Tibetan
ན་སུམ་ཅུ་རྩ་གཉིས་པོ། །རྡོ་རྗེ་ཁྲོས་མ་སྟོབས་ཆེན་ཝ་ར་ཧི། །ལས་ཀྱི་གཤིན་རྗེ་སྤྱང་ཞོན་མཆེད་གསུམ་དང་། །དུར་ཁྲོད་ལྷ་མོའི་ཚུལ་གྱི་གཟི་བྱིན་མས། །ཞིང་བཅུའི་འདྲེ་གདོན་ཚེར་མ་བཞིན་དུ་བསྲེགས། །ཟངས་རི་བཙན་རྒོད་ཀླུ་མོ་གཟི་འབར་མ། །རྨ་རྒྱལ་ལྷ་སྨན་གནོད་སྦྱིན་ཁོལ་པོ་ཁ། །དགྲ་བླ་གེ་སར་རླུང་རྟ་སྡེ་ལྔའི་ཚོགས། །སྣང་ཞིང་སྲིད་པའི་ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་ལ། །བསོད་ནམས་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པའི་མཆོད་འདི་འབུལ། །མ་རིག་གཏི་མུག་རྟོག་པ་རང་དག་ནས། །རྣལ་འབྱོར་ནུས་བྱིན་གྲུབ་པའི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །ཅེས་མཆོད་ཅིང་སྨན་དང་རཀྟ་འབུལ་བ་ནི། མ་ཧཱ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཁཱ་ཧི། མ་ཧཱ་རཀྟ་ཁཱ་ཧི། དེ་ནས་གཏོར་མ་འབུལ་བ་ནི། ལྷ་རྣམས་ཀྱི་ལྗགས་རྡོ་རྗེ་རྩེ་གསུམ་པའི་སྦུ་གུས་གཏོར་མ་བདུད་རྩིའི་རང་བཞིན་ཅན་གྱི་བཅུད་དྲངས་ཤིང་གསོལ་བས་ཚིམས་ཤིང་མཉེས་པར་བསམས་ལ། སོ་སོའི་རྩ་སྔགས་ལ་གཏོར་སྔགས་ཁཱ་ཧི་བཏགས་པ་བདུན་ནམ་གསུམ་རེའི་འབུལ་བ་ནི། ཐོག་མར་ཉང་གཏེར་རྟ་ནག་ལྕགས་རལ་ཅན་ནི། ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཧྱ་གྷྲི་ཝ་ཧཱུྃ་ཕཊཿ ཡཀྵ་ནག་པོ་དགྲ་བགེགས་མ་ར་ཡ་མཾ་ས་རཀྟ་ཙིཏྟ་ཀོ་རོ་ཙ་ན་བ་སུ་ཏ་ཀེཾ་ནི་རི་ཏི་བྷ་ལིངྟ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧིཿ རྒྱུད་མགོན་ལེགས་ལྡན་ནི། ཨོཾ་བྷུ་རུ་ཀུ་རུ་ཨི་ཙི་ཀི་བྷི་ཨུ་ཙུཥྨ་ཀྲོ་དྷ་ཧཱུྃ་ཕཊཿ ས་པཱ་རི་ཝཱ་ར་ཨེ་དཾ་བྷ་ལིངྟ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི། རཏ་གླིང་མགོན་པོ་མ་ནིང་ནི། ཨོཾ་ཤྲཱི་མ་ཧཱ་ཀ་ལ་གྷ་ན་གུ་ཧྱ་རཾ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་ཛཿ ས་པཱ་རི་ཝཱ་ར་ཨེ་དཾ་བྷ་ལིངྟ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧིཿ དཔལ་མགོན་ཚོགས་ཀྱི་བདག་པོ་ནི། ཨོཾ་ཤྲཱི་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་གུ་ཎ་གུ་ཏི་ཀ་མ་ལ་ཤྲཱི་ནག་མོ་ཏི་ལ་བྷྱོཿ ས་པཱ་རི་ཝཱ་ར་ཨེ་དཾ་བྷ་ལིངྟ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི། ཉང་གཏེར་མགོན་པོ་ཕྱག་བཞི་ནི། ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཨེ་ཀ་ཛ་ཏི་གུ་ཎ་ཧྲི་དཱ་ཧཱུྃ་ཕཊཿ ས་པཱ་རི་ཝཱ་ར་ཨེ་དཾ་བྷ་ལིངྟ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི། བདུད་མགོན་ཞིང་སྐྱོང་སེང་གེའི་གདོང་ཅན་ནི། ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་སིངྷ་མུ་ཁ་ཧཱུྃ་ཕཊཿ ཏྲི་ཏྲི་ར་ཛཱཿ་ཡ་མ་ར་ཛཿ དུ་ཏྲི་ཕུ་ཏྲི་ཧཱུྃ་ཕཊཿ ས་པཱ་རི་ཝཱ་ར་ཨེ་དཾ་བྷ་ལིངྟ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧིཿ ལྷ་མོ་ཨེ་ཀ་ཙ་ཏི་ནི། ཨོཾ་རོ་རུ་ཨེ་ཀ་ཙ་ཏི་སྙིང་ཁ་རཀྨོ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུྃ་བྷྱོ་ཧཱུྃ་ཛ་ཛཿ ཏྲག་རཀྴ་ཁ་མུ་ཏྲ་མུ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུྃ་བྷྱོ་ཧཱུྃཿ རཀྨོ་ཏེ་ཀོ་ཙ་ཚ་ཁཱ་ལ་བྷྱོ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་རེ་མ་ཏི་བྷྱོཿ ས་པཱ་རི་ཝཱ་ར་ཨེ་དཾ་བྷ་ལིངྟ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧིཿ ཉི་གྲགས་ལྷ་མོ་སྔགས་བདག་འབར་མ་ནི། ཨོཾ་བཛྲ་དྷཱ་ཀི་མ་ཧཱ་
Chinese
彼等三十二尊，金刚忿怒母大力瓦拉ഹി，事业死主豺狼眷属三兄弟，以及坟场天女之威光母，如荆棘般焚烧十方之邪魔。 赞热赞果龙女光焰母，玛钦药神夜叉阔波喀，敌神格萨尔风马五部众，对于显有世间之神魔八部，献上圆满福德之供品。 从无明愚痴分别念自清净，祈赐瑜伽能力成就之悉地。 如是供养，并献药与血，嘛ཧཱ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཁཱ་ཧི། （藏文，梵文：महापञ्चामृतखा हि，梵文罗马拟音：mahāpañcāmṛtakha hi，汉语字面意思：大五甘露，吃！）。嘛ཧཱ་རཀྟ་ཁཱ་ཧི།（藏文，梵文：महारक्तखा हि，梵文罗马拟音：mahārakta khā hi，汉语字面意思：大血，吃！）。 之后献朵玛，观想诸神以金刚三尖之舌管，吸取朵玛甘露之精华，并因享用而满足喜悦。于各自根本咒后加朵玛咒卡ഹി，献七次或三次。 首先，娘藏黑马铁鬃者：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཧྱ་གྷྲི་ཝ་ཧཱུྃ་ཕཊཿ（藏文，梵文：ॐ वज्रक्रोधहयग्रीव हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajrakrodhahayagrīva hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚忿怒马头明王，吽，啪！） ཡཀྵ་ནག་པོ་དགྲ་བགེགས་མ་ར་ཡ་མཾ་ས་རཀྟ་ཙིཏྟ་ཀོ་རོ་ཙ་ན་བ་སུ་ཏ་ཀེཾ་ནི་རི་ཏི་བྷ་ལིངྟ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧིཿ 夜叉黑敌魔，玛拉，肉，血，心，脑，血，新，内脏，尼里提，食子，卡让，卡ഹി。 རྒྱུད་མགོན་ལེགས་ལྡན་ནི། ཨོཾ་བྷུ་རུ་ཀུ་རུ་ཨི་ཙི་ཀི་བྷི་ཨུ་ཙུཥྨ་ཀྲོ་དྷ་ཧཱུྃ་ཕཊཿ（藏文，梵文：ॐ भुरुकुरु इचिकिभि उचुष्म क्रोध हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ bhurukuru icikibhi ucuṣma krodha hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，布如库如，伊吉吉比，乌楚什玛，忿怒，吽，啪！） ས་པཱ་རི་ཝཱ་ར་ཨེ་དཾ་བྷ་ལིངྟ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི། 眷属众，此朵玛，卡让，卡ഹി。 热拉林怙主玛宁：ཨོཾ་ཤྲཱི་མ་ཧཱ་ཀ་ལ་གྷ་ན་གུ་ཧྱ་རཾ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་ཛཿ（藏文，梵文：ॐ श्रीमहाकाल घनगुह्यरं सिद्धि हुं जः，梵文罗马拟音：oṃ śrīmahākāla ghanaguhyaraṃ siddhi hūṃ jaḥ，汉语字面意思：嗡，吉祥大黑天，浓密秘密让，成就，吽，匝！） ས་པཱ་རི་ཝཱ་ར་ཨེ་དཾ་བྷ་ལིངྟ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧིཿ 眷属众，此朵玛，卡让，卡ഹി。 具德怙主会主：ཨོཾ་ཤྲཱི་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་གུ་ཎ་གུ་ཏི་ཀ་མ་ལ་ཤྲཱི་ནག་མོ་ཏི་ལ་བྷྱོཿ（藏文，梵文：ॐ श्रीमहाकाल गुणगुतिककमलश्रीनग्मोतिलाभ्योः，梵文罗马拟音：oṃ śrīmahākāla guṇagutikakamalaśrīnagmoti labhyoḥ，汉语字面意思：嗡，吉祥大黑天，功德，功德，莲花，吉祥，黑女神，芝麻，献供！） ས་པཱ་རི་ཝཱ་ར་ཨེ་དཾ་བྷ་ལིངྟ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི། 眷属众，此朵玛，卡让，卡ഹി。 娘藏怙主四臂：ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཨེ་ཀ་ཛ་ཏི་གུ་ཎ་ཧྲི་དཱ་ཧཱུྃ་ཕཊཿ（藏文，梵文：ॐ महाकाल एकजाति गुणहृदा हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ mahākāla ekajāti guṇahṛdā hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，大黑天，独一母，功德心，吽，啪！） ས་པཱ་རི་ཝཱ་ར་ཨེ་དཾ་བྷ་ལིངྟ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི། 眷属众，此朵玛，卡让，卡ഹി。 降魔怙主护田狮面者：ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་སིངྷ་མུ་ཁ་ཧཱུྃ་ཕཊཿ（藏文，梵文：ॐ महाकाल सिंहमुख हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ mahākāla siṃhamukha hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，大黑天，狮面，吽，啪！） ཏྲི་ཏྲི་ར་ཛཱཿ་ཡ་མ་ར་ཛཿ དུ་ཏྲི་ཕུ་ཏྲི་ཧཱུྃ་ཕཊཿ 德日德日raja，亚玛raja，度日普日，吽，啪！ ས་པཱ་རི་ཝཱ་ར་ཨེ་དཾ་བྷ་ལིངྟ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧིཿ 眷属众，此朵玛，卡让，卡ഹി。 天女埃嘎扎德：ཨོཾ་རོ་རུ་ཨེ་ཀ་ཙ་ཏི་སྙིང་ཁ་རཀྨོ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུྃ་བྷྱོ་ཧཱུྃ་ཛ་ཛཿ（藏文，梵文：ॐ रोरु एकजटि स्हृदय रख्मोरुलु रुलु हुं भ्यो हुं ज जः，梵文罗马拟音：oṃ roru ekajaṭi shṛdaya rakhmoru rulu rulu hūṃ bhyo hūṃ ja jaḥ，汉语字面意思：嗡，若汝，独髻母，心，拉克摩汝，汝汝，吽，布呦，吽，匝，匝！） ཏྲག་རཀྴ་ཁ་མུ་ཏྲ་མུ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུྃ་བྷྱོ་ཧཱུྃཿ 扎raksa卡木扎木汝汝汝吽布呦吽！ རཀྨོ་ཏེ་ཀོ་ཙ་ཚ་ཁཱ་ལ་བྷྱོ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་རེ་མ་ཏི་བྷྱོཿ 拉克摩德郭擦擦卡拉布呦汝汝汝热玛德布呦！ ས་པཱ་རི་ཝཱ་ར་ཨེ་དཾ་བྷ་ལིངྟ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧིཿ 眷属众，此朵玛，卡让，卡ഹി。 日扎天女咒主光母：ཨོཾ་བཛྲ་དྷཱ་ཀི་མ་ཧཱ་
English
