Tibetan
ཏུ་ཚར་གཅད་པའི་དུས་ཤེས་ནས་ཚར་གཅད་པར་འགྱུར་རོ། །ལོ་བརྒྱད་ཆོས་ཀྱི་ཆར་ཕབ། ཆོས་ཀྱི་རྔ་བོ་ཆེ་བརྡུངས་ཏེ། ཆོས་ཀྱི་དུང་འབུད། ཆོས་ཀྱི་མཆོད་སྦྱིན་བྱེད་པར་འགྱུར་རོ། །ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་མཚན་བཙུགས་ནས་རྣམ་པར་འཕྲུལ་པ་ཆེན་པོས་དུས་བྱེད་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་ནས་ཕྱིས་སངས་རྒྱས་སུ་འགྱུར་ཏེ། སངས་རྒྱས་སྟོང་རྣམས་ཡོངས་སུ་མྱ་ངན་ལས་འདས་ནས་བསྐལ་པ་དྲུག་ཅུ་རྩ་གཉིས་འདས་ཏེ། རང་སངས་རྒྱས་འབུམ་ཡོངས་སུ་མྱ་ངན་ལས་འདས་ཤིང༌། གཞན་ཡང་མགོན་པོ་བརྒྱད་ཡོངས་སུ་མྱ་ངན་ལས་འདས་ནས། དེའི་འོག་ཏུ་ངའི་མིང་འཆང་བའི་དགེ་སློང་འཇིག་རྟེན་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་མཐོང་ན་དགའ་བ་འདི། སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་འདི་ཉིད་དུ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཡེ་ཤེས་འབྱུང་གནས་འོད་ཅེས་བྱ་བར་འགྱུར་རོ། །ཞེས་འབྱུང་ངོ༌། །འཕགས་པ་བསྐལ་པ་བཟང་པོའི་མདོར། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡེ་ཤེས་འབྱུང་གནས་སྐྱེ་བའི་ཡུལ། །གྲོང་ཁྱེར་བསོད་ནམས་འབྱོར་དང་ལྡན་ཞེས་བྱ། །དེ་ཡི་རིགས་ནི་རྒྱལ་རིགས་ཡིན་ཏེ་འོད་ཀྱི་ཚད། །དཔག་ཚད་བཅུ་ཡོད་ཡབ་ནི་མྱ་ངན་མེད། །དགའ་བ་རྒྱ་མཚོ་ཞེས་བྱ་ཡུམ་ཡིན་ནོ། །སྲས་ནི་ཡིད་གཞུང་ལེགས་སྦྱིན་རིམ་གྲོ་པ། །ཡེ་ཤེས་ཡང་དག་འཕགས་པ་མཁས་པ་སྟེ། །བསོད་ནམས་དགའ་ཞེས་བྱ་བ་རྫུ་འཕྲུལ་ཅན། །འདུས་པ་དང་པོར་བྱེ་བ་ཕྲག་སྟོང་ཡོད། །གཉིས་པ་བྱེ་བརྒྱ་གསུམ་པར་བྱེ་བ་བདུན། །སྐུ་ཚེ་ལོ་གྲངས་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱད་ཅུ་སྟེ། །ལྔ་འགྱུར་དག་ཏུ་དམ་པའི་ཆོས་ཀྱང་གནས། །རྒྱལ་བ་དེ་ཡི་སྐུ་གདུང་རྒྱས་འགྱུར་ལ། །སྐད་ཅིག་དེ་ལ་བདེ་བར་གཤེགས་པ་དེ། །མཚན་ནི་གང་དག་ཉན་པར་བྱེད་པ་རྣམས། །བྱང་ཆུབ་ལ་ནི་མྱུར་དུ་རེག་པར་འགྱུར། །ཞེས་གསུངས། གཞོན་ནུ་ལུང་བསྟན་པའི་མདོ་ལས། ང་ཡི་མིང་འཛིན་དགེ་སློང་ཆེན་པོ་ནི། །རིང་ཞིག་བསྟན་པ་ཁུར་ཆེན་རབ་ཏུ་ཁུར། །དེ་ཡང་མྱ་ངན་ཡོངས་སུ་འདས་གྱུར་ནས། །མངོན་པར་དང་བ་ཞེས་བྱའི་ཞིང་ཁམས་སུ། །སངས་རྒྱས་ཡེ་ཤེས་འབྱུང་གནས་འོད་ཅེས་བྱ། །སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་གྲོང་ཁྱེར་བསོད་ནམས་འབྱོར། །རིགས་ནི་རྒྱལ་རིགས་འོད་ནི་དཔག་ཚད་བཅུ། །ཡབ་ནི་འཁོར་ལོས་སྒྱུར་རྒྱལ་མྱ་ངན་མེད། །རྒྱལ་བའི་ཡུམ་ནི་དགའ་བའི་རྒྱ་མཚོ་ཡིན། །སྲས་ནི་ཡིད་གཞུངས་ལེགས་སྦྱིན་རིམ་གྲོ་པ། །ཤེས་རབ་ཅན་དང་རྫུ་འཕྲུལ་ཅན་གྱི་མཆོག །ཡེ་ཤེས་ཡང་དག་བསོད་ནམས་དགའ་ཞེས་བྱ། །ཆོས་འཁོར་དང་པོར་བསྐོར་བའི་ཉན་པ་པོ། །འདུས་པ་དང་པོར་
Chinese
知道调伏的时间后，就会进行调伏。八年中降下法雨，敲响法的巨鼓，吹响法的海螺，行持法的供养。树立法幢后，以大神通而逝世。之后成佛，千佛全部圆寂后，经过六十二劫，百万独觉佛全部圆寂，其他八位怙主全部圆寂后，在那之后，持有我名字的比丘，如果所有世间都乐意见到这位比丘，那么就在这个佛土中，他将成为如来、应供、正等觉，名为智慧生处光。如是说道。《圣贤劫经》中说：如来智慧生处的出生地，名为具足福德财富的城市。他的种姓是王族，光芒的量为十瑜缮那，父亲是无忧，母亲名为喜海。儿子是意藏、善施、侍者，智慧正等、圣者、智者，名为福德喜，具有神通。第一次集会有百千俱胝人，第二次有百俱胝人，第三次有七俱胝人。寿命为八万岁，五倍的时间里，正法也会住世。那位胜者的舍利会广大增盛，在那一刹那，善逝，凡是听闻其名号者，将迅速触及菩提。如是说。童子授记经中说：持有我名字的大比丘，长久荷负重大的教法重担，他圆寂后，在名为现喜的刹土中，成为佛陀，名为智慧生处光。出生地是名为福德财富的城市，种姓是王族，光芒为十瑜缮那。父亲是转轮王无忧，佛陀的母亲是喜海。儿子是意藏、善施、侍者，具有智慧和神通之胜者，名为智慧正等、福德喜。初转法轮的听众，第一次集会时
