Tibetan
ལ༔ ནད་དུག་གདོན་རྣམས་འཇོམས་ཕྱིར་བཞེས༔ ཨོཾ་ཨཱརྱ་ཏཱ་རེ་མ་ཧཱ་མ་ཡུ་རི་ས་པཱ་རི་ཝ་ར་ཨེ་དཾ་བྷ་ལིང་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི༔ ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ བླ་མ་ཡི་དམ་མཁའ་འགྲོ་དང༔ རིགས་སྔགས་རྨ་བྱ་ཆེན་མོ་དང༔ རིགས་བཞིའི་རྨ་བྱ་ཆེན་མོ་དང༔ སེམས་དཔའ་བརྒྱད་དང་མཁའ་ལྡིང་ཁྱུང༔ བཅུ་དྲུག་གདོན་འདུལ་ཁྲོ་བོ་བཅུ༔ དཀྱིལ་འཁོར་འཁོར་ལོའི་ལྷ་ཚོགས་ལ༔ མཆོད་སྦྱིན་གཏོར་མ་རྒྱ་ཆེན་འདི༔ གཟུགས་བཟང་སྒྲ་སྙན་དྲི་ཞིམ་པ༔ རོ་མངར་རེག་བྱ་འཇམ་ལ་སོགས༔ འདོད་པའི་ཡོན་ཏན་ལྔ་ལྡན་པའི༔ དཀར་གསུམ་གཏོར་མ་འདི་འབུལ་བས༔ ཐུགས་རྒྱུད་མཉེས་ཤིང་ཚིམ་གྱུར་ཅིག༔ བདག་ཅག་དཔོན་སློབ་ཡོན་མཆོད་ཀུན༔ ལྷ་ཡི་གདོན་དང་ཀླུ་ཡི་གདོན༔ བར་གདོན་བཙན་དང་གཉན་ས་བདག༔ ཤ་ཟ་རིམས་ཡམས་གདོན་ལས་བསྲུང༔ ནད་གདོན་བྱད་ལས་གྲོལ་བར་མཛོད༔ ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་གདུག་སེམས་ཁྲོལ༔ མི་མཐུན་ཕྱོགས་ལས་རྒྱལ་བར་ཤོག༔ ཇི་ལྟར་དགེ་སློང་ས་རི་བཞིན༔ རྐྱེན་དང་བར་ཆད་ཐམས་ཅད་ལས༔ མྱུར་དུ་གྲོལ་ཞིང་འཚོ་བར་ཤོག༔ བསྟོད་པ་ནི༔ ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ རིགས་སྔགས་རྨ་བྱ་ཆེན་མོ་ནི༔ སྐུ་མདོག་ལྗང་གུ་མརྒད་མདོག༔ ཞལ་གསུམ་སྐུ་གསུམ་དཀར་ལྗང་དམར༔ ཕྱག་དྲུག་ཕར་ཕྱིན་ཡོངས་སུ་རྫོགས༔ རང་རྟགས་ཕྱག་མཚན་འགྲོ་བ་འདུལ༔ བརྡ་རྟགས་ཡོན་ཏན་རྫོགས་ལ་བསྟོད༔ ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་ཕྲིན་ལས་མགོན༔ དོན་ཡོད་གྲུབ་པ་ཞི་ཁྲོའི་ཉམས༔ དམ་ཚིག་སྒྲོལ་དང་གཉིས་སུ་མེད༔ ཐབས་ཤེས་ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས་ལ་བསྟོད༔ ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ ཤར་དུ་བཛྲ་རྨ་བྱ་དཀར༔ ཞེ་སྡང་ནད་གདོན་འཇོམས་ལ་བསྟོད༔ ལྷོ་རུ་རཏྣ་རྨ་བྱ་སེར༔ ང་རྒྱལ་ནད་གདོན་འཇོམས་ལ་བསྟོད༔ ནུབ་ཏུ་པདྨ་རྨ་བྱ་དམར༔ འདོད་ཆགས་ནད་གདོན་འཇོམས་ལ་བསྟོད༔ བྱང་དུ་བུདྡྷ་རྨ་བྱ་མཐིང༔ གཏི་མུག་ནད་གདོན་འཇོམས་ལ་བསྟོད༔ ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ མིག་དང་རྣ་བ་སྣ་དང་ལྕེ༔ དབང་པོ་ལས་བྱུང་ནད་གདོན་དུག༔ མ་ལུས་འཇོམས་མཛད་སེམས་དཔའ་ཆེ༔ ས་སྙིང་ནམ་མཁའི་སྙིང་པོ་དང༔ སྤྱན་གཟིགས་ཕྱག་རྡོར་སྟངས་དཔྱལ་བརྒྱད༔ ཡུལ་དང་ཡུལ་སྣང་དག་ལ་བསྟོད༔ ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ ས་ཆུ་མེ་རླུང་འབྱུང་བ་བཞིས༔ བསྐྱེད་པའི་སྦྱར་དང་ལྷན་སྐྱེས་དུག༔ སེལ་མཛད་བྱམས་པ་མཉྫུ་ཤྲཱི༔ ཀུན་བཟང་སྒྲིབ་པ་རྣམ་པར་སེལ༔ སྣང་སྟོང་གཉིས་མེད་ཡུམ་དང་འཁྲིལ༔ སར་གནས་སེམས་དཔའ་རྣམས་ལ་བསྟོད༔ ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ མཁའ་ལྡིང་བཅུ་དྲུག་དཀར་སེར་དམར༔ ལྗང་སྔོན་མ་ངེས་སྣ་ཚོགས་མདོག༔ རྡོ་རྗེའི་ལུས་ལ་གནམ་ལྕགས་མཆུ༔ སྤུ་གྲིའི་སྒྲོ་གཤོག་ཉི་ཟླའི་སྤྱན༔ གཟའ་ཀླུ་ས་བདག་ལས་བྱུང་དུག༔ འཇོམས་མཛད་སྣ་ཚོགས་ཁྱུང་ལ་བསྟོད༔ ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ གཞན་ཡང་ཁྲོ་བོ་ཆེན་པོ་བཅུ༔ ཕྱོགས་སྐྱོང་གདོན་འདུལ་བར་ཆད་སྲུང༔ རང་བྱུང་རང་ཤར་དཀྱིལ་འཁོར་ལྷར༔ མ་འདྲེས་ཡོངས་སུ་རྫོགས་ལ་བསྟོད༔ དེ་ནས་བཟླས་པ་ནི༔ བདག་ཉིད་འཕགས་མའི་ཐུགས་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོས༔ མདུན་བསྐྱེད་རྨ་བྱ་ཆེན་མོའི་ཐུགས་རྒྱུད་བསྐུལ༔ དེ་ཉིད་ཐུགས་ལས་འོད་འཕྲོས་འཁོར་རྣམས་བསྐུལ༔ རང་རང་ཐུགས་སྲོག་སྔགས་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོས༔ ཕྱོགས་བཅུའི་རྒྱལ་བ་མཆོད་ཅིང་བྱིན་རླབས་བསྡུས༔ ལྷ་སྲིན་དྲེགས་པའི་སྲོག་འཕྲོག་བྲན་དུ་བཀོལ༔ འགྲོ་དྲུག་སྒྲིབ་སྦྱངས་བདེ་བའི་ས་ལ་བཀོད༔ རྒྱུ་སྦྱོར་བསྲུང་བྱའི་ནད་གདོན་སྡིག་སྒྲིབ་སྦྱངས༔ མི་མཐུན་གཡུལ་རྒྱལ་འཕགས་མའི་གསང་གསུམ་གྱིས༔ ལྷ་སྔགས་ཡེ་ཤེས་སྣང་གྲགས་རྟོག་པ་སྦྱོངས༔ ཨོཾ་ཨཱརྱ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟ་རེ་ཏུ་རེ་མ་ཧཱ་མ་ཡུ་རི་བཱིདྱ་ར་ཛྙཱེ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ༔ རིགས་སྔགས་ཆེན་མོའི་རྩ་བའི་ཛཔ྄༔ འབུམ་ཕྲག་བཅུ་གཉིས་བསྙེན་པའི་གྲངས༔ དུས་ཀྱི་བསྙེན་པ་ཟླ་བ་དགུ༔ མཚན་མའི་བསྙེན་པ་རྟགས་དང་སྦྱར༔ དེ་ནས་བསྒྲུབ་པའི་སྙིང་པོ་ནི༔ རྨ་བྱ་ཆེན་མོའི་རིགས་སྔགས་དང༔ བྷི་ས་བཅོ་བརྒྱད་རྒྱུད་གཞུང་བཞིན༔ རྟགས་མཚན་མ་བྱུང་བར་དུ་བཟླ༔ གདོན་བགེགས་འཇོམས་ཤིང་མཐོང་ཐོས་དང༔ དྲན་རེག་ལྷ་སྲིན་གནོད་གདུག་ཞི༔ ཕན་པའི་ཡོན་ཏན་བརྗོད་མི་ལང༔ ས་རིའི་རྒྱུད་བཞིན་ཕན་ཡོན་འབྱུང༔ དེ་ནས་ལས་སྦྱོར་དམིགས་པའི་ཛཔ༔ ཨོཾ་མ་ཧཱ་པཉྩ་མ་ཡུ་རི་བཱིདྱ་ར་ཛྙཱེ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ༔ དེ་ནས་སེམས་དཔའ་བརྒྱད་ཀྱི་སྔགས༔ གཞན་ནས་བྱུང་ལྟར་ཡང་ཡང་མཇུག༔ བི་ཥ་ཏ་ར་ཤནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱཧཱ༔ སླར་ཡང་འབྱུང་ལྔས་སྦྱང་བའི་སྔགས༔ ཨོཾ་ཨེ་ཧོ་ཤུདྡྷེ་ཤུདྡྷེ༔ ཡཾ་ཧོ་ཤུདྡྷེ་ཤུདྡྷེ༔ རཾ་ཧོ་ཤུདྡྷེ་ཤུདྡྷེ༔ བཾ་ཧོ་ཤུདྡྷེ་ཤུདྡྷེ༔ ལཾ་ཧོ་ཤུདྡྷེ་ཤུདྡྷེ་སྭཱཧཱ༔ དེ་མཐར་དུག་སྦྱང་དྲག་སྔགས་ནི༔ ཁཾ་ཧ་ལ་ཧ་ལ་ཏྲག་ཁཾ༔ ཕུ་རུ་ཕུ་རུ་ཏྲག་ཁཾ༴སོགས་ ཐུ་ལུ་ཀུ་ལུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ སརྦ་པ་པཾ་ཨ་པ་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཅེས་པའི་འཁོར་དང་ལས་སྦྱོར་སྔགས༔ མི་ཚིག་བར་མ་ཆོད་པ་རུ༔ བརྒྱ་སྟོང་ཁྲི་ལ་སོགས་པ་བཟླ༔ ཕན་ཡོན་རྒྱུད་ནས་གསུངས་བཞིན་འཐོབ༔ ཟབ་པའི་མཐར་ཐུག་རྒྱ༔ རྗེས་ལ་མཆོད་བསྟོད་ནོངས་པ་བཤགས༔ དངོས་གྲུབ་བསྐུལ་བའི་རིམ་པ་ནི༔ ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ རིགས་སྔགས་རྨ་བྱ་ཆེན་མོ་དང་༔ རིགས་བདག་བཅོམ་ལྡན་བཅོམ་ལྡན་དོན་
