Tibetan
དྲིལ་མཆེ་བ་རབ་ཏུ་གཙིགས། །རལ་པ་དམར་སེར་གྱེན་བརྫེས་ཐོད་པ་འཛིན། །སྐུ་གསུམ་དོན་མཚོན་རྟ་དབུ་དཀར་དམར་ལྗང་། །རྟ་སྐད་ཐེག་གསུམ་ཆོས་སྒྲས་སྲིད་གསུམ་འདུལ། །དཔལ་གྱི་སྐུ་ལ་བགོ་བའི་གོས་གསུམ་དང་། །གདགས་པའི་རྒྱན་གཉིས་བྱུགས་པའི་རྫས་གསུམ་སོགས། །དུར་ཁྲོད་བརྒྱད་བསེ་ཁྲབ་དབང་གི་ཆས། །དཔལ་ཆས་ཡོངས་རྫོགས་མེ་དཔུང་ཀློང་ན་བཞུགས། །དབང་ཆེན་གདུག་པའི་སྤྱན་རྩ་ལྡོག་པ་ཡིས། །སྣང་སྲིད་དྲེགས་པ་ཐམས་ཅད་དབང་དུ་བསྡུས། །ཤངས་ནས་རླུང་ནག་འཚུབ་པའི་བསྐལ་པ་འབྱུང། །སྣང་སྲིད་ཀུན་འདར་མཐུ་ཆེན་དྲག་རྩལ་འདུལ། །སྙན་ནས་བསྐལ་པའི་འབྲུག་སྟོང་ལྡིར་བ་ཡིས། །སྲིད་པའི་ཆེ་བཙན་ཐམས་ཅད་ཟིལ་གྱིས་གནོན། །ཚེམས་ལ་དྲག་པོའི་ཐོག་ཆེན་ཕབ་པ་ཡིས། །སྡང་དགྲ་གདོན་བགེགས་ཐལ་བ་རྡུལ་དུ་རློགས། །ཞལ་ནས་རཀྟའི་རྒྱ་མཚོ་འཁྲུག་ཅིང་འཁྱིལ། །བསྟན་པ་བཤིག་པའི་དགྲ་ལ་སྐྱིན་ཐང་ཕོབ། །ཁྲོ་རྒྱལ་དབང་གི་རྟ་སྐད་འཚེར་རེ་རེ། །ཐུགས་རྗེ་དབང་ཆེན་ཆེ་བཙན་དབང་དུ་སྡུད། །པདྨ་དབང་ཆེན་ཁྲག་འཐུང་མི་བཟད་པ། །ཁྱོད་ཀྱི་དབང་དྲག་ཕྲིན་ལས་དུས་ལ་བབ། །སྡང་དགྲ་གནོད་བྱེད་ཐལ་བ་རྡུལ་དུ་རློག །ཧྲཱིཿ ཁྲོ་རྒྱལ་དབང་ཆེན་སྐུ་ཡི་གཡོན་ཕྱོགས་ནས། །གནམ་ཞལ་དབྱིངས་ཕྱུག་རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་མ། །རྒྱལ་ཀུན་བསྐྱེད་ཡུམ་པདྨ་གཟི་ལྡན་སྔོ། །སྤྱན་གསུམ་ཞལ་བགྲད་མཆེ་བ་རབ་ཏུ་གཙིགས། །གཡས་པས་ཐོད་ཁྲག་གཡོན་པས་ཙིཏྟ་སྟོབས། །ཞབས་གཉིས་བརྐྱང་བསྐུམ་བདེ་སྟོང་ཡབ་དང་སྦྱོར། །སྐུ་ལ་དུར་ཁྲོད་ཆས་བརྒྱད་ལེགས་པར་ལྡན། །ཁྲོ་མོ་ཀུན་གྱི་དབང་ཕྱུག་ཆེན་མོ་ཁྱོད། །རྔམས་པའི་ང་རོས་ཐམས་ཅད་ཟིལ་གྱིས་གནོན། །སྤྱན་ནས་ཁྲག་འཛག་ཞལ་ནས་མི་རོ་འབྲུལ། །སྙན་ནས་འབྲུག་སྒྲོག་ཤངས་ནས་རླུང་ནག་འཚུབ། །ཁྱོད་ཀྱི་དབང་དྲག་ཕྲིན་ལས་དུས་ལ་བབས། །སྡང་དགྲ་གནོད་བྱེད་ཐལ་བའི་རྡུལ་དུ་རློགས། །ཧྲཱིཿ ཡབ་ཡུམ་ཐབས་དང་ཤེས་རབ་རོལ་པ་ལས། །ཐུགས་ཀྱི་སྤྲུལ་པ་དབང་ཆེན་ཁྲོ་བོའི་སྐུ། །ཤར་ཕྱོགས་འཁོར་ལོ་འབར་བའི་རྩིབས་སྟེང་ནས། །དྲི་ཟ་ཕོ་མོ་བསྣོལ་བའི་གདན་སྟེང་ན། །རྡོ་རྗེ་དབང་ཆེན་རཀྴ་ཧེ་རུ་ཀཿ སྐུ་མདོག་དཀར་པོ་གཡས་དམར་གཡོན་ལྗང་འཛུམ། །གཡས་གསུམ་རྡོ་རྗེ་གྲི་གུག་ཐོད་པའི་རྔ་། །གཡོན་གསུམ་དྲིལ་བུ་དུང་ཁྲག་པདྨའི་ཕྲེང་། །བཛྲ་ཀྲོ་ཏི་སྔོ་སྐྱ་གྲི་ཐོད་འཁྱུད། །དུར་ཁྲོད་ཆས་རྫོགས་མེ་དཔུང་ཀློང་ནས་འགྱིང་། །རྔམ་པའི་ང་རོ་འབྲུག་སྟོང་ལྡི་རི་རི། །ཐུགས་ཀྱི་སྤྲུལ་པས་སྟོང་གསུམ་ཁྱབ་པར་བྱེད། །ཁྱེད་ཀྱི་དབང་དྲག་ཕྲིན་ལས་དུས་ལ་བབས། །སྡང་དགྲ་གནོད་བྱེད་ཐལ་བའི་རྡུལ་དུ་རློགས། །ཧྲཱིཿ ཡབ་ཡུམ་ཐབས་དང་ཤེས་རབ་རོལ་པ་ལས། །ཐུགས་ཀྱི་སྤྲུལ་པ་དབང་ཆེན་ཁྲོ་བོའི་སྐུ། །ལྷོ་ཕྱོགས་འཁོར་ལོ་འབར་བའི་རྩིབས་སྟེང་ནས། །གཤིན་རྗེ་ཕོ་མོ་བསྣོལ་བའི་གདན་སྟེང་ན། །རིན་ཆེན་དབང་ཆེན་ས་ནུ་ཧེ་རུ་ཀཿ སེར་ནག་གཡས་དམར་གཡོན་དཀར་སྒེགས་པའི་ཚུལ། །གཡས་གསུམ་རིན་ཆེན་གྲི་གུག་གནམ་ལྕགས་གྲི། །གཡོན་གསུམ་གཏེར་བུམ་དུང་དམར་པདྨའི་ཕྲེང་། །རིན་ཆེན་ཀྲོ་ཏི་སྔོ་སྐྱ་གྲི་ཐོད་འཁྱུད། །དུར་ཁྲོད་ཆས་རྫོགས་མེ་དཔུང་ཀློང་ནས་འགྱིང་། །རྔམས་པའི་ང་རོ་འབྲུག་སྟོང་ལྡི་རི་རི། །ཐུགས་ཀྱི་སྤྲུལ་པས་སྟོང་གསུམ་ཁྱབ་པར་བྱེད། །ཁྱེད་ཀྱི་དབང་དྲག་ཕྲིན་ལས་དུས་ལ་བབས། །སྡང་དགྲ་གནོད་བྱེད་ཐལ་བའི་རྡུལ་དུ་རློགས། །ཧྲཱིཿ ཡབ་ཡུམ་ཐབས་དང་ཤེས་རབ་རོལ་པ་ལས། །ཐུགས་ཀྱི་སྤྲུལ་པ་དབང་ཆེན་ཁྲོ་བོའི་སྐུ། །ནུབ་ཕྱོགས་འཁོར་ལོ་འབར་བའི་རྩིབས་སྟེང་ནས། །ཀླུ་དབང་ཕོ་མོ་བསྣོལ་བའི་གདན་སྟེང་ན། །པདྨ་དབང་ཆེན་གུ་ཧྱ་ཧེ་རུ་ཀཿ གཡས་དཀར་གཡོན་སྔོ་ཆགས་ཤིང་བརྩེ་བའི་ཉམས། །གཡས་གསུམ་པདྨའི་བེ་ཅོན་མེ་རྩེ་གསུམ། །གཡོན་གསུམ་ཞགས་པ་ཁྲག་མཚོ་པདྨའི་ཕྲེང་། །པདྨ་ཀྲོ་ཏི་སྔོ་སྐྱ་གྲི་ཐོད་འཁྱུད། །དུར་ཁྲོད་ཆས་རྫོགས་མེ་དཔུང་ཀློང་ནས་འགྱིང་། །རྔམ་པའི་ང་རོ་འབྲུག་སྟོང་ལྡི་རི་རི། །ཐུགས་ཀྱི་སྤྲུལ་པས་སྟོང་གསུམ་ཁྱབ་པར་བྱེད། །ཁྱེད་ཀྱི་དབང་དྲག་ཕྲིན་ལས་དུས་ལ་བབས། །སྡང་དགྲ་གནོད་བྱེད་ཐལ་བའི་རྡུལ་དུ་རློགས། །ཧྲཱིཿ ཡབ་ཡུམ་ཐབས་དང་ཤེས་རབ་རོལ་པ་ལས། །ཐུགས་ཀྱི་སྤྲུལ་པ་དབང་ཆེན་ཁྲོ་བོའི་སྐུ། །བྱང་ཕྱོགས་འཁོར་ལོ་འབར་བའི་རྩིབས་སྟེང་ནས། །གནོད་སྦྱིན་ཕོ་མོ་བསྣོལ་བའི་གདན་སྟེང་ན། །ཕྲིན་ལས་དབང་ཆེན་ཡཀྴ་ཧེ་རུ་ཀ །ལྗང་ནག་གཡས་དཀར་གཡོན་དམར་གཏུམ་ཞིང་ཁྲོ། །གཡས་གསུམ་རལ་གྲི་རྒྱ་གྲམ་ཕུར་བུ་འདྲིལ། །གཡོན་གསུམ་མི་སྙིང་ཞིང་དབྱུག་པདྨའི་ཕྲེང་། །ཀརྨ་ཀྲོ་ཏི་སྔོ་སྐྱ་གྲི་ཐོད་འཁྱུད། །དུར་ཁྲོད་ཆས་རྫོགས་མེ་དཔུང་ཀློང་ནས་འགྱིང་། །རྔམ་པའི་ང་རོ་འབྲུག་སྟོང་ལྡི་རི་རི། །ཐུགས་ཀྱི་སྤྲུལ་པས་སྟོང་གསུམ་ཁྱབ་པར་བྱེད། །ཁྱེད་ཀྱི་དབང་དྲག་ཕྲིན་ལས་དུས་ལ་བབས། །སྡང་དགྲ་གནོད་བྱེད་ཐལ་བའི་རྡུལ་དུ་རློགས། །ཧྲཱིཿ དབང་ཆེན་སྤྲུལ་པ་ཡེ་ཤེས་བྱ་ཁྱུང་དམར། །གནམ་ལྕགས་རྭ་སྡེར་སྤུ
Chinese
利齿极其锋利， 赤黄头发向上竖立手持颅器。 身三之义象征马首白红绿， 马鸣三乘法音调伏三有。 庄严身着三件衣， 佩戴二种饰品涂抹三种物等， 八大尸林兽皮甲，为权势之装束。 圆满一切威严之饰，安住于火焰之中。 大权凶猛之眼向上翻， 将一切显有傲慢者皆摄于掌控。 鼻中黑风骤起，劫末之期降临， 显有皆震慑，大力猛烈调伏。 耳中劫末千龙轰鸣， 压伏有顶一切权势。 齿间猛烈降下大冰雹， 令怨敌邪魔化为灰尘。 口中血海翻腾旋转， 惩罚毁坏佛法之敌。 忿怒尊之权势马鸣声声厉， 慈悲大权将一切权势摄于掌控。 莲花大权饮血极可怖， 汝之威猛事业时机已至， 令怨敌损毁者化为灰尘。 ཧྲཱིཿ （藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马转写：hrīḥ，汉字字面意思：具大悲心）忿怒尊大权身之左侧， 天颜虚空富饶金刚瑜伽母， 诸佛生母莲花光辉蓝， 三眼张口利齿极其锋利， 右手持颅血左手持意， 双足伸屈与乐空之父结合， 身上圆满八大尸林之饰， 一切忿怒母之大自在者汝， 以威慑之语调压伏一切， 眼中滴血口中吐人尸， 耳中雷鸣鼻中黑风骤， 汝之威猛事业时机已至， 令怨敌损毁者化为灰尘。 ཧྲཱིཿ （藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马转写：hrīḥ，汉字字面意思：具大悲心） 父母双尊方便智慧嬉戏中， 心中化现大权忿怒尊之身， 东方火焰轮之轮辐上， 乐神男女交合之座上， 金刚大权罗刹黑汝嘎， 身色白右红左绿面带笑， 右三金刚钺刀颅骨鼓， 左三铃铛海螺血莲花鬘， 班杂卓地（藏文，梵文天城体：वज्रक्रोध，梵文罗马转写：vajrakrodha，汉字字面意思：金刚忿怒）青蓝钺刀拥抱母， 圆满尸林之饰火焰中傲立， 威慑之语调千龙轰鸣声， 心间
