Tibetan
བདག་དང་གཞན་དུ་ལྟ་བ་ཐང་རེ་ཆད༔ ཆེ་ཆུང་གཉིས་སུ་འཛིན་པ་ཉོན་རེ་མོངས༔ མཉམ་ཉིད་བདེ་ཆེན་ཀློང་དུ་བཤགས་པར་བགྱི༔ བྱང་ཆུབ་སེམས་ལ་སྐྱེ་ཤི་མེད་པ་ལ༔ འདི་དང་ཕྱི་མར་ལྟ་བ་ཐང་རེ་ཆད༔ སྐྱེ་ཤི་གཉིས་སུ་འཛིན་པ་ཉོན་རེ་མོངས༔ འཆི་མེད་གཡུང་དྲུང་ཀློང་དུ་བཤགས་པར་བགྱི༔ ཐིག་ལེ་ཆེན་པོ་གྲྭ་ཟུར་མེད་པ་ལ༔ གཟུགས་དང་རྫས་སུ་ལྟ་བ་ཐང་རེ་ཆད༔ གྲྭ་ཟུར་དབྱིངས་སུ་འཛིན་པ་ཉོན་རེ་མོངས༔ ཀུན་ནས་ཟླུམ་པོ་ཐིག་ལེའི་ཀློང་དུ་བཤགས༔ དུས་གསུམ་འགྱུར་བ་མེད་པའི་ངང་ཉིད་ལས༔ ཐོག་མར་ཐ་མར་ལྟ་བ་ཐང་རེ་ཆད༔ འཕོ་འགྱུར་གཉིས་སུ་འཛིན་པ་ཉོན་རེ་མོངས༔ དུས་གསུམ་འགྱུར་བ་མེད་པའི་ཀློང་དུ་བཤགས༔ རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་རྩོལ་སྒྲུབ་བྲལ་བ་ལ༔ རྒྱུ་འབྲས་གཉིས་སུ་ལྟ་བ་ཐང་རེ་ཆད༔ རྩོལ་སྒྲུབ་གཉིས་སུ་འཛིན་པ་ཉོན་རེ་མོངས༔ རང་བྱུང་རྩོལ་མེད་ཀློང་དུ་བཤགས་པར་བགྱི༔ རིག་པ་ཡེ་ཤེས་རྟག་ཆད་བྲལ་བ་ལ༔ གཟུང་འཛིན་གཉིས་སུ་ལྟ་བ་ཐང་རེ་ཆད༔ རྟག་ཆད་གཉིས་སུ་འཛིན་པ་ཉོན་རེ་མོངས༔ རིག་པ་ཡེ་ཤེས་ཀློང་དུ་བཤགས་པར་བགྱི༔ ཆོས་ཉིད་རྣམ་དག་སྤྲོས་པ་མེད་པ་ལ༔ ཟུག་རྔུ་གཉིས་སུ་ལྟ་བ་ཐང་རེ་ཆད༔ མཐའ་དབུས་གཉིས་སུ་འཛིན་པ་ཉོན་རེ་མོངས༔ ཆོས་ཉིད་རྣམ་དག་ཀློང་དུ་བཤགས་པར་བགྱི༔ གཞལ་ཡས་ཁང་ལ་ཡངས་དོག་མེད་པ་ལ༔ ཕྱི་དང་ནང་དུ་ལྟ་བ་ཐང་རེ་ཆད༔ ཡངས་དོག་གཉིས་སུ་འཛིན་པ་ཉོན་རེ་མོངས༔ གཞལ་ཡས་ཡངས་དོག་མེད་པའི་ཀློང་དུ་བཤགས༔ ཡུམ་གྱི་མཁའ་ལ་མཐོ་དམན་མེད་པ་ལ༔ སྟེང་དང་འོག་ཏུ་ལྟ་བ་ཐང་རེ་ཆད༔ མཐོ་དམན་གཉིས་སུ་འཛིན་པ་ཉོན་རེ་མོངས༔ བྷ་ག་ཡངས་དོག་མེད་པའི་ཀློང་དུ་བཤགས༔ ཆོས་ཀྱི་སྐུ་ལ་གཉིས་སུ་མེད་པ་ལ༔ ཕྱི་དང་ནང་དུ་ལྟ་བ་ཐང་རེ་ཆད༔ སྣོད་བཅུད་གཉིས་སུ་འཛིན་པ་ཉོན་རེ་མོངས༔ ཆོས་སྐུ་འགྱུར་བ་མེད་པའི་ཀློང་དུ་བཤགས༔ མ་རིག་འཁྲུལ་པའི་སེམས་ཅན་སྙིང་རེ་རྗེ༔ གཟུགས་མེད་ཆོས་ལ་དངོས་པོ་མཚན་མར་འཛིན༔ གང་ཟག་འཁྲུལ་པའི་སེམས་ནི་ཡོང་རེ་གོལ༔ སྐྱེ་མེད་ཆོས་ལ་ང་དང་བདག་ཏུ་རྟོག༔ སྣང་སྲིད་སྒྱུ་མ་ཡིན་པར་མ་ཤེས་ཏེ༔ ཟང་ཟིང་ནོར་ལ་སེམས་ཀྱི་ཆགས་པ་སྐྱེས༔ འཁོར་བ་རང་བཞིན་མེད་པར་མ་ཤེས་པས༔ གཉེན་བཤེས་འཁྲུལ་པའི་གྲོགས་ལ་རྟག་པར་འཛིན༔ མི་ཤེས་སྐྱེ་བོའི་བློ་འདི་ཡོང་རེ་གོལ༔ བདེན་པའི་དོན་བོར་མི་དགེའི་ལས་ལ་བརྩོན༔ སྟོན་པའི་བཀའ་བོར་མི་ཆོས་གཡེང་བས་བསླུས༔ རང་རིག་དོན་མེད་གཡེང་བའི་ལས་ལ་བརྩོན༔ འདི་འདྲའི་དོན་མེད་སེམས་ཅན་སྙིང་རེ་རྗ 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "བདག་དང་གཞན་དུ་ལྟ་བ་ཐང་རེ་ཆད༔", "chinese_translation": "视我与他，真是可悲啊！", "english_translation": "Viewing self and other, how truly pitiful!" }, { "original_tibetan": "ཆེ་ཆུང་གཉིས་སུ་འཛིན་པ་ཉོན་རེ་མོངས༔", "chinese_translation": "执着大小二者，真是困惑啊！", "english_translation": "Grasping at large and small, how truly confused!" }, { "original_tibetan": "མཉམ་ཉིད་བདེ་ཆེན་ཀློང་དུ་བཤགས་པར་བགྱི༔", "chinese_translation": "于平等大乐之界中忏悔！", "english_translation": "I confess within the expanse of equality and great bliss!" }, { "original_tibetan": "བྱང་ཆུབ་སེམས་ལ་སྐྱེ་ཤི་མེད་པ་ལ༔", "chinese_translation": "于菩提心无生无死之中！", "english_translation": "In