Tibetan
་དཔའ་ས་ཡི་སྙིང་པོ་ཡིས། །ཕྱྭ་གཡང་མཆོག་དང་ཐུན་མོང་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །འོག་མིན་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཀྱི་ཞིང་ཁམས་ནས། །སངས་རྒྱས་རིན་ཆེན་ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོ་ཡི། །བཻཌཱུརྱ་དང་གསེར་གྱི་ཁ་དོག་བཟང་། །གསེར་དུ་སྣང་བའི་དཔལ་ཞེས་བྱ་བ་ཡིས། །ཕྱྭ་གཡང་མཆོག་དང་ཐུན་མོང་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །ལྷོ་ནུབ་པདྨ་འོད་ཀྱི་གཞལ་ཡས་ནས། །རྒྱས་པའི་ལས་མཛད་རཏྣ་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ། །རང་འོད་ཡུམ་ཆེན་རིན་ཆེན་མཁའ་འགྲོ་བཅས། །ཕྱྭ་གཡང་མཆོག་དང་ཐུན་མོང་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །བྱང་ཕྱོགས་ལྕང་ལོ་ཅན་གྱི་ཕོ་བྲང་ནས། །འགྲོ་བའི་དབུལ་ཕོངས་སྡུག་བསྔལ་སེལ་བའི་ལྷ། །ནོར་བདག་རྒྱལ་པོ་རྣམ་མང་ཐོས་སྲས་ཀྱིས། །ཕྱྭ་དང་གཡང་གི་དངོས་གྲུབ་སྩལ་དུ་གསོལ། །དགའ་བ་ཚལ་གྱི་དུར་ཁྲོད་ཆེན་པོ་ནས། །དབང་མཛད་དབང་གི་ལྷ་མཆོག་བཅོམ་ལྡན་འདས། །ཁམས་གསུམ་དབང་སྡུད་པདྨ་རྒྱལ་པོ་ཡིས། །ཕྱྭ་དང་གཡང་གི་དངོས་གྲུབ་སྩལ་དུ་གསོལ། །བྱང་ཕྱོགས་ལྕང་ལོ་ཅན་གྱི་ཕོ་བྲང་ནས། །གཡང་གི་ལྷ་མོ་ཆེན་མོ་དཔལ་ཆེན་མོ། །དབུལ་བའི་རྒྱུན་གཅོད་དངོས་གྲུབ་ཀུན་གྱི་བདག །ཕྱྭ་དང་གཡང་གི་དངོས་གྲུབ་སྩལ་དུ་གསོལ། །གསུམ་པ་ས་ཡི་ལྷ་མོ་བརྟན་མ་དང་། དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ། ཚོང་ལྷ་ཚོགས་བདག་གླང་སྣ། བལ་པོ་ཨ་ཧཾ་འབར་གྱི་ཛམ་ནག་རྣམས་ཀྱི་གཡང་འགུགས་ནི། ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ སྟོང་གསུམ་མི་མཇེད་ས་ལ་དབང་མཛད་ཅིང་། །འཇིག་རྟེན་ཁམས་སུ་བདེ་ལེགས་སྩོལ་མཛད་པའི། །ས་བདག་ཆེན་པོ་ས་ཡི་ལྷ་མོ་ཡིས། །ཕྱྭ་དང་གཡང་གི་དངོས་གྲུབ་སྩལ་དུ་གསོལ། །གངས་དཀར་རྩེ་དང་ཙནྡན་ནགས་གླིང་ནས། །ཁམས་གསུམ་ཀུན་བདག་གཞན་ཡིད་འགུགས་མཛད་ཅིང་། །དབང་ཆེན་བཀའ་སྡོད་དྲེགས་པ་ཀུན་གྱི་གཙོ། །ཕྱྭ་དང་གཡང་གི་དངོས་གྲུབ་སྩལ་དུ་གསོལ། །སུམ་ཅུ་རྩ་གསུམ་ལྷ་ཡི་གནས་མཆོག་ནས། །ཟས་ནོར་ལོངས་སྤྱོད་དཔལ་གཡང་སྩོལ་མཛད་པ། །ཚོགས་བདག་གླང་སྣ་དངོས་གྲུབ་ཀུན་གྱི་བདག །ཕྱྭ་དང་གཡང་གི་དངོས་གྲུབ་སྩལ་དུ་གསོལ། །བྱང་ཕྱོགས་གནོད་སྦྱིན་རྫོང་གི་ཕོ་བྲང་ནས། །སྔོན་ནས་ཐུགས་བསྐྱེད་སེམས་དཔའི་སར་གནས་ཀྱང་། །སྟོན་པའི་ཞལ་མཐོང་གནོད་སྦྱིན་ཛམ་བྷ་ལ། །ཕྱྭ་དང་གཡང་གི་དངོས་གྲུབ་སྩལ་དུ་གསོལ། །བཞི་བ་འཁོར་གྱི་ལྷ་མོ་གྲོགས་མོ་བརྒྱད་ཀྱི་གཡང་འགུགས་ནི། ཧཱུྃ། རི་རབ་ཆེན་པོའི་བྱང་གི་ཕྱོགས་རོལ་ན། །གསེར་རི་ཆེན་པོའི་གཉའ་ཤིང་འཛིན་གྱི་རྩེར། །ཁང་བཟང་གསེར་གྱི་རྒྱལ་མཚན་ཞེས་བྱ་ན། །སྙིགས་མ་ལྔ་བདོའི་བསྐལ་ངན་དུས་ཤར་ཚེ། །སྙིང་རྗེ་བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་ཤུགས་འཆང་བ། །ཟླ་ཤེལ་སྦྱིན་མ་སྦྱིན་བཟང་འཕགས་མ་སྟེ། །རབ་བཟང་རབ་སྦྱིན་ནོར་རྒྱུན་དབྱངས་ཅན་མ། །གྲོགས་ཀྱི་ལྷ་མོ་ཆེན་མོ་བརྒྱད་རྣམས་ཀྱིས། །ཕྱྭ་དང་གཡང་གི་དངོས་གྲུབ་སྩལ་དུ་གསོལ། །ལྔ་བ་སྒོ་བཞི་སྲུང་བའི་ཛམ་ལྷ་རིགས་བཞི་ནི། ཆོས་རྒྱལ་རྡོ་རྗེའི་ཛམ་དཀར། སེར་པོ་སྐོར་གསུམ་ལས་ཛམ་སེར། གྲྭ་བ་མངོན་ཤེས་ཛམ་དམར། ཆགས་མེད་ཛམ་ལྗང་རྣམས་ཀྱི་གཡང་འགུགས་ནི། ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ ཤར་ཕྱོགས་ཞི་བ་ཆེན་པོའི་ཕོ་བྲང་ནས། །ཟས་ནོར་ལོངས་སྤྱོད་ཕྱྭ་གཡང་འགུགས་མཛད་པ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་ལྡན་འགྲོ་བའི་རེ་སྐོང་བ། །ཤར་སྒོ་སྲུང་བའི་སྐུ་ཡི་ཛམ་བྷ་ལ། །ཕྱྭ་དང་གཡང་གི་དངོས་གྲུབ་སྩལ་དུ་གསོལ། །ལྷོ་ཕྱོགས་རྒྱས་པའི་ལོངས་སྤྱོད་ཕོ་བྲང་ནས། །ཚེ་བསོད་སྙན་གྲགས་ཕྱྭ་གཡང་ཀུན་གྱི་བདག །བཀྲེས་ཕོངས་དབུལ་བའི་སྡུག་བསྔལ་སེལ་བའི་ལྷ། །ལྷོ་སྒོ་སྲུང་བའི་ཡོན་ཏན་ཛམ་བྷ་ལ། །ཕྱྭ་དང་གཡང་གི་དངོས་གྲུབ་སྩལ་དུ་གསོལ། །ནུབ་ཕྱོགས་དབང་དུ་འདུ་བའི་ཕོ་བྲང་ནས། །མི་ནོར་ཕྱུགས་གསུམ་དབང་དུ་སྡུད་མཛད་པ། །ནུབ་སྒོ་སྲུང་བའི་གསུང་གི་ཛམ་བྷ་ལ། །ཕྱྭ་དང་གཡང་གི་དངོས་གྲུབ་སྩལ་དུ་གསོལ། །མངོན་སྤྱོད་དྲག་པོ་རོལ་བའི་གཞལ་ཡས་ནས། །བསྭེ་རག་སྒབ་འདྲེའི་ཚོགས་རྣམས་བསྐྲད་མཛད་ཅིང་། །བྱང་སྒོ་སྲུང་བའི་ཕྲིན་ལས་ཛམ་བྷ་ལ། །ཕྱྭ་དང་གཡང་གི་དངོས་གྲུབ་སྩལ་དུ་གསོལ། །སྣོད་ཀྱི་འཇིག་རྟེན་གྱི་གཡང་འགུགས་ནི། ཧྲཱིཿ སྟོང་གསུམ་རབ་འབྱམས་རྒྱ་མཚོའི་ཞིང་ཁམས་ན། །ཕྱི་ནང་སྣོད་བཅུད་བཀོད་པའི་བྱེ་བྲག་ནི། །ཡིད་མཁའ་རྣམ་དག་ནམ་མཁའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཞེས། །རྣམ་པར་དྭངས་བ་ཞེས་བྱའི་ནམ་མཁའ་ནི། །དཀར་གསལ་སྟོང་གསུམ་འཇིག་རྟེན་ཁམས་དང་མཉམ། །དེ་སྟེང་རླུང་དཀྱིལ་རྡོ་རྗེ་རྒྱ་གྲམ་དབྱིབས། །མདོག་ལྗང་རྔམས་སུ་ས་ཡ་དྲུག་འབུམ་ལ། །རྒྱ་ཁྱོན་གྲངས་མེད་སྲ་མཁྲེགས་རྡོ་རྗེ་འདྲ། །དེ་སྟེང་ཞི་བ་གསལ་དག་རྒྱ་མཚོ་ནི། །དཀར་གསལ་དབྱིབས་ནི་ཟླུམ་པོའི་རང་བཞིན་ལ། །རྔམས་སུ་དཔག་ཚད་འབུམ་ཕྲག་བཅུ་གཅིག་དང་། །ཉི་ཁྲི་དང་བཅས་མཐའ་ནས་རླུང་གིས་བསྐོར། །རྒྱ་ཁྱོན་འབུམ་ཕྲག་བཅུ་གཉིས་སྟོང་ཕྲག་གསུམ། །བརྒྱ་ཕྲག་ཕྱེད་དང་ལྔ་དང་བཅས་པའོ། །དེ་སྟེང་ས་ཡི་དཀྱིལ་འཁོར་གྲུ་བཞི་ལ། །རྔམས་སུ་དཔག་ཚད་སུམ་འབུམ་ཉི་ཁྲི་ལ། །རྒྱར་ནི་འབུམ་ཕྲག་བཅུ་གཉིས་སྟོང་ཕྲག་གསུམ། །བརྒྱ་ཕྲག་ཕྱེད་དང་ལྔ་དང་བཅས་པའོ། །དེ་སྟེང་དབང་ཆེན་གསེར་གྱི་ས་གཞིའི་དབུས། །རི་རྒྱལ་ལྷུན་པོ་རིན་ཆེན་བཞི་ལས་གྲུབ། །ཤར་ཕྱོགས་དངུལ་ལ་ལྷོ་ཕྱོགས་བཻཌཱུརྱ། །ནུབ་ཕྱོགས་པད་རག་བྱང་ཕྱོགས་གསེར་ལས་གྲུབ། །ལྷུན་པོའི་ཆུ་སྟེང་དཔག་ཚད་བརྒྱད་ཁྲི་དང་། །ཆུ་ཡི་ནང་དུ་དཔག་ཚད་བརྒྱད་ཁྲིར་གནས། །ཆུ་སྟེང་བང་རིམ་བཞི་ལས་དང་པོ་ནི། །རླུང་གི་བང་རིམ་གཡུ་ཡི་རྡོ་རྗེ་ཅན། །ཞིང་དུ་དཔག་ཚད་སྟོང་ཕྲག་བཅུ་དྲུག་འཕགས། །ཆུར་ནི་ཅི་ཙམ་ཡོད་པ་སུམ་འགྱུར་རོ། །བང་རིམ་གཉིས་པ་ཆུ་ཡི་བང་རིམ་ནི། །རྣམ་པར་སྤུངས་པ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱད་ཕྱིར་འཕགས། །བང་རིམ་གསུམ་པ་ཤེལ་འོད་འབར་བ་ནི། །དཔག་ཚད་སྟོང་ཕྲག་བཞི་ནི་ཕྱིར་ལ་འཕགས། །བང་རིམ་བཞི་པ་འཁོར་ལོ་རྣམ་བརྩེགས་ཏེ། །དཔག་ཚད་སྟོང་ཕྲག་གཉིས་ནི་ཕྱིར་ལ་འཕགས། །སྲིད་དུ་ཆུ་མཚམས་ནས་བཟུང་རི་རབ་ཕྱེད། །གསེར་གྱི་རི་བདུན་གྲུ་བཞིའི་བསྐོར་བ་ནི། །གཉའ་ཤིང་འཛིན་དང་བཤོལ་མདའ་སེང་ལྡིང་ཅན། །བལྟ་ན་སྡུག་དང་རྟ་རྣ་རྣམ་འདུད་དང་། །རི་བོ་ཆེན་པོ་མུ་ཁྱུད་འཛིན་རི་བཅས། །བར་མཚམས་རྣམས་སུ་རོལ་བའི་མཚོ་བདུན་ནི། །ཀུན་ཀྱང་ཡན་ལག་བརྒྱད་ལྡན་ཆུ་བོ་སྟེ། །དེ་ན་གནས་པའི་ཀླུ་ཆེན་བརྒྱད་པོ་ནི། །དགའ་བོ་ཉེར་དགའ་རྟའི་བཞི་བཏང་བཟུང་དང་། །གཟི་ཅན་ཡུལ་འཁོར་སྲུང་དང་ནག་པོ་ཆེ། །ཨེ་ལའི་འདབས་རྣམས་རོལ་ཞིང་རྩེ་བའི་མཚོར། །དེ་དག་ཕྱི་རོལ་ལྕགས་རི་མུ་ཁྱུད་ནི། །ནང་དུ་ལན་ཚྭའི་ཁྱབ་པའི་རྒྱ་མཚོ་སྟེ། །ཕྱི་སྣོད་འཇིག་རྟེན་རབ་འབྱམས་ཐམས་ཅད་ཀྱི། །དྭངས་བཅུད་ཕྱྭ་དང་གཡང་གི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །ལྷ་མིན་གྱི་གཡང་འགུགས་ནི། ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ དབང་ཆེན་གསེར་གྱི་ས་གཞི་ལ་གནས་པ། །ལྷ་མ་ཡིན་གྱི་གྲོང་ཁྱེར་གསེར་ལྡན་ཞེས། །སུམ་ཅུ་རྩ་གསུམ་ལྷ་ལ་འགྲན་ནུས་པའི། །ལྷ་མིན་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་ཐག་བཟང་རིས། །མདུན་ས་ནོར་བཟང་ཕྱོགས་བཞིར་སྐྱེད་ཚལ་ནི། །ཀུན་དགའ་ར་དང་རབ་ཏུ་དགའ་བ་དང་། །དགའ་བ་དང་ནི་དགའ་བའི་ཀུན་དགའ་ར། །དཔག་བསམ་ཤིང་ནི་ཙི་ཏྲ་པ་ཏྲི་དང་། །ལྷ་མིན་རྡོ་ལེབ་རབ་ཏུ་བཟང་པོ་དང་། །གླང་པོ་ཆེན་པོ་ཏི་སེ་གངས་བརྩེགས་ཞེས། །གཡུལ་གྱི་གླང་ཆེན་བཟོད་པར་དཀའ་བ་དང་། །རྟ་མཆོག་རབ་མྱུར་འདོད་འཇོའི་བ་མོ་སོགས། །འདོད་ཡོན་ལོངས་སྤྱོད་ཕུན་གསུམ་ཚོགས་པ་ནི། །དགེ་བའི་བསོད་ནམས་སྟོབས་ཀྱི་མཐུ་ལས་བྱུང། །གསེར་གྱི་ས་གཞི་ལ་གནས་སྐར་ཕྲེང་དང་། །མགུལ་ཕྲེང་གནས་དང་རི་རབ་ཆུ་མཚམས་སུ། །གནས་པའི་ལྷ་མིན་རྒྱལ་པོ་སྒྲ་གཅན་འཛིན། །རི་རབ་ཁོང་སེང་ལྷ་
Chinese
