Tibetan
ས་ཡི་སྙིང་པོའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཆ་ལག་གཡང་འགུགས་བསམ་འཕེལ་ནོར་བུའི་ཆར་འབེབས་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།། ས་ཡི་སྙིང་པོའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཆ་ལག་གཡང་འགུགས་བསམ་འཕེལ་ནོར་བུའི་ཆར་འབེབས་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།། གཡང་རྫས་སྤྱི་ཁྱབ་རྣམས་དང་། ཁྱད་པར་གཡང་ཕོར། ཕྱེ་མར། གཡང་མདའ། དཀར་གསུམ། མངར་གསུམ། གཡང་ཆང་སོགས་འདུ་བྱས་ལ། །དང་པོ་སངས་རྒྱས་བྱང་སེམས་བླ་མ་ཡི་དམ་མཁའ་འགྲོ་རྣམས་ཀྱི་གཡང་འགུགས་ནི། ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ རབ་འབྱམས་ཕྱོགས་བཅུའི་ཞིང་ན་བཞུགས་པ་ཡིས། །སངས་རྒྱས་བྱང་སེམས་དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོ་དང་། །བླ་མ་རིག་འཛིན་ཡི་དམ་ཞི་ཁྲོའི་ཚོགས། །ཆོས་སྐྱོང་སྲུང་མའི་བྱིན་རླབས་གཡང་ཕོབ་ཅིག །སྟེང་འོག་ཕྱོགས་བཅུར་བཞུགས་པའི་བདེ་བར་གཤེགས། །སྟོན་པ་བཅུ་གཉིས་སྨན་བླ་མཆེད་བརྒྱད་དང་། །འོད་དཔག་མེད་དང་མི་འཁྲུགས་ཚེ་དཔག་མེད། །རབ་འབྱམས་ཞིང་ན་བཞུགས་པའི་སངས་རྒྱས་རྣམས། །ཕྱྭ་དང་གཡང་གི་དངོས་གྲུབ་སྩལ་དུ་གསོལ། །ཉེ་སྲས་བརྒྱད་དང་སྐར་མ་དྲི་མ་མེད། །སྨན་གྱི་རྒྱལ་པོ་སྨན་ནི་ཡང་དག་འཕགས། །ནམ་མཁའ་མཛོད་དང་སྤོས་ཀྱི་གླང་པོ་སོགས། །རྒྱལ་སྲས་སེམས་དཔའ་སེམས་མའི་ཚོགས་དང་བཅས། །ཕྱྭ་དང་གཡང་གི་དངོས་གྲུབ་སྩལ་དུ་གསོལ། །ཐོག་མའི་མགོན་པོ་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་དང་། །རིགས་བརྒྱ་རིགས་ལྔ་རིགས་གསུམ་དྲྭ་མ་ལྔ། །དགའ་རབ་ཤྲཱི་སེང་པད་འབྱུང་རིག་འཛིན་བརྒྱད། །དགོངས་བརྡ་སྙན་བརྒྱུད་བླ་མའི་ཚོགས་རྣམས་ཀྱིས། །ཕྱྭ་དང་གཡང་གི་དངོས་གྲུབ་སྩལ་དུ་གསོལ། །སྒྲུབ་པ་བཀའ་བརྒྱད་སྒྱུ་འཕྲུལ་དྲྭ་བ་དང་། །དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་དགྱེས་རྡོར་བདེ་མཆོག་ལྷ། །སངས་རྒྱས་ཐོད་པ་ཚོགས་ཆེན་འདུས་པ་སོགས། །ཡིད་དམ་ཞི་ཁྲོའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཚོགས་རྣམས་ཀྱི། །ཕྱྭ་དང་གཡང་གི་དངོས་གྲུབ་སྩལ་དུ་གསོལ། །རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ་རིགས་ལྔ་མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས། །ཀུ་རུ་ཀུ་ལེ་ཡེ་ཤེས་མཚོ་རྒྱལ་དང་། །མནྡ་ར་བ་མཁའ་འགྲོ་སེངྒེའི་གདོང་། །ཞིང་སྔགས་ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་པའི་མཁའ་འགྲོ་མས། །ཕྱྭ་དང་གཡང་གི་དངོས་གྲུབ་སྩལ་དུ་གསོལ། །གཉིས་པ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ས་ཡི་སྙིང་པོ་དང་། བདེ་གཤེགས་སངས་རྒྱས་རིན་ཆེན་ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོ། ཨོ་རྒྱན་ནོར་ལྷ། རྣམ་སྲས་སེར་ཆེན། པདྨ་རྒྱལ་པོ། ལྷ་མོ་དཔལ་ཆེན་རྣམས་ཀྱི་གཡང་འགུགས་ནི། ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ ཤར་ཕྱོགས་མངོན་པར་དགའ་བའི་ཞིང་ཁམས་ནས། །གྲངས་མེད་སྔོན་ནས་མངོན་པར་བྱང་ཆུབ་ཀྱང་། །སེམས་དཔའི་ཚུལ་འཛིན་འགྲོ་བའི་དོན་མཛད་པ། །བྱང་ཆུབ་སེམས
Chinese
名为《地藏心髓修法仪轨招财如意宝雨》之作。 名为《地藏心髓修法仪轨招财如意宝雨》之作。 备好普通招财物，特别是招财宝瓶、糌粑、招财箭、三白、三甜、招财酒等。 首先是迎请诸佛菩萨上师本尊空行母等的招财： 吽 舍 于浩瀚十方刹土中安住者， 诸佛菩萨勇士空行母， 上师持明本尊寂怒众， 祈请护法护持之加持降临。 于上下十方安住之善逝， 十二本师药师八兄弟， 无量光与不动佛，长寿无量寿佛， 祈请浩瀚刹土中安住之诸佛， 赐予福与招财之成就。 八大近子与无垢星， 药王药是真实胜者， 虚空藏与旃檀香象等， 祈请诸佛子菩萨眷属众， 赐予福与招财之成就。 初始怙主普贤王如来与， 百部五部三部网母五尊， 噶饶多杰 熙日森哈 莲花生 持明八尊， 祈请意传表示口耳传承上师众， 赐予福与招财之成就。 修部八教幻化网， 时轮金刚 喜金刚胜乐尊， 佛陀颅鬘 大集经部等， 祈请本尊寂怒坛城众， 赐予福与招财之成就。 金刚亥母五部空行众， 古汝古列 益西措嘉与， 曼达拉娃 空行狮面母， 刹土真言俱生空行母， 祈请赐予福与招财之成就。 其次是迎请菩萨地藏与， 善逝佛陀宝生功德海， 邬金财神， 财宝天王， 莲花国王， 祈请吉祥天母等之招财： 吽 舍 从东方现喜刹土中， 无数劫前已现前菩提， 仍持菩萨之行利益有情， 菩提心。
