Tibetan
སློག་པ་གསོལ། །ཕྱག་གཡས་རིན་ཆེན་རལ་གྲི་འབར་བ་བསྣམས། །ཆིབས་སུ་མི་བཟད་དཔའ་བརྟུལ་སྟག་ལ་ཆིབས། །གནོད་སྦྱིན་ཡཀྴ་མེ་དབལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །མིག་སྨན་མདོག་ཅན་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་པ། །ཕྱག་གཡས་སྤུ་གྲི་གཡོན་པས་སྤྱང་མོ་བསྣམས། །ཆར་སྤྲིན་མདོག་ཅན་གདུག་པ་ཕག་རྒོད་ཆིབས། །གནོད་སྦྱིན་མོན་མོ་ནག་མོར་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །དུད་ཁ་དབུ་དགུ་བྱ་རོག་སྦྲུལ་དུ་འཁྱིལ། །གཡས་པས་མདའ་གཞུ་གཡོན་པས་སྤྲུལ་ཞགས་བསྣམས། །གཡུ་འབྲུག་ཆིབས་ནས་སྟོང་གསུམ་བྱ་ར་མཛད། །གཟའ་བདུད་རཱ་ཧུ་ལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །དམར་ནག་རིན་ཆེན་གསེར་གྱི་གོ་ཁྲབ་གསོལ། །ཕྱག་གཡས་ཐོག་འཕེན་ཕྱག་གཡོན་སེར་བ་འབེབས། །སྲིད་གསུམ་སྲོག་དབུགས་སྡུད་ཅིང་གཡུ་འབྲུག་ཆིབས། །གནམ་སྨན་ཐོག་གི་བུ་ཡུག་མ་ལ་བསྟོད། །སྐུ་མདོག་དུད་ཁ་ཀླུ་ཡི་ཚུལ་འཛིན་པ། །གཡས་པས་སྦྲུལ་ཞགས་གཡོན་པས་ནད་རྐྱལ་བསྣམས། །ཆིབས་སུ་ཆུ་སྲིན་རྔམས་པོ་ཆེ་ལ་ཆིབས། །ཀླུ་བདུད་ནག་པོ་མགོ་དགུ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །དུད་ཁ་སྦྲུལ་གྱི་རལ་བ་སྤྲིན་ལྟར་གཏིབས། །སྦྲུལ་ཞགས་འཕེན་ཅིང་ནད་ཀྱི་རྐྱལ་བ་བསྣམས། །ཆིབས་སུ་རབ་འཇིགས་རུས་སྦལ་ནག་པོ་ཆིབས། །ཁྲོ་མོ་ཡཀྴ་ནག་མོར་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །སྐུ་མདོག་དཀར་པོ་ལྷ་ཡི་དགེ་བསྙེན་ཚུལ། །ཕྱག་གཡས་རལ་གྲི་གཡོན་པས་མདུང་དར་དཀར། །གངས་རིའི་མདངས་ལྡན་ལྷ་གཡག་ཞོལ་ཆེན་ཆིབས། །མཐུ་ཆེན་ཡར་ལྷ་ཤམ་པོར་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །སྐུ་མདོག་དཀར་པོ་རབ་ཏུ་ཁྲོས་པའི་ཚུལ། །ཕྱག་ན་བ་དན་ཤེལ་གྱི་རལ་གྲི་བསྣམས། །ཆིབས་སུ་རྟ་དཀར་སྤྲིན་གྱི་ཤུགས་ལྡན་ཆིབས། །མཐུ་ཆེན་གནམ་ཐེའུ་དཀར་པོར་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །མདོག་དཀར་རབ་ཁྲོས་ཤིན་ཏུ་གཏུམ་པའི་སྐུ། །ཕྱག་ན་མདུང་དར་ཤེལ་གྱི་གྲི་རིང་བསྣམས། །ཆིབས་སུ་རྡོ་རྟ་གངས་རིའི་མདངས་ལྡན་ཆིབས། །སྤྱི་བདུད་གུ་རུམ་རྩེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །ནག་མོ་མི་སྡུག་ཁྲོ་མོའི་ཚུལ་འཆང་བ། །གཡས་པས་འཁོར་ལོ་གཡོན་པས་མེ་ལོང་བསྣམས། །ངར་སྐད་ལྡན་པའི་གཡུ་འབྲག་སྔོན་མོ་ཆིབས། །མ་མོ་སྲིད་པའི་རྒྱལ་མོར་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །མཐིང་ནག་མི་སྲུན་ཁྲོ་མོའི་ཚུལ་འཆང་བ། །གཡས་པས་ཙིཏྟ་གཡོན་པས་གཡུ་སྤྱང་འགྱེད། །ཆིབས་སུ་དྲེལ་རྟ་མིག་སྨན་མདོག་ཅན་ཆིབས། །སྔགས་སྲུང་ཨེ་ཀ་ཛ་ཊཱིར་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །ནག་མོ་སྐུ་ལ་དར་ནག་གོ་ཟུ་གསོལ། །གཡས་པས་སྦྲུལ་ཞགས་གཡོན་པས་ཚོན་གྲུ་བསྣམས། །འདབ་ཆགས་རྒྱལ་པོ་སོ་བྱ་ནག་པོ་ཆིབས། །དཔལ་ལྡན་ལྷ་མོ་མགྱོགས་བྱེད་མ་ལ་བ
Chinese
