Tibetan
ཉི་ཕཊ༔ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཤན་པ་དངོས་སུ་འབོད་པ་སྟེ༔ རྟགས་མ་བྱུང་བར་དུ་བཟླས༔ ཨོཾ་དང་ཉི་ཕཊ༔ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཀྱི་བར་ཉི་ཤུ་རྩ་གཉིས་ཤན་པ་འབོད་པའི་སྔགས༔ རྒྱུན་དུ་འདི་ལ་ནན་ཏན་བྱ༔ ཨཱོཾ་ཡ་ཧོ་ཕཊ༔ མ་ཧོ་ཕཊ༔ ཤུ་ཧོ་ཕཊ༔ མ་རུ་རྩེ་ཕཊ༔ རྔམ་རྔམ་ཕཊ༔ ཉི་ཕཊ༔ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ རྔམ་རྔམ་དགྲ་བོའི་སྲོག་ལ་རྔམ༔ དགྲ་བོའི་ཁྲག་ལ་རྔམ༔ དགྲ་བོའི་རུས་ལ་རྔམ༔ དགྲ་བོའི་ཤ་ལ་རྔམ༔ ཉི་ཕཊ༔ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ བཞི་བཅུ་ཞེ་དགུ་སྔགས་ཀྱི་ཕྲེང་བ་ཡིན༔ སྒྲུབ་ཅིང་རྦད་པའི་སྔགས་སུ་རིགས༔ ཨཱོ་ཡ་ཧོ་ཕཊ༔ མ་ཧོ་ཕཊ༔ ཤ་ཧོ་ཕཊ༔ མ་རུ་རྩེ་ཕཊ8 རྔམ་རྔམ་ཕཊ༔ ཉི་ཕཊ༔ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊཿ རྔམ་རྔམ་དགྲ་བོའི་སྲོག་ལ་རྔམ༔ རྔམ་རྔམ་དགྲ་བོའི་ཁྲག་ལ་རྔམ༔ རྔམ་རྔམ་དགྲ་བོའི་རུས་ལ་རྔམ༔ རྔམ་རྔམ་དགྲ་བོའི་ཤ་ལ་རྔམ༔ གསང༔ རྦད་རམ་རྦད་མྱོགས༔ རྦད་ཁམ་རྦད་རྨུགས༔ རྦད་ཁམས་རྦད་མྱགས༔ མ་རུ་རྩེ་དགྲ་བོའི་སྲོག་ལ་
Chinese
此乃，杵击咒语的念诵方式另行使用。屠夫的猛咒是诅咒的誓言。 ཨཱོ་（藏文，梵文天城体待查，梵文罗马拟音待查，汉语字面意思待查）前行念诵。ཤྲཱི་མཉྫུ་ཡ་མ་རཱ་ཛ་ཨེ་ཀ་ཛཱ་ཏི་ཛ་ཛཿ（藏文，梵文天城体श्री मंजु यमराज एकजाति ज जः，梵文罗马拟音śrī mañju yamarāja ekajāti ja jaḥ，汉语字面意思吉祥文殊阎罗独髻渣渣）是前行之念诵，十四之咒鬘。念诵一百万遍。 ཨཱོཾ་（藏文，梵文天城体ॐ，梵文罗马拟音oṃ，汉语字面意思唵）事业之念诵。ཡ་ཧོ་ཕཊ༔（藏文，梵文天城体待查，梵文罗马拟音待查，汉语字面意思呀吼啪）མ་ཧོ་ཕཊ༔（藏文，梵文天城体待查，梵文罗马拟音待查，汉语字面意思玛吼啪）མ་ཧོ་ཕཊ༔（藏文，梵文天城体待查，梵文罗马拟音待查，汉语字面意思玛吼啪）ཤུ་ཧོ་ཕཊཿ（藏文，梵文天城体待查，梵文罗马拟音待查，汉语字面意思嘘吼啪）མ་རུ་རྩེ་ཕཊ༔（藏文，梵文天城体待查，梵文罗马拟音待查，汉语字面意思玛汝策啪）རྔམ་རྔམ་ཕཊ༔（藏文，梵文天城体待查，梵文罗马拟音待查，汉语字面意思让让啪） ཉི་ཕཊ༔（藏文，梵文天城体待查，梵文罗马拟音待查，汉语字面意思尼啪）ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔（藏文，梵文天城体 हूं हूं फट्，梵文罗马拟音hūṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思吽吽啪）是真实呼唤屠夫，未现征兆前念诵。ཨོཾ་（藏文，梵文天城体ॐ，梵文罗马拟音oṃ，汉语字面意思唵）与ཉི་ཕཊ༔（藏文，梵文天城体待查，梵文罗马拟音待查，汉语字面意思尼啪）ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་（藏文，梵文天城体 हूं हूं फट्，梵文罗马拟音hūṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思吽吽啪）之间二十二，是呼唤屠夫之咒。恒常对此精进。ཨཱོཾ་（藏文，梵文天城体ॐ，梵文罗马拟音oṃ，汉语字面意思唵）ཡ་ཧོ་ཕཊ༔（藏文，梵文天城体待查，梵文罗马拟音待查，汉语字面意思呀吼啪）མ་ཧོ་ཕཊ༔（藏文，梵文天城体待查，梵文罗马拟音待查，汉语字面意思玛吼啪）ཤུ་ཧོ་ཕཊ༔（藏文，梵文天城体待查，梵文罗马拟音待查，汉语字面意思嘘吼啪）མ་རུ་རྩེ་ཕཊ༔（藏文，梵文天城体待查，梵文罗马拟音待查，汉语字面意思玛汝策啪）རྔམ་རྔམ་ཕཊ༔（藏文，梵文天城体待查，梵文罗马拟音待查，汉语字面意思让让啪）ཉི་ཕཊ༔（藏文，梵文天城体待查，梵文罗马拟音待查，汉语字面意思尼啪）ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔（藏文，梵文天城体 हूं हूं फट्，梵文罗马拟音hūṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思吽吽啪）རྔམ་རྔམ་（藏文，梵文天城体待查，梵文罗马拟音待查，汉语字面意思让让）恐吓敌之命，恐吓敌之血，恐吓敌之骨，恐吓敌之肉。ཉི་ཕཊ༔（藏文，梵文天城体待查，梵文罗马拟音待查，汉语字面意思尼啪）ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔（藏文，梵文天城体 हूं हूं फट्，梵文罗马拟音hūṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思吽吽啪）四十九是咒语之鬘，是修且诅咒之咒语。