Chinese
页1，开启外门金刚之严令，页1，依靠马头明王、手印、琼鸟三者，阻断冰雹的口诀，显有烈焰缭绕之轮，页4。 ༄༅། །回遮冰雹之轮旋转火焰，页2，搅动风的红色火焰旗帜，以及，十一字雷咒等，页。依靠缘起心要，阻断冰雹的教诲，页3。共计。༈ 第四，清净发愿解脱妙道，页3，真实语祈愿如意宝之吉祥，页3，清净发愿甘露滴，页1，进入隐秘圣地莲花庄严刹土的祈请发愿文，页1。共计。༈ 附带补充，关于化身无垢所降伏之部分。根本三尊总集修法的圆满供养，普贤供云，页1，以及，大悲焚烧供养智慧火焰，页。共计。寿命修法食子抛掷，吉祥幼童遣除一切障碍，页15。以金刚手之门，解除龙、厉鬼、罗睺三星之毒，清净宝瓶水流无垢语，页13。共计。ད ༈ 第三，清净显现智慧网之法类，共十一类。第一，各种授记之类。持明吽钦嘎绕之口诀莲花项链，页13。授记觉梦光明融合 之清净显现等，又，授记唉玛吙！本来无造作离戏等两部分，页7。授记夏鼓之王登基等，又，授记怙主文殊语狮子云云等，共页5。授记空行大乐自在母云云等，页1。授记觉梦光明融合之显现 等，页。授记觉梦光明融合之显现中等，页。授记空行益西措嘉佛母无量劫云云等，页2。降魔金刚对未来所发生之事授记，页1。授记空行一切眼母云云等，页1。授记空行具法眼母云云等，页1。 空行益西班巴母云云等，页2。为了上师之教言，观察缘起等，页1。空行益西尼玛之口中云云等，页1。于体验中大成就者虚空藏云云等，页。鼠年新月初一云云等，页3。共计。༈ 第二，前行
English
Page 1, Opening the outer door, Vajra's stern command, page 1. Relying on Hayagriva, hand gestures, and Garuda, the secret instruction to stop hail, the wheel of phenomena and existence swirling with flames, page 4. ༄༅། །Turning the wheel to avert hail, blazing with fire, page 2. Red wind-stirring flame banners, and, the eleven-syllable thunder mantra, etc., page. Relying on the heart essence of dependent arising, the instruction to stop hail, page 3. Total. ༈ Fourth, pure aspiration, the excellent path of liberation, page 3. Truthful words of aspiration, the auspiciousness of the wish-fulfilling jewel, page 3. Pure aspiration, nectar drop, page 1. Aspiration prayer to enter the hidden sacred land of Lotus Adorned Realm, page 1. Total. ༈ Incidental supplement, regarding the part revealed by the incarnate Trime (Drimé). Fulfillment offering for the combined practice of the Three Roots, Samantabhadra's cloud of offerings, page 1, and, Great Compassionate One's burnt offering, wisdom flame, page. Total. Longevity practice, ransom throwing, auspicious youth, dispelling all obstacles, page 15. Through the door of Vajrapani, dispelling the poison of the Nagas, lords of the land, and Rahu's three stars, purifying the stream of water from the vase, immaculate speech, page 13. Total. ད ༈ Third, the Dharma cycle of the pure vision wisdom net, in eleven categories. First, the category of various prophecies. The oral instruction of Rigdzin Hungchen Kara, a lotus necklace, page 13. Prophecy, dream, clear light merging pure appearances, etc., and, again, prophecy Emaho! Primordially uncreated, free from elaboration, etc., in two parts, page 7. Prophecy, the king of summer drums ascending the throne, etc., and, again, prophecy, the protector Manjushri Lion of Speech says, etc., totaling page 5. Prophecy, the Dakini Great Blissful Queen, etc., page 1. Prophecy, dream, clear light merging appearances etc., page. Prophecy, in the appearances of dream, clear light merging, etc., page. Prophecy, the Dakini Yeshe Tsogyal, countless eons, etc., page 2. Dudjom Dorje prophesying future events, page 1. Prophecy, the Dakini All-Seeing Mother, etc., page 1. Prophecy, the Dakini Dharma-Eyed Mother, etc., page 1. The Dakini Yeshe Palbarma, etc., page 2. For the sake of the Guru's words, examining dependent arising, etc., page 1. From the mouth of the Dakini Yeshe Nyima, etc., page 1. In experience, the great accomplished one Namkhai Nyingpo, etc., page. New Year's Day of the Rat Year, the first day of the month, etc., page 3. Total. ༈ Second, preliminaries.