English
Sharp teeth are extremely sharp, Red and yellow hair stands upright, holding a skull cup. The horse head, white, red, and green, symbolizes the meaning of the three bodies, The horse's cry, the Dharma sound of the three vehicles, subdues the three realms. Three garments to adorn the glorious body, Two ornaments to wear, three substances to smear, and so on. Eight great charnel grounds, leather armor, the attire of power, Complete with all glorious ornaments, residing in the midst of flames. The mighty wrathful eyes turn upwards, Subduing all arrogant beings of existence and non-existence. Black wind storms from the nostrils, the end of the kalpa arises, All of existence and non-existence tremble, the great power fiercely subdues. From the ears, a thousand dragons roar at the end of the kalpa, Overpowering all the power and might of existence. From the teeth, fierce great hailstones fall, Turning enemies and obstructing spirits into dust. From the mouth, an ocean of rakta churns and swirls, Punishing the enemies who destroy the Dharma. The wrathful king's powerful horse cry is sharp and piercing, Compassionate and mighty, gathering all power and might into control. Padma Mahabala, the terrifying blood drinker, Your powerful activities, the time has come, Turning enemies and harm-doers into dust. Hrīḥ! From the left side of the wrathful king Mahabala's body, The sky-faced, space-rich Vajrayogini, The mother of all Buddhas, Padma, radiant and blue, Three eyes wide open, sharp teeth extremely sharp, The right hand holds a skull cup of blood, the left hand holds the power of citta, Two legs extended and bent, united with the father of bliss and emptiness, The body is perfectly adorned with the eight charnel ground ornaments, You, the great sovereign of all wrathful mothers, Overpower all with a terrifying roar, Blood drips from the eyes, corpses crawl from the mouth, Thunder roars from the ears, black wind storms from the nostrils, Your powerful activities, the time has come, Turning enemies and harm-doers into dust. Hrīḥ! From the play of skillful means and wisdom of the father and mother, The emanation of the mind, the body of the wrathful Mahabala, From the spokes of the wheel of