Tibetan
ས་པ་ཁ་ནས་སྨྲེ་སྔགས་ཙེར་ཙེར་འདོན་ཅིང་ཡན་ལག་སྒྲོགས་སུ་བཅུག་པ༔ ལྕགས་ཀྱུས་སྙིང་ལ་གཟེར་ཞིང༔ ཞགས་པས་སྐེ་ནས་བཅིངས་ཤིང༔ ལས་མཁན་དྲེགས་པའི་དམག་ཚོགས་ལག་ན་མཚོན་ཆ་ཐོག་པ་མང་པོ་རྒྱུག་ཅིང་གར་རྩེ་བ༔ རྒྱོབ་སོད་གཏུབ་གསུམ་གྱི་ངར་སྒྲ་མི་སྙན་པར་སྒྲོགས་ཤིང༔ ཤིན་ཏུ་སྐྱི་གཡའ་ཞིང་འཇིགས་སུ་རུང་བ་བལྟར་མི་བཟོད་པའི་ཁྲི་མུན་དུ་བསྒོམ་ལ་འགུག་གཞུག་སྤྱི་ལྟར་བྱ༔ དེ་ནས་ཉེས་པ་བསྒྲགས་པ་ནི༔ ཀྱཻ༔ སྔོན་གྱི་ལས་ངན་རྒྱུས་བསྐྱེད་པའི༔ དགྲ་བགེགས་གནོད་བྱེད་བྱད་མ་ཁྱོད༔ འགུགས་བསྒྲལ་སྤར་བའི་དུས་ལ་བབ༔ ཁྱོད་ཀྱིས་མ་ཉེས་བྱ་བ་མེད༔ སངས་རྒྱས་བསྟན་པ་གཉན་པོ་བཤིག༔ དཀོན་མཆོག་གསུམ་གྱི་དབུ་འཕང་སྨད༔ མི་དགེ་བཅུ་པོ་དང་དུ་བླངས༔ རྣམ་དཀར་ལས་འབྲས་ཁྱད་དུ་བསད༔ སེམས་ཅན་བདེ་བཅོམ་བླ་མར་གཤེ༔ རྣལ་འབྱོར་བདག་གི་དགྲ་རུ་ལངས༔ ཁྱོད་ནི་བསྒྲལ་བའི་ཞིང་ཡིན་ཏེ༔ དེ་སྔོན་འགྲོ་ལ་འཚེ་བྱེད་པའི༔ རྒྱུ་འབྲས་བསླུ་མེད་ཁྱོད་ལ་སྨིན༔ སྡུག་བསྔལ་མྱོང་བའི་དུས་ལ་བབ༔ གཞན་གནོད་སྦྱོར་ཤོམ་གཅིག་བྱས་ན༔ རྣམ་སྨིན་བཞི་ཡི་འབྲས་བུ་ལྡན༔ སྙིང་རྗེས་བསྒྲལ་བའི་དམ་ཚིག་ནི༔ བསད་ཅིང་མནན་པ་མ་ཡིན་ཞིང༔ ཁྱོད་ཀྱི་གཟུགས་ཕུང་བརླགས་ནས་ཀྱང༔ བསྒྲལ་ནས་གྲོལ་བར་བྱ་བའི་ཕྱིར༔ རྣམ་ཤེས་དག་པའི་མཁའ་རུ་སྤར༔ ཁྱོད་ནི་སྐལ་བ་བཟང་པོར་བྱས༔ ད་རུང་ལས་ངན་བསག་དྲག་ན༔ བསྐལ་བའི་མཐར་ཡང་ཐར་དུས་མེད༔ དེ་བས་རྒྱལ་བའི་སྲས་སུ་བསྐྲུན༔ ཐུགས་རྗེའི་ཐབས་ཀྱིས་སྒྲོལ་བར་བྱ༔ དེ་ནས་ཕོ་ཉ་བསྐུལ་བ་ནི༔ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ བདག་ཉིད་གཉེན་པོ་སྟོབས་ཀྱི་ལྷ་གསང་བདག་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེར་གསལ་བའི་མདུན་བསྐྱེད་ཁྱབ་འཇུག་རྡོ་རྗེ་ཐོག་རྒོད་དུག་གི་སྤུ་གྲིའི་ཐུགས་ཀར་ཀྵཿདམར་ནག་ལས༔ ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོ་འབྲུ་བཞི་དྲག་ལ་རྩུབ་པའི་རྣམ་པར་འཕྲོས་པས་རྒྱལ་བ་མཆོད་ཅིང་འགྲོ་བའི་དོན་བྱས༔ ཚུར་འདུས་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལསཿ ཚད་མེད་པ་བཞིའི་ལྷ་མོ་ལྕགས་ཀྱུ་ཞགས་པ་ལྕགས་སྒྲོག་དྲིལ་བུ་མ་རང་རང་སོ་སོའི་ཕྱོགས་མདོག་ཅན་སྐུ་ཆེ་ལ་ཡན་ལག་རགས་པ་རང་འདྲའི་སྤྲུལ་པ་གྲངས་མེད་འཕྲོས་པས་སྟོང་གསུམ་ཁྱབ་པའི་སྡང་དགྲ་བྱད་མ་ལྷ་སྲུང་དང་བཅས་པ་ཐམས་ཅད་འགུག་འཆིང་སྡོམ་མྱོས་བྱས་ཏེ་མཚོན་ཆ་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས་བཅད་གཏུབ་བརྡུང་བརྡེག་རྣམ་སྨིན་ཉམས་སུ་མྱོང་བའི་ལས་སྣ་ཚོགས་སྡུག་བསྔལ་གྱི་སྡུག་བསྔལ་དེ་ལས་མནར་དུ་མེད་པའི་ལས་མཛད་དེ་མདུན་གྱི་གཟུགས་ལ་ཐིམ་པར་བསྒོམ་མོ༔ འབོད
