Back to the library

Having well maintained the solitary place, In order to strive for the supreme fruit of enlightenment, The profound and excellent paths of Bodhisattva conduct, Bodhi Sea compiled and propagated this book. May it be virtuous!8.g2.0f

English

Now, South Nepal, the language is different from the language of Dhara, the form does not appear, the hundred-handed mother, the hundred right hands stab with phurba, the hundred left hands cast lassos, from the belly strikes a golden bow, from the mouth shoots an arrow of wrathful iron. Rides a fierce red-brown horse, together with the life-cutting Naga Tsen retinue. I fulfill your heart commitment with torma. Come here and avert bad life. The great lord of the torma enjoys the torma. The great lord of the effigy, please receive the effigy. Restore the broken vows. One dwells in the land of the Nagas. The Naga's vicious daughter, arises from the milk ocean of Nyenam. Blue-red hair is disheveled. From the eyes arise golden sun and moon. From the midst of the hair, a sky-iron phurba flashes. Dark blue crest Pururu. Power of the conch shell armor Silili. The language is also incomprehensible, South Nepal. The language is also different, the language of Dhara. The form does not appear, the hundred-handed mother. The hundred right hands stab with phurba. The hundred left hands cut with knives. From the belly strikes a copper bow. From the mouth shoots a snake arrow. She is the wife of the Crocodile King. Riding a blue Naga horse. The retinue is surrounded by a thousand Naga women. I fulfill your heart commitment with torma. Eighty-one bodies and torma fulfill. Seven great red tormas fulfill the heart commitment. The great lord of the effigy, please receive the effigy. Eighty-one tormas fulfill the heart commitment. The four great ones fulfill the heart commitment. Wonderful torma fulfills the heart commitment. Ambrosia wine fulfills the heart commitment. Nectar sacred substances fulfill the heart commitment. Come here and avert bad life. The great lord of the torma enjoys the torma. The great lady of the effigy, please receive the effigy. The four sisters of the conch shell goddess. Four queens and four ministers. Four demonesses and their retinues. I fulfill the heart commitment with torma. I confess all broken vows. Avert adverse conditions and obstacles. Now, I pray to the seven executioners of the retinue, saying this. Emanating from the heart of Red Yama, seven life-eating butchers. Great life-cutting sons of demons. Wear conch shell tooth armor on the body. Bind a red conch shell skull garland on the head. Hold a red conch shell spear in the hand. From the chamber of burning tooth blood.

Chinese

斯耶之箭镞闪亮亮,斯耶矛斯耶刀锋利利。若有违背誓言之人命在旦夕,斯耶红鸟急速飞奔。请享用断命刽子手的祭品! 赐予断命斯耶矛。 此处似乎有些许缺失。 注:斯耶的头发用朱砂装饰,身上穿着红色斯耶铠甲。红色斯耶铠甲光亮亮的,手中拿着红色斯耶矛。若有违背誓言之人命在旦夕,骑着斯耶的猎鹰飞奔。请享用断命刽子手的祭品! 刽子手红色食命者,大刽子手是命之主。头发上戴着斯耶虎牙铠甲,斯耶的头发如肉般鲜红。手中拿着天铁宝剑,若有违背誓言之人命在旦夕,骑着斯耶的苍鹰飞奔。请享用断命刽子手的祭品! 从东方罗刹之境的顶端,罗刹众之王食人刽子手,从斯耶紫堡中出来时,斯耶的巨型金刚橛神,身着燃烧的华丽衣裳,红色斯耶发向上竖起。从中拉开斯耶之弓,口中射出红色斯耶箭。斯耶的箭镞正中要害,骑着红色斯耶骡子飞奔。夺命罗刹百万围绕,请享用刽子手断命祭品! 从南方罗刹之境的顶端,阎罗之王虎姿者,身色紫黑,头发紫黑色向上竖起。斯耶的牙甲闪亮亮,斯耶的箭橛闪亮亮。从中拉开斯耶之弓,口中射出一支血箭。血箭红色正中要害,坐骑是斯耶大鹏鸟飞奔。夺命阎罗百万围绕,请享用刽子手断命祭品! 从西方夜叉恶魔聚集之境的顶端,从斯耶红堡中威猛而出,斯耶的蒙古人高大威猛,斯耶的牙甲闪亮亮。 斯耶的短箭嗖嗖响,从中射出一支斯耶箭。射出武器之箭射向敌人,坐骑是斯耶的鹫鹰。夺命恶魔百万围绕,请享用断命刽子手的祭品! 从北方夜叉之境的顶端,从斯耶红堡九层楼上,斯耶的蒙古人

