Tibetan
གྱི་དུམ་བུའི་བསིལ་ངད་ལས་ལྷག་ཟླ་གཞོན་ཟེར། །བརྒྱད་གཉིས་འཇིགས་པའི་ཚ་གདུང་གིས་ཉེན་ས་ཡི་གདུ་བུ་ལ་རྩེན་པས། །མི་མཐུན་ཚོགས་ཀུན་ཡོངས་སུ་བཅོམ་སྟེ་མཐོ་རིས་ཡོན་ཏན་བདུན་ལ་སོགས། །ལེགས་ཚོགས་འདབ་མའི་འཛུམ་ཕྲེང་གྲོལ་བས་ཀུན་ཡིད་དགའ་བ་སྦྱིན་གྱུར་ཅིག ། ཁྱད་པར་སྲིད་དང་ཞི་བར་ཡོངས་ཁྱབ་རིང་འཚོའི་ཆུ་གཏེར་འཕྱུར་བ་ཉིད། །ཁྱོད་སྐུའི་འོད་ཟེར་རྣམ་པར་གཡོ་བའི་མནྡཱ་ར་ཡིས་བསྲུབས་པ་ལས། །ཕུན་ཚོགས་བདུད་རྩིའི་སྣང་བས་རབ་མཛེས་འཆི་མེད་གྲུབ་ པའི་ཀརྤཱུར་དབང་། །རབ་ཏུ་གུས་པས་བསྟོད་པ་ལྷུར་ལེན་སྐལ་བཟང་བདེ་འབྱུང་རལ་རྩེར་སྩོལ། །དེ་མཐུས་འཚོ་བའི་འཁྲི་ཤིང་ཡིད་ཡོང་གཡོ་མེད་གཅིག་ཏུ་བཙུགས་པའི་མོད། མི་བགྲེས་ལང་ཚོའི་མེ་ཏོག་འཛུམ་དཀར་ཐར་པ་ཉིན་མོའི་ཕྱོགས་སུ་གྲོལ། །ལུང་རྟོགས་འབྲས་བཟང་ཁུར་གྱིས་རབ་དུད་ལྷ་དང་བཅས་པའི་འགྲོ་ཀུན་ལ། །དགའ་དང་གཏན་བདེའི་ནོར་གྱིས་ཚིམ་བྱེད་ཡོན་ཏན་མཆོག་གིས་ལྕི་བར་ཤོག ། གང་སྐུ་ཡིད་འོང་མཚན་དཔེའི་རླབས་ཕྲེང་ལྟ་ན་སྡུག་པའི་ཞིང་ཁམས་བཅས། །རྟག་ཏུ་གསལ་བཏབ་གསང་སྔགས་མཆོག་བཟླས་ཟབ་མོའི་ཏིང་འཛིན་ལ་གཞོལ་ཚེ། །དཔག་མེད་འདྲེན་པ་ཀུན་གྱི་འཁོར་བཅས་བྱེ་རུའི་ཞལ་བཟང་གཡོ་བའི་རྡུལ། །མངོན་སུམ་མིག་གི་བདུད་རྩིར་བཏུང་བས་དོན་གཉིས་ལང་ཚོ་རྒྱས་གྱུར་ཅིག །གཞན་ཡང་ཐོས་བསམ་སྒོམ་པའི་ཆུ་གཏེར་རླབས་ཆེན་འཕྱུར་བ་ལས་ཐོན་པའི། །རྩོད་འཆད་རྩོམ་སོགས་ལུང་རྟོགས་ཆོས་ཚུལ་འོད་ཟེར་འབུམ་ཕྲག་བཞུ་བའི་རྡུལ། །འཁོར་ལོ་གསུམ་ལྡན་དགེ་འདུན་འདུས་པའི་བློ་མཆོག་སྤོབས་པས་བཟུང་བ་ལས། །རྒྱལ་བསྟན་རིན་ཆེན་པདྨའི་དགའ་ཚལ་དར་བབས་གཡོ་བའི་རྒྱུར་གྱུར་ཅིག །ཤིན་ཏུ་དབེན་པའི་ནགས་ཀྱི་སྤྱིལ་པོར་ཀུ་ཤ་འཇམ་པོའི་གདན་གྱི་སྟེང་། །དག་བྱེད་ཁྲུས་བཏུང་དཀའ་ཐུབ་ལ་གནས་དྲང་སྲོང་ཆེན་པོའི་ངང་ཚུལ་ལྟར། །གཅིག་ཏུ་ངེས་ འབྱུང་སེམས་ཀྱིས་རབ་བསྐུལ་ཐར་པ་དོན་དུ་གཉེར་རྣམས་ཀྱི། །སྦྱངས་པའི་ཡོན་ཏན་ཆ་ཤས་ཀུན་གང་ངེས་ལེགས་ཐེམ་སྐས་ལ་འཛེག་ཤོག །ནམ་ཞིག་བདག་གཞན་འདིར་སྣང་རྫོགས་ཏེ་སྲོག་གི་དབང་པོ་སྡུད་པའི་ཚེ། །མགོན་པོ་གང་གིས་དགྱེས་པའི་ཕྱག་གིས་འཁོར་བའི་གཡང་ས་ལས་དྲངས་ཏེ། །ཡོན་ཏན་བཀོད་པ་གཞལ་གྱིས་མི་ལོང་དག་པའི་ཞིང་དེར་པདྨོའི་སྦུབས། །མཚན་དཔེའི་ལུས་མཆོག་རྣམ་པར་འཛིན་ནས་ཁྱོད་ཞབས་རྟག་ཏུ་བསྙེད་པར་ཤོག །དེ་ལྟར་བསྟོད་བསྔགས་འོད་ཟེར་ཕྲེང་ལྡན་ཟླ་ཤེལ་མྱུ་གུ་གསར་
Chinese