Chinese
从地上发出凄厉的哀嚎，四肢被紧紧束缚。铁钩刺入心脏，绳索紧紧缠绕颈项。凶猛残暴的行刑队伍，手持各式各样的武器，奔跑跳跃，舞蹈着。击打、刺杀、砍劈三种声音，发出令人不悦的巨响。极其恐怖，令人毛骨悚然，难以直视的黑暗中，观想勾召和遣送，如常进行。之后，宣告罪行： 喂！由往昔恶业所滋养的， 敌人、魔障、加害者、恶咒者，你们！ 勾召、诛杀、超度的时刻已到！ 你们没有无辜之举。 破坏殊胜的佛法， 贬低三宝的尊严， 欣然接受十不善业， 践踏善业果报， 摧毁众生的安乐，诋毁上师， 与我瑜伽士为敌。 你们是应被诛杀的对象， 因为之前对众生作恶的， 因果不虚，报应已成熟。 感受痛苦的时刻已到！ 如果造作损害他人的恶行， 必将承受四种异熟果报。 以慈悲诛杀的誓言是， 并非杀戮和镇压， 而是摧毁你们的形体后， 为了诛杀后获得解脱， 将神识转移到清净的虚空中， 你们已获得了良好的机遇。 如果继续积累恶业， 即使到劫末也无解脱之时。 因此，将你们转化为胜者的儿子， 以慈悲的方法进行救度。 之后，差遣使者： 吽 吽 吽！ 自身观想为具力怙主，力量之神，秘密主金刚手。于面前虚空中，观想遍入金刚、雷霆金刚、毒刃的中心，有红色黑色的ཀྵཿ （藏文ཀྵཿ，梵文天城体 क्षः，梵文罗马拟音 kṣaḥ，摧毁）， 从中发出四字咒语ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོ་（藏文ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོ་，梵文天城体 जः हुं बं हो，梵文罗马拟音 jaḥ hūṃ baṃ ho，招来钩住束缚喜悦），以猛烈粗暴的形象，供养诸佛，利益众生。 收摄回来，完全转化，从四无量心的天女，铁钩女、绳索女、铁链女、铃铛女，各自具有自己的方位颜色，身体巨大，四肢粗壮，幻化出无数与自己相似的化身，遍布三千世界，将所有怨敌、仇人、恶咒者、以及护法等全部勾召、束缚、禁锢、迷醉，用各种武器进行砍、刺、打、击，让他们感受各种异熟果报，体验无尽的痛苦，让他们遭受无法忍受的折磨，然后融入到面前的本尊形象中。 呼唤！
English
From the ground, piercing cries of lamentation arise, limbs tightly bound. Iron hooks pierce the heart, ropes tightly entwine the neck. Fierce and cruel execution squads, wielding various weapons, run, leap, and dance. The sounds of striking, stabbing, and slashing resonate unpleasantly. In the utterly terrifying, spine-chilling, unbearable darkness, the summoning and dispatching are visualized as usual. Then, the crimes are proclaimed: Alas! You enemies, obstructors, harm-doers, and cursers, nourished by past misdeeds! The time for summoning, slaying, and liberating has come! You have no innocent deeds. You destroy the sublime Buddha Dharma, degrade the dignity of the Three Jewels, gladly embrace the ten non-virtuous actions, trample upon the results of virtuous deeds, destroy the happiness of sentient beings, revile the Guru, and stand as enemies to me, the yogi. You are the field to be