Tibetan
རྗེ་གཡོན་པས་སྲི་གདོན༴ མེ་འབར་གནམ་ལྕགས་རྡུལ་ཕྲན་ཕྱེ་མར༴ སེམས་ཉིད་ཆོས་སྐུའི༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷི་ཤྭ་རི་ས་མ་ཡ་གནོད་བྱེད་སྲི གདོན་ཐམས་ཅད་ཏ་ཐ་ཡ་ཏ་ཐ་ཡ་རྦད་ཕཊ༔ ཕཊ༔ ལྷོ་ཕྱོགས་གད་རྒྱངས་དུར་ཁྲོད་ནས༔ རིན་ཆེན་རིགས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་མའི༔ གཡས་པས་རྡོ་རྗེཿ གཡོན་པས་སྲི་གདོན༴ མེ་འབར་གནམ་ལྕགས༴ རྡུལ་ཕྲན་ཕྱེ་མར སེམས་ཉིད་ཆོས་སྐུའི༔ ཨོཾ་རཏྣ་ཀྲོ་དྷི་ཤྭ་རི་ས་མ་ཡ་གནོད་བྱེད་སྲི་གདོན་ཐམས་ཅད་ཏ་ཐ་ཡ་ཏ་ཐ་ཡ་རྦད་ཕཊ༔ ཕཊ༔ ནུབ་ཕྱོགས་པད་འཁྱིལ་དུར་ཁྲོད་ནས༔ པདྨ་རིགས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་མའི༔ གཡས་པས་རྡོ་རྗེ༴ གཡོན་པས་སྲི་གདོན་མེ་འབར་གནམ་ལྕགས་རྡུལ་ཕྲན་ཕྱེ་མར སེམས་ཉིད་ཆོས་སྐུའི༔ ཨོཾ་པདྨ་ཀྲོ་དྷི་ཤྭ་རི་ས་མ་ཡ་གནོད་བྱེད་སྲི་གདོན་ཐམས་ཅད་ཏ་ཐ་ཡ་ཏ་ཐ་ཡ་རྦད་ཕཊ༔ ཕཊ༔ བྱང་ཕྱོགས་ཕུར་པའི་དུར་ཁྲོད་ནས༔ ལས་ཀྱི་རིགས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་མའི༔ གཡས་པས་རྡོ་རྗེ༔ གཡོན་པས་སྲི་གདོན༴ མེ་འབར་གནམ་ལྕགས་རྡུལ་ཕྲན་ཕྱེ་མརཿ སེམས་ཉིད་ཆོས་སྐུའི༴ ཨོཾ་ཀརྨ་ཀྲོ་དྷི་ཤྭ་རི་ས་མ་ཡ་གནོད་བྱེད་སྲི་གདོན་ཐམས་ཅད་ཏ་ཐ་ཡ་ཏ་ཐ་ཡ་རྦད་ཕཊ༔ ཕཊ༔ ཤར་ལྷོ་མེ་འབར་དུར་ཁྲོད་ནས༔ ལས་མཛད་སྙིང་རྗེའི་མཁའ་འགྲོ་མའི༔ གཡས་པས་རྡོ་རྗེཿ གཡོན་པས་སྲི་གདོན༴ མེ་འབར་གནམ་ལྕགས༔ རྡུལ་ཕྲན་ཕྱེ་མར༴ ཕ༔ སེམས་ཉིད་ཆོས་སྐུའི༴ ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ངྷི་ཨཾ་ཀུ་ཤ་ཛཿ སརྦ་ས་མ་ཡ་གནོད་བྱེད་སྲི་གདོན་ཐམས་ཅད་ཏ་ཐ་ཡ་ཏ་ཐ་ཡ་རྦད་ཕཊ༔ ཕཊ༔ ལྷོ་ནུབ་རི་བསྙིལ་དུར་ཁྲོད་ནས༔ ལས་མཛད་བྱམས་པའི་མཁའ་འགྲོ་མའི༔ གཡས་པས་རྡོ་རྗེ་གཡོན་པས་སྲི་གདོན་མེ་འབར་གནམ་ལྕགས རྡུལ་ཕྲན་ཕྱེ་མར༴ སེམས་ཉིད་ཆོས་སྐུའི། ཨོཾ་རདྣ ཀྲོ་དྷི་པཱ་ཤ་ཧཱུྃ་སརྦ་ས་མ་ཡ་གནོད་བྱེད་སྲི་གདོན་ཐམས་ཅད་ཏ་ཐ་ཡ་ཏ་ཐ་ཡ་རྦད་ཕཊ༔ ཕཊ༔ ནུབ་བྱང་ཁྲག་མཚོའི་དུར་ཁྲོད་ནས༔ ལས་མཛད་དགའ་བའི་མཁའ་འགྲོ་མའི༔ གཡས་པས་རྡོ་རྗེཿ གཡོན་པས་སྲི་གདོན༴ མེ་འབར་གནམ་ལྕགས རྡུལ་ཕྲན་ཕྱེ་མར༴ སེམས་ཉིད་ཆོས་སྐུའི༴ ཨོཾ་པདྨ་ཀྲོ་དྷི་སྥོ་ཊ་བཾ་སརྦ་ས་མ་ཡ་གནོད་བྱེད་སྲི་གདོན་ཐམས་ཅད་ཏ་ཐ་ཡ་ཏ་ཐ་ཡ་རྦད་ཕཊ༔ ཕཊ༔ བྱང་ཤར་རླུང་གཡོས་དུར་ཁྲོད་ནས༔ ལས་མཛད་བཏང་སྙོམས་མཁའ་འགྲོ་མའི༔ གཡས་པས་རྡོ་རྗེ་གཡོན་པས་སྲི་གདོན་མེ་འབར་གནམ་ལྕགས༔ རྡུལ་ཕྲན་ཕྱེ་མར སེམས་ཉིད་ཆོས་སྐུའི༴ ཨོ་ཀརྨ་ཀྲོ་དྷི་གྷཎྜེ་ཧོཿ སརྦ་ས་མ་ཡ་གནོད་བྱེད་སྲི་གདོན་ཐམས་ཅད་ཏ་ཐ་ཡ་ཏ་ཐ་ཡ་རྦད་ཕཊ༔ ཕཊ༔ འོག་ཕྱོགས་གཡོ་འཁྲུགས་དུར་ཁྲོད་ ནས༔ འཇིགས་བྱེད་མཁའ་འགྲོ་དྲེད་གདོང་མའི༔ གཡས་པས་རྡོ་རྗེཿ གཡོན་པས་སྲི་གདོན་མེ་འབར་གནམ་ལྕགས༔ རྡུལ་ཕྲན་ཕྱེ་མར སེམས་ཉིད་ཆོས་སྐུའི༴ ཨོཾ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷི་ཤྭ་རི་སརྦ་ས་མ་ཡ་གནོད་བྱེད་སྲི་གདོན་ཐམས་ཅད་ཏ་ཐ་ཡ་ཏ་ཐ་ཡ་རྦད་ཕཊ༔ ཨོཾ༔ ཡེ་ཤེས་སྐུ་ཡི་རྡོ་རྗེ་ནི༔ འོད་ཕུང་དཀར་པོའི་རྣམ་པར་ཐིམ༔ སྐུ་ཡི་ནུས་པ་རྫོགས་པར་གྱུར༔ འགྲོ་དྲུག་གཟུགས་ཕུང་འཇིགས་པར་བྱེད༔ སརྦ་བུདྡྷ་བོ་དྷི་སཏྭ་ཀཱ་ཡ་བཛྲ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ༔ ཨཱཿ ཡེ་ཤེས་གསུང་གི་རྡོ་རྗེ་ནི༔ འོད་ཕུང་དམར་པོའི་རྣམ་པར་ཐིམ༔ གསུང་གི་ནུས་པ་རྫོགས་པར་གྱུར༔ འགྲོ་དྲུག་ངག་གི་འཛིན་ཞེན་བཤིག༔ སརྦ་བུདྡྷ་བོ་དྷི་སཏྭ་ཝཱཀ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱཿ ཧཱུྃ༔ ཡེ་ཤེས་ཐུགས་ཀྱི་རྡོ་རྗེ་ནི༔ འོད་ཕུང་མཐིང་ནག་རྣམ་པར་ཐིམ༔ ཐུགས་ཀྱི་ནུས་པ་རྫོགས་པར་གྱུར༔ འགྲོ་དྲུག་ཡིད་ཀྱི་འཛིན་ཞེན་གཏོར༔ སརྦ་བུདྡྷ་བོ་དྷི་སཏྭ་ཙིཏྟ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ སྭཱ༔ ལྷུན་གྲུབ་ཡོན་ཏན་རྡོ་རྗེ་ནི༔ འོད་ཕུང་སེར་པོའི་རྣམ་པར་ཐིམ༔ ཡོན་ཏན་ནུས་པ་རྫོགས་པར་གྱུར༔ འགྲོ་དྲུག་སྣང་བ་དབྱིངས་སུ་འཇིག༔ སརྦ་བུདྡྷ་བོ་ངྷི་སཏྭ་གུ་ཎ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཏྲཾ༔ ཧཱ༔ ཐོགས་མེད་ཕྲིན་ལས་རྡོ་རྗེ་ནི༔ འོད་ཕུང་ལྗང་ནག་རྣམ་པར་ ཕ༔ ཐིམ༔ ཕྲིན་ལས་ནུས་མཐུ་ཡོངས་རྫོགས་གྱུར༔ ཁམས་གསུམ་སྒྲོལ་ནུས་མཐུ་ཐོབ་བོ༔ སརྦ་བུདྡྷ་བོ་དྷི་སཏྭ་ཀརྨ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱ༔ ཞེས་དབང་བསྐུར་མཐར་ཚེ་ལུང་བྱ་བ་ལ༔ སྐུ་གསུམ་ལྷུན་གྲུབ་ཀྱི་ངོ་བོ་ལ་རྡོ་རྗེ་གསུམ་རྫོགས་ཀྱི་རྣམ་པར་ཤར་བའི་ཕུར་པ་དེ་ཉིད་དགྲ་བགེགས་ཀྱི་སྙིང་གར་བསྐོར་ཞིང་གཟིར་བ་ཙམ་གྱིས་འོ་མ་ལས་མར་ཐོན་པ་བཞིན་དུ་ཚེ་དང་བསོད་ནམས་མཐུ་སྟོབས་ནུས་པ་ཐམས་ཅད་འདུས་པའི་ངོ་བོ་ནྲྀ་ཡིག་ལྗང་གུ་འོད་དང་བཅས་པ་ཞིག་ཏུ་གྱུར་ཏེ༔ ཕུར་པའི་ཁོང་གསེང་ནས་བརྒྱུད་མ་དག་པའི་ཉེས་སྐྱོན་དང་དྲི་མ་ཐམས་ཅད་སྦྱངས་ཤིང་དབུ་གཙུག་ནས་ཐོན་ཏེ་རང་གི་སྙིང་གར་ཐིམ་ཚེ་བསོད་མཐུ་ནུས་དཔག་ཏུ་མེད་པ་དང་ལྡན་པར་བསམ༔ ཡང་ཕུར་པ་སྙིང་གར་བསྐོར་ཞིང་གཟིར་བ་ཙམ་གྱིས་བླ་ཡི་ངོ་བོ་ནྲྀ་ཡིག་དཀར་པོ་འོད་དང་བཅས་པའི་རྣམ་པར་ཕུར་པའི་རྩེ་མོར་འུབ་ཀྱིས་འདུས་ཏེ་ཕུར་པ་ལ་ཐིམ་པས་ཕུར་པ་དེ་ཉིད་མཐུ་སྟོབས་ནུས་པ་བཀྲག་མདངས་གཟི་བརྗིད་དང་ལྡན་པར་བསམ༔ སླར་ཡང་ཁྲུས་ལུང་བྱ་བ་ནི༔ ཡང་ཕུར་པའི་རྩེ་མོ་ནས་འོད་ཕུང་དཀར་པོ་སྤྲིན་ཕུང་ལྟ་བུ་ཞིག་ཆད་དེ་ཁོའི་རྒྱུད་ཀྱི་སྒྲིབ་གཉིས་བག་ཆགས་དྲི་མའི་
Chinese