the mind of enlightenment, where there is no birth or death!" }, { "original_tibetan": "འདི་དང་ཕྱི་མར་ལྟ་བ་ཐང་རེ་ཆད༔", "chinese_translation": "视此世与来世，真是可悲啊！", "english_translation": "Viewing this life and the next, how truly pitiful!" }, { "original_tibetan": "སྐྱེ་ཤི་གཉིས་སུ་འཛིན་པ་ཉོན་རེ་མོངས༔", "chinese_translation": "执着生死二者，真是困惑啊！", "english_translation": "Grasping at birth and death, how truly confused!" }, { "original_tibetan": "འཆི་མེད་གཡུང་དྲུང་ཀློང་དུ་བཤགས་པར་བགྱི༔", "chinese_translation": "于不朽雍仲之界中忏悔！", "english_translation": "I confess within the expanse of the immortal Yungdrung!" }, { "original_tibetan": "ཐིག་ལེ་ཆེན་པོ་གྲྭ་ཟུར་མེད་པ་ལ༔", "chinese_translation": "于大明点无边无角之中！", "english_translation": "In the great bindu, where there are no sides or corners!" }, { "original_tibetan": "གཟུགས་དང་རྫས་སུ་ལྟ་བ་ཐང་རེ་ཆད༔", "chinese_translation": "视形与质，真是可悲啊！", "english_translation": "Viewing form and substance, how truly pitiful!" }, { "original_tibetan": "གྲྭ་ཟུར་དབྱིངས་སུ་འཛིན་པ་ཉོན་རེ་མོངས༔", "chinese_translation": "执着边角于虚空，真是困惑啊！", "english_translation": "Grasping at corners in space, how truly confused!" }, { "original_tibetan": "ཀུན་ནས་ཟླུམ་པོ་ཐིག་ལེའི་ཀློང་དུ་བཤགས༔", "chinese_translation": "于一切圆满明点之界中忏悔！", "english_translation": "I confess within the expanse of the all-encompassing, perfect bindu!" }, { "original_tibetan": "དུས་གསུམ་འགྱུར་བ་མེད་པའི་ངང་ཉིད་ལས༔", "chinese_translation": "于三时不变之自性中！", "english_translation": "In the very nature of the three times, which is unchanging!" }, { "original_tibetan": "ཐོག་མར་ཐ་མར་ལྟ་བ་ཐང་རེ་ཆད༔", "chinese_translation": "视初始与终末，真是可悲啊！", "english_translation": "Viewing beginning and end, how truly pitiful!" }, { "original_tibetan": "འཕོ་འགྱུར་གཉིས་སུ་འཛིན་པ་ཉོན་རེ་མོངས༔", "chinese_translation": "执着变迁二者，真是困惑啊！", "english_translation": "Grasping at change, how truly confused!" }, { "original_tibetan": "དུས་གསུམ་འགྱུར་བ་མེད་པའི་ཀློང་དུ་བཤགས༔", "chinese_translation": "于三时不变之界中忏悔！", "english_translation": "I confess within the expanse of the three times, which is unchanging!" }, { "original_tibetan": "རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་རྩོལ་སྒྲུབ་བྲལ་བ་ལ༔", "chinese_translation": "于自生智慧离勤作之中！", "english_translation": "In self-arisen wisdom, free from effort and striving!" }, { "original_tibetan": "རྒྱུ་འབྲས་གཉིས་སུ་ལྟ་བ་ཐང་རེ་ཆད༔", "chinese_translation": "视因与果二者，真是可悲啊！", "english_translation": "Viewing cause and effect, how truly pitiful!" }, { "original_tibetan": "རྩོལ་སྒྲུབ་གཉིས་སུ་འཛིན་པ་ཉོན་རེ་མོངས༔", "chinese_translation": "执着勤作二者，真是困惑啊！", "english_translation": "Grasping