Tibetan
བ་༡༨ མཁའ་འགྲོ་འདུས་པའི་དབང་ཆོག་རྒྱས་པ་ཆོས་ཉིད་སྤྲིན་ཕུང་ལྡེབ་༡༡ རྩ་དབང་ཆོས་ཉིད་སྤྲིན་ཕུང་ལྡེབ་རྣལ་འབྱོར་རལ་པའི་ཅོད་པན་ལ་དབང་བའི་དབང་བསྐུར་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པའི་ཆོ་ག་བྱིན་རླབས་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཀློང་མཛོད་ལྡེབ་༥ གཟའ་རྒོད་སྲོག་གི་སྤུ་གྲིའི་སྲོག་དབང་ལྡེབ་༥ མཁའ་འགྲོ་འདུས་པའི་དབང་སྡུད་ཟིལ་གནོན་པདྨ་རྒྱས་པའི་ཆུན་འཕྱང་ལྡེབ་༥ རང་སྣང་དབང་སྡུད་གཞན་སྣང་ཟིལ་གནོན་སེངྒེའི་ང་རོ་ལྡེབ་༥ དབང་སྡུད་ཟིལ་གནོན་ཁྲོས་མའི་གད་རྒྱངས་ལྡེབ ༡ པདྨ་བདུད་འདུལ་གྱི་གསོལ་འདེབས་དགོངས་པའི་གནད་བསྐུལ་ལྡེབ ༡ བརྒྱུད་འདེབས་མུ་ཏིག་ཕྲེང་མཛེས་ལྡེབ་༡ སྐྱེས་རབས་གསོལ་འདེབས་ལྡེབ་༡ བླ་མའི་ཐུགས་རྒྱུད་བསྐུལ་བ་སྒོ་གསུམ་རྡོ་རྗེའི་གྲོང་འཕོ་ལྡེབ་༈ མཁའ་འགྲོའི་གསོལ་འདེབས་དབང་བཞིའི་ཆུ་རྒྱུན ༤ ཚོགས་བསགས་ཡན་ལག་བདུན་པ་ལྡེབ་༡ རྩ་སྒྲུབ་ཟླ་བའི་འོད་ཕྲེང་ལྡེབ ༢༧ སྒྲུབ་པ་ཡེ་ཤེས་ཉི་མ་ལྡེབ ༨ ཡང་གསང་གི་སྒྲུབ་པ་རྡོ་རྗེའི་སྙིང་པོ་ལྡེབ ༢ མཁའ་འགྲོ་འདུས་པའི་ཚོགས ༄༅། །བསྐང་བསྡུས་པ་ལྡེབ་༣ བསྐང་བ་རིན་ཆེན་ཕྲེང་མཛེས་ལྡེབ་༥ བསྐང་བ་ཆོས་ཉིད་སྤྲིན་ཕུང་ལྡེབ ༈ གནས་དང་ཡུལ་གྱི་བསྐང་བ་ལྡེབ་༡ རྣལ་འབྱོར་ཕོ་མོར་འགྱེད་པ་ལྡེབ ༡ ཚོགས་གླུ་ཨེ་མ། དུས་ཀྱི་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ལྡེབ་༡ གཏེར་སྲུང་སྲོག་བདག་རྣམ་བཞིའི་གསོལ་མཆོད་ཕྲིན་ལས་ལྷུན་གྲུབ་ལྡེབ་༤ གསོལ་མཆོད་བསྡུས་པ་འདོད་དོན་ལྷུན་གྲུབ་ལྡེབ འདི་དཔེར་མི་སྣང་། བཀའ་སྲུང་སྡེ་ལྔའི་བསྐང་གསོལ་བསྡུས་པ་ལྡེབ ༡ བཀའ་སྲུང་གཟའ་མཆོག་ཆེན་པོའི་རྩ་སྒྲུབ་སྲོག་རྩ་དམར་ལེན་ལྡེབ་༤ དེའི་འབོད་བསྐུལ་ལྡེབ་༡ བསྟན་སྲུང་སྤྱིའི་བསྐང་གསོལ་དཔག་བསམ་རྒྱས་པ་ལྡེབ་༢ བཤགས་པའི་རྒྱལ་པོ་ཡེ་ཤེས་འོད་ཟེར་ལྡེབ ༥ ཉམས་ཆག་སྐོང་བའི་ལུང་བྱང་ལྡེབ་༈ རྩ་གསུམ་ཚོགས་བསྐང་བསྡུས་པ་དངོས་གྲུབ་ཆར་འབེབས་ལྡེབ་༡ ལྷ་འདྲེར་ཚིག་ལོག་འདྲིལ་བ་ལྡེབ་༈ མགྲོན་འབོད་སྣེ་གཉིས་ལ་ལྡེབ་༢ དག་སྣང་དམར་འགྱེད་ལྡེབ་༈ དམར་འགྱེད་བར་ཆད་ཀུན་སེལ་ལྡེབ ༢ ནག་འགྱེད་སྒྲིབ་པ་ཀུན་སེལ་ལྡེབ་༈ ཚོགས་བསགས་དངོས་གྲུབ་ཆར་འབེབས་ལྡེབ་༡ ལུས་གདོན་མཁའ་འགྲོའི་ཞལ་བསྟབ་ལྡེབ་༨ T11622 - 063 ཆངས་བུ་ཤ་དུམ་བསྔོ་ཐབས་ལྡེབ་༤ དུར་གཅོད་རྡོ་རྗེའི་ཁོང་གསེང་གི་ལམ་བཟང་ལྡེབ་༥ དུར་གཅོད་དངོས་གྲུབ་བང་མཛོད་ལྡེབ་༩ དེའི་ལྷག་མའི་བརྡ་དོན་བསྒྱུར་བ་ཤ་རུས་ཀླད་དང་སོགས་ལྡེབ་བྱང་
Chinese