右手持金刚杵，左手持邪魔； 火焰燃烧，天铁，化为微尘粉末； 心性法身。 嗡 班杂 卓地 效热 萨玛雅 损害 邪魔 一切 达塔亚 达塔亚 尔巴 帕的 帕的。 从南方巨响尸林中， 珍宝部空行母， 右手持金刚杵，左手持邪魔； 火焰燃烧，天铁，化为微尘粉末； 心性法身。 嗡 惹那 卓地 效热 萨玛雅 损害 邪魔 一切 达塔亚 达塔亚 尔巴 帕的 帕的。 从西方莲花旋转尸林中， 莲花部空行母， 右手持金刚杵，左手持邪魔； 火焰燃烧，天铁，化为微尘粉末； 心性法身。 嗡 贝玛 卓地 效热 萨玛雅 损害 邪魔 一切 达塔亚 达塔亚 尔巴 帕的 帕的。 从北方金刚橛尸林中， 业部空行母， 右手持金刚杵，左手持邪魔； 火焰燃烧，天铁，化为微尘粉末； 心性法身。 嗡 噶玛 卓地 效热 萨玛雅 损害 邪魔 一切 达塔亚 达塔亚 尔巴 帕的 帕的。 从东南火焰燃烧尸林中， 行事业慈悲空行母， 右手持金刚杵，左手持邪魔； 火焰燃烧，天铁，化为微尘粉末； 心性法身。 嗡 班杂 卓地 昂 库夏 匝 萨瓦 萨玛雅 损害 邪魔 一切 达塔亚 达塔亚 尔巴 帕的 帕的。 从西南山崩尸林中， 行事业慈爱空行母， 右手持金刚杵，左手持邪魔； 火焰燃烧，天铁，化为微尘粉末； 心性法身。 嗡 惹那 卓地 巴夏 吽 萨瓦 萨玛雅 损害 邪魔 一切 达塔亚 达塔亚 尔巴 帕的 帕的。 从西北血海尸林中， 行事业欢喜空行母， 右手持金刚杵，左手持邪魔； 火焰燃烧，天铁，化为微尘粉末； 心性法身。 嗡 贝玛 卓地 斯波扎 邦 萨瓦 萨玛雅 损害 邪魔 一切 达塔亚 达塔亚 尔巴 帕的 帕的。 从东北狂风摇动尸林中， 行事业舍空行母， 右手持金刚杵，左手持邪魔； 火焰燃烧，天铁，化为微尘粉末； 心性法身。 嗡 噶玛 卓地 刚哲 吼 萨瓦 萨玛雅 损害 邪魔 一切 达塔亚 达塔亚 尔巴 帕的 帕的。 从下方摇动尸林中，
English
Right hand holds the vajra, left hand holds the evil spirits; Flames blaze, meteoric iron, pulverized into dust; The mind itself is the Dharmakaya. Om Vajra Krodhi Ishwari Samaya, Harmful Evil Spirits, all Tathaya Tathaya, Erva Phat! Phat! From the southern roaring charnel ground, Dakini of the Ratna family, Right hand holds the vajra, left hand holds the evil spirits; Flames blaze, meteoric iron, pulverized into dust; The mind itself is the Dharmakaya. Om Ratna Krodhi Ishwari Samaya, Harmful Evil Spirits, all Tathaya Tathaya, Erva Phat! Phat! From the western lotus swirling charnel ground, Dakini of the Padma family, Right hand holds the vajra, left hand holds the evil spirits; Flames blaze, meteoric iron, pulverized into dust; The mind itself is the Dharmakaya. Om Padma Krodhi Ishwari Samaya, Harmful Evil Spirits, all Tathaya Tathaya, Erva Phat! Phat! From the northern phurba charnel ground, Dakini of the Karma family, Right hand holds the vajra, left hand holds the evil spirits; Flames blaze, meteoric iron, pulverized into dust; The mind itself is the Dharmakaya. Om Karma Krodhi Ishwari Samaya, Harmful Evil Spirits, all Tathaya Tathaya, Erva Phat! Phat! From the southeastern blazing charnel ground, Dakini of