Those thirty-two, Vajra Krodha Mother, mighty Varahi, Yama, the Lord of Karma, the three brothers riding wolves, and the glorious mothers in the form of cemetery goddesses, burn the demons and evil spirits of the ten directions like thorns. Copper Mountain Tsen, fierce Naga Goddess, Radiant Mother, Machen medicinal goddess, Yaksha Kholpo Kha, War God Gesar, the five divisions of Windhorse, To the gods and demons, the eight classes of existence, I offer this feast of abundant merit. From the self-purification of ignorance, delusion, and conceptualization, Grant the siddhi of yoga power and accomplishment. Thus offering, and offering medicine and rakta: mahāpañcāmṛtakha hi (Tibetan, Sanskrit: महापञ्चामृतखा हि, Romanized Sanskrit: mahāpañcāmṛtakha hi, Literal Chinese meaning: Great Five Amrita, eat!). mahāraktakha hi (Tibetan, Sanskrit: महारक्तखा हि, Romanized Sanskrit: mahārakta khā hi, Literal Chinese meaning: Great Blood, eat!). Then offering the torma, visualizing that the deities draw the essence of the torma, which is of the nature of nectar, with the vajra three-pointed tongue tubes, and are satisfied and pleased by partaking of it. Adding the torma mantra kha hi to the root mantra of each, offering seven or three times each. First, Nyangter Black Horse Iron Mane: oṃ vajrakrodhahayagrīva hūṃ phaṭ (Tibetan, Sanskrit: ॐ वज्रक्रोधहयग्रीव हुं फट्, Romanized Sanskrit: oṃ vajrakrodhahayagrīva hūṃ phaṭ, Literal Chinese meaning: Om, Vajra Krodha Hayagriva, Hum, Phat!) Yaksha black enemy demon, Mara, flesh, blood, heart, brain, blood, new, intestines, Nirriti, torma, kharaṃ, kha hi. Gyutön Lekden: oṃ bhurukuru icikibhi ucuṣma krodha hūṃ phaṭ (Tibetan, Sanskrit: ॐ भुरुकुरु इचिकिभि उचुष्म क्रोध हुं फट्, Romanized Sanskrit: oṃ bhurukuru icikibhi ucuṣma krodha hūṃ phaṭ, Literal Chinese meaning: Om, Bhurukuru, Icikibhi, Ucuṣma, Wrath, Hum, Phat!) sapārivāra e daṃ bhaliṃta kharaṃ kha hi. Retaling Gonpo Maning: oṃ śrīmahākāla ghanaguhyaraṃ siddhi hūṃ jaḥ (Tibetan, Sanskrit: ॐ श्रीमहाकाल घनगुह्यरं सिद्धि हुं जः, Romanized Sanskrit: oṃ śrīmahākāla ghanaguhyaraṃ siddhi hūṃ jaḥ, Literal Chinese meaning: Om, Glorious