英雄之地的精要啊！赐予殊胜吉祥与共同成就。于密严法界之净土中，由佛陀宝贵功德海，青金石与黄金之色泽妙好，名为黄金显现之威德者，赐予殊胜吉祥与共同成就。于西南莲花光之宫殿中，行持增业之莲花颅鬘力，以及自光母尊宝贵空行母等，赐予殊胜吉祥与共同成就。于北方柳林之宫殿中，救度众生贫困痛苦之神，财神国王多闻天子，祈请赐予福禄与吉祥之成就。于欢喜园之大尸陀林中，自在掌权之胜乐天尊薄伽梵，统摄三界之莲花国王，祈请赐予福禄与吉祥之成就。于北方柳林之宫殿中，吉祥天女大吉祥天女，断除贫穷之根源，一切成就之主，祈请赐予福禄与吉祥之成就。三者，地神坚牢地母与，大自在天，商神象鼻财神，尼泊尔阿航巴拉之黑财神等的招财是： 吽 舍 (藏文) ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ (梵文天城体) hum hrih (梵文罗马拟音) 吽 舍 (汉语字面意思)，于三千世界娑婆具自在，于世间界赐予安乐祥瑞之，大地之主大地女神，祈请赐予福禄与吉祥之成就。于白雪山峰与旃檀森林中，三界一切主宰，摄受他心，大权威护法，傲慢众之主，祈请赐予福禄与吉祥之成就。于三十三天之殊胜天界中，赐予食物财富受用福禄吉祥者，象鼻财神，一切成就之主，祈请赐予福禄与吉祥之成就。于北方夜叉城堡之宫殿中，往昔发心菩萨之所住，得见导师容颜之夜叉赞巴拉，祈请赐予福禄与吉祥之成就。四者，眷属之天女八友母之招财是： 吽，于大须弥山之北方，黄金山之轭木承载之顶端，名为金幢之妙高楼，五浊恶世之末劫时，
English
By the essence of the hero's place! Grant supreme fortune and common accomplishments. From the realm of Akanishta Dharmadhatu, From the Buddha, the precious ocean of qualities, With the beautiful color of lapis lazuli and gold, By the one called "Glory Appearing as Gold," Grant supreme fortune and common accomplishments. From the southwest lotus light palace, Ratna Thötreng Tsal, who performs the activity of increasing, Together with the self-illuminating great mother, the precious dakini, Grant supreme fortune and common accomplishments. From the palace of Janglochan in the north, The god who alleviates the poverty and suffering of beings, By the wealth-owner king, Namthöse, Grant the accomplishment of fortune and auspiciousness, we pray. From the great charnel ground of Joyful Grove, The supreme god of power, the Bhagavan who wields power, The Padma King who subdues the three realms, Grant the accomplishment of fortune and auspiciousness, we pray. From the palace of Janglochan in the north, The great goddess of fortune, Palchenmo, The one who cuts off the stream of poverty, the lord of all accomplishments, Grant the accomplishment of fortune and auspiciousness, we pray. The third, the earth goddess, Tänma, and the Great Ishvara, the merchant god, the elephant-faced Ganapati, the Nepali Aham Bhara's black Jambhala, their summoning of fortune is: Hūṃ hrīḥ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)，possessing power over the three thousand worlds of Saha, Bestowing happiness and auspiciousness in the world realm, The great lord of the earth, the earth goddess, Grant the accomplishment of fortune and auspiciousness, we pray. From the white snow peaks and the sandalwood forest grove, The master of all three realms, captivating