比冰凉的片段还要清凉，名为新月。 因八难二怖的酷热所逼迫，在险恶的世间嬉戏。 彻底摧毁一切不顺之众，以及天界七种功德等。 愿善妙之莲瓣绽放笑颜，赐予一切众生喜悦！ 尤其是遍布世间与寂静，涌动长寿之水藏。 您的身光摇曳，曼陀罗花搅拌。 圆满甘露之景象，极美不死成就之胜妙。 以极大的恭敬赞颂，请接受这吉祥喜生的发端。 以此威力，将如意蔓藤牢固地种植。 不老青春之花绽放，解脱之日开启。 愿充满经教证悟之果实，使天人等一切众生。 以喜悦和永恒安乐之财满足，以殊胜功德而沉重！ 您的身姿，令人心旷神怡，具足妙相好，以及美丽的净土。 恒常显现，持诵殊胜密咒，专注于甚深禅定之时。 无量导师及其眷属，珊瑚美唇摇曳的微尘。 以现量之眼饮用甘露，愿二利青春得以增长！ 此外，从闻思修之水藏涌出巨大波涛。 辩论、讲说、著作等经教证悟之法，融汇成亿万光芒的微尘。 三轮具足的僧众，以智慧勇敢地掌握。 愿成为弘扬珍贵佛教莲园的动力！ 在极其寂静的森林茅屋中，在柔软的吉祥草垫上。 如行清净沐浴，安住苦行的大仙。 一心一意地发起出离心，为了追求解脱的修行者们。 愿修习的功德，都能一步步登上圆满的阶梯！ 何时我与他众，此显现圆满，收摄生命之根时。 愿怙主以欢喜之手，从轮回的悬崖中救拔。 功德庄严无法衡量，在那清净刹土的莲苞中。 愿能显现妙相好之身，恒常亲近您的莲足！ 如是赞颂之光芒，如新月般晶莹剔透。
English
May the young moon, cooler than a fragment of ice, be praised! By playing with the earth's surface, threatened by the heat of eight fears and two dangers, May it completely destroy all discordant groups and bestow joy upon all minds With the opening of the smiling garland of good fortune petals, including the seven qualities of the higher realms! Especially, the overflowing ocean of long life, universally pervading existence and peace, From the churning of the nectar of your body's radiant light by the Mandarava flower, May the power of immortality, beautifully adorned with the appearance of perfect nectar, be attained. With utmost reverence, may the auspicious source of happiness accept the praise and grant it to the crown of your head! Through that power, the creeper of life, desirable and unwavering, is planted as one, The flower of ageless youth blossoms, and the day of liberation dawns. May the burden of the good fruits of scripture and realization bow down to all beings, including gods, And may it be heavy with supreme qualities, satisfying them with the wealth of joy and lasting happiness! Your form, with its pleasing marks and signs, and the waves of beauty, along with the beautiful pure lands, Are always clear, and when engaging in profound samadhi by reciting the supreme secret mantra, The dust of the coral-like lips of all the immeasurable guides and their retinues, By drinking it as the nectar of the manifest eye, may the youth of the two benefits increase! Furthermore, from the great waves surging from the ocean of