Tibetan
་རྡུལ་བཞིན་ཤིག །རྣམ་ཤེས་ཚངས་པའི་ལམ་ནས་དྲོངས། །རིག་པ་སྐྱེ་མེད་དབྱིངས་སུ་སྤོར། །དུས་ལ་བབ་པོ་མཐུ་རྩལ་བསྐྱེད། །ཞེས་བརྗོད་ཅིང་།ཟོར་འཕེན་དུས་ཀྱི་སྔགས་ལྡེབ་ནི། རྦད་ཐུམ་རི་ལི་ལི། བར་འདིར་རང་གཞུང་གང་ཡིན་གྱི་བཟློགས་སྔགས་བཅུག་པ་ནི། ཨོྃ་བཛྲ་ཙཎྚ་མ་ཧཱ་རོ་ཥ་ཎ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཧཱུྃ་ཁྲོཾ་བཛྲ་ག་རུ་ཌ་བྷྱོ་བཟློག༔ ཧ་རི་མ་ཧ་རི་ས་ལ་ཡ་མ་ཧཱ་ཧ་རི་ནི་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ བྷྱོ་བྷྱོ་ས་མ་ཡ་བཟློག་བཟློག༔ ཨ་ལ་ལ་པྲ་མ་ཏུ་རུ་ཀ་བྷྱོ་མ་ཧཱ་རི་ནི་སྲོག་ཤ་རྦད་ཐུན་བྷྱོ༔ ཞེས་དང་། ཁྱད་པར་སྤུ་གྲི་རེག་གཅོད་ནི༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཡ་མ་ཐ་དུ་ར་ཤ་པ་ས་ཏི་ཕུ་ནི་ཏྲི་ག་རྣྲི་ཨ་བྷྱོ་ཛ་ཛ༔ ཨ་ཝཀ་ཙིཏྟ་སྟྭཾ་བྷ་ཡ་ནན༔ ཨ་ཤིག་ཤིག་ཕྱུང་ཕྱུང་ཁྲོལ་ཁྲོལ་སྭཱ་ཧཱ༔ གནོད་བྱེད་དགྲ་བགེགས་འབྱུང་པོ་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་བཟློག་བཟློག་བྷྱོ༔ གནོད་བྱེད་དགྲ་བགེགས་འབྱུང་པོའི་སྲོག་རྩ་དམར་པོ་ལ་མ་ར་ཡ་རྦད་རྦད༔ ཞེས་དང་། མཆན། རིལ་ཤག་སྲོག་ཁྱེར་བྷྱོ་ཏྲིག་མྱག་ཀ་ལ་ཡེ་དགྲ་བགེགས་ལ་ཐུན་བྷྱོ་རྦད༔ ཞེས་རོལ་མོའི་སྒྲ་དྲག་པོ་དང་བཅས་པས་ཟོར་རྣམས་རིམ་པར་འཕང་བའི་རྗེས་སུ། གཏོར་ཆེན་ཟོར་སྟབས་སུ་འཕང་བའི་རྗེས་སུ་གཏོར་ཆེན་ཟོར་སྟབས་སུ་འཕང་བས་དགྲ་བོའི་རྣམ་ཤེས་མར་མེ་བསད་པ་ལྟར་སོང་། གནས་ལུས་ལོངས་སྤྱོད་དང་བཅས་པ་ཐལ་བ་རྗེས་མེད་དུ་བརླག་པར་བསམ་ཞིང་ཐལ་མོ་དང་དུལ་མོ་རྡེབ། ཟོར་རྗེས་གཅོད་པ་ནི། ཡེ་ཤེས་ཀྱི་བྱ་ཁྱུང་འཇིགས་སུ་རུང་བ་གཅིག་གིས་མཚམས་བཅད་པར་བསམ་ལ། ཧཱུྃ་ཁྲོཾ་བཛྲ་ག་རུ་ཌ་བྷྱོ་ཟློག ཅེས་བཟླས་རྡོ་རྗེ་སློབ་དཔོན་གྱིས་སྟེགས་མནན་ཏེ་ཚུར་ལོགརྡོ་རྗེའི་གུར་ཁང་གི་ནང་དུ་བདག་གཞན་བསྲུང་བྱ་ཐམས་ཅད་ཚུད་པར་བསམ་ལ་བསྲུང་འཁོར་གསལ་བཏབ། ཕྱི་སྙེགས་གཅོད་ཕྱིར་གདོང་ཕྱིར་བལྟས་ཏེ། རྩ་སྔགས་གང་ཡིན་བཟློགས་ཤིང་། ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་བདུད་པྲ་མཱ་ར་ཡ་རྦད་ནན༔ ཁ་ལ་ཛ་མ་ལི་རྦད་ནན༔ རཱ་ཙ་དུན་ལིང་ཤག་རྦད་ནན༔ ཤིག་ཤིག་དུམ་དུམ་རྦད་ནན༔ ཚལ་བ་ཚལ་བ་རྦད་ནན༔ ཁྲོཾ་ཁྲོཾ་བྷྱོ་རྦད་ནན༔ རྨུག་རྨུག་རྦད་ནན༔ ཏིར་ཏིར་རྦད་ནན༔ ཚལ་ཚལ་རྦད་ནན༔ བདུན་ནམ་ཉེར་གཅིག་བཟླའོ། །སྒྲུབ་ཁང་གི་སྒོ་དྲུང་དུ་གཏོར་གཞུང་རྣམས་ཀྱི་བཤལ་ཆུ་བརྟན་མའི་གཏོར་མ་ལ་བྲན་པ་བྱིན་རླབས་བྱས་ནས་ལས་བྱང་བཞིན་འབུལ། གཏོར་གཞུང་ཐམས་ཅད་ཁ་སྦུབ་པ་རི་རབ་ཏུ་གྱུར་བའི་ཕྱིར་འབྲང་ནི་དམ་སྲི་ཐམས་ཅད་མནན་པར་བསམ་ལ་བྲོ་བརྡུང་བྱ། ནང་དུ་ལོག་ནས་མཆོད་པ་རྣམས་ཁ་གསོ།
Chinese