English
Herein is the practice supplement of Earth-Essence, entitled: Shower of Wish-Fulfilling Jewels for Summoning Prosperity. Herein is the practice supplement of Earth-Essence, entitled: Shower of Wish-Fulfilling Jewels for Summoning Prosperity. Having gathered general substances for summoning prosperity, and in particular, a prosperity vase, fried dough, a prosperity arrow, the three whites, the three sweets, prosperity beer, etc., First, the summoning of prosperity for the Buddhas, Bodhisattvas, Lamas, Yidams, and Dakinis: Hūṃ hrīḥ, Those who dwell in the boundless realms of the ten directions, Buddhas, Bodhisattvas, heroes, and Dakinis, Lamas, Vidyadharas, Yidams, peaceful and wrathful hosts, Bestow the blessings of Dharma protectors and guardians, and pour down prosperity! The Sugatas who dwell above and below, in the ten directions, The twelve teachers, the eight Medicine Buddha brothers, Amitābha, Akṣobhya, and Amitāyus, All the Buddhas who dwell in the boundless realms, We beseech you to grant the accomplishments of good fortune and prosperity! The eight close sons and the immaculate stars, The king of medicine, medicine, the truly noble one, Namkha Dzö and the incense elephant, etc., Together with the hosts of princes, Bodhisattvas, and Bodhisattvisattvas, We beseech you to grant the accomplishments of good fortune and prosperity! The primordial protector, Samantabhadra, and The hundred families, the five families, the three families, the five Tārās, Garab Dorje, Śrī Siṃha, Padmasambhava, the eight Vidyadharas, All the Lamas of the Mind Transmission, Symbolic Transmission, and Oral Transmission lineages, We beseech you to grant the accomplishments of good fortune and prosperity! The Eight Herukas of Accomplishment, the Magical Net, The Kalachakra, Hevajra, Chakrasamvara deities, The Buddha Skull, the Great Assembly Gathering, etc., All the hosts of the Yidam peaceful and wrathful mandalas, We beseech you to grant the accomplishments of good fortune and prosperity! Vajravarahi, the five families of Dakinis, Kurukulle, Yeshe Tsogyal, and Mandāravā, the lion-faced Dakini, The Dakini born together with the field mantra, We beseech you to grant the accomplishments of good fortune and prosperity! Second, the summoning of prosperity for the Bodhisattva Earth-Essence and The Sugata Buddha Ratna Guṇasāgara, Orgyen Norlha, Vaiśravaṇa the Great Yellow One, Pema Gyalpo, The goddess Palchen, etc.: Hūṃ hrīḥ, From the realm of Manifest Joy in the eastern direction, Although enlightened countless eons ago, Holding the form of a Bodhisattva, you work for the benefit of beings, The Bodhichitta.