祈请加持！右手持着燃烧的珍宝宝剑，坐骑是不堪忍受、英勇无畏的虎，向夜叉（藏文：ཡཀྴ་，梵文天城体：यक्ष，梵文罗马拟音：yakṣa，汉语字面意思：夜叉）梅瓦致敬赞颂。身色如孔雀翎，一面二臂，右手持着剃刀，左手拿着母狼，身色如雨云，坐骑是凶猛的野猪，向夜叉（藏文：ཡཀྴ་，梵文天城体：यक्ष，梵文罗马拟音：yakṣa，汉语字面意思：夜叉）门墨纳摩致敬赞颂。身色烟灰，九头盘绕着乌鸦和蛇，右手持着弓箭，左手拿着蛇索，骑着蓝龙巡视三千世界，向曜魔罗睺罗致敬赞颂。身着红黑珍宝黄金铠甲，右手掷闪电，左手降冰雹，吸取三界众生的生命气息，骑着蓝龙，赞颂天女闪电暴风母。身色烟灰，持有龙的姿态，右手拿着蛇索，左手拿着疾病囊，坐骑是巨大的摩羯鱼，向黑龙魔九头致敬赞颂。身色烟灰，蛇发如云般浓密，抛掷蛇索，拿着疾病囊，坐骑是极其恐怖的黑海龟，向忿怒夜叉（藏文：ཡཀྴ་，梵文天城体：यक्ष，梵文罗马拟音：yakṣa，汉语字面意思：夜叉）黑母致敬赞颂。身色白色，持有天神的居士之相，右手持宝剑，左手持白色矛旗，骑着具有雪山光泽的神牦牛雄驹，向大能雅拉香波致敬赞颂。身色白色，呈现极为愤怒之相，手中拿着旗帜和水晶宝剑，坐骑是具有云力之白马，向大能南特乌嘎波致敬赞颂。身色白色，极为愤怒，身躯极其凶猛，手中拿着矛旗和水晶长刀，坐骑是具有雪山光泽的石马，向司命鬼神古汝姆则致敬赞颂。黑母丑陋，持有忿怒母之相，右手拿着轮，左手拿着镜子，骑着发出怒吼之蓝龙，向母神世间女王致敬赞颂。深蓝黑色，不驯顺，持有忿怒母之相，右手拿着颅骨，左手挥舞着蓝狼，坐骑是孔雀翎色的骡马，向护咒神埃嘎扎智致敬赞颂。黑母身上穿着黑色丝绸衣，右手拿着蛇索，左手拿着颜料盒，坐骑是飞禽之王黑鹫，赞颂具光彩天女速行母。
English
I beseech for blessings! The right hand holds a blazing jewel sword. The mount is an unbearable, brave, and valiant tiger. Homage and praise to the Yaksha Mebal. With eyes the color of peacock feathers, one face and two arms. The right hand holds a razor, the left holds a she-wolf. With a body the color of rain clouds, the mount is a fierce wild boar. Homage and praise to the Yaksha Monmo Nagmo. With a smoky hue, nine heads coiled with crows and snakes. The right hand holds a bow and arrow, the left holds a snake lasso. Riding a turquoise dragon, patrolling the three thousand worlds. Homage and praise to the planetary demon Rahula. Adorned with a red-black jewel golden armor. The right hand hurls lightning, the left hand drops hail. Absorbing the life force of the three realms, riding a turquoise dragon. Praise to the Sky Goddess, the mother of lightning and blizzards. With a smoky body, assuming the form of a Naga. The right hand holds a snake lasso, the left holds a disease bag. The mount is a formidable Makara. Homage and praise to the nine-headed black Naga demon. With a smoky hue, snake hair thick like clouds. Casting a snake lasso, holding a disease bag. The mount is a terrifying black turtle. Homage and praise to the wrathful Yaksha Black Mother. With a white body, assuming the form of a divine layperson. The right hand holds a sword, the left holds a white spear banner. Riding a divine yak with the radiance of a snow mountain. Homage and praise to the mighty Yarla Shampo. With a white body, appearing extremely wrathful. Holding