如尘土般消逝！将意识从梵天之路引出，将觉性转移到无生之界。时机已到，生起力量和能力！如此说着，掷朵玛时的咒语是：燃尽，吞噬，瑞丽丽。此处加入各自传承的遣除咒语： 嗡 班匝 札达 玛哈 柔卡那 吽 啪！（藏文：ཨོྃ་བཛྲ་ཙཎྚ་མ་ཧཱ་རོ་ཥ་ཎ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajracāṇḍamahāroṣaṇa hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，暴怒，大，忿怒，吽，啪！） 吽 仲 班匝 嘎汝达 贝 遣除！（藏文：ཧཱུྃ་ཁྲོཾ་བཛྲ་ག་རུ་ཌ་བྷྱོ་བཟློག༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hūṃ kroṃ vajragaruḍa bhyo bzlog，汉语字面意思：吽，仲，金刚，迦楼罗，贝，遣除！） 哈日 玛哈日 萨拉亚 玛哈 哈日尼 吽 啪！（藏文：ཧ་རི་མ་ཧ་རི་ས་ལ་ཡ་མ་ཧཱ་ཧ་རི་ནི་ཧཱུྃ་ཕཊ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：harimahārisālayamahāharini hūṃ phaṭ，汉语字面意思：哈日，玛哈日，萨拉亚，玛哈，哈日尼，吽，啪！） 贝 贝 萨玛亚 遣除遣除！（藏文：བྷྱོ་བྷྱོ་ས་མ་ཡ་བཟློག་བཟློག༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：bhyo bhyo samaya bzlog bzlog，汉语字面意思：贝，贝，萨玛亚，遣除，遣除！） 阿啦啦 扎玛 杜如嘎 贝 玛哈日尼 索 燃尽 贝！（藏文：ཨ་ལ་ལ་པྲ་མ་ཏུ་རུ་ཀ་བྷྱོ་མ་ཧཱ་རི་ནི་སྲོག་ཤ་རྦད་ཐུན་བྷྱོ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：alalapramaturukā bhyo mahārini srog śa rbad thun bhyo，汉语字面意思：阿啦啦，扎玛，杜如嘎，贝，玛哈日尼，命，肉，燃尽，击中，贝！） 如此说着。特别是用剃刀触及斩断： 嗡 阿 吽 亚玛 塔 杜ra 夏 巴 萨 德 普 尼 德 嘎 纳 德 阿 贝 匝 匝！（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཡ་མ་ཐ་དུ་ར་ཤ་པ་ས་ཏི་ཕུ་ནི་ཏྲི་ག་རྣྲི་ཨ་བྷྱོ་ཛ་ཛ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ yama tha dura śa pa sa ti phu ni tri ga nrī a bhyo ja ja，汉语字面意思：嗡，阿，吽，亚玛，塔，杜ra，夏，巴，萨，德，普，尼，德，嘎，纳，德，阿，贝，匝，匝！） 阿 瓦 嘎 匝 达 斯 当 巴 亚 南！（藏文：ཨ་ཝཀ་ཙིཏྟ་སྟྭཾ་བྷ་ཡ་ནན༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：a vaka citta stvaṃ bha ya nan，汉语字面意思：阿，瓦嘎，匝，达，斯，当，巴，亚，南！） 阿 希 希 琼 琼 卓 卓 梭哈！（藏文：ཨ་ཤིག་ཤིག་ཕྱུང་ཕྱུང་ཁྲོལ་ཁྲོལ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：a śik śik phyuṅ phyuṅ khrol khrol svāhā，汉语字面意思：阿，希，希，琼，琼，卓，卓，梭哈！） 损害者、邪魔、鬼怪，所有玛拉亚 遣除遣除 贝！（藏文：གནོད་བྱེད་དགྲ་བགེགས་འབྱུང་པོ་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་བཟློག་བཟློག་བྷྱོ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：gnod byed dgra bgegs 'byuṅ po thams cad mārāya bzlog bzlog bhyo，汉语字面意思：损害者，敌人，邪魔，鬼怪，所有，玛拉亚，遣除，遣除，贝！） 损害者、邪魔、鬼怪的命脉，对红色玛拉亚 燃尽燃尽！（藏文：གནོད་བྱེད་དགྲ་བགེགས་འབྱུང་པོའི་སྲོག་རྩ་དམར་པོ་ལ་མ་ར་ཡ་རྦད་རྦད༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：gnod byed dgra bgegs 'byuṅ po'i srog rtsa dmar po la mārāya rbad rbad，汉语字面意思：损害者，敌人，邪魔，鬼怪的，命脉，红色，对，玛拉亚，燃尽，燃尽！） 