Chinese
ལ༔ 为了摧毁疾病、毒药和邪魔而接受吧！嗡 阿雅 达热 玛哈玛尤日 萨巴热瓦热 诶当 巴陵达 卡卡卡嘿 卡嘿！（藏文：ཨོཾ་ཨཱརྱ་ཏཱ་རེ་མ་ཧཱ་མ་ཡུ་རི་ས་པཱ་རི་ཝ་ར་ཨེ་དཾ་བྷ་ལིང་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི༔，梵文天城体：ओम् आर्यतारे महामायूरि सपरिवार एदं बलिन्त ख ख खाही खाही，梵文罗马拟音：om āryatāre mahāmāyūri saparivāra edaṃ baliṃta kha kha khāhi khāhi，汉语字面意思：嗡，圣救度母，大孔雀明王，及其眷属，此食子，卡卡卡嘿 卡嘿！） 吽 舍！上师、本尊、空行母，以及种姓真言大孔雀，以及四种姓大孔雀，八大菩萨和金翅鸟，十六尊调伏邪魔忿怒尊，坛城轮之诸神众，供养布施广大朵玛，形貌美好声音悦耳气味芬芳，味道甘甜触感柔和等，具备五种欲妙的，三白朵玛此供养，愿您心意欢喜且满足！我们师徒施主等一切，从天神之邪魔和龙之邪魔，中间邪魔赞和念土地神，食肉鬼瘟疫邪魔中救护，愿从疾病邪魔诅咒中解脱！愿息灭八部神鬼恶毒心，愿战胜不顺之方！如若比丘沙弥一样，从一切灾难和障碍中，迅速解脱且生存！赞颂是：吽 舍！种姓真言大孔雀是，身色翠绿如翡翠色，三面三身白绿红色，六臂圆满度母事业，自身标志手印调伏有情，赞叹标志功德圆满！吽 舍！一切佛陀事业主，成就意义寂静忿怒相，誓言救度与二无别，赞叹方便智慧受用圆满！吽 舍！东方金刚孔雀白色，赞叹息灭嗔恨疾病邪魔！南方宝生孔雀黄色，赞叹息灭傲慢疾病邪魔！西方莲花孔雀红色，赞叹息灭贪欲疾病邪魔！北方不空成就孔雀蓝色，赞叹息灭愚痴疾病邪魔！吽 舍！眼耳鼻舌，从感官所生疾病毒，无余摧灭之大菩萨，地藏虚空藏，观世音菩萨金刚手，八大调伏手印，赞叹对境和对境显现清净！吽 舍！地水火风四大，所生的俱生和俱生毒，息灭之弥勒文殊师利，普贤菩萨消除一切障碍，显空无二与佛母相拥，赞叹安住于地的菩萨们！吽 舍！十六金翅鸟白黄红色，绿蓝不定各种颜色，金刚之身天铁喙，剃刀之声
English
ཧོཿ Please accept this offering to destroy diseases, poisons, and evil spirits! OM Arya Tare Maha Mayuri Sapariwara Edam Balingta Khakha Khahi Khahi! (Tibetan: ཨོཾ་ཨཱརྱ་ཏཱ་རེ་མ་ཧཱ་མ་ཡུ་རི་ས་པཱ་རི་ཝ་ར་ཨེ་དཾ་བྷ་ལིང་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི༔, Sanskrit Devanagari: ओम् आर्यतारे महामायूरि सपरिवार एदं बलिन्त ख ख खाही खाही, Sanskrit Romanization: om āryatāre mahāmāyūri saparivāra edaṃ baliṃta kha kha khāhi khāhi, Literal Chinese meaning: Om, Holy Tara, Great Peacock, with retinue, this food offering, Kha Kha Khahi Khahi!) HUNG HRIH! To the Lama, Yidam, Dakini, and the Great Peacock Mantra of the lineage, and the Great Peacock Mantra of the four lineages, the eight Bodhisattvas and the Garuda, the sixteen wrathful deities who subdue demons, to the deities of the mandala wheel, this vast offering of Torma, with beautiful form, melodious sound, fragrant scent, sweet taste, and soft touch, possessing the five qualities of desire, this offering of the three white Tormas, may your hearts be pleased and satisfied! May we, the teachers, students, patrons, and all, be protected from the demons of gods and the demons of nagas, the intermediate demons, Tsen, Nyan, and earth lords, may we be freed from the demons of