compassionate action, Right hand holds the vajra, left hand holds the evil spirits; Flames blaze, meteoric iron, pulverized into dust; The mind itself is the Dharmakaya. Om Vajra Krodhi Ankusha Jah, Sarva Samaya, Harmful Evil Spirits, all Tathaya Tathaya, Erva Phat! Phat! From the southwestern mountain collapsing charnel ground, Dakini of loving action, Right hand holds the vajra, left hand holds the evil spirits; Flames blaze, meteoric iron, pulverized into dust; The mind itself is the Dharmakaya. Om Ratna Krodhi Pasha Hum, Sarva Samaya, Harmful Evil Spirits, all Tathaya Tathaya, Erva Phat! Phat! From the northwestern blood ocean charnel ground, Dakini of joyful action, Right hand holds the vajra, left hand holds the evil spirits; Flames blaze, meteoric iron, pulverized into dust; The mind itself is the Dharmakaya. Om Padma Krodhi Sphota Bam, Sarva Samaya, Harmful Evil Spirits, all Tathaya Tathaya, Erva Phat! Phat! From the northeastern wind-shaken charnel ground, Dakini of equanimous action, Right hand holds the vajra, left hand holds the evil spirits; Flames blaze, meteoric iron, pulverized into dust; The mind itself is the Dharmakaya. Om Karma Krodhi Ghande Hoh, Sarva Samaya, Harmful Evil Spirits, all Tathaya Tathaya, Erva Phat! Phat! From the lower shaking charnel ground,
Chinese
忿怒空行母熊面者，右持金刚杵，左持焚烧邪魔之火天铁，粉碎微尘，心性法身。（藏文）嗡 班匝 玛哈 卓达 效热 萨瓦 萨玛雅 诺杰 舍敦 塔门加 达塔亚 达塔亚 班 啪的。（梵文罗马拟音）oṃ vajra mahākrodhi śvari sarva samaya nod jéd shé dön tamché tataya tataya bhad phat。（汉语字面意思）嗡，金刚，大忿怒母，自在，所有誓言，损害者，邪魔，一切，如是，如是，摧毁。嗡！智慧身之金刚，融入白色光蕴中，身之能力圆满，令六道众生之色蕴恐惧。萨瓦 布达 菩提萨埵 嘎雅 班匝 阿比钦匝 嗡！（梵文罗马拟音）sarva buddha bodhisattva kāya vajra abhiṣiñca oṃ!（汉语字面意思）一切佛菩萨身金刚灌顶嗡！啊！智慧语之金刚，融入红色光蕴中，语之能力圆满，破六道众生语之执着。萨瓦 布达 菩提萨埵 瓦嘎 阿比钦匝 啊！（梵文罗马拟音）sarva buddha bodhisattva vāk abhiṣiñca āḥ!（汉语字面意思）一切佛菩萨语金刚灌顶啊！吽！智慧意之金刚，融入蓝黑色光蕴中，意之能力圆满，摧毁六道众生意之执着。萨瓦 布达 菩提萨埵 泽达 阿比钦匝 吽！（梵文罗马拟音）sarva buddha bodhisattva citta abhiṣiñca hūṃ!（汉语字面意思）一切佛菩萨意金刚灌顶吽！梭！任运成就功德金刚，融入黄色光蕴中，功德能力圆满，令六道众生之显现融入法界。萨瓦 布达 菩提萨埵 ഗുണ 阿比钦匝 幢！（梵文罗马拟音）sarva buddha bodhisattva guṇa abhiṣiñca traṃ!