Tibetan
སྒྲིབ་སེལ་ཡབ་ཡུམ་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ ཉོན་མོངས་ཉེ་བའི་རྒྱུ་རྐྱེན་ལོག་པའི་དུག༔ དབྱུང་མཛད་མཁའ་ལྡིང་བཅུ་དྲུག་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ ཕྱོགས་སྐྱོང་བཅུ་ཡི་གདོན་དུག་འཇོམས་པའི་ཕྱིར༔ གདོན་འདུལ་ཁྲོ་ཆེན་བཅུ་པོ་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ གཞན་ཡང་ལྷ་དང་དྲང་སྲོང་བདེན་ཚིག་གྲུབ༔ དུག་སེལ་སྨན་གྱི་ལྷ་ཚོགས་འཁོར་དང་བཅས༔ གདུང་བའི་ང་རོས་སྙན་གསན་དབབ་ལགས་ན༔ ཀུན་མཁྱེན་ཡེ་ཤེས་སྤྱན་གྱིས་ཉེར་གཟིགས་ནས༔ བརྩེ་ཆེན་ཐུགས་རྗེའི་ཤུགས་ཀྱིས་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ ཨོཾ་མ་ཧཱ་མ་ཡུ་རི་ས་པཱ་རི་ཝ་ར་ཛྙཱ་ན་བཛྲ་ཨ་བེ་ཤ་ཡ་ཕེཾ་ཕེཾ༔ དེ་ནས་དམ་ཡེ་བརྟན་པར་བཞུགས་གསོལ་ནི༔ ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ སྣང་བརྟགས་ཀུན་རྟོག་བློ་ཡིས་བསྐྱེད༔ ཡོངས་གྲུབ་ཡེ་ཤེས་དབྱིངས་ཀྱི་ལྷ༔ ཐབས་ཤེས་འདུ་འབྲལ་མེད་པའི་ཚུལ༔ ལྕགས་ལ་གསེར་འགྱུར་ཇི་བཞིན་དུ༔ དམ་ཚིག་རྟེན་ལ་ཡེ་ཤེས་ལྷ༔ དབྱེར་མེད་བརྟན་པར་བཞུགས་སུ་གསོལ༔ ཛྙཱ་ན་བཛྲ་ས་མ་ཡཱ་ཏིཥྛ་ལྷན༔ བརྡ་དོན་དྲན་པས་ཕྱག་འཚལ་ནི༔ ཧོ༔ ཡེ་ནས་རང་རིག་ཡེ་ཤེས་ལྷ༔ གློ་བུར་སྒྲིབ་བྲལ་ཆོས་ཀྱི་སྐུར༔ སྲི་ཞུའི་བསྙེན་བཀུར་མི་འཚལ་ཡང༔ རྨི་ལམ་ལྟ་བུའི་ལས་ཉོན་མཐུས༔ སྲིད་གསུམ་སྡུག་བསྔལ་ཡོངས་གཞོམ་ཕྱིར༔ འཆི་མེད་བདུད་རྩི་སྨན་གྱི་ལྷར༔ འཕྲུལ་དགའི་ཚུལ་གྱིས་གུས་ཕྱག་འཚལ༔ ཨ་ཏི་པུ་ཧོ༔ པྲ་ཏིཙྪ་ཧོ༔ དངོས་བཤམས་ཡིད་སྤྲུལ་མཆོད་ཚོགས་འབུལ་བ་ནི༔ ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ གཙང་ཞིང་གཙང་མར་བཤམས་པ་ཡི༔ ལྷ་རྫས་མཆོད་ཡོན་ཞབས་བསིལ་འདི༔ རྨ་བྱ་ལྷ་མོའི་ཚོགས་ལ་འབུལ༔ ནད་དུག་གདོན་རྣམས་འཇོམས་ཕྱིར་བཞེས༔ ཨོཾ་ཨཱརྱ་ཏཱ་རེ་མ་ཧཱ་མ་ཡུ་རི་ས་པཱ་རི་ཝ་ར་ཨརྒྷཾ་པ་དྱཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་པཱུ་ཙ་མེ་གྷ་ས་མུ་ཏྲ་སྥ་ར་ཎ་ས་མ་ཡེ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ གཙང་ཞིང་གཙང་མར་བཤམས་པ་ཡི༔ ལྷ་རྫས་མེ་ཏོག་བདུག་པའི་སྤོས༔ རྨ་བྱ་ལྷ་མོའི་ཚོགས་ལ་འབུལ༔ ནད་དུག་གདོན་རྣམས་འཇོམས་ཕྱིར་བཞེས༔ ཨོཾ་ཨཱརྱ་ཏཱ་རེ་མ་ཧཱ་མ་ཡུ་རི་ས་པཱ་རི་ཝ་ར་པུཥྤེ་དྷུཔྤེ་པྲ་ཏཱིཙྪ་པཱུ་ཙ་མེ་གྷ་ས་མུ་ཏྲ་སྥ་ར་ཎ་ས་མ་ཡེ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ གཙང་ཞིང་གཙང་མར་བཤམས་པ་ཡི༔ ལྷ་རྫས་མར་མེ་དྲི་ཆབ་འདི༔ རྨ་བྱ་ལྷ་མོའི་ཚོགས་ལ་འབུལ༔ ནད་དུག་གདོན་རྣམས་འཇོམས་ཕྱིར་བཞེས༔ ཨོཾ་ཨཱརྱ་ཏཱ་རེ་མ་ཧཱ་མ་ཡུ་རི་ས་པཱ་རི་ཝ་ར་ཨ་ལོ་ཀེ་གྷནྡྷེ་པྲ་ཏཱིཙྪ་པཱུ་ཙ་མེ་གྷ་ས་མུ་ཏྲ་སྥ་ར་ཎ་ས་མ་ཡེ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ གཙང་ཞིང་གཙང་མར་བཤམས་པ་ཡི༔ ལྷ་རྫས་བཟང་པོའི་ཞལ་ཟས་འདི༔ རྨ་བྱ་ལྷ་མོའི་ཚོགས་ལ་འབུ
Chinese
祈请遣除障碍的父母尊降临！驱除烦恼近因的邪毒，祈请十六空行母降临！为了息灭十方守护神的魔毒，祈请降伏魔众的十位忿怒尊降临！此外，还有诸天和持真言的仙人，以及驱毒药神众及其眷属，以哀切的呼唤祈请垂听，请以全知智慧之眼垂视，以大悲心之力降临！嗡 玛哈玛尤日 萨巴热瓦热 嘉纳班匝 阿贝夏亚 呸 呸！然后是祈请誓言智慧尊稳固安住：吽 舍！由显现分别念的妄念所生，圆满成就智慧法界之神，方便智慧无二之相，犹如铁变成金一般，誓言依处之智慧尊，祈请无别稳固安住！嘉纳班匝 萨玛雅 迪叉 隆！以忆念表义顶礼：霍！本来觉性本智之神，远离骤然之垢的法身，虽无需侍奉承事，然以如梦般的业惑力，为了完全摧毁三有之痛苦，对不死甘露药神，以幻化喜乐之态恭敬顶礼！阿底布 霍！ 扎的扎 霍！ 供奉实际陈设和意幻的供品：吽 舍！以清净且极净所陈设的，天物供品和涂足水，供养孔雀佛母众，为了息灭病毒魔障请享用！嗡 阿雅达热 玛哈玛尤日 萨巴热瓦热 阿冈 巴当 扎的扎 布匝 麦嘎 萨木扎 斯帕热纳 萨玛耶 阿 吽！ 吽 舍！以清净且极净所陈设的，天物鲜花和焚香，供养孔雀佛母众，为了息灭病毒魔障请享用！嗡 阿雅达热 玛哈玛尤日 萨巴热瓦热 布贝 杜贝 扎的扎 布匝 麦嘎 萨木扎 斯帕热纳 萨玛耶 阿 吽！ 吽 舍！以清净且极净所陈设的，天物灯和香水，供养孔雀佛母众，为了息灭病毒魔障请享用！嗡 阿雅达热 玛哈玛尤日 萨巴热瓦热 阿洛给 根德 扎的扎 布匝 麦嘎 萨木扎 斯帕热纳 萨玛耶 阿 吽！ 吽 舍！以清净且极净所陈设的，天物美味佳肴，供养孔雀佛母众！