Mahakala, dense secret ram, accomplishment, Hum, Dza!) sapārivāra e daṃ bhaliṃta kharaṃ kha hi. Palgon Tsokyi Dakpo: oṃ śrīmahākāla guṇagutikakamalaśrīnagmoti labhyoḥ (Tibetan, Sanskrit: ॐ श्रीमहाकाल गुणगुतिककमलश्रीनग्मोतिलाभ्योः, Romanized Sanskrit: oṃ śrīmahākāla guṇagutikakamalaśrīnagmoti labhyoḥ, Literal Chinese meaning: Om, Glorious Mahakala, quality, quality, lotus, glorious, naked black sesame, offering!) sapārivāra e daṃ bhaliṃta kharaṃ kha hi. Nyangter Gonpo Four-Armed: oṃ mahākāla ekajāti guṇahṛdā hūṃ phaṭ (Tibetan, Sanskrit: ॐ महाकाल एकजाति गुणहृदा हुं फट्, Romanized Sanskrit: oṃ mahākāla ekajāti guṇahṛdā hūṃ phaṭ, Literal Chinese meaning: Om, Mahakala, Ekajati, quality heart, Hum, Phat!) sapārivāra e daṃ bhaliṃta kharaṃ kha hi. Demon Gonpo Field Protector Lion-Faced: oṃ mahākāla siṃhamukha hūṃ phaṭ (Tibetan, Sanskrit: ॐ महाकाल सिंहमुख हुं फट्, Romanized Sanskrit: oṃ mahākāla siṃhamukha hūṃ phaṭ, Literal Chinese meaning: Om, Mahakala, Lion-Faced, Hum, Phat!) tritri rajāḥ yamarajaḥ dutri phutri hūṃ phaṭ. sapārivāra e daṃ bhaliṃta kharaṃ kha hi. Goddess Ekajati: oṃ roru ekajaṭi shṛdaya rakhmoru rulu rulu hūṃ bhyo hūṃ ja jaḥ (Tibetan, Sanskrit: ॐ रोरु एकजटि स्हृदय रख्मोरुलु रुलु हुं भ्यो हुं ज जः, Romanized Sanskrit: oṃ roru ekajaṭi shṛdaya rakhmoru rulu rulu hūṃ bhyo hūṃ ja jaḥ, Literal Chinese meaning: Om, Roru, One-Braided Mother, heart, Rakhmoru, Rulu Rulu, Hum, Bhyo, Hum, Dza, Dza!) trag rakṣa kha mu tra mu rulu rulu hūṃ bhyo hūṃ! rakhmo te ko tsa tsha khāla bhyo rulu rulu re mati bhyo! sapārivāra e daṃ bhaliṃta kharaṃ kha hi. Nyidrak Goddess Mantra Owner Flaming Mother: oṃ vajradhāki mahā
Tibetan
ཀཱ་ལི་རེ་མ་ཏི་ཧཱུྃ་བྷྱོ་ཧཱུྃ་ཕཊཿ ཞེས་རྩ་སྔགས་དང་། མ་མ་དེ་ཝི་ཀ་ལི་རེ་མ་ཏི་ཨེ་དཾ་བྷ་ལིངྟ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧིཿ པུ་ཙ་བི་ཕེ་ཏི་ཧོ་ས་མ་ཡ་ས་པཱ་རི་ཝཱ་ར་ཨེ་དཾ་བྷ་ལིངྟ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧིཿ གཤོག་རྒོད་མ་ནི། བྷྱོ་རཀྨོ་དུ་ར་དུནྟིཾ་བྷྱོཿ ཁ་ཁ་དུ་ར་དུནྟིཾ་བྷྱོཿ ཧེ་ར་དུ་ར་དུནྟིཾ་བྷྱོཿ ཨེ་དཾ་བྷ་ལིངྟ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧིཿ མཁའ་འགྲོ་སྙིང་ཐིག་བཀའ་སྲུང་ཤན་པ་སྲོག་སྒྲུབ་མ་ནི། ཨོཾ་ཁྱི་ཁ་ལེ་ནག་མོ་སོདཿ སྲོག་མ་ཏྲི་སོདཿ སྙིང་ཁ་ཁ་བཾཿ ཡ་ཡ་སོདཿ ཙ་བ་བི་རི་མི་སོདཿ བྷ་ཡ་སོདཿ ནྲི་ཡ་སོདཿ རཀྨོ་ཙིཏྟ་དགྲ་བོའི་སྲོག་ལ་རྦུདཿ རཀྨོ་དགྲ་བོའི་ཙིཏྟ་རྦུདཿ ཨེ་དཾ་བྷ་ལིངྟ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧིཿ བརྟན་མ་བཅུ་གཉིས་ནི། དྭ་ད་ཤནྟ་བ་རི་ས་པཱ་རི་ཝཱ་ར་ཨེ་དཾ་བྷ་ལིངྟ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧིཿ ཀློང་ཆེན་སྙིང་ཐིག་ཚེ་རིང་མ་ནི། བཾ་ཧ་རི་ནི་ས་བཛྲ་པྲ་མོ་ཧ་ས་པཱ་རི་ཝཱ་ར་ཨེ་དཾ་བྷ་ལིངྟ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧིཿ རྡོ་རྗེ་གཡུ་སྒྲོན་མ་ནི། ཨོཾ་བཛྲ་པྲ་མོ་ཧ་བྷ་ལིངྟ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧིཿ སྨིན་གླིང་བདེ་གཤེགས་ཀུན་འདུས་བཀའ་སྲུང་ལྷ་ཆེན་ནི། ཨོཾ་མ་ཧཱ་དེ་ཝ་ཛཿ ཨུ་མ་དེ་ཝི་ཧྲིཾ་ཧ་རི་ནི་ས་པ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཧོཿ ས་པཱ་རི་ཝཱ་ར་ཨེ་དཾ་བྷ་ལིངྟ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧིཿ རཏ་གླིང་ཀློང་གསལ་བཀའ་སྲུང་དྲང་སྲོང་ནི། ཧྲཱིཿ་ཤག་རུ་རཾ་ནཱ་ག་ཙིཏྟ་ཏྲཾཿ མ་མ་ཡོ་ཟ་འགྲམ་ཧ་ཧི་ཡོ་གི་ཤ་ལ་ཛ་ཛཿ ས་པཱ་རི་ཝཱ་ར་ཨེ་དཾ་བྷ་ལིངྟ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧིཿ རཏ་གླིང་དམ་ཅན་སེང་ཞོན་ནི། ཨོཾ་བཛྲ་ས་དྷུ་ས་མ་ཡ་བྷག་ཏྲ་མ་ཤེ་ནི་ཀྲ་མ་ནི་ས་མ་ཡ་ས་དྷུ་ཏྲི་ཛ་ཛཿ་ཧཱུྃ་བྃ་ཧོཿ ས་པཱ་རི་ཝཱ་ར་ཨེ་དཾ་བྷ་ལིངྟ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧིཿ ཉི་གྲགས་བདེ་མཆོག་བཀའ་སྲུང་དམ་ཅན་ར་ཞོན་ནི། ཨོཾ་བཛྲ་ས་དྷུ་ས་མ་ཡ་ཏྲི་ཤུ་ལ་ཨ་ཡ་མ་དུ་རུ་ཙ་ཤ་ན་ཙིཏྟ་ཧྲཱིཾ་ཧྲཱིཾ་ཛ་ཛཿ ས་པཱ་རི་ཝཱ་ར་ཨེ་དཾ་བྷ་ལིངྟ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧིཿ ཉི་གྲགས་བདེ་མཆོག་གཏེར་སྲུང་ལྷ་བཙན་ནི། ཨོཾ་བྷི་ཧུ་ཙ་ན་ལྷ་བཙན་འབར་བ་ཆེན་པོ་སྐུ་འཁོར་དང་བཅས་པའི་ཞལ་དུ་ཨེ་དཾ་བྷ་ལིངྟ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧིཿ མ་ཏིའི་སེང་དམར་དམ་ཅན་ནོར་སྒྲུབ་ནི། ཨོཾ་བཛྲ་ས་དྷུ་ས་མ་ཡ་ཀིང་ཀ་ར་ཧཱུྃཿ བཛྲ་ལི་ལ་མ་ཧཱུྃ་ཛཿ ཨོཾ་ཛམྦྷ་ལ་ཛ་ལེནྡྲ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱཿ ཏྲི་ཀར་ཤ་ལིང་ཏྲི་པྲ་མ་ནི་ཀིང་ཀ་ར་བྷྱོཿ རཏྣ་སིདྡྷི་ཀུ་རུ་ཧཱུྃ་ཛ་ཛཿ ཏྲིའུ་ཏྲིའུ་པྲ་མ་དུ་ན་ཀར་བ་སྐྱེས་པ་བུད་མེད་སརྦ་པ་ཤམ་ཏྲི་ཡ་རཏྣ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཁུག་སྐྱོལཿ ས་པཱ་རི་ཝཱ་ར་ཨེ་དཾ་བྷ་ལིངྟ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧིཿ གནོད་སྦྱིན་ཤན་པ་དམར་ནག་ནི། ཨེ་ཧེ་མ་རུ་ཙེ། གུ་ཎ་