at effort and striving, how truly confused!" }, { "original_tibetan": "རང་བྱུང་རྩོལ་མེད་ཀློང་དུ་བཤགས་པར་བགྱི༔", "chinese_translation": "于自生无勤之界中忏悔！", "english_translation": "I confess within the expanse of self-arisen effortless state!" }, { "original_tibetan": "རིག་པ་ཡེ་ཤེས་རྟག་ཆད་བྲལ་བ་ལ༔", "chinese_translation": "于觉性智慧离常断之中！", "english_translation": "In awareness-wisdom, free from permanence and annihilation!" }, { "original_tibetan": "གཟུང་འཛིན་གཉིས་སུ་ལྟ་བ་ཐང་རེ་ཆད༔", "chinese_translation": "视能取所取二者，真是可悲啊！", "english_translation": "Viewing subject and object, how truly pitiful!" }, { "original_tibetan": "རྟག་ཆད་གཉིས་སུ་འཛིན་པ་ཉོན་རེ་མོངས༔", "chinese_translation": "执着常断二者，真是困惑啊！", "english_translation": "Grasping at permanence and annihilation, how truly confused!" }, { "original_tibetan": "རིག་པ་ཡེ་ཤེས་ཀློང་དུ་བཤགས་པར་བགྱི༔", "chinese_translation": "于觉性智慧之界中忏悔！", "english_translation": "I confess within the expanse of awareness-wisdom!" }, { "original_tibetan": "ཆོས་ཉིད་རྣམ་དག་སྤྲོས་པ་མེད་པ་ལ༔", "chinese_translation": "于法性清净无戏论之中！", "english_translation": "In the pure nature of reality, devoid of elaboration!" }, { "original_tibetan": "ཟུག་རྔུ་གཉིས་སུ་ལྟ་བ་ཐང་རེ་ཆད༔", "chinese_translation": "视痛苦二者，真是可悲啊！", "english_translation": "Viewing suffering, how truly pitiful!" }, { "original_tibetan": "མཐའ་དབུས་གཉིས་སུ་འཛིན་པ་ཉོན་རེ་མོངས༔", "chinese_translation": "执着边与中二者，真是困惑啊！", "english_translation": "Grasping at edge and center, how truly confused!" }, { "original_tibetan": "ཆོས་ཉིད་རྣམ་དག་ཀློང་དུ་བཤགས་པར་བགྱི༔", "chinese_translation": "于法性清净之界中忏悔！", "english_translation": "I confess within the expanse of the pure nature of reality!" }, { "original_tibetan": "གཞལ་ཡས་ཁང་ལ་ཡངས་དོག་མེད་པ་ལ༔", "chinese_translation": "于宫殿无广狭之中！", "english_translation": "In the celestial mansion, where there is no wide or narrow!" }, { "original_tibetan": "ཕྱི་དང་ནང་དུ་ལྟ་བ་ཐང་རེ་ཆད༔", "chinese_translation": "视外与内，真是可悲啊！", "english_translation": "Viewing outer and inner, how truly pitiful!" }, { "original_tibetan": "ཡངས་དོག་གཉིས་སུ་འཛིན་པ་ཉོན་རེ་མོངས༔", "chinese_translation": "执着广狭二者，真是困惑啊！", "english_translation": "Grasping at wide and narrow, how truly confused!" }, { "original_tibetan": "གཞལ་ཡས་ཡངས་དོག་མེད་པའི་ཀློང་དུ་བཤགས༔", "chinese_translation": "于宫殿无广狭之界中忏悔！", "english_translation": "I confess within the expanse of the celestial mansion, where there is no wide or