Chinese
将所有衰败之气遣除在外。此招财可遣除一切诅咒、恶鬼,以及种姓真言、诅咒符箓。此招财令威力、顺缘、一切善妙,如上弦月般增长。བསྡུས་བསྡུས་སརྦ་པཱ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། (藏文,梵文天城体:सर्व पाशं कुरु ये स्वाहा,梵文罗马拟音:sarva pāśaṃ kuru ye svāhā,汉语字面意思:一切束缚,做,愿成就)。འཕེལ་འཕེལ་སརྦ་པུཥྚིཾཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།(藏文,梵文天城体:सर्व पुष्टिं कुरु ये स्वाहा,梵文罗马拟音:sarva puṣṭiṃ kuru ye svāhā,汉语字面意思:一切圆满,做,愿成就)。愿诸事成就,福运、招财、吉祥、安乐一切,永不衰败,恒常稳固。སརྦ་མངྒ་ལཾ་སྭ་ཏི་ཏིཥྛ་བཛྲ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།(藏文,梵文天城体:सर्व मङ्गलं स्वस्ति तिष्ठ वज्र ये स्वाहा,梵文罗马拟音:sarva maṅgalaṃ svasti tiṣṭha vajra ye svāhā,汉语字面意思:一切吉祥,善哉,安住,金刚,愿成就)。此为第五世佐钦仁波切·土登确吉多杰于土龙年(1928年)红方空行母会聚之时所著。 名为《地藏心髓修法支分招财如意宝雨》之法,圆满具足。
English
May all decline and misfortune be turned away. May this Yang calling dispel all curses and evil spirits, as well as lineage mantras and inscribed curses. May this Yang calling cause all power, favorable conditions, and all goodness to increase like the waxing moon. bsdus bsdus sarva pāśaṃ kuru ye svāhā (Tibetan, Devanagari: सर्व पाशं कुरु ये स्वाहा, Romanized Sanskrit: sarva pāśaṃ kuru ye svāhā, Literal Chinese: all bonds, do, may it be accomplished). 'phel 'phel sarva puṣṭiṃ kuru ye svāhā (Tibetan, Devanagari: सर्व पुष्टिं कुरु ये स्वाहा, Romanized Sanskrit: sarva puṣṭiṃ kuru ye svāhā, Literal Chinese: all fulfillment, do, may it be accomplished). May all activities be accomplished, and may all fortune, Yang calling, auspiciousness, and happiness be eternally stable and unwavering. sarva maṅgalaṃ svasti tiṣṭha vajra ye svāhā (Tibetan, Devanagari: सर्व मङ्गलं स्वस्ति तिष्ठ वज्र ये स्वाहा, Romanized Sanskrit: sarva maṅgalaṃ svasti tiṣṭha vajra ye svāhā, Literal Chinese: all auspiciousness, well-being, abide, vajra, may it be accomplished). This was written by the Fifth Dzogchen Rinpoche, Thubten Chökyi Dorje, in the Earth Dragon year (1928) during the time when the red side Dakinis gather. This completes the practice called "The Rain of Wish-Fulfilling Jewels, a Supplement to the Essence of Earth Practice, Yang Calling."