a banner and a crystal sword in hand. The mount is a white horse with the power of clouds. Homage and praise to the mighty Namtheu Karpo. With a white color, extremely wrathful, with a very fierce body. Holding a spear banner and a crystal long knife in hand. The mount is a stone horse with the radiance of a snow mountain. Homage and praise to the communal demon Gurum Tze. Black and unsightly, holding the form of a wrathful mother. The right hand holds a wheel, the left holds a mirror. Riding a roaring turquoise dragon. Homage and praise to the mother goddess, the queen of existence. Dark blue-black, untamed, holding the form of a wrathful mother. The right hand holds a skull cup, the left brandishes a turquoise wolf. The mount is a mule with eyes the color of peacock feathers. Homage and praise to the mantra-protecting Ekajati. Black, wearing a black silk cloak. The right hand holds a snake lasso, the left holds a paint box. The mount is the king of birds, a black vulture. Praise to the glorious goddess, the swift-acting mother.
Tibetan
སྟོད། །སྐུ་མདོག་དམར་ནག་ཤིན་ཏུ་ཁྲོས་པའི་སྐུ། །གཡས་པས་ཁྲག་ཐུན་གཡོན་པས་ཡུངས་ཐུན་བསྣམས། །ཆིབས་སུ་མུན་པའི་མདོག་ཅན་དྲེལ་ནག་ཆིབས། །བན་ཆེན་རྡོ་རྗེ་བདུད་འདུལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །མདོག་དམར་བསྐལ་བའི་མེ་ལྟར་འབར་བའི་སྐུ། །ཕྱག་གཡས་བསེ་མདུང་གཡོན་པས་མདའ་གཞུ་བསྣམས། །ཅང་ཤེས་དམར་པོ་གློག་གི་རྩལ་ལྡན་ཆིབས། །བྲག་བཙན་སྲོག་ཟན་དམར་པོ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །པད་རག་མདོག་ཅན་འོད་ཟེར་ཕྱོགས་བཅུར་འཕྲོ། །གཡས་པས་ཤང་ལང་གཡོན་པས་བཙན་ཞགས་དམར། །མྱུར་མགྱོགས་ཤུགས་ལྡན་བཙན་རྟ་དམར་པོ་ཆིབས། །བཙན་རྒོད་ཡམ་ཤུད་དམར་པོར་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །མིག་སྨན་མདོག་ཅན་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་པ། །གཡས་པས་ཁ་ཊཱཾ་གཡོན་པས་ཐོད་ཁྲག་བསྣམས། །ཆིབས་སུ་བདུད་རྟ་ནག་པོ་རྟིང་དཀར་ཆིབས། །བགེགས་རྒྱལ་བི་ན་ཡ་ཀར་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །མུན་པ་བྱེ་བའི་མདོག་ཅན་ཁྲོས་པའི་སྐུ། །གཡས་པས་རྩེ་གསུམ་གཡོན་པས་ཐོད་ཁྲག་བསྣམས། །ཆིབས་སུ་གངས་ཀྱི་སེང་གེ་དཀར་མོ་ཆིབས། །མུ་སྟེགས་ཀ་ལ་ནག་པོར་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །སྐུ་མདོག་ནག་པོ་མི་བསྲུན་ཁྲོ་མོའི་སྐུ། །གཡས་པས་ཤང་ལང་གཡོན་པས་མདའ་གཞུ་བསྣམས། །ཆིབས་སུ་བདུད་རྟ་རླུང་ནག་འཚུབས་འདྲ་ཆིབས། །དམུ་བདུད་ནག་པོ་བཀྲག་མེད་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །སྐུ་མདོག་དཀར་