Tibetan
། །འགྱུ༵ར་མེ༵ད་བློ་གྲོས་རྒྱ་མཚོ་ལས། །ལེགས་འཁྲུངས་གཞ༵ན་ཕ༵ན་དབང་གི་རྒྱལ། །བྲག་དམར་མདོ་སྔགས་ཆོས་གླིང་མཆོག །བསྟན་འགྲོ་ཡོངས་ཀྱི་དཔལ་དུ་ཤར། །གནས་དངོས་རིན་ཆེན་རང་བཞིན་བྲག །སྐུ་གསུམ་ཡོངས་འདུས་འགྲོ་བའི་དཔལ། །རིག་འཛིན་གཙོ་བོ་་པདྨ་འབྱུང་། །རྒྱལ་བསེན་གདུལ་དཀའ་འདུལ་བའི་ཕྱིར། །བཅོམ་ལྡན་པདྨ་དྲག་པོ་རྩལ། །བར་གཅོད་དམ་སྲི་ཚར་གཅོད་ཕྱིར། །རྡོ་རྗེ་གཞོན་ནུ་ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ། །རྣམ་འགྱུར་ཙམ་ལ་དབྱེར་མེད་པས། །རྡོ་རྗེའི་དབྱིབས་དང་སྡིག་པའི་གཟུགས། །གནམ་ལྕགས་ཕུར་བུའི་རྣམ་པར་སྣང་། །ཡང་དག་བྲག་ལ་གཡས་ངོས་ནས། །བཻ་རོ་གཡུ་སྒྲའི་ཞབས་རྗེས་དང་། །འཆི་ཁའི་བར་དོ་གྲོལ་བྱེད་འཕྲང་། །ཐང་རྒྱལ་མི་གཡོ་དཀར་པོའི་སྐུ། །བྱ་ཕག་གླང་ཆེན་གདོང་གསུམ་ཡོད། །ཀླུ་གཟུགས་གཉིས་དང་འཐོར་སྟབས་སུ། །ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ་ཧྲཱི་བཾ་ཕཊ་བྷྱོ། །ཨ་ཀ་ཙ་ཊ་ར་ས་ཡ། །ཤ་ཧཾ་ཏཾ་བྷྲུཾ་ཝ་དུ་ཏི། །ནེ་ཙོ་དང་ནི་ཁུ་བྱུག་གཟུགས། །ཧ་བརྒྱད་ཉ་ད་བ་ལ་ཨ། །ར་ཡུ་ན་གྃ་ཟླ་གམ་གཉིས། །གྲི་བདུན་རྡོ་རྗེ་རྡོ་ར་སྦྲུལ། །གླེགས་བམ་པད་གདན་དར་ཁེབ་ཅན། །རྒྱལ་མཚན་པི་ཝཾ་ཤིང་ལེར་ཁཾ། །ནོར་བུ་ཏྲཾ་མཚན་རྩེ་གསུམ་བྲག །མི་གཡོ་སྒྲུབ་ཕུག་ཡང་དག་ཕུག །ཀླུ་དབང་ཕུག་དང་དྲང་སྲོང་ཕུག །ཉེ་ཆར་ཤ་མགོ་འབྲུག་སོགས་སྣང་། །རྟ་མགྲིན་བྲག་ལ་གནས་བདག་གི། །སྤྲུལ་པ་གནོད་སྦྱིན་གཉན་རྗེའི་གཟུགས། །ཧྲཱི༔དགུ་སྤྲིན་རིས་ཧྲཱི༔དང་བཅུ། །ཨོཾ་ཨཱཿ་བཾ་སེཾ་ཧ་ཡ་ཧྱ། །བྷ་བྷྲུཾ་ཌ་ཆ་རལ་གྲིར་ཧ། །ཙིཏྟ་ཨཾ་མཚན་རཾ་ཅན་མེ། །ཟླ་གམ་གཏེར་སྒྲོམ་ནོར་སྤུང་གདུགས། །ཐོད་པ་དབང་ཆེན་ཡབ་ཡུམ་ཕུག།ཉེ་ཞོལ་སེང་གདོང་སྐུ་དང་ནི། །གྲིབ་གདོན་འཇོམ་པའི་གྲིབ་ཆུ་ཡོད། །མགོན་པོའི་བྲག་ལ་བིང་དབྱུག་དང་། །ཨོཾ་ཤྲཱི་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཡ། །བཛྲ་ཡཀྴ་བེ་ཏ་ལི། །ཧཱུྃ་ཕཊ་བཾ་ཏྭ་ཐོར་བུའི་ཚུལ། །སྙིང་ཐོད་མེ་ལོང་དཔལ་མགོན་ཕུག །གཤིན་རྗེ་མ་མོའི་བྲག་དག་ལ། །བཻ་རོའི་ཞབས་རྗེས་ཨ་དྷིས་མཚན། །གཞན་ཡང་ཞབས་རྗེས་ཕྱག་རྗེས་དང་། །ཤྲཱི་ཡིག་ལྔ་དང་དྷི་གསུམ་ཨ། །ཡ་མནྟ་ཀ་ཧཱུྃ་ཛ་ཤྲཱི། །ཤྲཱི་བཾ་སེང་ཧ་རི་ཊཱཀྐི། །འབྲུག་གསུམ་ཧེ་བརྒྱད་བྷྱོ་བརྩེགས་བཞི། །འབྲུ་བརྒྱད་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་རཾ་ཛ། །རིན་ཆེན་སྭ་མཚན་ནོར་སྤུང་ཏྲཾ། །ལྗོན་ཤིང་ལྕགས་ཀྱུ་ཆུ་གྲི་མེ། །རྒྱ་གྲམ་རྡོ་རྗེ་རྩེ་གཅིག་མགོ། །དབང་པོ་དོན་སྙིང་མ་གཤིན་ཕུག །ཕག་གཟུགས་ཏྲི་མཚན་སྦལ་ཁྱུང་འབྲུག །མ་རུང་བསྒྲལ་ཕུག་འདུ
Chinese