English

The Sue arrow's tip is shimmering, the Sue spear and Sue knife are sharp. If someone breaks their oath and their life is at stake, the Sue red bird rushes by. Please accept the offering of the life-cutting executioner! Bestow the life-slaying Sue spear. It seems a bit incomplete here. Note: Sue's hair is adorned with vermilion, and he wears red Sue armor. The red Sue armor is bright and shiny, and he holds a red Sue spear in his hand. If someone breaks their oath and their life is at stake, he rides the Sue falcon and rushes by. Please accept the offering of the life-cutting executioner! The red executioner is a life-eater, the great executioner is the lord of life. He wears Sue tiger-tooth armor in his hair, and Sue's hair is as red as meat. He holds a sky-iron sword in his hand. If someone breaks their oath and their life is at stake, he rides the Sue eagle and rushes by. Please accept the offering of the life-cutting executioner! From the top of the Rakshasa realm in the east, the king of the Rakshasa assembly, the man-eating executioner, emerges from the Sue purple fortress. The Sue's giant Vajrakila deity, adorned with burning splendor, raises his red Sue hair upwards. From within, he draws the Sue bow, and from his mouth, he shoots a red Sue arrow. The Sue arrow strikes the heart. He rides a red Sue mule and rushes by. A hundred thousand life-taking Rakshasas surround him. Please accept this offering of the executioner's life-cutting sacrifice! From the top of the Rakshasa realm in the south, Yama, the tiger-like king, is dark purple in color, with dark purple hair standing upwards. The Sue's tooth armor is shimmering, the Sue's arrow-kila is shimmering. From within, he draws the Sue bow, and from his mouth, he shoots an arrow of blood. The red blood arrow strikes the heart. His mount is the Sue garuda, and he rushes by. A hundred thousand life-taking Yamas surround him. Please accept the offering of the executioner's life-cutting sacrifice! From the top of the realm where Yaksha demons gather in the west, from within the Sue red fortress, the Sue Mongol is tall and fierce. The Sue's tooth armor is shimmering. The Sue's short arrow whistles. From within, he shoots a Sue arrow. He shoots a weapon arrow at the enemy. His mount is the Sue vulture. A hundred thousand life-taking demons surround him. Please accept the offering of the life-cutting executioner! From the top of the Yaksha realm in the north, from the nine-storied Sue red fortress, the Sue Mongol