པོ་ལྷ་ཆེན་ཁྲོས་པའི་སྐུ། །གཡས་པས་ཤེལ་གྲི་གཡོན་པས་ཉི་ཞགས་འཕེན། །ཆིབས་སུ་སྟོབས་ལྡན་སེང་གེ་དཀར་མོ་ཆིབས། །ལྷ་ཆེན་ཚངས་པ་དཀར་པོར་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །སྐུ་མདོག་དཀར་ལ་འཚེར་ཞིང་ཁྲོས་པའི་སྐུ། །བདུད་ཞགས་འཕེན་ཅིང་སྤུ་གྲི་འབར་བ་བསྣམས། །ཆིབས་སུ་གཏུམ་ཆེན་བ་གླང་སྣ་རིང་ཆིབས། །རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་བི་ཧ་ར་ལ་བསྟོད། །དཀར་གསལ་ཁྲོ་འཛུམ་སྒེག་ཅིང་བརྗིད་པའི་ཉམས། །གསེར་གྱི་རྡོ་རྗེ་འབར་བའི་རུ་མཚོན་བསྣམས། །ཆིབས་སུ་ར་སྐྱེས་མཚམས་སྤྲིན་མདངས་འཛིན་ཆིབས། །ཀུ་ལ་ཆེན་པོ་གསང་བར་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །མཐིང་ནག་མི་སྲུན་ཤིན་ཏུ་ཁྲོས་བའི་ཉམས། །གཡས་པས་བེ་ཅོན་གཡོན་པས་གྲི་གུག་བསྣམས། །ཆིབས་སུ་རྟ་མཆོག་མིག་སྨན་མདོག་ཅན་ཆིབས། །མགོན་པོ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལར་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །གཏོར་འབུལ་ནི། དྲེགས་པའི་སྡེ་དཔོན་སུམ་ཅུ་འཁོར་དང་བཅས་པ་རྣམས་ཀྱི་ལྗགས་ཧཱུྃ་ལས་སྐྱེས་པའི་རྡོ་རྗེའི་སྦུ་གུ་ཅན་གྱི་འོད་ཟེར་གྱིས་གཏོར་མའི་བཅུད་དྲངས་ཏེ་གསོལ་བར་གྱུར།ཨོཾ་བཛྲ་སརྦ་དུཥྛན་ཨེ་ཛཿ་བྷྱོ་ས་པཱ་རི་ཝཱ་ར་ཨེ་དམ་བྷ་ལིངྟ་སོགས། ལན་གསུམ། མཐུ་སྟོབས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་དྲེ
Chinese
顶礼。 身色赤黑，极其忿怒之身。 右手持血器，左手持芥子器。 座骑为黑暗色之黑骡。 班钦多吉度兑（大成就者金刚降魔），我顶礼赞。 身色赤红，如劫末之火般燃烧。 右持桦木矛，左持弓箭。 座骑为红色骏马，具闪电之神力。 扎赞索赞玛布（岩坚命食红神），我顶礼赞。 身色如红莲宝，光芒四射于十方。 右持响铃，左持红色战索。 座骑为迅速有力之红色战马。 赞果央旭玛布（战神雄猛焰续红神），我顶礼赞。 身色如孔雀石，一面二臂。 右持卡杖嘎，左持颅血器。 座骑为黑身白臀之魔马。 邪魔之王毗那夜迦，我顶礼赞。 身色如无数黑暗，忿怒之身。 右持三叉戟，左持颅血器。 座骑为雪山之白色狮子。 外道嘎拉纳波（黑外道），我顶礼赞。 身色黑色，不驯顺之忿怒母身。 右持响铃，左持弓箭。 座骑为似黑风暴之魔马。 木魔黑神无光者，我顶礼赞。 身色白色，大天忿怒之身。 右持水晶剑，左掷日光索。 座骑为具力之白色狮子。 大天梵天白神，我顶礼赞。 身色白色闪耀，忿怒之身。 掷魔索，持燃烧之剃刀。 座骑为凶猛之长鼻水牛。 大国王毗哈拉，我顶礼赞。 洁白明亮，忿怒微笑，娇媚而威严。 持燃烧之金刚杵旗。 座骑为生角，持彩虹色之骏马。 大咕噜秘密主，我顶礼赞。 深蓝黑色，不驯顺，极其忿怒之相。 右持棒，左持弯刀。 座骑为骏马，孔雀石色。 怙主玛哈嘎拉，我顶礼赞。 供朵玛：傲慢之三十部首及其眷属等之舌，由吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字所生之金刚管之光芒，迎请朵玛之精华而享用。嗡 班匝 萨瓦 杜斯当 艾扎 贝 萨 巴热瓦ra 艾当 巴林达 梭哈（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。念诵三遍。威力之自在
English
Homage. Body color dark red, extremely wrathful form. Right hand holds a blood-filled vessel, left hand holds a mustard-filled vessel. Mount is a dark mule with the color of darkness. Ban Chen Dorje Dud Dul (Great Accomplished One Vajra Subduer of Demons), I prostrate and praise. Body color red, burning like the fire at the end of an eon. Right hand holds a birch spear, left hand holds a bow