从不变智海中， 善生利他自在王， 红岩显密法轮洲， 成为教众之光芒。 圣地实为珍宝性之岩， 三身圆满众生之福田， 持明主尊莲花生， 为调伏难调之王臣。 薄伽梵莲花猛厉力， 为断除障碍与邪魔， 金刚童子忿怒王， 仅是示现无有差别。 金刚之形与罪恶之相， 显现天铁橛之形态， 于真实岩石之右侧， 有毗卢遮那玉札之足迹， 以及临终中阴解脱之险道， 唐王不动明王白色身， 具有鸟猪象之三面容， 二龙之形象与散乱姿势。 ཨོཾ་（藏文） ॐ（梵文天城体） oṃ（梵文罗马拟音） 嗡（汉语字面意思） ཨཱཿ（藏文） आः（梵文天城体） āḥ（梵文罗马拟音） 啊（汉语字面意思） ཧཱུཾ་（藏文） हूँ（梵文天城体） hūṃ（梵文罗马拟音） 吽（汉语字面意思） ཧྲཱི་（藏文） ह्रीः（梵文天城体） hrīḥ（梵文罗马拟音） 舍（汉语字面意思） བཾ་（藏文） वं（梵文天城体） vaṃ（梵文罗马拟音） 瓦姆（汉语字面意思） ཕཊ་（藏文） फट्（梵文天城体） phaṭ（梵文罗马拟音） 啪（汉语字面意思） བྷྱོ།（藏文） भ्यो（梵文天城体） bhyo（梵文罗马拟音） 呗哟（汉语字面意思） ཨ་ཀ་ཙ་ཊ་ར་ས་ཡ།（藏文） अकचटरसय（梵文天城体） akac̣aṭarasaya（梵文罗马拟音） 阿嘎匝吒惹萨亚（汉语字面意思） ཤ་ཧཾ་ཏཾ་བྷྲུཾ་ཝ་དུ་ཏི།（藏文） शहंतंभ्रूंवदुति（梵文天城体） śahaṃtaṃbhrūṃvaduti（梵文罗马拟音） 夏杭当仲瓦度帝（汉语字面意思） 有杜鹃与布谷鸟之形象， ཧ་བརྒྱད་ཉ་ད་བ་ལ་ཨ།（藏文） हअष्टौ ञदबलअ（梵文天城体） haaṣṭau ñadabala a（梵文罗马拟音） 哈阿修多 嘉达巴拉阿（汉语字面意思） ར་ཡུ་ན་གྃ་ཟླ་གམ་གཉིས།（藏文） रयुनगं चन्द्रद्वय（梵文天城体） rayunagaṃ candradvaya（梵文罗马拟音） 惹玉那冈 旃陀罗德瓦亚（汉语字面意思） 七刀金刚石蛇盘绕， 经函莲花座垫绸缎覆盖， 胜幢琵琶木杖莲花藏， 宝珠藏字三尖岩。 不动明王修行洞，真实洞， 龙王洞与仙人洞， 附近显现人头龙等。 马头明王岩石上，有地祗之， 化身夜叉恶鬼之形象， ཧྲཱི༔（藏文） ह्रीः（梵文天城体） hrīḥ（梵文罗马拟音） 舍（汉语字面意思） 九云纹，ཧྲཱི༔（藏文） ह्रीः（梵文天城体） hrīḥ（梵文罗马拟音） 舍（汉语字面意思） 与十， ཨོཾ་（藏文） ॐ（梵文天城体） oṃ（梵文罗马拟音） 嗡（汉语字面意思） ཨཱཿ（藏文） आः（梵文天城体） āḥ（梵文罗马拟音） 啊（汉语字面意思） བཾ་（藏文） वं（梵文天城体） vaṃ（梵文罗马拟音） 瓦姆（汉语字面意思） སེཾ་（藏文） सेंग（梵文天城体） seṃ（梵文罗马拟音） 僧（汉语字面意思） ཧ་ཡ་ཧྱ།（藏文） हयह्य（梵文天城体） hayahya（梵文罗马拟音） 哈亚哈亚（汉语字面意思） བྷ་བྷྲུཾ་ཌ་ཆ་རལ་གྲིར་ཧ།（藏文） भभ्रूंडचरल्ग्रिरह（梵文天城体） bhabhrūṃḍacaralgriraha（梵文罗马拟音） 巴仲达匝惹格日惹哈（汉语字面意思） ཙིཏྟ་ཨཾ་མཚན་རཾ་ཅན་མེ།（藏文） चित्तअंलक्षणरंयुक्तेअग्नि（梵文天城体） citta aṃ lakṣaṇa raṃ yukte agni（梵文罗马拟音） 泽达 昂 勒克沙纳 惹 友克帖 阿格尼（汉语字面意思） 半月宝箧宝堆伞盖， 颅骨大自在天父母洞， 附近有狮面母身像， 以及摧毁邪魔之滴水。 护法岩石上有宾杖， ཨོཾ་（藏文） ॐ（梵文天城体） oṃ（梵文罗马拟音） 嗡（汉语字面意思） ཤྲཱི་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཡ།（藏文） श्रीमहाकालाय（梵文天城体） śrīmahākālāya（梵文罗马拟音） 希利 玛哈嘎拉亚（汉语字面意思） བཛྲ་ཡཀྴ་བེ་ཏ་ལི།（藏文） वज्रयक्षवेतलि（梵文天城体） vajrayakṣavetali（梵文罗马拟音） 瓦吉拉 亚叉 贝达里（汉语字面意思） ཧཱུྃ་（藏文） हूँ（梵文天城体） hūṃ（梵文罗马拟音） 吽（汉语字面意思） ཕཊ་（藏文） फट्（梵文天城体） phaṭ（梵文罗马拟音） 啪（汉语字面意思） བཾ་（藏文） वं（梵文天城体） vaṃ（梵文罗马拟音） 瓦姆（汉语字面意思） ཏྭ་ཐོར་བུའི་ཚུལ།（藏文） त्वथोरबुरूप（梵文天城体） tvathoraburūpa（梵文罗马拟音） 特瓦托拉布如帕（汉语字面意思） 心颅骨镜子吉祥怙主洞， 阎罗母岩石之上， 有毗卢之足迹阿底峡尊者印， 另有足迹手印以及， 五字吉祥与三字地阿， ཡ་མནྟ་ཀ་ཧཱུྃ་ཛ་ཤྲཱི།（藏文） यमान्तकहुंजश्री（梵文天城体） yamāntakahūṃjaśrī（梵文罗马拟音） 亚曼达嘎吽匝希利（汉语字面意思） ཤྲཱི་བཾ་སེང་ཧ་རི་ཊཱཀྐི།（藏文） श्रीवंसिंहरीटक्कि（梵文天城体） śrīvaṃsiṃharīṭakki（梵文罗马拟音） 希利 瓦姆 僧 哈日 达吉（汉语字面意思） 三龙八嘿哟四重叠， 八字ཨོཾ་（藏文） ॐ（梵文天城体） oṃ（梵文罗马拟音） 嗡（汉语字面意思） ཨཱཿ（藏文） आः（梵文天城体） āḥ（梵文罗马拟音） 啊（汉语字面意思） ཧཱུྃ་（藏文） हूँ（梵文天城体） hūṃ（梵文罗马拟音） 吽（汉语字面意思） རཾ་（藏文） रं（梵文天城体） raṃ（梵文罗马拟音） 惹姆（汉语字面意思） ཛ།（藏文） ज（梵文天城体） ja（梵文罗马拟音） 匝（汉语字面意思） 珍宝索字宝堆藏字， 树木铁钩水刀火焰， 十字金刚独尖头， 自在心要母夜叉洞， 猪形藏字蛙鹏龙， 不净诛杀洞聚集。