第18卷，空行母会集灌顶仪轨广轨法性云聚11页，根本灌顶法性云聚页，瑜伽士发髻之宝灌顶加持仪轨加持智慧之藏5页，凶曜命刃之命灌5页，空行母会集之摄受威慑莲花盛开之垂饰5页，自显摄受他显威慑狮吼5页，摄受威慑忿怒母之笑声1页，莲花生降魔之祈请心要口诀1页，传承祈请文珍珠鬘庄严1页，本生传祈请文1页，祈请上师心续三门金刚城转移页，空行母祈请四灌之水流4页，积资七支供1页，根本修法月光鬘27页，修法智慧日8页，极密之修法金刚藏2页，空行母会集荟供 吉祥！会供简略3页，会供珍宝鬘庄严5页，会供法性云聚页，处所与地域之会供1页，布施男女瑜伽士1页，荟供歌唉玛，圆满时节1页，财宝守护神命主四尊之祈供事业任运成就4页，祈供简略如愿任运成就页，此未见于范例。 护法五部之会供祈祷简略1页，护法曜大自在之根本修法命脉血供4页，其呼唤祈请1页， общей 普遍护法之会供祈祷如意宝树2页，忏悔之王智慧光5页，弥补违犯之授记页， 根本三坛城会供简略成就降雨1页，对神鬼说颠倒语页，迎请宾客两类2页，清净显现血供页， 血供遣除一切障碍2页，黑供遣除一切罪障页，积资成就降雨1页，身魔空行母之显相8页， T11622 - 063 供养血肉碎块之方法4页，尸林金刚内心之妙道5页，尸林成就宝库9页，其残食之表诠释肉骨脑等页码
English
Volume 18, Extensive Empowerment Ritual of Gathering of Dakinis, Dharma Nature Cloud Heap, 11 pages; Root Empowerment, Dharma Nature Cloud Heap, bestowing empowerment for the crown of the yogi's hair tuft, the ritual of blessing, Treasury of Wisdom of Blessing, 5 pages; Fierce Planet, Life-Blade, Life Empowerment, 5 pages; Gathering of Dakinis, Subjugation and Suppression, Garland of Fully Bloomed Lotuses, 5 pages; Self-Appearing Subjugation, Other-Appearing Suppression, Lion's Roar, 5 pages; Subjugation and Suppression, Wrathful Mother's Laughter, 1 page; Prayer to Padmasambhava, Taming Mara, Key Instructions of Intent, 1 page; Lineage Prayer, Beautiful Pearl Garland, 1 page; Jataka Tales Prayer, 1 page; Invoking the Guru's Mind Stream, Transference of the Three Doors Vajra City, page; Dakini's Prayer, Four Empowerments' Water Stream, 4 pages; Accumulation of Merit, Seven-Branch Practice, 1 page; Root Practice, Garland of Moonlight, 27 pages; Practice, Wisdom Sun, 8 pages; Extremely Secret Practice, Vajra Essence, 2 pages; Gathering of Dakinis, Tsok (Assembly) Auspicious! Condensed Tsok (Assembly), 3 pages; Tsok (Assembly), Jeweled Garland Adornment, 5 pages; Tsok (Assembly), Dharma Nature Cloud Heap, page; Tsok (Assembly) of Places and Lands, 1 page; Offering to Male and Female Yogis, 1 page; Tsok (Assembly) Song, Emaho, Perfect Time, 1 page; Prayer and Offering to the Four Treasure Guardian Life Lords, Spontaneous Accomplishment of Activity, 4 pages; Condensed Prayer and