hearing, thinking, and meditating, The dust of the hundreds of thousands of rays of light from the doctrines of scripture and realization, such as debate, explanation, and composition, From the wisdom of the assembly of the Sangha, endowed with the three wheels, held with pride, May it become the cause for the flourishing and swaying of the precious lotus garden of the victorious teachings! In a secluded forest hermitage, on a soft cushion of kusha grass, Like a great ascetic who dwells in austerity, drinking purifying baths, With a mind fully urged by renunciation, for those who seek liberation, May all the qualities of their practice ascend the ladder of perfect goodness! Whenever I and others complete this appearance and gather the powers of life, May the protector, with a joyful hand, rescue us from the precipice of samsara, In that pure land, where the qualities and arrangements are immeasurable, in the lotus womb, May we fully assume the supreme body of marks and signs and always serve at your feet! Thus, the praise and admiration, the radiant garland, is like a new crystal shoot.
Tibetan
པའི་གཟུགས། །ཤིན་ཏུ་གུས་པའི་བདེ་འབྱུང་རལ་རྩེར་བྲལ་ཐོབ་སྤངས་པར་སོན་པ་ལས། །ཚེ་བསོད་དཔལ་འབྱོར་ཀུ་མུད་འཛུམ་དཀར་ཡིད་འོང་བྱེ་བའི་དེ་མ་ཐག །རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པའི་གེ་སར་རྟག་ཏུ་ལྕི་བ་ཐོབ་པར་འགྱུར། །དེ་ལྟར་བཅོམ་ལྡན་འདས་མགོན་པོ་ཚེ་དང་ཡེ་ཤེས་དཔག་ཏུ་མེད་པ་ཤིན་ཏུ་རྣམ་པར་ངེས་པ་གཟི་བརྗིད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ལ་བསྟོད་པའི་རབ་ཏུ་བྱེད་པ་འཆི་མེད་ཟླ་གཞོན་གསར་པའི་རོལ་མོ་ཞེས་བྱ་བ་འདི་ནི། བདེ་བ་ཅན་གྱི་ཞིང་གི་བཀོད་པ་རྟེན་དང་བརྟེན་པར་བཅས་པ་དང་མཐུན་ཞིང་མངོན་རྟོགས་དག་གི་དོན་དང་ཡང་མི་འགལ་བར་གཞོན་ནུ་ཨ་བྷ་ཡས་རང་ལོ་བཅོ་བརྒྱད་པར་ཀྲྀ་ཥ་བྷ་ཞེས་ཁྱུ་མཆོག་ཟླ་བའི་དགའ་བ་གཉིས་པའི་གྲལ་ཚེས་དགེ་བར་ཡོངས་སུ་འགྲུབ་པར་བགྱིས་པའི་དགེ་བས་གནས་སྐབས་ལུས་ཅན་ཐམས་ཅད་སྡུག་བསྔལ་གསུམ་གྱི་ཆུ་གཏེར་ལས་བསྒྲལ་ནས་མཐར་ཐུག་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པའི་གྲོང་ཁྱེར་དུ་དབུགས་འབྱིན་ཐོབ་པའི་རྒྱུར་གྱུར་ཅིག། །། འཕགས་མ་གཙུག་ཏོར་རྣམ་རྒྱལ་ལ་བསྟོད་པ་འཆི་མེད་