ཨཱོ་（藏文，梵文天城体待查，梵文罗马拟音待查，汉语字面意思待查）ཡ་ཧོ་ཕཊ༔（藏文，梵文天城体待查，梵文罗马拟音待查，汉语字面意思呀吼啪）མ་ཧོ་ཕཊ༔（藏文，梵文天城体待查，梵文罗马拟音待查，汉语字面意思玛吼啪）ཤ་ཧོ་ཕཊ༔（藏文，梵文天城体待查，梵文罗马拟音待查，汉语字面意思夏吼啪）མ་རུ་རྩེ་ཕཊ（藏文，梵文天城体待查，梵文罗马拟音待查，汉语字面意思玛汝策啪）8རྔམ་རྔམ་ཕཊ༔（藏文，梵文天城体待查，梵文罗马拟音待查，汉语字面意思让让啪）ཉི་ཕཊ༔（藏文，梵文天城体待查，梵文罗马拟音待查，汉语字面意思尼啪）ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊཿ（藏文，梵文天城体 हूं हूं फट्，梵文罗马拟音hūṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思吽吽啪）རྔམ་རྔམ་（藏文，梵文天城体待查，梵文罗马拟音待查，汉语字面意思让让）恐吓敌之命，རྔམ་རྔམ་（藏文，梵文天城体待查，梵文罗马拟音待查，汉语字面意思让让）恐吓敌之血，རྔམ་རྔམ་（藏文，梵文天城体待查，梵文罗马拟音待查，汉语字面意思让让）恐吓敌之骨，རྔམ་རྔམ་（藏文，梵文天城体待查，梵文罗马拟音待查，汉语字面意思让让）恐吓敌之肉。 ཡ་མ་ཤུ་ཏྲི་ཆྒི་མོ་རྦད་རྦད༔（藏文，梵文天城体待查，梵文罗马拟音待查，汉语字面意思呀玛嘘札给莫巴巴）མ་རུ་རྨུགས་ཎྀ་རྨུགས་ཎྀ་རྦད་རྦད༔（藏文，梵文天城体待查，梵文罗马拟音待查，汉语字面意思玛汝穆尼穆尼巴巴）十八是内之食子咒，狼头内诛杀之咒。ཨོཾ་（藏文，梵文天城体ॐ，梵文罗马拟音oṃ，汉语字面意思唵）秘密食子。ཡ་མ་ཤུ་ཏྲི་ཡ་དུན༔（藏文，梵文天城体待查，梵文罗马拟音待查，汉语字面意思呀玛嘘札亚敦）མ་རུ་རྩེ་ངམ་པ་ཡ་རྦད༔（藏文，梵文天城体待查，梵文罗马拟音待查，汉语字面意思玛汝策昂巴亚巴）རྨིགས་པ་ནྲ་མུགས་རྦད༔（藏文，梵文天城体待查，梵文罗马拟音待查，汉语字面意思米巴扎穆巴）རྦད་དུ་རྦད་པ་ཡ་ནྲྀ་ཆྒེེོ་མོ་རྦད་རྦད༔（藏文，梵文天城体待查，梵文罗马拟音待查，汉语字面意思巴度巴巴亚尼给莫巴巴）弯刀于头颅中秘密，三十字母秘密食子咒，回遮搅乱从真实心中生。 断伤要害。汝策匝血津液出。敌之命门，吞日拉尼吞吞津液巴巴亚。命脉津液布布巴，肉巴觉津液古拉巴。巴亚巴。 秘密。巴让巴妙，巴康巴穆，巴康巴妙。玛汝策敌之命
English
Here are the separate instructions for reciting the mantra while striking the vajra. The fierce mantra of the butcher is a sacred oath of cursing. ཨཱོ་ (Tibetan, Sanskrit Devanagari to be checked, Sanskrit Roman transliteration to be checked, literal Chinese meaning to be checked) Preliminary recitation. श्री मंजु यमराज एकजाति ज जः (Tibetan, Sanskrit Devanagari श्री मंजु यमराज एकजाति ज जः, Sanskrit Roman transliteration śrī mañju yamarāja ekajāti ja jaḥ, literal Chinese meaning Auspicious Manjushri Yamaraja Ekajati Ja Ja) This is the preliminary recitation, the garland of fourteen. Recite one hundred thousand times. ཨཱོཾ་ (Tibetan, Sanskrit Devanagari ॐ, Sanskrit Roman transliteration oṃ, literal Chinese meaning Om) The recitation of activity. या हो फट् (Tibetan, Sanskrit Devanagari to be checked, Sanskrit Roman transliteration to be checked, literal Chinese meaning Ya Ho Phat) मा हो फट् (Tibetan, Sanskrit Devanagari to be checked, Sanskrit Roman transliteration to be checked, literal Chinese meaning Ma Ho Phat) मा हो फट् (Tibetan, Sanskrit Devanagari to be checked, Sanskrit Roman transliteration to be checked, literal Chinese meaning Ma Ho Phat) शु हो फट् (Tibetan, Sanskrit Devanagari to be checked, Sanskrit Roman transliteration to be checked, literal Chinese meaning Shu Ho Phat) मारु