Chinese

在丁日(འདིང་རིང་)地方,头发蓬乱。 红色的哈拉眼睛,铜牙摩擦咔嚓响。 用“བསྭེ་”做的铠甲闪闪亮,用“བསྭེ་”做的箭镞嗖嗖响。 从怀里拉出一张蛇弓,从嘴里射出一支毒箭。 用巨大的毒箭打击敌人和魔障,骑着棕色的“བསྭེ་”牦牛。 被成千上万的死神刽子手包围,祈请夺命的刽子手享用朵玛。 供奉啊,用七个刽子手来圆满誓言,用八十一个替身祭品。 七个刽子手圆满誓言,用七份红色大祭品圆满誓言。 用奇妙的朵玛和血,以及黄金酒甘露来圆满誓言。 供奉啊,用朵玛来圆满誓言,忏悔啊,分别忏悔过失。 遣除啊,遣除恶缘和障碍,所有阎罗王的军队及其眷属。 用玛姆朵玛来圆满誓言,愿誓言的缺失得以恢复。 遣除降临此地的恶运和死亡,祈请朵玛主享用朵玛。 祈请替身主享用替身,供奉啊,供奉十二个持刀刽子手。 供奉啊,用朵玛来圆满誓言,用八十一个替身祭品。 十二个持刀者圆满誓言,用七份红色大祭品圆满誓言。 用奇妙的朵玛圆满誓言,用药物、血和菩提心等圆满誓言。 用最好的肉和黄金酒圆满誓言,用誓言物甘露圆满誓言。 供奉啊,供奉所有金刚及其眷属,忏悔啊,分别忏悔过失。 遣除啊,遣除恶缘和障碍,遣除降临此地的恶运和死亡。 祈请朵玛主享用朵玛,祈请替身主享用替身,供奉啊,供奉十个持刀魔。 供奉啊,用朵玛来圆满誓言,用八十一个替身祭品。 七十个持杖者圆满誓言,用七份红色大祭品圆满誓言。 用奇妙的朵玛圆满誓言,用药物、血和菩提心等圆满誓言。 用最好的肉和黄金酒圆满誓言,用誓言物甘露圆满誓言。 持杖(ཁྲམ་)啊,七十个持杖者圆满誓言,用玛姆朵玛来圆满誓言。 忏悔啊,分别忏悔过失,遣除啊,遣除恶缘和障碍,此

English

In the place of Dingring, the hair is disheveled. Red Hara eyes, copper teeth grinding with a crunching sound. The armor made of "bswe" shines brightly, the arrows made of "bswe" whiz. From the bosom, a snake bow is drawn, from the mouth, a poisonous arrow is shot. Strike enemies and obstacles with the great poisonous arrow, ride the brown "bswe" yak. Surrounded by hundreds of thousands of death-dealing executioners, request the life-taking executioners to enjoy the Torma. Offerings, fulfill the vows with seven executioners, with eighty-one substitute offerings. Seven executioners fulfill the vows, with seven red great offerings fulfill the vows. With wonderful Torma and blood, and golden wine nectar, fulfill the vows. Offerings, fulfill the vows with Torma, Confession, confess faults separately. Dispelling, dispel bad omens and obstacles, all the armies of Yama and their retinues. Fulfill the vows with Mam Torma, may the broken vows be restored. Dispel the bad luck and death that come here, request the Torma lord to enjoy the Torma. Request the substitute lord to enjoy the substitute, Offerings, offer twelve knife-wielding executioners. Offerings, fulfill the vows with Torma, with eighty-one substitute offerings. Twelve knife-wielders fulfill the vows, with seven red great offerings fulfill the vows. With wonderful Torma fulfill the vows, with medicine, blood, and bodhicitta, etc., fulfill the vows. With the best meat and golden wine fulfill the vows, with vow substance nectar fulfill the vows. Offerings, offer all the Ging and their retinues, Confession, confess faults separately. Dispelling, dispel bad omens and obstacles, dispel the bad luck and death that come here. Request the Torma lord to enjoy the Torma, request the substitute lord to enjoy the substitute, Offerings, offer ten knife-wielding demons. Offerings, fulfill the vows with Torma, with eighty-one substitute offerings. Seventy staff-wielders fulfill the vows, with seven red great offerings fulfill the vows. With wonderful Torma fulfill the vows, with medicine, blood, and bodhicitta, etc., fulfill the vows. With the best meat and golden wine fulfill the vows, with vow substance nectar fulfill the vows. Staff (khram), seventy staff-wielders fulfill the vows, fulfill the vows with Mam Torma. Confession, confess faults separately, Dispelling, dispel bad omens and obstacles, this