如此说着。附注：瑞 霞 夺命 贝 德 弥 嘎 拉耶 对敌人邪魔 击中 贝 燃尽！（藏文：རིལ་ཤག་སྲོག་ཁྱེར་བྷྱོ་ཏྲིག་མྱག་ཀ་ལ་ཡེ་དགྲ་བགེགས་ལ་ཐུན་བྷྱོ་རྦད༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：ril śag srog khyer bhyo trig myag ka la ye dgra bgegs la thun bhyo rbad，汉语字面意思：瑞，霞，夺命，贝，德，弥，嘎，拉耶，对，敌人，邪魔，击中，贝，燃尽！） 伴随着强烈的乐器声，依次投掷朵玛之后，将大朵玛以朵玛姿势投掷出去之后，将大朵玛以朵玛姿势投掷出去，如同熄灭蜡烛般，敌人的意识消失。观想住所、身体、受用等全部化为灰烬，不留痕迹，然后拍手和弹指。斩断朵玛的后路：观想一个令人恐惧的智慧金翅鸟切断了界限。念诵：吽 仲 班匝 嘎汝达 贝 遣除！（藏文：ཧཱུྃ་ཁྲོཾ་བཛྲ་ག་རུ་ཌ་བྷྱོ་ཟློག，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hūṃ kroṃ vajragaruḍa bhyo bzlog，汉语字面意思：吽，仲，金刚，迦楼罗，贝，遣除！） 如此念诵，金刚上师踩踏法座后返回。观想自己和其他需要守护者全部进入金刚帐篷中，并显现守护轮。为了斩断外来的追逐，面向外看。念诵任何根本咒语，并且： 吽 吽 吽 魔 扎 玛拉亚 燃尽 南！（藏文：ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་བདུད་པྲ་མཱ་ར་ཡ་རྦད་ནན༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hūṃ hūṃ hūṃ bdud pra mārāya rbad nan，汉语字面意思：吽，吽，吽，魔，扎，玛拉亚，燃尽，南！） 卡拉 匝 玛里 燃尽 南！（藏文：ཁ་ལ་ཛ་མ་ལི་རྦད་ནན༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：khala ja mali rbad nan，汉语字面意思：卡拉，匝，玛里，燃尽，南！） Ra 匝 顿 林 霞 燃尽 南！（藏文：རཱ་ཙ་དུན་ལིང་ཤག་རྦད་ནན༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：rā ca dun liṅ śag rbad nan，汉语字面意思：Ra，匝，顿，林，霞，燃尽，南！） 希 希 顿 顿 燃尽 南！（藏文：ཤིག་ཤིག་དུམ་དུམ་རྦད་ནན༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：śik śik dum dum rbad nan，汉语字面意思：希，希，顿，顿，燃尽，南！） 擦 擦 燃尽 南！（藏文：ཚལ་བ་ཚལ་བ་རྦད་ནན༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：tsal ba tsal ba rbad nan，汉语字面意思：擦，擦，燃尽，南！） 仲 仲 贝 燃尽 南！（藏文：ཁྲོཾ་ཁྲོཾ་བྷྱོ་རྦད་ནན༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：kroṃ kroṃ bhyo rbad nan，汉语字面意思：仲，仲，贝，燃尽，南！） 姆 姆 燃尽 南！（藏文：རྨུག་རྨུག་རྦད་ནན༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：rmug rmug rbad nan，汉语字面意思：姆，姆，燃尽，南！） 德 德 燃尽 南！（藏文：ཏིར་ཏིར་རྦད་ནན༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：tir tir rbad nan，汉语字面意思：德，德，燃尽，南！） 擦 擦 燃尽 南！（藏文：ཚལ་ཚལ་རྦད་ནན༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：tsal tsal rbad nan，汉语字面意思：擦，擦，燃尽，南！） 念诵七遍或二十一遍。在修行室的门口，将朵玛仪轨中的洗涤水洒在坚牢地神朵玛上，加持后按照仪轨供奉。将所有朵玛仪轨倒扣，观想成为须弥山，从而镇压所有厉鬼和邪魔，然后跳舞。返回室内，重新供奉供品。
English