slain, because the unerring law of cause and effect has ripened upon you for previously harming beings. The time to experience suffering has come! If you commit evil deeds that harm others, you will surely bear the four kinds of ripened results. The vow to slay with compassion is not to kill and suppress, but after destroying your physical form, in order to liberate you after slaying, to transfer your consciousness into the pure sky, you have been given a good opportunity. If you continue to accumulate evil deeds, there will be no time of liberation even at the end of the kalpa. Therefore, transform you into sons of the Victorious Ones, and liberate you through compassionate means. Then, dispatch the messengers: Hūṃ Hūṃ Hūṃ! Visualize yourself as the powerful protector, the Lord of Strength, the secret lord Vajrapani. In the space before you, visualize the pervading Vajra, the thunderbolt Vajra, in the heart of the poisonous blade, there is a red-black Kṣaḥ (藏文ཀྵཿ，梵文天城体 क्षः，梵文罗马拟音 kṣaḥ，摧毁), from which emanate the four-syllable mantra Jaḥ Hūṃ Baṃ Ho (藏文ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོ་，梵文天城体 जः हुं बं हो，梵文罗马拟音 jaḥ hūṃ baṃ ho，招来钩住束缚喜悦), in a fierce and violent form, offering to the Buddhas and benefiting sentient beings. Gather them back, completely transform, from the goddesses of the four immeasurables, the Iron Hook Woman, the Lasso Woman, the Iron Chain Woman, the Bell Woman, each with their own directional color, bodies huge, limbs thick, emanate countless emanations similar to themselves, pervading the three thousand worlds, summoning, binding, imprisoning, and intoxicating all enemies, adversaries, cursers, and Dharma protectors, using various weapons to cut, stab, strike, and beat, causing them to experience various ripened results, experiencing endless suffering, causing them to suffer unbearable torment, and then dissolve into the form of the deity in front. Call out!