flesh-eaters, epidemics, and plagues, may we be freed from diseases, demons, and curses! May the evil minds of the eight classes of gods and demons be pacified! May we be victorious over unfavorable forces! Just as a monk is like a Shari, may we be quickly freed and live from all calamities and obstacles! The praise is: HUNG HRIH! The Great Peacock Mantra of the lineage is, the body color is green, the color of emerald, three faces, three bodies, white, green, and red, six arms, completely fulfilling the Paramitas, the self-sign hand mudra subdues beings, praise the complete signs and qualities! HUNG HRIH! Protector of the activities of all Buddhas, accomplishing meaningful peaceful and wrathful aspects, the vow of liberation and non-duality, praise the complete skillful means and wisdom enjoyment! HUNG HRIH! In the east, the white Vajra Peacock, praise for destroying hatred, diseases, and demons! In the south, the yellow Ratna Peacock, praise for destroying pride, diseases, and demons! In the west, the red Padma Peacock, praise for destroying desire, diseases, and demons! In the north, the blue Buddha Peacock, praise for destroying ignorance, diseases, and demons! HUNG HRIH! Eyes, ears, nose, and tongue, diseases and poisons arising from the senses, the great Bodhisattva who completely destroys them, Earth Essence, Space Essence, Avalokiteshvara, Vajrapani, the eight stances of subjugation, praise the purity of objects and object appearances! HUNG HRIH! The four elements of earth, water, fire, and wind, the poisons born from conjunction and co-emergence, pacifying Maitreya, Manjushri, Samantabhadra completely eliminates obstacles, appearance and emptiness are non-dual, embracing the Mother, praise the Bodhisattvas who dwell on the ground! HUNG HRIH! Sixteen Garudas, white, yellow, red, green, blue, uncertain, various colors, Vajra body, iron beak, razor sound
Chinese