त्से फट् (Tibetan, Sanskrit Devanagari to be checked, Sanskrit Roman transliteration to be checked, literal Chinese meaning Maru Tse Phat) रं रं फट् (Tibetan, Sanskrit Devanagari to be checked, Sanskrit Roman transliteration to be checked, literal Chinese meaning Rang Rang Phat) नि फट् (Tibetan, Sanskrit Devanagari to be checked, Sanskrit Roman transliteration to be checked, literal Chinese meaning Ni Phat) हूं हूं फट् (Tibetan, Sanskrit Devanagari हूं हूं फट्, Sanskrit Roman transliteration hūṃ hūṃ phaṭ, literal Chinese meaning Hum Hum Phat) This is the actual invocation of the butcher. Recite until signs appear. Between ཨོཾ་ (Tibetan, Sanskrit Devanagari ॐ, Sanskrit Roman transliteration oṃ, literal Chinese meaning Om) and नि फट् (Tibetan, Sanskrit Devanagari to be checked, Sanskrit Roman transliteration to be checked, literal Chinese meaning Ni Phat) हूं हूं फट् (Tibetan, Sanskrit Devanagari हूं हूं फट्, Sanskrit Roman transliteration hūṃ hūṃ phaṭ, literal Chinese meaning Hum Hum Phat) are twenty-two mantras for invoking the butcher. Always be diligent in this. ཨཱོཾ་ (Tibetan, Sanskrit Devanagari ॐ, Sanskrit Roman transliteration oṃ, literal Chinese meaning Om) या हो फट् (Tibetan, Sanskrit Devanagari to be checked, Sanskrit Roman transliteration to be checked, literal Chinese meaning Ya Ho Phat) मा हो फट् (Tibetan, Sanskrit Devanagari to be checked, Sanskrit Roman transliteration to be checked, literal Chinese meaning Ma Ho Phat) शु हो फट् (Tibetan, Sanskrit Devanagari to be checked, Sanskrit Roman transliteration to be checked, literal Chinese meaning Shu Ho Phat) मारु त्से फट् (Tibetan, Sanskrit Devanagari to be checked, Sanskrit Roman transliteration to be checked, literal Chinese meaning Maru Tse Phat) रं रं फट् (Tibetan, Sanskrit Devanagari to be checked, Sanskrit Roman transliteration to be checked, literal Chinese meaning Rang Rang Phat) नि फट् (Tibetan, Sanskrit Devanagari to be checked, Sanskrit Roman transliteration to be checked, literal Chinese meaning Ni Phat) हूं हूं फट् (Tibetan, Sanskrit Devanagari हूं हूं फट्, Sanskrit Roman transliteration hūṃ hūṃ phaṭ, literal Chinese meaning Hum Hum Phat) रं रं (Tibetan, Sanskrit Devanagari to be checked, Sanskrit Roman transliteration to be checked, literal Chinese meaning Rang Rang) Terrify the enemy's life, terrify the enemy's blood, terrify the enemy's bones, terrify the enemy's flesh. नि फट् (Tibetan, Sanskrit Devanagari to be checked, Sanskrit Roman transliteration