Chinese
ཀཱ་ལི་རེ་མ་ཏི་ཧཱུྃ་བྷྱོ་ཧཱུྃ་ཕཊཿ，这是根本咒。 玛玛德威 嘎丽瑞玛德 诶当 巴林达 卡让 卡嘿。布扎 比佩迪 霍 萨玛雅 萨帕热瓦热 诶当 巴林达 卡让 卡嘿。鹫翎母： བྷྱོ་རཀྨོ་དུ་ར་དུནྟིཾ་བྷྱོཿ。 ཁ་ཁ་དུ་ར་དུནྟིཾ་བྷྱོཿ。 ཧེ་ར་དུ་ར་དུནྟིཾ་བྷྱོཿ。 诶当 巴林达 卡让 卡嘿。空行心髓护法刽子手诛杀命咒： 嗡 ཁྱི་ཁ་ལེ་ནག་མོ་སོདཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 སྲོག་མ་ཏྲི་སོདཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 སྙིང་ཁ་ཁ་བཾཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 ཡ་ཡ་སོདཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 ཙ་བ་བི་རི་མི་སོདཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 བྷ་ཡ་སོདཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 ནྲི་ཡ་སོདཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 རཀྨོ་ཙིཏྟ་དགྲ་བོའི་སྲོག་ལ་རྦུདཿ。 རཀྨོ་དགྲ་བོའི་ཙིཏྟ་རྦུདཿ。 诶当 巴林达 卡让 卡嘿。十二地母： 达达香达瓦热 萨帕热瓦热 诶当 巴林达 卡让 卡嘿。 龙钦心髓长寿母： བཾ་ཧ་རི་ནི་ས་བཛྲ་པྲ་མོ་ཧ་ས་པཱ་རི་ཝཱ་ར་ཨེ་དཾ་བྷ་ལིངྟ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧིཿ。 多吉玉仲玛： 嗡 བཛྲ་པྲ་མོ་ཧ་བྷ་ལིངྟ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧིཿ。 敏珠林（寺）遍喜总集护法大神： 嗡 མ་ཧཱ་དེ་ཝ་ཛཿ。 乌玛德威 ཧྲིཾ་ཧ་རི་ནི་ས་པ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཧོཿ。 萨帕热瓦热 诶当 巴林达 卡让 卡嘿。热拉（寺）隆萨护法持明： ཧྲཱིཿ་ཤག་རུ་རཾ་ནཱ་ག་ཙིཏྟ་ཏྲཾཿ。 玛玛 约匝 昂让 哈哈 约格夏拉 匝匝。萨帕热瓦热 诶当 巴林达 卡让 卡嘿。热拉（寺）丹坚森炯： 嗡 བཛྲ་ས་དྷུ་ས་མ་ཡ་བྷག་ཏྲ་མ་ཤེ་ནི་ཀྲ་མ་ནི་ས་མ་ཡ་ས་དྷུ་ཏྲི་ཛ་ཛཿ་ཧཱུྃ་བྃ་ཧོཿ。 萨帕热瓦热 诶当 巴林达 卡让 卡嘿。尼扎（地名）胜乐护法丹坚惹炯： 嗡 བཛྲ་ས་དྷུ་ས་མ་ཡ་ཏྲི་ཤུ་ལ་ཨ་ཡ་མ་དུ་རུ་ཙ་ཤ་ན་ཙིཏྟ་ཧྲཱིཾ་ཧྲཱིཾ་ཛ་ཛཿ。 萨帕热瓦热 诶当 巴林达 卡让 卡嘿。尼扎（地名）胜乐伏藏护法拉赞： 嗡 བྷི་ཧུ་ཙ་ན་ལྷ་བཙན་འབར་བ་ཆེན་པོ་སྐུ་འཁོར་དང་བཅས་པའི་ཞལ་དུ་ཨེ་དཾ་བྷ་ལིངྟ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧིཿ。 马德（地名）森玛尔丹坚财神： 嗡 བཛྲ་ས་དྷུ་ས་མ་ཡ་ཀིང་ཀ་ར་ཧཱུྃཿ。 བཛྲ་ལི་ལ་མ་ཧཱུྃ་ཛཿ。 ཨོཾ་ཛམྦྷ་ལ་ཛ་ལེནྡྲ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱཿ。 ཏྲི་ཀར་ཤ་ལིང་ཏྲི་པྲ་མ་ནི་ཀིང་ཀ་ར་བྷྱོཿ。 རཏྣ་སིདྡྷི་ཀུ་རུ་ཧཱུྃ་ཛ་ཛཿ。 ཏྲིའུ་ཏྲིའུ་པྲ་མ་དུ་ན་ཀར་བ་སྐྱེས་པ་བུད་མེད་སརྦ་པ་ཤམ་ཏྲི་ཡ་རཏྣ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཁུག་སྐྱོལཿ。 萨帕热瓦热 诶当 巴林达 卡让 卡嘿。 夜叉刽子手玛纳： 诶嘿 玛热泽。 固那