English
From the unchanging ocean of wisdom, Well-born, the king of benefiting others, The supreme Red Rock Doctrine and Tantra Dharma Isle, Shines as the glory of all teachings and beings. The actual place is a rock of precious nature, The complete embodiment of the three bodies, the glory of beings, The chief vidyadhara, Padmasambhava, For the sake of subduing the difficult-to-tame king and ministers. The Bhagavan Padma Dragpo Tsal, For the sake of cutting off obstacles and oath-breakers, The wrathful king, Vajrakumara, Is no different, merely a transformation. The form of a vajra and the appearance of sin, Appear in the form of a sky-iron phurba. On the right side of the true rock, Are the footprints of Vairocana Yudra, And the perilous path that liberates from the bardo of death, The white form of Tang Gyal Miyowa, Has three faces: bird, pig, and elephant, Two dragon forms and a scattered posture. ཨོཾ་（Tibetan） ॐ（Sanskrit Devanagari） oṃ（Sanskrit Romanization） Om（Literal Chinese meaning） ཨཱཿ（Tibetan） आः（Sanskrit Devanagari） āḥ（Sanskrit Romanization） Ah（Literal Chinese meaning） ཧཱུཾ་（Tibetan） हूँ（Sanskrit Devanagari） hūṃ（Sanskrit Romanization） Hum（Literal Chinese meaning） ཧྲཱི་（Tibetan） ह्रीः（Sanskrit Devanagari） hrīḥ（Sanskrit Romanization） Hrih（Literal Chinese meaning） བཾ་（Tibetan） वं（Sanskrit Devanagari） vaṃ（Sanskrit Romanization） Vam（Literal Chinese meaning） ཕཊ་（Tibetan） फट्（Sanskrit Devanagari） phaṭ（Sanskrit Romanization） Phat（Literal Chinese meaning） བྷྱོ།（Tibetan） भ्यो（Sanskrit Devanagari） bhyo（Sanskrit Romanization） Bhyo（Literal Chinese meaning） ཨ་ཀ་ཙ་ཊ་ར་ས་ཡ།（Tibetan） अकचटरसय（Sanskrit Devanagari） akac̣aṭarasaya（Sanskrit Romanization） Akachatarasaya（Literal Chinese meaning） ཤ་ཧཾ་ཏཾ་བྷྲུཾ་ཝ་དུ་ཏི།（Tibetan） शहंतंभ्रूंवदुति（Sanskrit Devanagari） śahaṃtaṃbhrūṃvaduti（Sanskrit