（汉语字面意思）一切佛菩萨功德金刚灌顶幢！哈！无碍事业金刚，融入绿黑色光蕴中， 啪！融入，事业能力威力完全圆满，获得救度三界之威力。萨瓦 布达 菩提萨埵 嘎玛 阿比钦匝 哈！（梵文罗马拟音）sarva buddha bodhisattva karma abhiṣiñca hā!（汉语字面意思）一切佛菩萨事业金刚灌顶哈！如是灌顶后，行持长寿法时，于三身任运成就之自性中，以三金刚圆满之相显现之橛，仅仅旋转并刺击于怨敌之心脏，如从牛奶中提取酥油般，寿命与福德、威力、力量、能力一切汇集之自性，化为绿色发光之（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ནྲྀ་，नृ，nṛ，人，字，通过橛的空隙，净化所有不净之过患与垢染，从头顶而出，融入自身心间时，观想自己具有无量福德威力。再次，仅仅旋转并刺击橛于心间，上师之自性，化为白色发光之（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ནྲྀ་，नृ，nṛ，人，字，聚集于橛之顶端，融入橛中，观想橛自身具有威力、力量、能力、光彩、光芒、威严。 再次，行持沐浴法时，又从橛之顶端射出一道白色光蕴，如云雾般，消除彼者相续中之二障习气垢染之
English
Wrathful Dakini with a Bear Face: In her right hand, she holds a vajra; in her left, a blazing fire-iron that burns away evil spirits. She pulverizes particles into dust. The mind itself is the Dharmakaya. （藏文）嗡 班匝 玛哈 卓达 效热 萨瓦 萨玛雅 诺杰 舍敦 塔门加 达塔亚 达塔亚 班 啪的。（梵文罗马拟音）oṃ vajra mahākrodhi śvari sarva samaya nod jéd shé dön tamché tataya tataya bhad phat。（汉语字面意思）Om, Vajra, Great Wrathful Mother,自在，All Vows, Harmers, Evil Spirits, All, Thus, Thus, Destroy. Om! The vajra of wisdom body dissolves into a mass of white light. The power of the body becomes complete. It terrifies the physical aggregates of the six realms. Sarva Buddha Bodhisattva Kaya Vajra Abhisincha Om! （梵文罗马拟音）sarva buddha bodhisattva kāya vajra abhiṣiñca oṃ!（汉语字面意思）All Buddhas and Bodhisattvas, Body Vajra, Consecrate, Om! Ah! The vajra of wisdom speech dissolves into a mass of red light. The power of speech becomes complete. It shatters the clinging to speech of the six realms. Sarva Buddha Bodhisattva Vak Abhisincha Ah! （梵文罗马拟音）sarva buddha bodhisattva vāk abhiṣiñca āḥ!（汉语字面意思）All Buddhas and Bodhisattvas, Speech Vajra, Consecrate, Ah! Hung! The vajra of wisdom mind dissolves into a mass of dark blue light. The power of mind becomes complete. It destroys the clinging to mind of the six realms. Sarva Buddha Bodhisattva Citta Abhisincha Hung! （梵文罗马拟音）sarva buddha bodhisattva citta abhiṣiñca hūṃ!