Offering, Spontaneous Fulfillment of Wishes, page; This is not found in the example. Condensed Tsok (Assembly) Prayer to the Five Classes of Guardians, 1 page; Root Practice, Life Force, Red Offering to the Great Supreme Planet Guardian, 4 pages; Its Invocation and Supplication, 1 page; General Tsok (Assembly) Prayer to the Protectors of the Doctrine, Abundant Wish-Fulfilling Tree, 2 pages; King of Confession, Wisdom Light, 5 pages; Prophecy for Restoring Breakages, page; Condensed Tsok (Assembly) of the Three Roots, Rain of Accomplishments, 1 page; Uttering Inverted Words to Gods and Demons, page; Inviting Guests, Two Types, 2 pages; Pure Vision, Red Offering, page; Red Offering, Eliminating All Obstacles, 2 pages; Black Offering, Eliminating All Obscurations, page; Accumulation of Merit, Rain of Accomplishments, 1 page; Manifestation of Body Demons, Dakinis, 8 pages; T11622 - 063 Method of Offering Clean Meat Pieces, 4 pages; Excellent Path of the Vajra Inner Space of the Charnel Ground, 5 pages; Treasure Trove of Accomplishments of the Charnel Ground, 9 pages; Explanation of the Meaning of the Leftovers, Flesh, Bones, Brain, etc., page number
Tibetan
། འདི་དཔེར་མི་སྣང་། དུར་གཅོད་ཟབ་མོའི་ཆ་ལག་ལྡེབ་༤ མཁའ་འགྲོའི་འབུམ་བསྐུལ་རྡོ་རྗེའི་ཐོག་མདའ་ལྡེབ ༧ འབུམ་བསྐུལ་བསྡུས་པ་རྡོ་རྗེའི་འཁྲུལ་འཁོར་ལྡེབ་༤ གཟའ་བདུད་རྒྱལ་པོའི་དྲག་བསྐུལ་སྤུ་གྲིའི་འཁོར་ལོ་ལྡེབ ༈ མཁའ་འགྲོ་འདུས་པའི་གཟུ་དཔང་ལྡེབ་༡ སྲི་འདུལ་རྡོ་རྗེའི་ཐོ་ལུམ་ལྡེབ ༢0 གཤིན་གདོན་འདུལ་བ་རྡོ་རྗེའི་གོ་ཆ་གཏེར་སྲས་པདྨ་འགྲོ་འདུལ་གྱིས་ཕབ་པ་ལྡེབ ༨ ཚེ་འདས་རྗེས་འཛིན་གནས་ལུང་ཁྲུས་ལུང་ལྡེབ་༡༠ གཤིན་པོ་རྗེས་འཛིན་ཐར་པའི་ཐེམ་སྐས་ལྡེབ་༨ གནས་སྦྱོང་ཕན་བདེའི་དཔལ་སྟེར་ལྡེབ ༤ དང་། འདུལ་དཀར་ཐུགས་རྗེའི་ཆུ་རྒྱུན་ལྡེབ ༨ སྣང་སྲིད་མེ་ཞགས་གཅོད་པ་ལྡེབ་༈ ཡང་མེ་ཞགས་གཅོད་པ་བསྡུས་པ་ལྡེབ་༡ བཅས་གཏེར་སྲས་པདྨ་འགྲོ་འདུལ་གྱིས་ཕབ་པ། མཁའ་འགྲོའི་མེ་གཏད་ཟབ་མོ་ལྡེབ་༤ སྒོ་དབྱེ་ཡེ་ཤེས་གསལ་བའི་སྒོ་འབྱེད་ལྡེབ ༡ ཆར་འབེབས་དངོས་གྲུབ་ཆུ་གཏེར་ལྡེབ་༢ ཆར་འབེབས་འཁོར་ལོ་འདོད་ ༄༅། །འབྱུང་ནོར་བུ་ལྡེབ་༡ ཀླུ་གཏོར་བདུད་རྩིའི་རྒྱ་མཚོ་ལྡེབ་༈ སྲོག་འཁོར་དངོས་གྲུབ་ཆར་འབེབས་ལྡེབ ༈ མེ་མཆོད་ཕྲིན་ལས་ལྷུན་གྲུབ་ལྡེབ ༈ ལས་བཞིའི་སྲེག་བླུགས་ཕྲིན་ལས་ལྷུན་གྲུབ་ལྡེབ་༦ བཅས་སོ། ། ༈ པོད་༼ད༽ པར། མཁའ་འགྲོ་ཁྲོས་མའི་བསྙེན་པའི་ལས་བཞིའི་དམིགས་རིམ་ལྡེབ་༢ བླ་ཚེ་འགུགས་པ་ཐུགས་རྗེའི་ལྕགས་ཀྱུ་ལྡེབ་༈ ཐོད་སྒྲུབ་ཡིད་བཞིན་གཏེར་མཛོད་ལྡེབ་༈ བསང་མཆོད་འདོད་ཡོན་སྤྲིན་ཕུང་ལྡེབ ༥ མནོལ་བསང་ཡེ་ཤེས་མེ་ལྕེ་དང་། དག་སྣང་གྲིབ་བསང་བདུད་རྩིའི་སྤྲིན་ཕུང་བཅས་ལྡེབ་༢ ཆུ་སྦྱིན་བདུད་རྩིའི་ཀུན་ཁྱབ་ལྡེབ་༥ ཆུ་སྦྱིན་བདུད་རྩིའི་གཏེར་མཛོད་ལྡེབ་༡ ཚོགས་བསགས་གསུར་བསྔོ་བདུད་རྩིའི་སྤྲིན་ཕུང་ལྡེབ་༤ གསུར་མཆོད་འདོད་ཡོན་ཀུན་ཁྱབ་ལྡེབ་༡ གསང་སྔགས་རྡོ་རྗེ་ཐེག་པའི་ཡང་ཞུན་གཅོད་ཀྱི་གདམས་པ་གྲུབ་མཆོག་ས་ར་ཧ་པའི་སྙིང་ཐིག་ཟབ་མོ་ལྡེབ་༥༤ འཕོ་བ་ཡེ་ཤེས་སྒྲོ་འབྱེད་ལྡེབ་༤ གཅོད་ཀྱི་ཆ་ལག་གཉན་སའི་དམིགས་པ་དང་ལག་ལེན་འབྲིང་པོ་གསལ་བའི་མེ་ལོང་ཁམས་གསུམ་ཟིལ་གནོན་ལྡེབ་༡༨ གཉན་སའི་དམིགས་པ་དང་ལག་ལེན་མདོར་བསྡུས གསལ་བའི་མེ་ལོང་ལྡེབ་༨ བླ་མེད་གསང་བའི་སྙིང་པོ་འོད་གསལ་ཐིག་ལེའི་སྒྲུབ་པ་མཁའ་འགྲོ་འབུམ་གྱི་སྙིང་ཁྲག་ལྡེབ་༣༣ འོད་གསལ་ཐིག་ལེའི་སྒྲུབ་པ་མཁའ་འགྲོའི་སྲོག་ཐིག་ལྡེབ་༡༠ གསང་བ་ཐབས་ཀྱི་གནད་ཐིག་ལྡེབ ༈ གནད་ཐིག་ཟུར་འདེབས་ལྡེབ་༡ གནས་ཨོ་རྒྱན་རང་བྱུང་
Chinese
这不作例子。深寂墓葬仪轨组成部分，4页；空行母百万祈请金刚利箭，7页；百万祈请合集金刚幻轮，4页；曜魔王猛烈祈请剃刀轮，页数不详；空行母聚集的公正证人，1页；镇压厉鬼金刚杵，20页；降伏鬼怪金刚铠甲，伏藏师莲花度众掘藏，8页；亡者往生处解脱沐浴仪轨，10页；亡者往生解脱阶梯，8页；处所修持赐予利益安乐，4页；以及，调伏白尊慈悲水流，8页；有寂焚烧火雨，页数不详；又是焚烧火雨合集，1页；以上由伏藏师莲花度众掘藏。空行母火供深奥仪轨，4页；开门智慧明灯之开启，1页；降雨成就水宝藏，2页；降雨轮圆满所愿。 吉祥！降生宝藏，1页；龙朵甘露海，页数不详；命轮成就降雨，页数不详；火供事业任运成就，页数不详； 四事业火供仪轨任运成就，6页。以上。 ༈ 函（ད）本。空行母忿怒母修持四事业次第，2页；勾招魂命慈悲铁钩，页数不详；颅器修法如意宝藏，页数不详；桑烟供品欲妙云，5页；不净桑烟智慧火焰，以及，清净显现除障甘露云，共2页；水施甘露普施，5页；水施甘露宝藏，1页；积资荟供施食甘露云，4页；施食供品欲妙普施，1页；密咒金刚乘之精髓断法之口诀，成就自在萨ra哈巴之甚深心髓，54页；迁识智慧开解，4页；断法组成部分，凶地的观修和修行中等篇幅明镜三界镇压，18页；凶地的观修和修行简略
English
This is not an example. Component of the profound burial rite, 4 pages; Vajra Meteor Arrow of the Millionfold Invocation of the Dakinis, 7 pages; Condensed Millionfold Invocation, Vajra Illusion Wheel, 4 pages; Fierce Invocation of the King of Planetary Demons, Razor Wheel, number of pages unknown; Impartial Witness of the Gathering of Dakinis, 1 page; Vajra Hammer for Subduing Evil Spirits, 20 pages; Vajra Armor for Subduing Deceased Demons, revealed by