narrow!" }, { "original_tibetan": "ཡུམ་གྱི་མཁའ་ལ་མཐོ་དམན་མེད་པ་ལ༔", "chinese_translation": "于佛母虚空无高低之中！", "english_translation": "In the space of the Mother, where there is no high or low!" }, { "original_tibetan": "སྟེང་དང་འོག་ཏུ་ལྟ་བ་ཐང་རེ་ཆད༔", "chinese_translation": "视上与下，真是可悲啊！", "english_translation": "Viewing above and below, how truly pitiful!" }, { "original_tibetan": "མཐོ་དམན་གཉིས་སུ་འཛིན་པ་ཉོན་རེ་མོངས༔", "chinese_translation": "执着高低二者，真是困惑啊！", "english_translation": "Grasping at high and low, how truly confused!" }, { "original_tibetan": "བྷ་ག་ཡངས་དོག་མེད་པའི་ཀློང་དུ་བཤགས༔", "chinese_translation": "于母胎无广狭之界中忏悔！", "english_translation": "I confess within the expanse of the bhaga, where there is no wide or narrow!" }, { "original_tibetan": "ཆོས་ཀྱི་སྐུ་ལ་གཉིས་སུ་མེད་པ་ལ༔", "chinese_translation": "于法身无二之中！", "english_translation": "In the Dharmakaya, where there is no duality!" }, { "original_tibetan": "ཕྱི་དང་ནང་དུ་ལྟ་བ་ཐང་རེ་ཆད༔", "chinese_translation": "视外与内，真是可悲啊！", "english_translation": "Viewing outer and inner, how truly pitiful!" }, { "original_tibetan": "སྣོད་བཅུད་གཉིས་སུ་འཛིན་པ་ཉོན་རེ་མོངས༔", "chinese_translation": "执着器情二者，真是困惑啊！", "english_translation": "Grasping at container and contents, how truly confused!" }, { "original_tibetan": "ཆོས་སྐུ་འགྱུར་བ་མེད་པའི་ཀློང་དུ་བཤགས༔", "chinese_translation": "于法身不变之界中忏悔！", "english_translation": "I confess within the expanse of the unchanging Dharmakaya!" }, { "original_tibetan": "མ་རིག་འཁྲུལ་པའི་སེམས་ཅན་སྙིང་རེ་རྗེ༔", "chinese_translation": "无明迷惑的众生，真是可怜啊！", "english_translation": "Sentient beings deluded by ignorance, how truly pitiable!" }, { "original_tibetan": "གཟུགས་མེད་ཆོས་ལ་དངོས་པོ་མཚན་མར་འཛིན༔", "chinese_translation": "于无形之法执着为实有之相！", "english_translation": "Grasping at formless Dharma as substantial signs!" }, { "original_tibetan": "གང་ཟག་འཁྲུལ་པའི་སེམས་ནི་ཡོང་རེ་གོལ༔", "chinese_translation": "补特伽罗迷惑之心，真是错谬啊！", "english_translation": "The deluded mind of the individual, how truly mistaken!" }, { "original_tibetan": "སྐྱེ་མེད་ཆོས་ལ་ང་དང་བདག་ཏུ་རྟོག༔", "chinese_translation": "于无生之法执着为我与自！", "english_translation": "Conceiving of the unborn Dharma as self and I!" }, { "original_tibetan": "སྣང་སྲིད་སྒྱུ་མ་ཡིན་པར་མ་ཤེས་ཏེ༔", "chinese_translation": "未知显有如幻化，", "english_translation": "Not knowing that appearances and existence are like illusion," }, { "original_tibetan": "ཟང་ཟིང་ནོར་ལ་སེམས་ཀྱི་ཆགས་པ་སྐྱེས༔", "chinese_translation": "于杂染财物生起贪执之心！", "english_translation": "Attachment arises in the mind towards impure wealth!" }, { "original_tibetan": "འཁོར་བ་རང་བཞིན་མེད་པར་མ་ཤེས་