Tibetan
་བཅུ་ཉམས་པ་བདུན་ཚངས་བའི། །མཐའ་བཞིའི་གདུག་པའི་དམག་དཔུང་དང་། །ཕུང་བྱེད་དགྲ་སྲི་ཐམས་ཅད་ཀྱི། །བླ་དང་བླ་རྡོ་ཆབ་གཅིག་ཏུ། །སྐད་ཅིག་ཉིད་ལ་སིལ་བུར་ཐོངས། །དྲག་སྔགས་སོ་ལྔ་པ་བརྗོད་ཅིང་བརྡུང་ལ། བྲུབ་རྫས་བཅུ་ཚན་གྱི་སྟེང་དུ་བགོའོ། །དེ་ནས་བླ་ཤིང་དང་གྲི་ཆུང་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ་བྷྱོ༔ དགྲ་དཔུང་འཇོམས་མཛད་འོད་ཟེར་ཅན། །གཙོ་འཁོར་སྤྲུལ་པར་བཅས་རྣམས་ཀྱི། །མཁྱེན་བརྩེ་ནུས་སྟོབས་ཕྲིན་ལས་ཀྱིས། །མ་རུང་གདུལ་དཀའི་བླ་ཚེ་སྲོག །ངམ་ཤིང་སེ་རོག་གླང་མ་ལ། །འགུགས་འཆིང་སྡོམ་མྱོས་དབྱེར་མེད་བྱས། །ཤིང་རྩེ་ཐུར་དུ་བསྟན་པ་ཡིས། །དགྲ་དཔུང་མྱུར་དུ་ཉམ་ཐག་རྒུད། །ཁ་རྗེ་རླུང་རྟ་ཉམས་གྱུར་ཅིག །རེག་གཅོད་མཚོན་གྱི་རྣོ་དབལ་གྱིས། །ཤིང་མགོ་ཐུར་དུ་བཅད་པ་ཡིས། །དགྲ་སྡེའི་གནམ་གྱི་འཇུ་ཐག་ཆོད། །རྩ་བ་གྱེན་ལ་བཅད་པ་ཡིས། །ས་ཡི་རྟེན་ཕུར་མྱུར་དུ་ཕྱུངས། །ལོ་འདབ་ཡན་ལག་བྲེག་པ་ཡིས། །དགྲ་སྡེའི་མཐའ་རྩ་སྐྱེ་རྒྱུད་ཆོད། །ལྤགས་བཤུས་སྙིང་པོ་བྲུས་པ་ཡིས། །སྣ་འདྲེན་རྒྱབ་དཔུང་སྡོང་ཟླ་ཕྲོལ། །སྐེད་པ་དུམ་བུར་གཏུབ་པ་ཡིས། །དགྲ་སྲི་མིང་མེད་རྡུལ་དུ་རློགས། ལས་སྦྱོར་སྔགས་དང་དྲག་སྔགས་བཟླ་ཞིང་གཏུབ་ལ་གླང་ཁྲམ་བྱ་ཞིང་། ཧཱུྃ་བྷྱོ༔ འོད་ཟེར་ཅན་མའི་བྱིན་རླབས་དང་། །རིགས་བཞིའི་མཁའ་འགྲོའི་བདེན་པ་དང་། །ཁྲོ་མོ་བརྒྱད་ཀྱི་མཐུ་སྟོབས་དང་། །སྒོ་བཞི་སྤྲུལ་འཁོར་ཕྲིན་ལས་ཀྱིས། །སྔ་དགྲ་ལག་གིས་བརྡར་བ་དང་། །ཕྱི་དགྲ་ཞེ་ལ་བརྣག་པ་དང་། །ད་དགྲ་ཐད་དུ་ལྡང་བ་རྣམས། །ལྷ་དང་དྲི་ཟའི་ཁྲམ་ལ་ཐོབ། །སངས་རྒྱས་བསྟན་པའི་སྤྱི་དགྲ་དང་། །དཔལ་ལྡན་བླ་མའི་སྐུ་དགྲ་དང་། །རྣལ་འབྱོར་བདག་གི་སྒོས་དགྲ་རྣམས། །འཆི་བདག་གཤིན་རྗེའི་ཁྲམ་ལ་ཐོབ། །གཏད་མནན་ཕུང་སེལ་ཧོམ་ཟོར་ཐུན། །ངན་སྔགས་རྫས་སྦྱོར་དམོད་མོ་མཐུ། །ངན་དགུ་རྩུབ་བཅུའི་རྦོད་གཏོང་རྣམས། །ཀླུ་གཉན་ས་བདག་ཁྲམ་ལ་ཐོབ། །དམག་ཇག་རྐུན་སྣ་གྱོད་འབེབ་དང་། །ཕོད་བཙུགས་དོ་བདོ་རྩོད་ཤག་འདེབས། །ངན་བརྗོད་མི་ཁ་གླེང་བ་རྣམས། །གནོད་སྦྱིན་གདུག་པའི་ཁྲམ་ལ་ཐོབ། །བཀའ་འགལ་དམ་ལོག་བྱེད་པ་དང་། །མནའ་ཆད་ཁྲིམས་ལས་འགལ་བ་དང་། །མགོ་གཡོག་མགོ་སྐོར་བྱེད་པ་རྣམས། །སྲོག་བདག་རྒྱལ་པོའི་ཁྲམ་ལ་ཐོབ། །ཆུང་མ་སྙིང་རིང་ཕྱིར་འཁོར་དང་། །གཉེན་གྲོགས་ཉེ་བ་བསམ་ལོག་དང་། །བསྲུང་བྱ་ཡ་མ་ཐར་ལོག་རྣམས། །ཤ་ཟ་མ་མོའི་ཁྲམ་ལ་ཐོབ། །སྔགས་འཆང་བདག་ལ་ལྷ་མེད་དང་།
Chinese
十种衰败七种圆满的，四边的恶毒军队和，摧毁者敌鬼所有的一切，魂和魂石一起，刹那之间粉碎吧。念诵并击打三十五种忿怒咒，分置于十种驱逐物之上。之后手持魂树和短刀，吽(藏文:ཧཱུྃ།，梵文天城体: हूँ，梵文罗马拟音:hūṃ，汉语字面意思: 种子字) བྱོ༔ 摧毁敌军具光芒者，主眷属化身所有，以其智慧慈悲能力威力，难驯服的魂命，在毒树色若和公牛上，无分别地勾摄束缚禁锢迷醉，树尖朝下，敌军迅速衰弱没落，运气福报衰败吧。以断触之兵器的锋利，将树头朝下砍断，断绝敌方的天绳，将树根朝上砍断，迅速拔出大地的支撑桩，砍断树叶枝条，断绝敌方的末端根本和后代，剥皮挖出树心，夺走引导者后援和同伴，将树干砍成几段，将敌鬼化为无名尘土。进行事业法念诵咒语和忿怒咒，砍击并进行牛占卜，吽(藏文:ཧཱུྃ།，梵文天城体: हूँ，梵文罗马拟音:hūṃ，汉语字面意思: 种子字) བྱོ༔ 以具光母的加持和，四种姓空行的谛实和，八忿怒母的威力力量和，四门化身眷属的事业，对于先前的以手殴打之敌，对于后来的怀恨在心之敌，对于现在的正面而来的敌人，交付于天神和乾闼婆的占卜。对于摧毁佛教的共同之敌和，对于尊贵上师的身体之敌和，对于瑜伽士我自己的私敌们，交付于死主阎罗的占卜。交付诅咒压制摧毁凶兆护摩朵食子，恶咒药物合成诅咒巫术，九种恶兆十种粗暴的降伏，交付于龙、凶神和地主的占卜。军队盗贼强盗各种诉讼，争斗打架争论辱骂，恶语诽谤议论之人，交付于夜叉恶毒的占卜。违背教令和违犯誓言者和，违背誓言和法律者和，欺骗隐瞒欺骗者们，交付于命主国王的占卜。妻子变心外遇者和，亲友近亲心怀恶意者和，应守护者违背誓言者们，交付于食肉罗刹女的占卜。对于持咒我没有天神和，
English