the minds of others, The great authority, the Dharma protector, the chief of all the arrogant ones, Grant the accomplishment of fortune and auspiciousness, we pray. From the supreme abode of the thirty-three gods, Bestowing food, wealth, enjoyment, glory, and auspiciousness, The elephant-faced Ganapati, the lord of all accomplishments, Grant the accomplishment of fortune and auspiciousness, we pray. From the palace of the northern Yaksha fortress, Although previously generated bodhicitta and abiding in the bodhisattva's place, The Yaksha Jambhala who saw the face of the Teacher, Grant the accomplishment of fortune and auspiciousness, we pray. The fourth, the summoning of fortune of the eight female companion goddesses of the retinue is: Hūṃ, to the north of the great Mount Meru, On the peak of the golden mountain's yoke-bearing ridge, In the excellent mansion called the Golden Banner, When the time of the five degenerations and evil kalpa dawns,
Chinese
自在之王怀菩提心力，月晶布施母，布施贤圣母，极贤极施财源妙音天女，八位护法大天女，祈请赐予福寿之成就。第五，守护四门的四部财神是：法王金刚白财神，黄色三匝之黄财神，僧人现证红财神，无染绿财神等的招财是： 吽 (藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)， 舍 (藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍)！从东方寂静大宫殿，招来食物财富受用福寿，满足具菩提心众生之愿，守护东门的化身财神，祈请赐予福寿之成就。从南方增长受用之宫殿，寿命福德名声一切福寿之主，解除饥贫困乏之痛苦之神，守护南门的功德财神，祈请赐予福寿之成就。从西方摄集自在之宫殿，摄集人财牲畜三者，守护西方的语财神，祈请赐予福寿之成就。从享用猛烈事业之殿宇，驱逐部多厉鬼之众，守护北方的事业财神，祈请赐予福寿之成就。关于容器世间的招财是： 舍 (藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍)！三千大千无边海洋之刹土中，外内容器所盛之差别是，意空清净虚空之坛城，名为极清净之虚空是，白亮与三千世界等同。其上风轮金刚交杵形，色绿，高六百六十万，广阔无数，坚硬如金刚。其上寂静清澈之海洋是，白色明亮，形状为圆形之自性，高十一俱胝二万，周围为风所围绕，广阔十二俱胝三万，五百五十。其上地之坛城为四方形，高三百二十万，广阔十二俱胝三万，五百五十。其上自在金
English
Obeisance to the kings who hold the power of the Bodhi mind. Chandra-Shel Jinma, Jinzang Phagma, Rabzang Rabjin, Norgyun Yangchenma. By the eight great goddesses of friendship, grant the accomplishment of prosperity and fortune. Fifth, the four Jambhala families who guard the four gates are: Dharma King Dorje White Jambhala, Yellow Jambhala from the three yellow realms, Monk Manifest Knowledge Red Jambhala, and Unattached Green Jambhala. The summoning of wealth for them