈请您以慈悲垂视恶时浊世的众生。如此祈请后，圣者说道：你的善知识就是我。以幻化般的食物、财富和受用，念诵六字真言，自他二者，在二资粮海中增长，甚为贤妙。雪域的各大河流上，建立船只和珍宝铁桥，使其稳固。建造诸佛的身语意之所依，使浊世众生的福德增长。仅仅通过见、闻、忆、触，也能关闭恶趣之门，稳固增上生的道路。以明咒之王六字真言的声音，充满整个广阔的国土。如是说。#div2 具戒比丘白莲的祈请愿文如意宝。具戒比丘白莲的祈请愿文如意宝吉祥仪轨等，皆为大成就者之无谬语。༈ 恳请您以慈悲关爱无量众生，以十地自在菩萨之行，为一切有情指示解脱之道，向大悲尊您顶礼。仅仅忆念您的名号，也能消除所有恶趣的痛苦，对于一心祈祷之人，慈悲的您怎能不特别垂视呢？在令人恐惧的三有轮回的黑暗中，被能取所取的铁索紧紧束缚，对于遭受无法解脱之痛苦的众生，祈请至尊您迅速救护。嗡 嘛 尼 贝 咪 吽（藏文：ༀ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ，梵文天城体：ओँ मणि पद्मे हूँ，梵文罗马拟音：oṃ maṇi padme hūṃ，汉语字面意思：嗡 嘛 呢 呗 咪 吽）。此乃成就者之语。༈ 大德们圆寂时，如果心意坚定，身体保持正直，则几乎必须进行荼毗，否则，也要稍微调整身体姿势，以象征荼毗。前方陈设供品等各种供养。在其他房间里，像金刚萨埵、胜乐金刚等新旧，各自的坛城自生本尊修法供养仪轨齐全，以事业瓶或忿怒尊瓶等任何一种，如法修持。之后，进行详细的净化沐浴，以新派喜金刚为例，至尊心
English
After offering the seven branches, such as the visualized hands and the clouds of offerings of Samadhi filling the sky, please look upon the sentient beings of the degenerate age with compassion. After praying in this way, the Holy One said: Your virtuous friend is me. With illusory food, wealth, and enjoyment, reciting the six-syllable mantra, both oneself and others, increase in the ocean of the two accumulations, which is very good. On the great rivers of the snowy land, establish boats and precious iron bridges, making them stable. Build the supports of body, speech, and mind of the Buddhas, and increase the merit of the sentient beings of the degenerate age. Even by merely seeing, hearing, remembering, and touching, one can close the doors of the lower realms and secure the path of higher realms. With the sound of the king of mantras, the six-syllable mantra, fill the entire vast realm. Thus he spoke. #div2 The Wish-Fulfilling Jewel, a prayer and aspiration by the monk Pema Karpo. The Wish-Fulfilling Jewel, a prayer and aspiration by the monk Pema Karpo, the auspicious customs, etc., are the infallible words of the great accomplished ones. ༈ Please consider with compassion the countless beings, and taking the conduct of a bodhisattva, the lord of the ten bhumis, show the path of liberation to all embodied beings. I prostrate to you, the Great Compassionate One. Even merely remembering your name in the mind eliminates all the suffering of the lower realms. How could you, the compassionate one, not especially look upon those who pray with one-pointed devotion? In the terrifying darkness of the three existences, bound tightly by the iron chains of grasping and clinging, for those beings who experience the suffering of no liberation, please, Supreme Lord, quickly protect them. Om Mani Padme Hum (藏文：ༀ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ，梵文天城体：ओँ मणि पद्मे हूँ，梵文罗马拟音：oṃ maṇi padme hūṃ，汉语字面意思：嗡 嘛 呢 呗 咪 吽). This is the word of the accomplished one. ༈ When great lamas pass away, if their mind is steadfast and their body remains upright, cremation is almost always necessary. Otherwise, the body posture should be slightly adjusted to symbolize cremation. Various offerings, such as necessities, are arranged in front. In another room, new and old mandalas of deities such as Vajrasattva and Chakrasamvara are prepared, along with complete self-generation and front-generation sadhana offerings, and accomplished according to the ritual with either a karma vase or a wrathful deity vase. Then, a detailed purification bath is performed beforehand. For example, in the case of the new Sarma Hevajra, Jetsun's heart