English
Knowing the time to subdue, one will subdue. For eight years, he will send down the rain of Dharma, beat the great drum of Dharma, blow the conch of Dharma, and make offerings of Dharma. Having erected the victory banner of Dharma, he will pass away with great miraculous powers. Thereafter, he will become a Buddha. After all the thousand Buddhas have passed into complete nirvana, and after sixty-two kalpas have passed, a hundred thousand solitary Buddhas will have passed into complete nirvana. Furthermore, after eight protectors have passed into complete nirvana, after that, this monk who holds my name, whom all the worlds are delighted to see, in this very Buddha-field, he will become the Tathagata, Arhat, Perfectly Enlightened Buddha, named "Light of the Source of Wisdom." Thus it is said. In the Noble Bhadrakalpika Sutra, it says: "The birthplace of the Tathagata, the Source of Wisdom, is called the city endowed with merit and wealth. His lineage is the royal lineage, the measure of light is ten yojanas, the father is Free from Sorrow, the mother is called Ocean of Joy. The sons are Mind Treasury, Good Giving, Attendant, Correct Wisdom, Noble, Wise, called Joy of Merit, possessing miraculous powers. In the first assembly, there are a hundred thousand kotis. The second has a hundred kotis, the third has seven kotis. The lifespan is eighty thousand years, and for five times that long, the sacred Dharma will also abide. The relics of that Victorious One will greatly increase, and in that instant, the Sugata, those who hear his name, will quickly touch upon Bodhi." Thus it is said. In the Sutra of the Prophecy of the Youth, it says: "The great monk who holds my name will for a long time bear the great burden of the teachings. After he has completely passed into nirvana, in the pure land called Manifest Joy, he will become a Buddha named "Light of the Source of Wisdom." The birthplace is the city called Fortune and Wealth, the lineage is the royal lineage, the light is ten yojanas. The father is the Chakravartin King Free from Sorrow, the mother of the Buddha is the Ocean of Joy. The sons are Mind Treasury, Good Giving, Attendant, the best of those with wisdom and miraculous powers, called Correct Wisdom, Joy of Merit. The listeners of the first turning of the wheel of Dharma, in the first assembly,