is: Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽), Hrīḥ (藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍)! From the great peaceful palace of the east, you draw food, wealth, enjoyment, prosperity, and fortune. You fulfill the hopes of sentient beings who possess the Bodhi mind. Jambhala, the embodiment who guards the east gate, grant the accomplishment of prosperity and fortune. From the palace of increasing enjoyment in the south, you are the master of life, merit, fame, prosperity, and fortune. You are the deity who dispels the suffering of hunger, poverty, and destitution. Jambhala, the quality who guards the south gate, grant the accomplishment of prosperity and fortune. From the palace of gathering power in the west, you gather people, wealth, and livestock. Jambhala, the speech who guards the west gate, grant the accomplishment of prosperity and fortune. From the palace of enjoying fierce activities, you dispel the hordes of Bse, Raksha, and Sgab demons. Jambhala, the action who guards the north gate, grant the accomplishment of prosperity and fortune. The summoning of wealth for the container world is: Hrīḥ (藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍)! In the realm of the three thousand great thousand boundless oceans, the distinctions of the outer and inner containers are: The mandala of the mind-sky, the pure and clear sky, is called the utterly pure sky. It is white and clear, equal to the three thousand world realms. Above that is the wind mandala in the shape of a vajra cross. It is green in color, six million six hundred thousand in height, immeasurable in width, and as hard and solid as a vajra. Above that is the peaceful and clear ocean. It is white and clear, with a round shape. It is eleven hundred and twenty thousand yojanas in height, surrounded by wind on all sides. It is twelve million three hundred thousand five hundred and fifty in width. Above that is the square earth mandala. It is three hundred and twenty thousand yojanas in height, and twelve million three hundred thousand five hundred and fifty in width. Above that is the powerful gold.