Tibetan
་རྦད་བསད་གསུམ་གྱི་སྔགས་དང་སྦྲགས་ཏེ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཨཾ་ཀུ་ཤ་ཡ་ཛ༔ རཏྣ་པ་ཤ་ཧཱུྃ༔ པདྨ་སྥོ་ཊ་བཾ༔ ཀརྨ་གནྚེ་ཧོ༔ བཛྲ་ཨ་བེ་ཤ་ཡ་ཨ༔ བཛྲ་པྲ་ཝེ་ཤ་ཡ་ཕཊ༔ འགོ་བའི་ལྷ་ལྔ་སྐྱོབ་པའི་ལྷ་དགུ་ཐམས་ཅད་བྱ་རོག་རྡོས་བདས་པ་བཞིན་དུ་ཐོངས་ཤིག་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ༔ ཨུ་ཙ་ཏ་ཡ་ཕཊ༔ བྱ་འུག་གི་སྒྲོ་དང་ཐལ་མོ་རྒྱབ་སྤྲད་དེ་དབྱེ༔ དེ་ནས་ཐུན་བརྡེག་པ་ནི༔ ཧཱུྃ་ཛ༔ ཡུངས་དཀར་གཟའ་བརྒྱད་རྒྱུ་སྐར་སྤྲིན༔ དཀར་ནག་རྡོ་ཐུན་གདོང་མོ་བཞི༔ ཟངས་ལྕགས་ཕྱེ་མ་སྡེ་བརྒྱད་དམག༔ ཞིང་བཅུའི་དམ་ཉམས་དགྲ་བགེགས་ཀྱི༔ སྲོག་གི་རྩ་ལ་མཱ་ར་ཡ༔ སྐྱིན་འདིང་སེར་བ་འདྲིལ་བཞིན་དུ༔ ཤ་ཁྲག་རུས་གསུམ་ཕྱེ་མར་རློགས༔ འབོད་རྦད་བསད་པའི་སྔགས་ཀྱིས་བརྡེག༔ དེ་ནས་སླར་ཡང་རྦད་ཅིང་བསྐུལ༔ དོན་དམ་ཆོས་ཉིད་ཕུར་བ་ཡི༔ རྩལ་ལས་བྱང་ཆུབ་སེམས་ཕུར་འབྱུང༔ དེ་ཡི་ཀུན་སྣང་མཚན་མ་ཡི༔ ཕུར་པ་བྱུག་བདུག་བྲབ་གསུམ་བྱ༔ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ རང་ཉིད་གསང་བའི་བདག་པོ་ཡི༔ བཀའ་ཉན་དྲང་སྲོང་ཁྱབ་འཇུག་གི༔ མཁའ་ལས་ཀྵ༔ཡིག་དུད་ཁ་སྤྲོས༔ སྤྲོ་བསྡུ་དོན་གཉིས་བྱས་པའི་སྲས༔ སྐུ་སྟོད་སྲིན་པོ་ཁྲོས་པའི་གདོང༔ བྱ་རོག་གཙུག་ཏོར་སྟོང་སྒྲ་སྒྲོག༔ སྐེད་པ་རྒྱ་མདུད་མཁའ་སྤྱོད་སྤྲུལ་པའི་ཞིང༔ དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོ་ཆོས་སྐྱོང་ཁྲོམ་ལྟར་འཚོགས༔ ཆུ་སྲིན་ཁ་ནས་འབྲུག་སྟོང་ལྡི་རི་རི༔ བྱད་མའི་བླ་ཡིད་རྣམ་ཤེས་འཁྱམས་པར་བྱེད༔ སྐུ་སྨད་གནམ་ལྕགས་ཕུར་བུ་ཟུར་གསུམ་པ༔ ཟ་གསོད་ཁྲ་ཐབས་བདུད་སྲིན་ཉི་ཁྲི་འགྱེད༔ བྱད་མའི་ཤ་ཁྲག་ཧབ་ཐོབ་ཧུབས་སེ་ཧུབ༔ བར་མཚམས་དུག་སྦྲུལ་ཆུན་པོ་ཉི་ལི་ལི༔ སྣ་ཚོགས་ནད་ཀྱི་ཆར་བ་དགྲ་ལ་འབེབས༔ ཐབས་མཆོག་སྒྲོལ་བའི་སྲས་མཆོག་ཀཱི་ལ་ཡ༔ ལན་གསུམ་གཡས་སུ་བསྐོར་ཞིང་བཏབ་པ་ཡིས༔ བྱད་མའི་ཚེ་དཔལ་ངོ་བོ་ནྲྀ་ཡིག་གི༔ རྣམ་པར་བདག་ལ་བསྡུས་པས་བཀྲག་མདངས་རྒྱས༔ ལན་གསུམ་གཡོན་ཏུ་བསྐོར་ཞིང་བཏབ་ཙ་ན༔ བྱད་མའི་རྣམ་ཤེས་དྭངས་མ་ཨ་དཀར་གྱི༔ རྣམ་པ་ཕུར་རྩེས་བླངས་ཏེ་ཁོང་སེང་བརྒྱུད༔ ཀླད་ལ་ལན་གསུམ་བསྐོར་ཞིང་འདྲིལ་བ་ཡིས༔ གསང་བདག་རྡོར་འཆང་མཁའ་རུ་རྒྱས་གདབ་ཕཊ༔ དྲག་སྔགས་མེ་དཔུང་དང་སྦྲགས་ཚེ་ཁྲུས་ཀྱི་དགོངས་གནད་ཟབ་མོས་འཚེངས་བ་རྣམ་གསུམ་འགྲུབ༔ སྒྲོལ་བའི་ལས་ལ་མཚོན་ཆས་གནད་ལ་དབབ༔ ཛ༔ ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་འཁྲུགས་པའི་དམག་དཔུང་གིས༔ སྤུ་གྲི་མེ་འབར་རླུང་ལྟར་འཚུབ་བྱེད་པས༔ བྱད་མའི་སྐེ་ནས་བཟུང་ཞིང་དུམ་བུར་གཏུབ༔ དྲང་སྲོང་ཁྱབ་འཇུག་ཚོགས་རྣམས་ཁྲོ་འཁྲུགས་ཀྱི