Chinese

遣返降临的恶劣寿命。祭品主尊请享用祭品,替身主尊请接受替身。索嘎赞涅老妇的旨意。向文殊阎魔敌刽子手顶礼。向持刀的敬神者如此说道。吽。三有之救度敬神之主,从上方降生之身,金刚铁锤敬神之主,紫黑色手中也持刀。汝乃断命屠夫,由阎魔敌降旨,断绝破坏教法的命脉。救度敬神屠夫请享用祭品。救度三有的敬神,东方命主持有海螺金刚,白色手中也持刀。汝乃断命屠夫,由阎魔敌降旨,断绝破坏教法的命脉。救度敬神屠夫请享用祭品。救度三有的敬神,南方寿命之主黄色身,青色手中也持刀。汝乃断命屠夫,由阎魔敌降旨,断绝破坏教法的命脉。救度敬神屠夫请享用祭品。救度三有的敬神,西方怀摄红色身,红色手中也持刀。汝乃断命屠夫,由阎魔敌降旨,断绝破坏教法的命脉。救度敬神屠夫请享用祭品。救度三有的敬神,北方达克热(ta k+ri ta)黑色身,黑色手中也持刀。汝乃断命屠夫,由阎魔敌降旨,断绝破坏教法的命脉。救度敬神屠夫请享用祭品。救度三有的敬神,东南方向的控诉之主,大夺命者身,红黄色手中也持刀。汝乃断命屠夫,由阎魔敌降旨,断绝破坏教法的命脉。救度敬神屠夫请享用祭品。救度三有的敬神,西南罗刹食肉魔,铜色手中也持刀。汝乃断命屠夫, 向阎魔敌降旨,断绝破坏教法的命脉。救度敬神屠夫请享用祭品。救度三有的敬神,西北怖畏金刚风所化身,红白色手中也持刀。汝乃断命屠

English

Turn back the bad life that has come. The great lord of the ransom, please enjoy the ransom. The great lord of the substitute, please accept the substitute. The command of the old woman Soga Zanne. I prostrate to Manjushri Yamantaka Executioner. To the Gings holding knives, this is said. Hūṃ. Lord of the liberating Ging of the three existences. Who arose from the upper direction. Lord of the Vajra Hammer Ging. Dark purple, also holding a knife in his hand. You are the butcher who cuts off life. By the command of Yamāntaka. Cut off the life force of those who destroy the teachings. Liberating Ging butcher, please accept the ransom. Liberating Ging of the three existences. Eastern life lord, with a conch shell vajra. White, also holding a knife in his hand. You are the butcher who cuts off life. By the command of Yamāntaka. Cut off the life force of those who destroy the teachings. Liberating Ging butcher, please accept the ransom. Liberating Ging of the three existences. Southern life lord, with a yellow body. Blue, also holding a knife in his hand. You are the butcher who cuts off life. By the command of Yamāntaka. Cut off the life force of those who destroy the teachings. Liberating Ging butcher, please accept the ransom. Liberating Ging of the three existences. Western subjugating, with a red body. Red, also holding a knife in his hand. You are the butcher who cuts off life. By the command of Yamāntaka. Cut off the life force of those who destroy the teachings. Liberating Ging butcher, please accept the ransom. Liberating Ging of the three existences. Northern Takrita, with a black body. Black, also holding a knife in his hand. You are the butcher who cuts off life. By the command of Yamāntaka. Cut off the life force of those who destroy the teachings. Liberating Ging butcher, please accept the ransom. Liberating Ging of the three existences. Southeast Khram Lord, great life slayer. Reddish-yellow, also holding a knife in his hand. You are the butcher who cuts off life. By the command of Yamāntaka. Cut off the life force of those who destroy the teachings. Liberating Ging butcher, please accept the ransom. Liberating Ging of the three existences. Southwest Raksha, flesh-eating demon. Copper-colored, also holding a knife in his hand. You are the butcher who cuts off life. By the command of Yamāntaka. Cut off the life force of those who destroy the teachings. Liberating Ging butcher, please accept the ransom. Liberating Ging of the three existences. Northwest Jikje Dorje, manifested by wind. Reddish-white, also holding a knife in his hand. You are the butcher who cuts off li