Vanish like dust! Draw consciousness from the path of Brahma, transfer awareness to the realm of unborn. The time has come, generate power and ability! Saying this, the mantra chanted when throwing the zor is: Burn, devour, rili rili. Here, insert the reversal mantra of your own tradition: Oṃ Vajracāṇḍamahāroṣaṇa Hūṃ Phaṭ! (藏文：ཨོྃ་བཛྲ་ཙཎྚ་མ་ཧཱ་རོ་ཥ་ཎ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajracāṇḍamahāroṣaṇa hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Om, Vajra, Fierce, Great, Wrathful, Hum, Phat!) Hūṃ Kroṃ Vajragaruḍa Bhyo Bzlog! (藏文：ཧཱུྃ་ཁྲོཾ་བཛྲ་ག་རུ་ཌ་བྷྱོ་བཟློག༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hūṃ kroṃ vajragaruḍa bhyo bzlog，汉语字面意思：Hum, Krom, Vajra, Garuda, Bhyo, Reverse!) Hari Mahāri Sālaya Mahā Harini Hūṃ Phaṭ! (藏文：ཧ་རི་མ་ཧ་རི་ས་ལ་ཡ་མ་ཧཱ་ཧ་རི་ནི་ཧཱུྃ་ཕཊ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：harimahārisālayamahāharini hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Hari, Mahari, Salaya, Maha, Harini, Hum, Phat!) Bhyo Bhyo Samaya Bzlog Bzlog! (藏文：བྷྱོ་བྷྱོ་ས་མ་ཡ་བཟློག་བཟློག༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：bhyo bhyo samaya bzlog bzlog，汉语字面意思：Bhyo, Bhyo, Samaya, Reverse, Reverse!) Alāla Pramaturuka Bhyo Mahārini Srog Śa Rbad Thun Bhyo! (藏文：ཨ་ལ་ལ་པྲ་མ་ཏུ་རུ་ཀ་བྷྱོ་མ་ཧཱ་རི་ནི་སྲོག་ཤ་རྦད་ཐུན་བྷྱོ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：alalapramaturukā bhyo mahārini srog śa rbad thun bhyo，汉语字面意思：Alala, Pramaturuka, Bhyo, Maharini, Life, Flesh, Burn, Strike, Bhyo!) Saying this. Especially cutting with a razor: Oṃ Āḥ Hūṃ Yama Tha Dura Śa Pa Sa Ti Phu Ni Tri Ga Nrī A Bhyo Ja Ja! (藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཡ་མ་ཐ་དུ་ར་ཤ་པ་ས་ཏི་ཕུ་ནི་ཏྲི་ག་རྣྲི་ཨ་བྷྱོ་ཛ་ཛ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ yama tha dura śa pa sa ti phu ni tri ga nrī a bhyo ja ja，汉语字面意思：Om, Ah, Hum, Yama, Tha, Dura, Sha, Pa, Sa, Ti, Phu, Ni, Tri, Ga, Nri, A, Bhyo, Ja, Ja!) A Vaka Citta Stvaṃ Bha Ya Nan! (藏文：ཨ་ཝཀ་ཙིཏྟ་སྟྭཾ་བྷ་ཡ་ནན༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：a vaka citta stvaṃ bha ya nan，汉语字面意思：A, Vaka, Citta, Tvam, Bha, Ya, Nan!) A