Chinese
与诅咒、杀戮、消灭三者的咒语相结合：嗡 班匝 昂 固夏 亚 匝 (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཨཾ་ཀུ་ཤ་ཡ་ཛ，梵文天城体：ॐ वज्र अङ्कुश य ज，梵文罗马拟音：oṃ vajra aṅkuśa ya ja，汉语字面意思：嗡，金刚，钩，呀，匝)； 惹那 巴夏 吽 (藏文：རཏྣ་པ་ཤ་ཧཱུྃ，梵文天城体：रत्न पाश हूँ，梵文罗马拟音：ratna pāśa hūṃ，汉语字面意思：宝，索，吽)； 贝玛 斯波达 邦 (藏文：པདྨ་སྥོ་ཊ་བཾ，梵文天城体：पद्म स्फोट बं，梵文罗马拟音：padma sphoṭa baṃ，汉语字面意思：莲花，绽放，邦)； 嘎玛 冈杰 霍 (藏文：ཀརྨ་གནྚེ་ཧོ，梵文天城体：कर्म घण्टे हो，梵文罗马拟音：karma ghaṇṭe ho，汉语字面意思：业，铃，霍)； 班匝 阿贝夏 亚 阿 (藏文：བཛྲ་ཨ་བེ་ཤ་ཡ་ཨ，梵文天城体：वज्र आ वेशय आ，梵文罗马拟音：vajra ā veśaya ā，汉语字面意思：金刚，进入，呀，阿)； 班匝 扎威夏 亚 啪 (藏文：བཛྲ་པྲ་ཝེ་ཤ་ཡ་ཕཊ，梵文天城体：वज्र प्र वेशय फट्，梵文罗马拟音：vajra pra veśaya phaṭ，汉语字面意思：金刚，进入，呀，啪)！ 将所有引导的五位神和保护的九位神，像乌鸦用石头驱赶一样放逐吧！玛Ra 亚 啪 (藏文：མཱ་ར་ཡ་ཕཊ，梵文天城体：मारय फट्，梵文罗马拟音：māraya phaṭ，汉语字面意思：杀，啪)！ 吾匝达 亚 啪 (藏文：ཨུ་ཙ་ཏ་ཡ་ཕཊ，梵文天城体：उच्चाटय फट्，梵文罗马拟音：uccāṭaya phaṭ，汉语字面意思：驱逐，啪)！ 将猫头鹰的羽毛和灰烬背对背分开！然后击打食子：吽 匝 (藏文：ཧཱུྃ་ཛ，梵文天城体：हूँ ज，梵文罗马拟音：hūṃ ja，汉语字面意思：吽，匝)！ 白色芥子八曜星，星辰云朵。 黑白石食子四面，铜铁粉末八部众军。 十方田地违犯誓言敌魔的，生命之根玛Ra 亚 (藏文：མཱ་ར་ཡ，梵文天城体：मारय，梵文罗马拟音：māraya，汉语字面意思：杀)！ 如冰雹般倾泻而下，血肉骨三者碾为粉末。 用呼唤、诅咒、杀戮的咒语击打！ 然后再次诅咒并催促！ 从真实法性金刚橛的，力量中生起菩提心橛！ 它的显现相，橛涂抹、焚香、击打三者做！ 吽 吽 (藏文：ཧཱུྃ་ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ hūṃ，汉语字面意思：吽，吽)！ 自己是秘密主，听命的仙人遍入天！ 从虚空中，卡 (藏文：ཀྵ，梵文天城体：क्ष，梵文罗马拟音：kṣa，汉语字面意思：卡) 字如烟升起，张开嘴！ 生起收放二义之子，上半身罗刹愤怒之面容！ 乌鸦发髻发出空的声音，腰间系着绳结，空行化现的刹土！ 勇士空行护法如集市般聚集，从鳄鱼口中发出千龙雷鸣！ 使邪术的魂魄心识游荡不定，下半身天铁三棱金刚橛！ 吞噬杀戮，以残酷手段驱散两万魔妖！ 邪术的血肉大口吞噬，间隙毒蛇成串扭动！ 将各种疾病的雨降于敌人，殊胜方便度母之子至尊金刚橛！ 三次向右旋转并抛掷，邪术的寿命光彩本体，那日 (藏文：ནྲྀ，梵文天城体：नृ，梵文罗马拟音：nṛ，汉语字面意思：那日) 字的形象融入自身，光彩焕发！ 三次向左旋转并抛掷时，邪术的清净心识，阿 (藏文：ཨ，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：阿) 白色形象，被金刚橛尖端取出，穿过空隙！ 在头顶旋转三次并缠绕，秘密主金刚持在空中钉牢 啪 (藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪)！ 与猛咒火焰相结合，以甚深寿命沐浴之意，圆满三种成就！ 以武器击中要害，完成度脱之业！匝 (藏文：ཛ，梵文天城体：ज，梵文罗马拟音：ja，汉语字面意思：匝)！ 天龙八部混战的军队，利刃火燃如风般席卷！ 抓住邪术的脖子，斩成碎片！仙人遍入天众愤怒地
English