གྲུབ་པ་སྤྲིན་གྱི་རོལ་མོ། འཕགས་མ་གཙུག་ཏོར་རྣམ་རྒྱལ་ལ་བསྟོད་པ་འཆི་མེད་གྲུབ་པ་སྤྲིན་གྱི་རོལ་མོ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་སྐད་དུ། །ཨཱརླ་ཨུཏྟཱི་ཥ་བི་ཛ་ཡཱི་སྟོ་ཏྲ་ནཱ་མ། བོད་སྐད་དུ། འཕགས་མ་གཙུག་ཏོར་རྣམ་རྒྱལ་ལ་བསྟོད་པ་ཞེས་བྱ་བ། །ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བློ་ལྡན་གང་ཞིག་མཚན་ཙམ་འཛིན་ནམ་འོན་ཏེ་ཐོས་པ་དག་གིས་ཀྱང་། །སྣ་ཚོགས་འཇིགས་རྟེན་སྡུག་བསྔལ་ཚོགས་ཀུན་ཉེ་བར་བཅོམ་པའི་དེ་མ་ཐག །འཆི་མེད་ཚེ་དང་རྒ་ན་རྒུད་པའི་རྐྱེན་གྱིས་མི་འཕྲོག་ལང་ཚོའི་སྟོབས། །དད་དང་ཤེས་རབ་བསོད་ནམས་འབྱོར་པ་མངོན་དུ་སྩོལ་མཛད་དེ་བསྟོད་བྱ། །གཟོད་མ་ཉིད་ནས་བསྐལ་པ་དུ་མར་ཚོགས་གཉིས་ཆུ་གཏེར་བསྲུབས་པ་ལས། །ཐར་པ་མཆོག་གི་ཆ་ཤས་ཡོངས་གང་བྱང་ཆུབ་ཕྱོགས་ཀྱི་ཆོས་རྣམས་ཀྱི། །རི་དྭགས་གཞོན་ནུའི་རྟགས་ཀྱིས་མངོན་རོལ་བདེ་གཤེགས་ཆོས་སྐུའི་རྟེན་མཆོག་གི ། གཞལ་ཡས་ཁང་ཆེན་མི་མཐུན་ཕྱོགས་ལས་རྣམ་པར་རྒྱལ་བ་དེ་ལ་འདུད། །དེ་དབུས་ཆར་སྤྲིན་དཀར་པོའི་བར་བར་ཨུཏྤལ་དམར་པོས་མདངས་པ་བཞིན། །སྲབ་འཇམ་མཉེན་ལྕུག་མཆོག་ཏུ་ཡིད་འོང་འདབ་ སྟོང་རྒྱས་པའི་ཆུ་སྐྱེས་རྩེར། །བརྒྱད་གཉིས་ཆ་ལྡན་རྙོག་པའི་ར་རི་ཀུན་ནས་བྲལ་བའི་དཔལ་དེ་ཡིས། །ཁྱོད་ཞབས་འཁོར་བའི་རེ་ཁཱས་མཚན་པ་ཉེ་བར་བསྟེན་པ་དེ་ལ་འདུད། །གང་སྐུ་སྟོན་ཟླ་ཆ་རྫོགས་འོད་ཟེར་བརྒྱ་སྟོང་བརྩེགས་པའི་དཔལ་ལྟར་གསལ། །སྤྱན་གྱི་གེ་སར་རྣམ་པར་མཛེས་ལྡན་འགྲོ་ལ་རྗེས་སུ་བརྩེ་བའི་གཟུགས། །གནག་སྣུམ་རལ་པའི་ཆུན་པོ་གཡོ་བ་པུཎྜ་རཱི་ཀས་རྣམ་བཅིངས་རྩེར། །ཆོས་དབྱིངས་ཡེ་ཤེས་མཚན་དཔེའི་ཟློས་གར་རིགས་ཀྱི་བདག་པོ་འཛིན་དེར་འདུད། །རྩ་བའི་ཞལ་ནི་ཆུ་ཤེལ་ཇི་བཞིན་གཡས་པ་ཛམ་བུའི་གསེར་གྱི་མདོག །གཅིག་ཤོས་ཨིནྡྲ་ནཱི་ལའི་འོད་ལྟར་ཀུན་ཏུ་སྔོ་བའི་གཟི་བརྗིད་ཀྱིས། །ལོག་འདྲེན་ཚོགས་ཀུན་རྣམ་པར་འཆིང་བའི་ཞགས་པ་ཉིད་དོ་དེ་ལྡོག་པའི། །ཡོན་ཏན་མ་ལུས་མངོན་དུ་འགུགས་བྱེད་དབང་གི་མཆིལ་པ་རྣོན་པོའང་ལགས། །རྣམ་པར་ཐར་པ་གསུམ་དང་ལྡན་པའི་སྤྱན་གྱི་ཡེ་ཤེས་མེ་བོ་ཡིས། །སྡུག་བསྔལ་གསུམ་གྱི་གཅོང་རོང་གཏིང་ཟབ་འཁོར་བའི་ཚང་ཚིང་བསྲེགས་ནས་སླར། །དུས་གསུམ་ཀུན་ཏུ་ཇི་ལྟ་ཇི་སྙེད་མཁྱེན་པའི་ཡེ་ཤེས་སྣང་བ་དེས། །ཁམས་གསུམ་འཛིན་པའི་རབ་རྨོངས་མུན་པ་ཡོངས་སུ་བསལ་མཛད་དེ་ལ་འདུད། །ཕྱག་གི་དཀྱིལ་འཁོར་བརྒྱད་ཀྱི་གཡས་པར་ཕྲིན་ལས་བཞི་སྟེར་རྡོ་རྗེ་དང་། །པདྨ་དཀར་པོའི་ཞབས་མཐིལ་མངོན་བསྟེན་བཅོམ་ ལྡན་འོད་སྣང་མཐའ་ཡས་ཆེ། །དུས་མ་ཡིན་པའི་ཉི་བུའི་སྙིང་འབིགས་མྱུར་དུ་འགྲོ་བའི་མཚོན་ཆའི་དཔལ། །ཐར་པའི་དཔལ་ཀུན་ཡོངས་སུ་སྟེར་བྱེད་མཆོག་སྦྱིན་ཕྱག་རྒྱས་མཛེས་དེར་འདུད། །གཅིག་ཤོས་དང་པོར་བགེགས་ཀྱི་ཚོགས་ཀུན་གཟིར་དང་འགུགས་པའི་སྡིགས་མཛུབ་ཞགས། །སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོས་འགྲོ་ཀུན་སྡུད་མཛད་ཤེས་རབ་མཆོག་གི་རཏྣའི་གཞུ། །སྐྱེ་རྒ་ན་འཆིའི་སྡུག་བསྔལ་དབུགས་འབྱིན་ཐར་པའི་དཔལ་སྟེར་མི་འཇིགས་རྒྱ། །ལས་དང་ཉོན་མོངས་སྒྲིབ་གཉིས་འཁྲུད་མཛད་བདུད་རྩིའི་བུམ་བཟང་འཛིན་དེར་འདུད། །བརྟེན་པ་མེད་པར་མཁའ་དབྱིངས་ལ་ཤར་དབང་པོའི་གཞུ་ཡི་ཞུན་མ་ཡིས། །ཁ་དོག་བསྒྱུར་འདྲའི་ལྷ་རྫས་རེག་བྱ་ལྕིད་ཀྱིས་སྤངས་པའི་ཤམ་ཐབས་དང་། །ག་བུར་འཛིན་པའི་ཚོན་གྱིས་མངོན་བསྒྱུར་སྟོད་གཡོགས་སར་པས་མཛེས་བྱས་ཤིང་། །ཡན་ལག་འཁྲི་ཤིང་རིན་ཆེན་དྲྭ་བའི་རྒྱན་ཀྱིས་ཀུན་ཏུ་སྤྲས་ལ་འདུད། །འཁོར་གྱི་ཚོགས་ནི་སྙིང་རྗེའི་གཏེར་འཛིན་འཕགས་པ་མཆོག་དང་གསང་བའི་བདག །བསྡུ་དངོས་བཞི་ཡི་རང་བཞིན་ལས་སྐྱེས་ཉོན་མོངས་བདུད་དགྲ་ཀུན་བཅོམ་པའི། །མི་གཡོ་མགོན་དང་འདོད་པའི་རྒྱལ་པོ་དབྱུག་སྔོན་བཟུང་དང་སྟོབས་པོ་ཆེ། །མེ་ཏོག་ཕྲེང་འཛིན་གཙང་རིས་ལྷ་བུ་གཞོན་ནུ་གཉིས་བཅས་ཀུན་ལ་འདུད། །གང་ཞིག་ཀུན་ཏུ་ཉེ་བར་རབ་ཞི་གདོད་ནས་རྣམ་དག་ཡེ་ཤེས་ ནི།
Chinese
之身。 极其恭敬的安乐生处，头发脱落，获得断除，趋入彼岸之后， 寿命福德财富，如白莲绽放，悦意之百千，刹那间， 获得常时沉重的，一切种智之莲蕊。 如是，对薄伽梵怙主无量寿智，极其真实决定之光荣之王所作之赞颂，名为新月不死之嬉戏。此乃与极乐刹土之陈设，有寂一切相符，且与现观等之义亦不相违背，年仅十八之青年阿巴亚，于名为克利沙巴（梵文天城体：Kṛṣabha，梵文罗马拟音：Kṛṣabha，汉语字面意思：牛王）之殊胜众中，于第二月之吉祥日圆满完成，以此善根，愿暂时一切有情，皆能从三苦之水渊中解脱，最终得以在一切智之都城中获得喘息之机！ 圣母顶髻尊胜佛母赞 不死成就之云之嬉戏 圣母顶髻尊胜佛母赞 不死成就之云之嬉戏 题名。 印度语：阿雅 乌提沙 维加亚 斯多扎 纳玛。 藏语：圣母顶髻尊胜佛母赞。 顶礼一切智者！ 任何具慧者，仅持名号，或者仅仅听闻， 刹那间，便能摧毁各种世间痛苦之聚合， 不死之寿命，以及不被衰老夺走之青春力量， 赐予信心、智慧、福德、财富，故当赞颂。 从最初起，于无数劫中，搅拌二资粮之海洋， 从中涌出解脱之最胜部分，圆满一切菩提分之诸法， 以幼鹿之姿态显现嬉戏，胜妙逝善逝法身之所依， 胜妙之大殿，于相违品中获得胜利者，我顶礼您。 其身中央，如白云之间，点缀着红色莲花， 纤薄柔软，极度悦意， 千瓣盛开之莲花之上， 具备三十二相，远离一切垢染之光辉， 您之足底，以轮相之纹饰庄严，我顶礼亲近您者。 其身如秋月圆满，光芒百千重
English
Whose form is such. From the source of bliss with utmost reverence, having separated from the tip of the hair, having attained abandonment, having reached the other shore, Immediately after the hundreds of thousands of delightful white kumuda smiles of life, merit, and wealth, One will attain the ever-heavy lotus heart of the all-knowing. Thus, this treatise praising the Bhagavan Protector Amitayus Jnana, the