English
Kāli Re Mati Hūṃ Bhyo Hūṃ Phaṭ: This is the root mantra. Mama Devi Kāli Re Mati Edam Baliṃta Kharaṃ Khāhi. Puja Bipeti Ho Samaya Sapārivāra Edam Baliṃta Kharaṃ Khāhi. Vulture Mother: Bhyo Rakmo Dura Duntiṃ Bhyo. Kha Kha Dura Duntiṃ Bhyo. Hera Dura Duntiṃ Bhyo. Edam Baliṃta Kharaṃ Khāhi. Dakini Heart Drop Dharma Protector Executioner Life-Force Accomplishment Mantra: Oṃ Khyi Khale Nagmo Sod. Srog Matri Sod. Snying Kha Kha Vaṃ. Ya Ya Sod. Tsa Va Biri Mi Sod. Bha Ya Sod. Nri Ya Sod. Rakmo Tsitta Dgraböi Srog La Rbud. Rakmo Dgraböi Tsitta Rbud. Edam Baliṃta Kharaṃ Khāhi. The Twelve Tenma Goddesses: Dvadashanta Vari Sapārivāra Edam Baliṃta Kharaṃ Khāhi. Longchen Nyingtik Tseringma: Vaṃ Hari Nisa Vajra Pramoha Sapārivāra Edam Baliṃta Kharaṃ Khāhi. Dorje Yutronma: Oṃ Vajra Pramoha Baliṃta Kha Kha Khāhi Khāhi. Mindrolling (Monastery) Delek Kundü Dharma Protector Great God: Oṃ Mahādeva Jaḥ. Umādevi Hriṃ Harinisa Pasham Kuru Ho. Sapārivāra Edam Baliṃta Kharaṃ Khāhi. Ratna Lingpa Longsal Dharma Protector Drangsong: Hrīḥ Shag Ru Raṃ Nāga Tsitta Traṃ. Mama Yoza Angram Haha Yogi Shala Dza Dza. Sapārivāra Edam Baliṃta Kharaṃ Khāhi. Ratna Lingpa Damchen Sengshön: Oṃ Vajra Sadhu Samaya Bhaktra Masheni Kramani Samaya Sadhu Tri Dza Dza Hūṃ Vaṃ Ho. Sapārivāra Edam Baliṃta Kharaṃ Khāhi. Nyidrak Dechen Dharma Protector Damchen Razhön: Oṃ Vajra Sadhu Samaya Trishula Aya Maduru Tsa Shana Tsitta Hriṃ Hriṃ Dza Dza. Sapārivāra Edam Baliṃta Kharaṃ Khāhi. Nyidrak Dechen Treasure Protector Lhatsen: Oṃ Bhihutsa Na Lhatsen Barwa Chenpo, to the face of you with your retinue, Edam Baliṃta Kharaṃ Khāhi. Mati Sengmar Damchen Wealth Accomplisher: Oṃ Vajra Sadhu Samaya Kiṃkara Hūṃ. Vajra Lila Ma Hūṃ Dza. Oṃ Jambhala Jalandraye Svāhā. Trikar Shaling Tri Pramani Kiṃkara Bhyo. Ratna Siddhi Kuru Hūṃ Dza Dza. Triu Triu Pramadu Na Karva Skyespa Bumé Sarva Pasham Triya Ratna Siddhi Pala Khuk Kyol. Sapārivāra Edam Baliṃta Kharaṃ Khāhi. Yaksha Executioner Marnak: Ehey Marutse. Guna