to be checked, literal Chinese meaning Ni Phat) हूं हूं फट् (Tibetan, Sanskrit Devanagari हूं हूं फट्, Sanskrit Roman transliteration hūṃ hūṃ phaṭ, literal Chinese meaning Hum Hum Phat) Forty-nine is the garland of mantras. It is known as the mantra for accomplishment and cursing. ཨཱོ་ (Tibetan, Sanskrit Devanagari to be checked, Sanskrit Roman transliteration to be checked, literal Chinese meaning to be checked) या हो फट् (Tibetan, Sanskrit Devanagari to be checked, Sanskrit Roman transliteration to be checked, literal Chinese meaning Ya Ho Phat) मा हो फट् (Tibetan, Sanskrit Devanagari to be checked, Sanskrit Roman transliteration to be checked, literal Chinese meaning Ma Ho Phat) शा हो फट् (Tibetan, Sanskrit Devanagari to be checked, Sanskrit Roman transliteration to be checked, literal Chinese meaning Sha Ho Phat) मारु त्से फट् (Tibetan, Sanskrit Devanagari to be checked, Sanskrit Roman transliteration to be checked, literal Chinese meaning Maru Tse Phat) 8 रं रं फट् (Tibetan, Sanskrit Devanagari to be checked, Sanskrit Roman transliteration to be checked, literal Chinese meaning Rang Rang Phat) नि फट् (Tibetan, Sanskrit Devanagari to be checked, Sanskrit Roman transliteration to be checked, literal Chinese meaning Ni Phat) हूं हूं फट् (Tibetan, Sanskrit Devanagari हूं हूं फट्, Sanskrit Roman transliteration hūṃ hūṃ phaṭ, literal Chinese meaning Hum Hum Phat) रं रं (Tibetan, Sanskrit Devanagari to be checked, Sanskrit Roman transliteration to be checked, literal Chinese meaning Rang Rang) Terrify the enemy's life, रं रं (Tibetan, Sanskrit Devanagari to be checked, Sanskrit Roman transliteration to be checked, literal Chinese meaning Rang Rang) terrify the enemy's blood, रं रं (Tibetan, Sanskrit Devanagari to be checked, Sanskrit Roman transliteration to be checked, literal Chinese meaning Rang Rang) terrify the enemy's bones, रं रं (Tibetan, Sanskrit Devanagari to be checked, Sanskrit Roman transliteration to be checked, literal Chinese meaning Rang Rang) terrify the enemy's flesh. The fifty letters of killing. Curse the yakshas, demons, Yama, rakshasas, flesh, bones, life force, and blood. Fifty-one samayas. It is named, know it as the mantra of killing. ཨཱོྃ་ (Tibetan, Sanskrit Devanagari ॐ, Sanskrit Roman transliteration oṃ, literal Chinese meaning Om) Outer Torma. या म हुं त्रि र्बद् (Tibetan, Sanskrit Devanagari to be checked, Sanskrit Roman transliteration to be checked, literal Chinese meaning Ya Ma Hum Tri