English
Please invite the father and mother who clear away obstacles to descend! Expel the evil poison that is the near cause of disturbing emotions. Please invite the sixteen sky-goers to descend! In order to destroy the demonic poison of the ten directional protectors, please invite the ten great wrathful ones who subdue demons to descend! Furthermore, gods and sages who have accomplished truthful words, along with the assembly of medicine deities who dispel poison and their retinues, please listen with voices of longing. Please look closely with the all-knowing wisdom eye, and descend with the power of great compassion! Om Maha Mayuri Sa Pariwara Jñana Vajra Abeshaya Phem Phem! Then, to request the Samaya-Jnana to remain stable: Hum Hrih! Arising from the mind of appearance, thought, and conceptualization, the deity of the perfected wisdom realm, the method and wisdom are inseparable, just as iron turns into gold. The wisdom deity in the Samaya support, please remain inseparable and stable! Jñana Vajra Samaya Tishta Lhan! Bowing with remembrance of symbolic meaning: Ho! The deity of innate self-awareness and primordial wisdom, the Dharmakaya free from sudden obscurations, although service and veneration are not needed, through the power of dream-like karma and afflictions, in order to completely destroy the suffering of the three realms, to the immortal nectar medicine deity, I respectfully bow in a manner of joyful manifestation! Ati Pu Ho! Pratichha Ho! Offering the actual and mentally emanated offering assemblies: Hum Hrih! This divine substance, offering water, and foot-washing water, arranged purely and immaculately, is offered to the assembly of the Peacock Goddess. Please accept it in order to destroy diseases, poisons, and demons! Om Arya Tare Maha Mayuri Sa Pariwara Argham Padyam Pratichha Puja Megha Samudra Spharana Samaye Ah Hum! Hum Hrih! This divine substance, flowers and incense, arranged purely and immaculately, is offered to the assembly of the Peacock Goddess. Please accept it in order to destroy diseases, poisons, and demons! Om Arya Tare Maha Mayuri Sa Pariwara Pushpe Dhupe Pratichha Puja Megha Samudra Spharana Samaye Ah Hum! Hum Hrih! This divine substance, butter lamps and scented water, arranged purely and immaculately, is offered to the assembly of the Peacock Goddess. Please accept it in order to destroy diseases, poisons, and demons! Om Arya Tare Maha Mayuri Sa Pariwara Aloke Gandhe Pratichha Puja Megha Samudra Spharana Samaye Ah Hum! Hum Hrih! This divine substance, delicious and excellent food, arranged purely and immaculately, is offered to the assembly of the Peacock Goddess!