眼如日月之翼，由星宿龙族地主生。 摧毁者，赞叹各种鹏鸟！ 吽 舍！ 此外，还有十位大忿怒尊， 守护四方，调伏邪魔，守护障碍。 自生自显坛城尊， 赞叹无杂圆满！ 之后是念诵： 自身圣母心间放光芒， 迎请前方大孔雀明王心续。 彼心放光芒，催动诸眷属， 各自心命咒放光芒， 供养十方诸佛，摄集加持， 夺取傲慢鬼神之命，役为奴仆， 清净六道之障，安立于安乐地， 清净护佑之缘起、疾病、邪魔、罪障。 以无与伦比战胜者圣母之三密， 清净本尊咒语、智慧、显现声响、分别念。 嗡 阿雅 达热 德达热 德热 玛哈玛友日 维迪亚 惹吉涅 吽 吽 啪 啪 梭哈！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 大明咒之根本念诵， 十二万为念诵之数， 时之念诵九个月， 有相之念诵与征兆相合。 之后是修持之精要： 大孔雀明王之明咒， 以及十八种毒，如续部经文， 直至出现征兆。 摧毁鬼神，见闻念触， 平息龙族鬼神之损害毒害， 利益功德说不尽， 如萨日续部般生利益。 之后是事业观想之念诵： 嗡 玛哈 班杂 玛友日 维迪亚 惹吉涅 吽 吽 啪 啪 梭哈！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 之后是八大菩萨之咒语， 如其他所出，再三于末尾加： 贝 萨 达 惹 夏恩 谛 咕 汝 梭哈！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 再次以五大元素清净之咒： 嗡 诶 霍 秀 提 秀 提！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 扬 霍 秀 提 秀 提！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 让 霍 秀 提 秀 提！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 邦 霍 秀 提 秀 提！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 朗 霍 秀 提 秀 提 梭哈！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 最后是净毒猛咒： 康 哈拉 哈拉 扎 康！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 普汝 普汝 扎 康！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）等， 图鲁 库鲁 耶 梭哈！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 萨瓦 帕 帕 昂 阿巴 纳耶 梭哈！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 如是眷属与事业咒语， 不间断语词， 念诵百、千、万等， 如经中所说获利益。 甚深之究竟印， 之后供赞忏悔过失， 祈请成就之次第： 吽 舍！ 明咒大孔雀明王与， 明王之主世尊世尊义
English
Eyes like the wings of the sun and moon, born from planets, nagas, and earth lords. Destroyer, praise to the various Garudas! Hūṃ hrīḥ! Furthermore, there are ten great wrathful ones, Guardians of the directions, subduers of demons, protectors from obstacles. Self-born, self-arisen mandala deities, Praise to the unmixed and completely perfect! Then comes the recitation: Light rays emanate from the heart of the noble one, Invoking the heart essence of the great peacock in front. Light radiates from that heart, urging on all the retinue, Light rays emanate from each heart's life-force mantra, Offering to the Buddhas of the ten directions, gathering blessings, Seizing the life of arrogant gods and demons, employing them as servants, Purifying the obscurations of the six realms, establishing them in the realm of bliss, Purifying the causes, conditions, protection, diseases, demons, sins, and obscurations. With the secret three of the incomparable victorious noble one, Purifying deity, mantra, wisdom, appearances, sounds, and thoughts. Oṃ Ārya Tāre Tuttāre Ture Mahāmayūri Vidyārājñe Hūṃ Hūṃ Phaṭ Phaṭ Svāhā! (藏文, Devanagari, Roman transliteration, literal meaning) The root recitation of the great vidyā mantra, One hundred and twenty thousand is the number of recitations, The time for recitation is nine months, The sign-based recitation is combined with signs. Then comes the essence of accomplishment: The vidyā mantra of the great peacock, And the eighteen poisons, according to the tantric texts, Recite until signs appear. Destroying demons and obstacles, seeing, hearing, Pacifying the harm and poison of nāgas and demons in memory and touch, The benefits are immeasurable, Benefits arise like in the Sārī Tantra. Then comes the recitation focused on action: Oṃ Mahāpañca Mayūri Vidyārājñe Hūṃ Hūṃ Phaṭ Phaṭ Svāhā! (藏文, Devanagari, Roman transliteration, literal meaning) Then comes the mantra of the eight bodhisattvas, As it appears elsewhere, repeatedly add at the end: Biṣa Tara Śāntiṃ Kuru Svāhā! (藏文, Devanagari, Roman transliteration, literal meaning) Again, the mantra for purifying with the five elements: Oṃ Eho Śuddhe Śuddhe! (藏文, Devanagari, Roman transliteration, literal meaning) Yaṃ Ho Śuddhe Śuddhe! (藏文, Devanagari, Roman transliteration, literal meaning) Raṃ Ho Śuddhe Śuddhe! (藏文, Devanagari, Roman transliteration, literal meaning) Vaṃ Ho Śuddhe Śuddhe! (藏文, Devanagari, Roman transliteration, literal meaning) Laṃ Ho Śuddhe Śuddhe Svāhā! (藏文, Devanagari, Roman transliteration, literal meaning) Finally, the fierce mantra for purifying poison: Khaṃ Hala Hala Trag Khaṃ! (藏文, Devanagari, Roman transliteration, literal meaning) Phuru Phuru Trag Khaṃ! (藏文, Devanagari, Roman transliteration, literal meaning) etc., Thulu Kulu Ye Svāhā! (藏文, Devanagari, Roman transliteration, literal meaning) Sarva Pāpaṃ Apānaye Svāhā! (藏文, Devanagari, Roman transliteration, literal meaning) Thus, the retinue and action mantras, Without interruption of words, Recite hundreds, thousands, ten thousands, etc., Obtain benefits as stated in the tantra. The ultimate seal of profundity, Afterwards, offer praise, confess faults, The sequence for urging accomplishment: Hūṃ hrīḥ! The vidyā mantra, great peacock, and, The lord of the vidyā mantra, Blessed One, Blessed One, meaning