Of the ten failings and seven perfections, the poisonous armies of the four sides, and all the destructive enemies and ghosts, souls and soul stones together, shatter them in an instant. Recite and strike the thirty-five wrathful mantras, and distribute them on top of the ten expulsion substances. Then, holding the soul tree and a small knife, Hūṃ(Tibetan: ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: हूँ, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: seed syllable) Bhyoḥ! Destroyer of enemy armies, radiant one, all the main retinue incarnations, with their wisdom, compassion, ability, power, and activity, the untamed and difficult-to-tame life force, on the poisonous tree, serok, and bull, inseparably attract, bind, restrain, and intoxicate. By pointing the treetop downwards, may the enemy army quickly weaken and decline, may luck and fortune decline. With the sharp edge of the weapon that cuts contact, by cutting the treetop downwards, sever the enemy's heavenly rope. By cutting the roots upwards, quickly pull out the supporting stake of the earth. By cutting the leaves and branches, sever the enemy's ends, roots, and lineage. By peeling the bark and digging out the heartwood, deprive the guides, supporters, and companions. By cutting the trunk into pieces, scatter the enemy ghosts into nameless dust. Perform the activity, reciting mantras and wrathful mantras, cutting and performing bull divination, Hūṃ(Tibetan: ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: हूँ, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: seed syllable) Bhyoḥ! With the blessing of the radiant mother, and the truth of the four-caste dakinis, and the power and strength of the eight wrathful mothers, and the activity of the four gates' emanated retinue, for the former enemy who strikes with the hand, for the latter enemy who harbors resentment in the heart, for the present enemy who comes face to face, deliver them to the divination of the gods and gandharvas. For the common enemy who destroys Buddhism, and for the enemy of the precious guru's body, and for the private enemies of the yogi myself, deliver them to the divination of the lord of death, Yama. Deliver the curses, suppressions, destructions, homa, zor, and thun, evil mantras, substance combinations, curses, witchcraft, evil omens, and the ten harsh subjugations, to the divination of the nagas, nyen, and earth lords. Deliver the armies, thieves, robbers, various lawsuits, fights, beatings, arguments, and insults, evil words, slander, and gossip, to the divination of the yakshas and malevolent beings. Deliver those who violate the teachings and break vows, and those who violate oaths and laws, and those who deceive, conceal, and trick, to the divination of the life-possessing king. Deliver the wives who are unfaithful and have affairs, and the relatives, friends, and close ones who harbor evil intentions, and those who should be protected but break their vows, to the divination of the flesh-eating rakshasis. For the mantra-holder, myself, who has no gods,