Tibetan
་གྲི་གཤོག་པ་གདེངས། །ཀླུ་སྦྲུལ་ཞལ་གསོལ་གཏི་མུག་གདོན་ཚོགས་འཇོམས། །ནོར་བུ་རིན་ཆེན་འབར་བས་དབུ་ལ་བརྒྱན། །ཁྱེད་ཀྱི་དབང་དྲག་ཕྲིན་ལས་དུས་ལ་བབས། །སྡང་དགྲ་གནོད་བྱེད་ཐལ་བའི་རྡུལ་དུ་རློགས། །དབང་ཆེན་ཆེ་མཆོག་ཐུགས་ཀྱི་སྤྲུལ་པ་ལས། །ཕྱོགས་སྐྱོང་འདུལ་བྱེད་ཁྲོ་བོ་ཆེན་པོ་བཅུ། །ཏ་ཀྲྀཏ་སྒོ་བཞི་ལྕེ་སྤྱང་མ་བརྒྱད་སོགས། །དཀྱིལ་འཁོར་དབུས་ཀྱི་ལྷ་ཚོགས་ཐུགས་དམ་ཅན། །ཁྱེད་ཀྱི་དབང་དྲག་ཕྲིན་ལས་དུས་ལ་བབས། །སྡང་དགྲ་གནོད་བྱེད་ཐལ་བའི་རྡུལ་དུ་རློགས། །ཡང་དག་གཤིན་རྗེ་དབང་ཆེན་ཕུར་པའི་ལྷ། །རྦོད་གཏོང་རིག་འཛིན་མཆོད་བསྟོད་དྲག་སྔགས་རྣམས། །སོ་སོ་བཀའ་སྡོད་དམ་ཅན་རྒྱ་མཚོའི་ཚོགས། །དབང་ཆེན་བཀའ་བརྒྱད་ལྷ་ཚོགས་མ་ལུས་རྣམས། །ཐུགས་དམ་བསྐུལ་ལོ་དབྱིངས་ནས་བཞེངས་མཛོད་ལ། །ཚར་གཅོད་དབྱིངས་སྒྲོལ་དབང་དྲག་ཕྲིན་ལས་ཀྱིས། །གཟུགས་ཅན་གཟུགས་མེད་དམ་སྲིའི་དཔུང་ཚོགས་རྣམས། །ལྷག་མེད་རྡུལ་དུ་བརླག་པའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད། །ཧཱུྃ། དུས་གསུམ་བདེ་གཤེགས་རྒྱལ་བ་ཡོངས་རྫོགས་ཀྱི། །བསྟན་སྲུང་སྔགས་བདག་དྲེགས་པ་མཐུ་རྩལ་ཅན། །དུས་གསུམ་རྒྱལ་བ་ཡོངས་རྫོགས་བཀའ་བྱུང་གི། །དམར་ཆེན་གཏོར་མ་ལོངས་ལ་ཕྲིན་ལས་མཛོད། །དམ་ཚིག་དུས་ལ་བབ་པོ་ས་མ་ཡ། །གནོད་བྱེད་དགྲ་བགེགས་ཁུག་ལ་མྱུར་དུ་སྒྲོལ། །ཡེ་ཤུའི་བསྟན་ལོག་སྤེལ་དང་ཆབ་གཅིག་པར། །མཐའ་འཁོབ་ཀླ་ཀློའི་འཁྲུགས་རྩོད་དར་བའི་ཚེ། །མངོན་སྤྱོད་དྲག་པོའི་ལས་ཆེན་བཅུ་གཉིས་ཀྱིས། །མཐུ་ནུས་ཤིགས་ལ་རང་གཤེད་རང་ལ་ཕོབས། །སྙིང་ཁྲག་ཧུབ་འཐུང་སྲོག་རྩ་དམར་པོ་ཆོད། །ཐལ་བའི་རྡུལ་དུ་རློག་པའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད། །མཐའ་དམག་དམ་སྲི་བསམ་སྦྱོར་གནག་པའི་ཚོགས། །ཞེ་སྡང་འབར་བའི་ཐུགས་ཀྱིས་ད་དགོངས་ལ། །འཇིགས་པའི་མུན་ནག་འབར་བས་མདུན་ནས་བསུས། །དྲག་པོའི་རླུང་ནག་འཚུབ་མས་རྒྱབ་ནས་ཕུལ། །གནམ་གྱི་འཇུ་ཐག་དཀར་པོ་ཆོད་ལ་ཤོག །ས་ཡི་རྟེན་ཕུར་ནག་པོ་ཆོད་ལ་ཤོག །ལུས་སྲོག་དོན་སྙིང་ཚལ་བར་གཏུབ་ལ་ཤོག །མགོ་དང་ཡན་ལག་བྲེག་ཏེ་ཁྱེར་ལ་ཤོག །ཀླད་པ་དཀར་པོ་ཞོ་ལྟར་དཀྲུགས་ལ་ཤོག །སྲོག་རྩ་དམར་པོ་མདའ་ལྟར་ཆོད་ལ་ཤོག །འབྱུང་བཞི་འདུས་པའི་ཕུང་པོ་གཞིག་ལ་ཤོག །རྣམ་ཤེས་གསལ་བའི་སྒྲོན་མེ་སོད་ལ་ཤོག །རྟགས་དང་མཚན་མ་མྱུར་དུ་ཁྱེར་ལ་ཤོག །རྫས་དང་ཀ་ཆ་མྱུར་དུ་ལོངས་ལ་ཤོག །བཅོལ་པའི་ཕྲིན་ལས་མྱུར་དུ་འགྲུབ་པར་མཛོད། །ཅེས་བསྐུལ། འདི་ནི་དབང་ཆེན་རྒྱུད་ཀྱི་ལེའུ་བཅུ་ག
Chinese
竖起利刃之翅膀，吞噬龙蛇，摧毁愚痴的魔众。珍宝光芒闪耀，装点您的头顶。您的威猛事业，时机已到。将仇敌和作害者化为灰尘。从大权至上的心间化现，十方护法调伏者，十大忿怒尊。达吉扎（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），四门和八个豺狼母等。坛城中央的本尊众，谨守誓言。您的威猛事业，时机已到。将仇敌和作害者化为灰尘。真实死主，大权金刚橛之神。诛法明咒持明者，赞颂猛咒等。各自听命的誓言守护者，如海之众。大权八教本尊众，无余所有。祈请唤醒您的誓言，从法界中升起。以诛灭和法界解脱的威猛事业，将有形无形的邪魔军队，彻底摧毁成灰尘的事业。吽。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）三世善逝一切诸佛之，护教咒主，具力傲慢者。三世诸佛一切教令之，享用血红朵玛，成办事业。誓言之时已到，萨玛雅。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）迅速消灭作害的仇敌魔障。当邪教传播，以及边地野蛮民族的争斗兴起之时。以显现的猛烈十二大事业，力量崩溃，自作自受。痛饮心血，斩断红色命脉。成就化为灰尘的事业。边境军队，邪魔，怀有恶意之众。请以燃烧的嗔恨之心垂念。以恐怖的黑暗火焰从前方迎接，猛烈的黑风暴从后方吹送。斩断天之白绳！斩断地之黑橛！将身命精髓切成碎片！砍下头和四肢带走！像搅动酸奶一样搅动白色脑浆！像射箭一样斩断红色命脉！摧毁四大组成的身体！熄灭明亮觉性的明灯！迅速带走征兆和迹象！迅速享用供品和器具！迅速成就所托付的事业！如是祈请。这是大权续的第十
English