（汉语字面意思）All Buddhas and Bodhisattvas, Mind Vajra, Consecrate, Hung! Sva! The spontaneously accomplished vajra of qualities dissolves into a mass of yellow light. The power of qualities becomes complete. It dissolves the appearances of the six realms into the expanse. Sarva Buddha Bodhisattva Guna Abhisincha Tram! （梵文罗马拟音）sarva buddha bodhisattva guṇa abhiṣiñca traṃ!（汉语字面意思）All Buddhas and Bodhisattvas, Qualities Vajra, Consecrate, Tram! Ha! The unobstructed vajra of activity dissolves into a mass of greenish-black light. Pa! The power of activity becomes completely perfect. The power to liberate the three realms is obtained. Sarva Buddha Bodhisattva Karma Abhisincha Ha! （梵文罗马拟音）sarva buddha bodhisattva karma abhiṣiñca hā!（汉语字面意思）All Buddhas and Bodhisattvas, Activity Vajra, Consecrate, Ha! After giving the empowerment, when performing the life-enhancing ritual, In the nature of the spontaneously accomplished three kayas, the phurba that appears in the form of the complete three vajras, merely by rotating and piercing it into the heart of the enemy and obstructer, just as butter emerges from milk, the nature of all life, merit, power, strength, and ability combined, transforms into a green, luminous （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ནྲྀ་，नृ，nṛ，人，syllable. Passing through the hollow of the phurba, all the faults and impurities of impurity are purified, emerging from the crown of the head and dissolving into one's own heart, think that you are endowed with immeasurable merit, power, and ability. Again, merely by rotating and piercing the phurba into the heart, the nature of the lama, transforms into a white, luminous （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ནྲྀ་，नृ，nṛ，人，syllable, gathering at the tip of the phurba and dissolving into the phurba, think that the phurba itself is endowed with power, strength, ability, radiance, splendor, and majesty. Again, when performing the bathing ritual, again, a mass of white light like a cloud mass shoots out from the tip of the phurba, cleansing the two obscurations, habitual tendencies, and stains in his stream of being.