Bad) समया (Tibetan, Sanskrit Devanagari समया, Sanskrit Roman transliteration samayā, literal Chinese meaning Samaya) हां शु त्रि र्बद् (Tibetan, Sanskrit Devanagari to be checked, Sanskrit Roman transliteration to be checked, literal Chinese meaning Hang Shu Tri Bad) मारु त्रि य म फट् (Tibetan, Sanskrit Devanagari to be checked, Sanskrit Roman transliteration to be checked, literal Chinese meaning Maru Tri Ya Ma Phat) मुग् म रु छे मो र्बद् र्बद् (Tibetan, Sanskrit Devanagari to be checked, Sanskrit Roman transliteration to be checked, literal Chinese meaning Mug Ma Ru Chhe Mo Bad Bad) Twenty-four is the outer Torma mantra. The outer Torma is the mantra of killing with a human head. ཨོཾ་ (Tibetan, Sanskrit Devanagari ॐ, Sanskrit Roman transliteration oṃ, literal Chinese meaning Om) Inner Torma. या म शु त्रि च्गि मो र्बद् र्बद् (Tibetan, Sanskrit Devanagari to be checked, Sanskrit Roman transliteration to be checked, literal Chinese meaning Ya Ma Shu Tri Chgi Mo Bad Bad) मारु मुग् णृ मुग् णृ र्बद् र्बद् (Tibetan, Sanskrit Devanagari to be checked, Sanskrit Roman transliteration to be checked, literal Chinese meaning Maru Mug Nri Mug Nri Bad Bad) Eighteen is the inner Torma mantra, the mantra of killing inside a wolf's head. ཨོཾ་ (Tibetan, Sanskrit Devanagari ॐ, Sanskrit Roman transliteration oṃ, literal Chinese meaning Om) Secret Torma. या म शु त्रि य दुन् (Tibetan, Sanskrit Devanagari to be checked, Sanskrit Roman transliteration to be checked, literal Chinese meaning Ya Ma Shu Tri Ya Dun) मारु त्से ङम् प य र्बद् (Tibetan, Sanskrit Devanagari to be checked, Sanskrit Roman transliteration to be checked, literal Chinese meaning Maru Tse Ngam Pa Ya Bad) मिग् प न्र मुग् र्बद् (Tibetan, Sanskrit Devanagari to be checked, Sanskrit Roman transliteration to be checked, literal Chinese meaning Mig Pa Nra Mug Bad) र्बद् दु र्बद् प य न्रि च्गेओ मो र्बद् र्बद् (Tibetan, Sanskrit Devanagari to be checked, Sanskrit Roman transliteration to be checked, literal Chinese meaning Bad Du Bad Pa Ya Nri Chgeo Mo Bad Bad) Secretly place the curved knife in the skull. Thirty letters, the secret Torma mantra, reversing and agitating arise from the true heart. Cut the vital points. Ru Tse Tsa blood, Chittā, extract. To the enemy's life, Thum Ri La Nri Thum Thum Chittā Bad Bad Ya. Life force, Chittā, Bub Bub Bad, flesh Bad, quickly Chittā Ku La Bad. Bad Yam Bad. Secret. Bad Rang Bad Myog, Bad Kham Bad Mug, Bad Kham Bad Myag. Maru Tse to the enemy's life.