Śik Śik Phyuṅ Phyuṅ Khrol Khrol Svāhā! (藏文：ཨ་ཤིག་ཤིག་ཕྱུང་ཕྱུང་ཁྲོལ་ཁྲོལ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：a śik śik phyuṅ phyuṅ khrol khrol svāhā，汉语字面意思：A, Shik, Shik, Phyong, Phyong, Khrol, Khrol, Svaha!) All harmers, demons, and spirits, Mārāya Bzlog Bzlog Bhyo! (藏文：གནོད་བྱེད་དགྲ་བགེགས་འབྱུང་པོ་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་བཟློག་བཟློག་བྷྱོ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：gnod byed dgra bgegs 'byuṅ po thams cad mārāya bzlog bzlog bhyo，汉语字面意思：Harmer, enemy, demon, spirit, all, Maraya, Reverse, Reverse, Bhyo!) To the life force of harmers, demons, and spirits, to the red Mārāya Rbad Rbad! (藏文：གནོད་བྱེད་དགྲ་བགེགས་འབྱུང་པོའི་སྲོག་རྩ་དམར་པོ་ལ་མ་ར་ཡ་རྦད་རྦད༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：gnod byed dgra bgegs 'byuṅ po'i srog rtsa dmar po la mārāya rbad rbad，汉语字面意思：Harmer, enemy, demon, spirit's, life force, red, to, Maraya, Burn, Burn!) Saying this. Note: Ril Śag Srog Khyer Bhyo Trig Myag Ka La Ye Dgra Bgegs La Thun Bhyo Rbad! (藏文：རིལ་ཤག་སྲོག་ཁྱེར་བྷྱོ་ཏྲིག་མྱག་ཀ་ལ་ཡེ་དགྲ་བགེགས་ལ་ཐུན་བྷྱོ་རྦད༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：ril śag srog khyer bhyo trig myag ka la ye dgra bgegs la thun bhyo rbad，汉语字面意思：Ril, Shag, Life-taker, Bhyo, Trig, Myag, Ka, La, Ye, To, Enemy, Demon, Strike, Bhyo, Burn!) After throwing the zors in sequence with loud musical sounds, after throwing the great torma in the torma posture, the enemy's consciousness disappears like extinguishing a candle. Contemplate that the residence, body, and possessions are all reduced to ashes without a trace, then clap your hands and snap your fingers. Cutting off the zor's path: Contemplate that a terrifying wisdom garuda cuts off the boundary. Recite: Hūṃ Kroṃ Vajragaruḍa Bhyo Bzlog! (藏文：ཧཱུྃ་ཁྲོཾ་བཛྲ་ག་རུ་ཌ་བྷྱོ་ཟློག，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hūṃ kroṃ vajragaruḍa bhyo bzlog，汉语字面意思：Hum, Krom, Vajra, Garuda, Bhyo, Reverse!) Reciting this, the vajra master steps on the seat and returns. Contemplate that yourself and all those to be protected are