Terton Pema Drodul, 8 pages; Post-Mortem Succession, Place, Prophecy, Ablution Rite, 10 pages; Ladder of Liberation for Post-Mortem Succession of the Deceased, 8 pages; Place Purification, Bestowing the Glory of Benefit and Bliss, 4 pages; and, Stream of Compassion, the White Tamer, 8 pages; Cutting Through Phenomenal Existence, Fire Hail, number of pages unknown; Again, Condensed Cutting Through Fire Hail, 1 page; all revealed by Terton Pema Drodul. Profound Fire Offering of the Dakinis, 4 pages; Opening the Door, Key to Clear Wisdom, 1 page; Rain of Accomplishment, Water Treasure, 2 pages; Rain of Accomplishment, Wheel of Desire. Om Svasti! Arising Treasure, 1 page; Naga Torma, Ocean of Amrita, number of pages unknown; Life Wheel, Rain of Accomplishment, number of pages unknown; Fire Offering, Spontaneous Accomplishment of Activities, number of pages unknown; Four Activities, Homa Offering, Spontaneous Accomplishment of Activities, 6 pages. End. ༈ Volume (ད). Visualization Sequence for the Four Activities of the Wrathful Dakini Practice, 2 pages; Hooking Back Life Force, Compassionate Iron Hook, number of pages unknown; Skull Cup Practice, Wish-Fulfilling Treasure, number of pages unknown; Incense Offering, Cloud of Desired Objects, 5 pages; Impure Incense Offering, Flame of Wisdom, and, Pure Vision, Shadow Cleansing, Cloud of Amrita, 2 pages in total; Water Offering, All-Pervading Amrita, 5 pages; Water Offering, Treasure of Amrita, 1 page; Accumulation of Merit, Tsok Offering, Dedication, Cloud of Amrita, 4 pages; Tsok Offering, Offering of Desired Objects, All-Pervading, 1 page; Quintessence of Secret Mantra Vajrayana, Instructions on Cutting, Profound Heart Essence of the Accomplished Saraha, 54 pages; Transference of Consciousness, Wisdom Unbinding, 4 pages; Component of Cutting, Visualization and Practice of Fierce Places, Medium Length, Mirror Illuminating the Subjugation of the Three Realms, 18 pages; Visualization and Practice of Fierce Places, Condensed