blazing fire in the east, On the seat of intertwined male and female gandharvas, Vajra Mahabala Raksha Heruka, The body is white, the right red, the left green, smiling, The three right hands hold a vajra, a curved knife, and a skull drum, The three left hands hold a bell, a conch, blood, and a lotus garland, Vajrakrodha, blue-green, embracing the mother with a curved knife and skull cup, Complete with charnel ground ornaments, standing proudly in the midst of flames, The terrifying roar, the sound of a thousand dragons thundering, In the heart
Chinese
您的化身遍布三千世界。您威力强大的事业，时机已到。将怨敌和有害者化为灰尘。 ཧྲཱིཿ（藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍）。从父母双尊的方便与智慧的嬉戏中，生起心之化身大权忿怒尊。从南方燃烧的轮之轮辐上，于阎罗男女交媾的座垫上，珍宝大权萨努嘿噜嘎，黑黄色，右红左白，姿态妩媚。右三手持珍宝、弯刀、天铁刀。左三手持宝瓶、红色海螺、莲花鬘。珍宝暴怒尊，青蓝色，持刀和颅骨碗。身着尸陀林装束，于火焰中傲然挺立。发出威猛的吼声，如千龙轰鸣。您的化身遍布三千世界。您威力强大的事业，时机已到。将怨敌和有害者化为灰尘。 ཧྲཱིཿ（藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍）。从父母双尊的方便与智慧的嬉戏中，生起心之化身大权忿怒尊。从西方燃烧的轮之轮辐上，于龙王男女交媾的座垫上，莲花大权古雅嘿噜嘎，右白左蓝，充满爱恋之情。右三手持莲花杖、三叉火焰。左三手持绳索、血海、莲花鬘。莲花暴怒尊，青蓝色，持刀和颅骨碗。身着尸陀林装束，于火焰中傲然挺立。发出威猛的吼声，如千龙轰鸣。您的化身遍布三千世界。您威力强大的事业，时机已到。将怨敌和有害者化为灰尘。 ཧྲཱིཿ（藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍）。从父母双尊的方便与智慧的嬉戏中，生起心之化身大权忿怒尊。从北方燃烧的轮之轮辐上，于夜叉男女交媾的座垫上，事业大权药叉嘿噜嘎，墨绿色，右白左红，凶猛而愤怒。右三手持宝剑、十字杵、盘绕的金刚橛。左三手持人心、板杖、莲花鬘。事业暴怒尊，青蓝色，持刀和颅骨碗。身着尸陀林装束，于火焰中傲然挺立。发出威猛的吼声，如千龙轰鸣。您的化身遍布三千世界。您威力强大的事业，时机已到。将怨敌和有害者化为灰尘。 ཧྲཱིཿ（藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍）。大权化身智慧红嘎楼达，天铁角爪毛
English
Your emanations pervade the three thousand worlds. The time has come for your powerful and forceful activities. Reduce enemies and harmful beings to ashes. Hrīḥ (藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍). From the play of skillful means and wisdom of the Father and Mother, arises the emanation of the mind, the powerful wrathful deity. From the spokes of the burning wheel in the south, upon the seat of Yama male and female in union, the precious powerful Sanu Heruka, blackish-yellow, right red and left white, with a graceful posture. The three right hands hold a precious jewel, a curved knife, and a sky-iron knife. The three left hands hold a treasure vase, a red conch, and a lotus garland. The precious Krodha, bluish-green, holds a knife and a skull