included in the vajra tent, and manifest the protective circle. To cut off external pursuit, look outwards. Recite whatever root mantra there is, and: Hūṃ Hūṃ Hūṃ Bdud Pra Mārāya Rbad Nan! (藏文：ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་བདུད་པྲ་མཱ་ར་ཡ་རྦད་ནན༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hūṃ hūṃ hūṃ bdud pra mārāya rbad nan，汉语字面意思：Hum, Hum, Hum, Demon, Pra, Maraya, Burn, Nan!) Khala Ja Mali Rbad Nan! (藏文：ཁ་ལ་ཛ་མ་ལི་རྦད་ནན༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：khala ja mali rbad nan，汉语字面意思：Khala, Ja, Mali, Burn, Nan!) Rā Ca Dun Liṅ Śag Rbad Nan! (藏文：རཱ་ཙ་དུན་ལིང་ཤག་རྦད་ནན༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：rā ca dun liṅ śag rbad nan，汉语字面意思：Ra, Ca, Dun, Ling, Shag, Burn, Nan!) Śik Śik Dum Dum Rbad Nan! (藏文：ཤིག་ཤིག་དུམ་དུམ་རྦད་ནན༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：śik śik dum dum rbad nan，汉语字面意思：Shik, Shik, Dum, Dum, Burn, Nan!) Tsal Ba Tsal Ba Rbad Nan! (藏文：ཚལ་བ་ཚལ་བ་རྦད་ནན༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：tsal ba tsal ba rbad nan，汉语字面意思：Tsal, Ba, Tsal, Ba, Burn, Nan!) Kroṃ Kroṃ Bhyo Rbad Nan! (藏文：ཁྲོཾ་ཁྲོཾ་བྷྱོ་རྦད་ནན༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：kroṃ kroṃ bhyo rbad nan，汉语字面意思：Krom, Krom, Bhyo, Burn, Nan!) Rmug Rmug Rbad Nan! (藏文：རྨུག་རྨུག་རྦད་ནན༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：rmug rmug rbad nan，汉语字面意思：Rmug, Rmug, Burn, Nan!) Tir Tir Rbad Nan! (藏文：ཏིར་ཏིར་རྦད་ནན༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：tir tir rbad nan，汉语字面意思：Tir, Tir, Burn, Nan!) Tsal Tsal Rbad Nan! (藏文：ཚལ་ཚལ་རྦད་ནན༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：tsal tsal rbad nan，汉语字面意思：Tsal, Tsal, Burn, Nan!) Recite seven or twenty-one times. At the door of the practice room, sprinkle the washing water from the torma ritual on the torma of the steadfast earth deity, bless it, and offer it according to the ritual. Turn all the torma rituals upside down, contemplate them as becoming Mount Meru, thereby suppressing all the evil spirits and demons, and then dance. Return inside and replenish the offerings.