Raise the wings of sharp blades, devour the Naga serpents, destroy the hordes of deluded demons. Adorn your head with the blazing jewel. The time has come for your powerful activities. Reduce the hating enemies and harm-doers to dust. From the emanation of the Great Empowerment, the Supreme One's heart, the ten wrathful ones, protectors of the directions and tamers. Ta Ki Tsa (藏文, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning), the four doors and eight she-wolf mothers, etc. The deities at the center of the mandala, holders of vows. The time has come for your powerful activities. Reduce the hating enemies and harm-doers to dust. The true Lord of Death, the powerful deity of the Vajrakila. Curses, empowerments, knowledge holders, praises, and fierce mantras. Each of the oath-bound guardians who abide by the command, like an ocean of hosts. All the deities of the Great Empowerment Eight Commands. Arouse your vows and arise from the expanse. With the powerful activities of cutting off and liberating in the expanse, annihilate without remainder the hosts of embodied and disembodied oath-breakers into dust. Hūṃ. (藏文, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning) Of all the Sugatas, the victorious ones of the three times, the protectors of the teachings, the powerful and mighty mantra masters. Of all the victorious ones of the three times, by command, consume the great red torma and accomplish the activities. The time of the oath has come, Samaya. (藏文, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning) Quickly liberate the harming enemies and obstructors into the pit. When the false teachings spread and the conflicts of the barbarian tribes on the borders arise, with the twelve great fierce activities of manifest action, may the power and strength collapse and the self-inflicted befall themselves. Drink the heart's blood, cut the red life force. Accomplish the activity of reducing them to dust. Border troops, oath-breakers, and the hosts of dark intentions. Please consider now with the heart blazing with hatred. Greet them from the front with a blazing darkness of terror, and propel them from behind with a fierce black whirlwind. Cut the white rope of the sky! Cut the black peg of the earth! Cut the body, life, and essence into pieces! Cut off the head and limbs and carry them away! Stir the white brain like yogurt! Cut the red life force like an arrow! Destroy the body composed of the four elements! Extinguish the lamp of clear consciousness! Quickly take away the signs and omens! Quickly consume the substances and materials! Quickly accomplish the entrusted activities! Thus, invoke. This is the tenth chapter of the Great Empowerment Tantra.
Tibetan
ཉིས་པ་ནས་བྱུང་བ་དང་། རང་ཤར་དང་། གཏེར་གཞུང་ནས་བྱུང་བའི་ཚིག་རྣམས་ལེགས་པར་བསྒྲིགས་ཤིང་འཐད་འོས་ཀྱི་ཚིག་ཁ་ཤས་བསྣན་ནས་མགོ་སྤྲུལ་བས་བཀོད་པ་ལགས་སོ།། རྟ་མགྲིན་མདུན་བསྐྱེད།
Chinese
从第二（者）处出现，以及自生（者）和伏藏经典中出现的词句都很好地整理，并添加了一些合适的词句，由果智化身所著。 马头金刚前行。
English
These words, which originated from the second (one), as well as from the self-arisen (one) and the treasure texts, have been well arranged, and some appropriate words have been added, composed by Göntrul. Hayagriva Preliminary Practice.