King of Glory who is exceedingly and truly definite, is called "The Play of the New Immortal Moon." This is in accordance with the arrangement of the Sukhavati field, with all that supports and is supported, and is not contrary to the meaning of the clear realizations, etc. May the virtue of the youth Abhaya, at the age of eighteen, having perfectly accomplished this on an auspicious day of the second month of the group called Kṛṣabha (Sanskrit: Kṛṣabha, meaning: Bull King), cause all embodied beings to be delivered from the ocean of the three sufferings, and ultimately attain the opportunity to breathe in the city of omniscience! A Praise to the Holy Ushnishavijaya, The Play of Clouds of Immortal Accomplishment A Praise to the Holy Ushnishavijaya, The Play of Clouds of Immortal Accomplishment. In Sanskrit: Arya Uttisha Vijaya Stotra Nama. In Tibetan: A Praise to the Holy Ushnishavijaya. Homage to the All-Knowing! Whichever intelligent one holds only the name, or even hears it, Immediately destroys all the collections of sufferings of various worlds, Immortal life, and the power of youth that is not robbed by the causes of aging and decay, Bestowing faith, wisdom, merit, and wealth, therefore I praise you. From the very beginning, in many eons, from churning the ocean of the two accumulations, From which arises the supreme part of liberation, filling all the dharmas of the aspects of enlightenment, Manifesting play with the sign of a young deer, the supreme support of the Sugata's Dharmakaya, The great palace, victorious over adverse forces, to that I bow. In its center, like red lotuses interspersed between white rain clouds, Slender, soft, supple, supremely delightful petals, On the tip of a thousand blooming lotuses, Possessing thirty-two parts, the glory that is completely free from all impurities, Your feet, adorned with wheel-marked lines, to that I bow, to that which I attend. Whose body is like the full autumn moon, a hundred thousand rays of light