and arrow. Mount is a red steed, possessing the power of lightning. Drak Tsen Sog Zan Marpo (Rock Fortress Life-Eater Red God), I prostrate and praise. Body color like a ruby, rays of light radiate in the ten directions. Right hand holds a bell, left hand holds a red Tsen lasso. Mount is a swift and powerful red Tsen horse. Tsen God Yam Shud Marpo (Fierce Tsen, Flame Continuation Red God), I prostrate and praise. Body color like malachite, one face and two arms. Right hand holds a khatvanga, left hand holds a skull cup filled with blood. Mount is a black demon horse with white hindquarters. King of Obstacles, Vinayaka, I prostrate and praise. Body color like a billion darknesses, wrathful form. Right hand holds a trident, left hand holds a skull cup filled with blood. Mount is a white snow lion. Mustika Kala Nagpo (Black Heretic), I prostrate and praise. Body color black, untamed wrathful mother form. Right hand holds a bell, left hand holds a bow and arrow. Mount is a demon horse resembling a black windstorm. Mu Demon Black God, devoid of radiance, I prostrate and praise. Body color white, great deity wrathful form. Right hand holds a crystal sword, left hand throws a sun lasso. Mount is a powerful white lion. Great Deity Brahma White God, I prostrate and praise. Body color white and shimmering, wrathful form. Throws a demon lasso, holds a burning razor. Mount is a fierce, long-nosed buffalo. Great King Vihara, I praise. White and clear, wrathful smile, charming and majestic demeanor. Holds a golden vajra banner. Mount is a horned steed, holding the color of twilight clouds. Great Kula Secret Lord, I prostrate and praise. Dark blue-black, untamed, extremely wrathful appearance. Right hand holds a club, left hand holds a curved knife. Mount is a noble horse, the color of malachite. Protector Mahakala, I prostrate and praise. Torma Offering: The tongues of the thirty arrogant chiefs and their retinues, from the Hum (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) syllable, the light of the vajra tube draws the essence of the torma, may they be satisfied. Om Vajra Sarva Dushtan Eja Bhio Sa Pariwara Edam Balingta Soha (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). Repeat three times. The powerful lord of strength