Romanization） Shahamtambhrumvaduti（Literal Chinese meaning） There are images of cuckoos and nightingales, ཧ་བརྒྱད་ཉ་ད་བ་ལ་ཨ།（Tibetan） हअष्टौ ञदबलअ（Sanskrit Devanagari） haaṣṭau ñadabala a（Sanskrit Romanization） Haashtau Nyadabala A（Literal Chinese meaning） ར་ཡུ་ན་གྃ་ཟླ་གམ་གཉིས།（Tibetan） रयुनगं चन्द्रद्वय（Sanskrit Devanagari） rayunagaṃ candradvaya（Sanskrit Romanization） Rayunagam Chandradvaya（Literal Chinese meaning） Seven knives, vajra, stone, snake coiled around, Book, lotus seat, silk covering, Victory banner, lute, wooden staff, lotus treasure, Jewel Tram, three-pointed rock. Unwavering meditation cave, true cave, Naga king cave and hermit cave, Nearby appear human heads, dragons, etc. On the Hayagriva rock, there is the local deity's, Emanation, the form of a yaksha and fierce demon, ཧྲཱི༔（Tibetan） ह्रीः（Sanskrit Devanagari） hrīḥ（Sanskrit Romanization） Hrih（Literal Chinese meaning） Nine cloud patterns, ཧྲཱི༔（Tibetan） ह्रीः（Sanskrit Devanagari） hrīḥ（Sanskrit Romanization） Hrih（Literal Chinese meaning） and ten, ཨོཾ་（Tibetan） ॐ（Sanskrit Devanagari） oṃ（Sanskrit Romanization） Om（Literal Chinese meaning） ཨཱཿ（Tibetan） आः（Sanskrit Devanagari） āḥ（Sanskrit Romanization） Ah（Literal Chinese meaning） བཾ་（Tibetan） वं（Sanskrit Devanagari） vaṃ（Sanskrit Romanization） Vam（Literal Chinese meaning） སེཾ་（Tibetan） सेंग（Sanskrit Devanagari） seṃ（Sanskrit Romanization） Sem（Literal Chinese meaning） ཧ་ཡ་ཧྱ།（Tibetan） हयह्य（Sanskrit Devanagari） hayahya（Sanskrit Romanization） Hayahya（Literal Chinese meaning） བྷ་བྷྲུཾ་ཌ་ཆ་རལ་གྲིར་ཧ།（Tibetan） भभ्रूंडचरल्ग्रिरह（Sanskrit Devanagari） bhabhrūṃḍacaralgriraha（Sanskrit Romanization） Bhabhrumdacharalgriraha（Literal Chinese meaning） ཙིཏྟ་ཨཾ་མཚན་རཾ་ཅན་མེ།（Tibetan） चित्तअंलक्षणरंयुक्तेअग्नि（Sanskrit Devanagari） citta aṃ lakṣaṇa raṃ yukte agni（Sanskrit Romanization） Chitta Am Lakshana Ram Yukte Agni（Literal Chinese meaning） Half-moon treasure chest, treasure pile, parasol, Skull, Great Empowerment Father-Mother cave, Nearby is the lion-faced mother's form, And the water that destroys the obscuration demons. On the Protector's rock, there is a bing staff, ཨོཾ་（Tibetan） ॐ（Sanskrit