cup. Fully adorned with charnel ground attire, standing proudly amidst a blazing fire. Roaring fiercely like a thousand dragons rumbling. Your emanations pervade the three thousand worlds. The time has come for your powerful and forceful activities. Reduce enemies and harmful beings to ashes. Hrīḥ (藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍). From the play of skillful means and wisdom of the Father and Mother, arises the emanation of the mind, the powerful wrathful deity. From the spokes of the burning wheel in the west, upon the seat of Naga king and queen in union, the lotus powerful Guhya Heruka, right white and left blue, with a loving and affectionate demeanor. The three right hands hold a lotus staff and three flames. The three left hands hold a noose, a sea of blood, and a lotus garland. The lotus Krodha, bluish-green, holds a knife and a skull cup. Fully adorned with charnel ground attire, standing proudly amidst a blazing fire. Roaring fiercely like a thousand dragons rumbling. Your emanations pervade the three thousand worlds. The time has come for your powerful and forceful activities. Reduce enemies and harmful beings to ashes. Hrīḥ (藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍). From the play of skillful means and wisdom of the Father and Mother, arises the emanation of the mind, the powerful wrathful deity. From the spokes of the burning wheel in the north, upon the seat of Yaksha male and female in union, the activity powerful Yaksha Heruka, greenish-black, right white and left red, fierce and wrathful. The three right hands hold a sword, a crossed vajra, and a coiled phurba. The three left hands hold a human heart, a shing staff, and a lotus garland. The Karma Krodha, bluish-green, holds a knife and a skull cup. Fully adorned with charnel ground attire, standing proudly amidst a blazing fire. Roaring fiercely like a thousand dragons rumbling. Your emanations pervade the three thousand worlds. The time has come for your powerful and forceful activities. Reduce enemies and harmful beings to ashes. Hrīḥ (藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍). The powerful emanation, the wisdom red Garuda, with sky-iron horns, claws, and feathers.