Combined with the mantras of cursing, killing, and exterminating: Oṃ Vajra Aṃ Kuśa Ya Ja (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཨཾ་ཀུ་ཤ་ཡ་ཛ，梵文天城体：ॐ वज्र अङ्कुश य ज，梵文罗马拟音：oṃ vajra aṅkuśa ya ja，Literal meaning: Om, Vajra, Hook, Ya, Ja); Ratna Pāśa Hūṃ (藏文：རཏྣ་པ་ཤ་ཧཱུྃ，梵文天城体：रत्न पाश हूँ，梵文罗马拟音：ratna pāśa hūṃ，Literal meaning: Jewel, Noose, Hūṃ); Padma Sphoṭa Baṃ (藏文：པདྨ་སྥོ་ཊ་བཾ，梵文天城体：पद्म स्फोट बं，梵文罗马拟音：padma sphoṭa baṃ，Literal meaning: Lotus, Bursting, Baṃ); Karma Ghaṇṭe Ho (藏文：ཀརྨ་གནྚེ་ཧོ，梵文天城体：कर्म घण्टे हो，梵文罗马拟音：karma ghaṇṭe ho，Literal meaning: Karma, Bell, Ho); Vajra Ā Veśaya Ā (藏文：བཛྲ་ཨ་བེ་ཤ་ཡ་ཨ，梵文天城体：वज्र आ वेशय आ，梵文罗马拟音：vajra ā veśaya ā，Literal meaning: Vajra, Enter, Ya, Ā); Vajra Pra Veśaya Phaṭ (藏文：བཛྲ་པྲ་ཝེ་ཤ་ཡ་ཕཊ，梵文天城体：वज्र प्र वेशय फट्，梵文罗马拟音：vajra pra veśaya phaṭ，Literal meaning: Vajra, Enter, Ya, Phaṭ)! Banish all the guiding five deities and the protecting nine deities, like crows driven away with stones! Māraya Phaṭ (藏文：མཱ་ར་ཡ་ཕཊ，梵文天城体：मारय फट्，梵文罗马拟音：māraya phaṭ，Literal meaning: Kill, Phaṭ)! Uccāṭaya Phaṭ (藏文：ཨུ་ཙ་ཏ་ཡ་ཕཊ，梵文天城体：उच्चाटय फट्，梵文罗马拟音：uccāṭaya phaṭ，Literal meaning: Expel, Phaṭ)! Separate the owl's feathers and ashes back to back! Then strike the Torma: Hūṃ Ja (藏文：ཧཱུྃ་ཛ，梵文天城体：हूँ ज，梵文罗马拟音：hūṃ ja，Literal meaning: Hūṃ, Ja)! White mustard eight planets stars, starry clouds. Black and white stone Torma four faces, copper iron powder eight classes of armies. The oath-breakers and enemies of the ten directions, at the root of their life, Māraya (藏文：མཱ་ར་ཡ，梵文天城体：मारय，梵文罗马拟音：māraya，Literal meaning: Kill)! Like hailstones pouring down, flesh, blood, and bones are ground into powder. Strike with the mantra of summoning, cursing, and killing! Then curse and urge again! From the power of the true Dharma nature Vajrakīla, the Bodhicitta Kīla arises! Its manifested appearance, the Kīla is anointed, fumigated, and struck three times! Hūṃ Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ་ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ hūṃ，Literal meaning: Hūṃ, Hūṃ)! Oneself is the Lord of Secrets, the obedient sage Khyabjuk (Vishnu)! From the sky, the Kṣa (藏文：ཀྵ，梵文天城体：क्ष，梵文罗马拟音：kṣa，Literal meaning: Kṣa) syllable rises like smoke, opening its mouth! The son who has the two meanings of expansion and contraction, the upper body is the face of an angry Rakshasa! A raven crest emits empty sounds, the waist is tied with knots, the pure land of the Dakinis' emanations! The heroes, Dakinis, and Dharma protectors gather like a marketplace, from the mouth of the crocodile, a thousand dragons roar! Cause the spirit and consciousness of the sorcery to wander aimlessly, the lower body is a three-edged Kīla made of sky iron! Devouring and killing, with cruel means, scatter twenty thousand demons and spirits! The flesh and blood of the sorcery are devoured in gulps, the gaps are filled with clusters of poisonous snakes writhing! Rain down various diseases upon the enemy, the supreme method, the supreme son of liberation, Kīlaya! By turning three times to the right and throwing, the life, glory, and essence of the sorcery, the form of the Nṛ (藏文：ནྲྀ，梵文天城体：नृ，梵文罗马拟音：nṛ，Literal meaning: Nṛ) syllable, is absorbed into oneself, and the radiance increases! When turning three times to the left and throwing, the pure consciousness of the sorcery, the white form of the A (藏文：ཨ，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，Literal meaning: A), is taken by the tip of the Kīla and passed through the emptiness! By turning three times around the head and wrapping it, the Lord of Secrets, Vajradhara, is nailed firmly in the sky, Phaṭ (藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，Literal meaning: Phaṭ)! Combined with the fierce mantra fire, the profound meaning of the life-cleansing is fulfilled in three ways! Strike the vital point with weapons to accomplish the liberating action! Ja (藏文：ཛ，梵文天城体：ज，梵文罗马拟音：ja，Literal meaning: Ja)! The army of gods and demons fighting in chaos, sharp blades burning like fire, sweeping like the wind! Grab the neck of the sorcery and cut it into pieces! The assembly of sages Khyabjuk (Vishnu) angrily