Devanagari） oṃ（Sanskrit Romanization） Om（Literal Chinese meaning） ཤྲཱི་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཡ།（Tibetan） श्रीमहाकालाय（Sanskrit Devanagari） śrīmahākālāya（Sanskrit Romanization） Shrimahakalaya（Literal Chinese meaning） བཛྲ་ཡཀྴ་བེ་ཏ་ལི།（Tibetan） वज्रयक्षवेतलि（Sanskrit Devanagari） vajrayakṣavetali（Sanskrit Romanization） Vajrayaksha Vetali（Literal Chinese meaning） ཧཱུྃ་（Tibetan） हूँ（Sanskrit Devanagari） hūṃ（Sanskrit Romanization） Hum（Literal Chinese meaning） ཕཊ་（Tibetan） फट्（Sanskrit Devanagari） phaṭ（Sanskrit Romanization） Phat（Literal Chinese meaning） བཾ་（Tibetan） वं（Sanskrit Devanagari） vaṃ（Sanskrit Romanization） Vam（Literal Chinese meaning） ཏྭ་ཐོར་བུའི་ཚུལ།（Tibetan） त्वथोरबुरूप（Sanskrit Devanagari） tvathoraburūpa（Sanskrit Romanization） Tvathoraburupa（Literal Chinese meaning） Heart skull mirror, Glorious Protector cave, On the Yama-mother rock, There is the footprint of Vairocana, marked with Atisha, Also, there are footprints, handprints, and, The five syllables of Shri and the three syllables Dhi A, ཡ་མནྟ་ཀ་ཧཱུྃ་ཛ་ཤྲཱི།（Tibetan） यमान्तकहुंजश्री（Sanskrit Devanagari） yamāntakahūṃjaśrī（Sanskrit Romanization） Yamantakahumjashri（Literal Chinese meaning） ཤྲཱི་བཾ་སེང་ཧ་རི་ཊཱཀྐི།（Tibetan） श्रीवंसिंहरीटक्कि（Sanskrit Devanagari） śrīvaṃsiṃharīṭakki（Sanskrit Romanization） Shrivamsimharitakki（Literal Chinese meaning） Three dragons, eight He, four stacked Bhyo, Eight syllables ཨོཾ་（Tibetan） ॐ（Sanskrit Devanagari） oṃ（Sanskrit Romanization） Om（Literal Chinese meaning） ཨཱཿ（Tibetan） आः（Sanskrit Devanagari） āḥ（Sanskrit Romanization） Ah（Literal Chinese meaning） ཧཱུྃ་（Tibetan） हूँ（Sanskrit Devanagari） hūṃ（Sanskrit Romanization） Hum（Literal Chinese meaning） རཾ་（Tibetan） रं（Sanskrit Devanagari） raṃ（Sanskrit Romanization） Ram（Literal Chinese meaning） ཛ།（Tibetan） ज（Sanskrit Devanagari） ja（Sanskrit Romanization） Ja（Literal Chinese meaning） Jewel Sa, treasure pile Tram, Tree, iron hook, water knife, fire, Crossed vajra, single-pointed head, Empowerment, heart essence, mother-demon cave, Pig form, Tram mark, frog, garuda, dragon, Impure killing cave gathered.