Chinese
关于灌顶。 瓶灌顶。 предварительные устные наставления очень краткие，共1页。第三部分是祈祷文、稳固和各种愿词。 上师祈祷文，慈悲的云聚，1页。上师祈祷文，灌顶的云聚，4页。上师祈祷文，加持宝藏，2页。祈祷文，珍珠串饰，1页。上师传承祈祷文，成就宝库，1页。三根本祈祷文，遣除一切障碍，1页。祈祷文，解脱之门开启，1页。祈祷文，如意宝珠，摧伏他方军队，1页。邬金海生金刚祈祷文，成就大海，以及降魔祈祷文，唉玛吙！ 昔日瑜伽自在等。 又，唉玛吙！ 本净方广等三部分共1页。 与传承祈祷文愿望相关的邬金大师之语，唉玛吙！ 法身导师等1页。 三传承合一祈祷文，唉玛吙！ 遍主轮之怙主等1页。 又，唉玛吙！ 遍主原始怙主等七句者，以及，唉玛吙！ 基界边际超越等。 拿摩！ 百族遍主邬金等共1页。 文殊祈祷文，索斯帝！ 诸佛菩萨无余等1页。 祈祷文，甘露妙瓶，成就大海，1页。 降魔祈祷文，邬金法王调伏众生化身等，以及，莲师祈祷文，索斯帝！ 三根本誓言海等，三时诸佛之总集等三节 共1页。 降魔祈祷文，空行宝剑燃烧等，以及，堪布师君三者祈祷文，从本以来即是圆满正觉佛陀等共1页。 本净原始界等生链祈祷文1页。 祈祷三宝的谛实力等，以及，妙音自性二障垢 等稳固二部分共1页。 稳固祈祷文，索斯帝！ 从本以来即是证悟之佛陀等，以及，嗡 索斯帝！ 不欺之殊胜三宝谛实 等共1页。 具有稳固名称之庄严珍珠ིག་ཕྲེང་མཛེས་ལྡེབ་１，名之庄严祈请文，如知二智等，此页未见范例。祈请文宝瓶成就大海 ལྡེབ་１，降魔祈请文加持速疾母，以及降魔祈请文光明任运等ལྡེབ་１，共计。༈ 函（བ）第４版，上师寂猛等各种修法之类。上师瑜伽大悲水流ལྡེབ་２，上师修法大密加持宝藏ལྡེབ་༈，其会供欲乐云聚ལྡེབ་༈，持明上师之义成全等ལྡེབ་１，古汝猛烈的秘密修法智慧光芒ལྡེབ་１，古汝莲花生降伏魔的业文金刚城入ལྡེབ་２，古汝三根本的上师石绘画法成就降雨ལྡེབ་２，无死寿之修法 宝王自在ལྡེབ་ྋ，大悲观音禅诵 ཧྲཱིཿ (藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：啥)自身即成大悲观音 སོགས་ལྡེབ་１，共计。༈ 第五，文殊菩萨之类。文殊语 狮子随赐三门金刚城入ལྡེབ་２，修法心之明镜ལྡེབ་６，禅诵智慧日ལྡེབ་１，修法智慧光芒ལྡེབ་２，语狮子的现观ལྡེབ་１，文殊祈请文加持降雨，以及不忘陀罗尼等ལྡེབ་１，语狮子修法ལྡེབ་１，语狮子修法自显任运ལྡེབ་，此未见范例。语自在妙音天女的现观成就降雨ལྡེབ་２，黑文殊的现观如意宝赐予光辉ལྡེབ་３ 金刚手现观略摄，自身刹那间成秘密主金刚手等ལྡེབ་１，共计。༈ 第六，金刚橛之类。大吉祥金刚童子的手印轮之自在ལྡེབ་４，手印见而自解脱ལྡེབ་１，猛烈修法锐利短剑穿透金刚霹雳箭ལྡེབ་１１，其支分欲愿任运ལྡེབ་６，此处清净显现中智慧忿怒十尊的金刚舞之幻轮，此为听闻记录，于上之甚深秘密空行心滴之中，关于金刚橛的脉气之类，实修明镜之末尾所放，如是此处亦如是安住 ༄༅། །有。注：念诵对治遣
English
About empowerment. Vase empowerment. Very সংক্ষিপ্ত preliminary oral instructions, 1 page in total. The third part is prayers, stabilities, and various aspiration verses. Guru's prayer, cloud of compassion, 1 page. Guru's prayer, cloud of empowerment, 4 pages. Guru's prayer, treasure of blessings, 2 pages. Prayer, pearl garland, 1 page. Guru lineage prayer, treasury of accomplishments, 1 page. Three roots prayer, removing all obstacles, 1 page. Prayer, opening the door of liberation, 1 page. Prayer, wish-fulfilling jewel, subduing enemy forces, 1 page. Orgyen Lotus-born Vajra's prayer, ocean of accomplishments, and Dudjom's prayer, Emaho! In the past, yogi sovereign, etc. Also, Emaho! Primordial purity, vast expanse, etc., three parts totaling 1 page. Orgyen's words related to the lineage prayer aspiration, Emaho! Dharmakaya teacher, etc., 1 page. Three lineages combined prayer, Emaho! All-pervading Lord of the Wheel, etc., 1 page. Also, Emaho! All-pervading primordial protector, etc., seven verses, and, Emaho! Ground essence, beyond extremes, etc. Namo! All-pervading Orgyen of a hundred families, etc., totaling 1 page. Manjushri's prayer, Svasti! All Buddhas and Bodhisattvas, etc., 1 page. Prayer, nectar vase, ocean of accomplishments, 1 page. Dudjom's prayer, Orgyen Regent, emanation who tames beings, etc., and, Guru's prayer, Svasti! Three roots, ocean of oath-bound ones, etc., collection of all Buddhas of the three times, etc., three sections totaling 1 page. Dudjom's prayer, Dakini flaming sword, etc., and, Abbot, Teacher, and Dharma King's prayer, from the beginning, perfectly enlightened Buddha, etc., totaling 1 page. Primordial purity, original realm, etc., garland of births prayer, 1 page. Truth power of the Three Jewels, etc., and, Manjushri's nature, stains of the two obscurations etc., two stability sections totaling 1 page. Stability prayer, Svasti! From the beginning, enlightened Buddha, etc., and, Om Svasti! Truth of the infallible supreme Three Jewels etc., totaling 1 page. Stability, adorned with names, pearl.