Tibetan
དཔུང་སྡོང་གྲོགས་མཛོད༔ ཕཊ༔ དྲེགས་པའི་སྡེ་དཔོན་སུམ་ཅུ་དང་༔༷ དྲེགས་ཆེན་བཅོ་བརྒྱད་སྡེ་བརྒྱད་ཚོགས༔ འཛམ་གླིང་བརྟན་མ་བཅུ་གཉིས་དང་༔ སྣང་ཞིང་སྲིད་པའི་ལྷ་འདྲེ་རྣམས༔ དམ་ཚིག་གཉན་གྱིས་ཐུགས་དམ་བསྐུལ༔ འདིར་གཤེགས་དམར་གྱི་གཏོར་མ་རོལ༔ སྡང་བའི་དགྲ་ལ་རྟགས་ཕྱུངས་ཤིག༔ གནོད་པའི་བགེགས་ལ་དྲག་ལས་མཛོད༔ ཕྱོགས་མཚམས་སྟེང་འོག་བཅུ་ལ་སོགས༔ དགྲ་བགེགས་གནོད་བྱེད་ལོག་འདྲེན་ཚོགས༔ གང་ལ་གནས་ཀྱང་ཁུག་ལ་ཤོག༔ གཟུགས་བྱང་རུས་པ་འདི་ལ་ཁུག༔ མིང་ཡིག་བྱང་བུ་འདི་ལ་བསྟིམ༔ བསྟན་དགྲ་འཁོར་དང་བཅས་རྣམས་ཀྱི༔ དཀོར་ནོར་ཤ་ཁྲག་སྲོག་དབུགས་བཅས༔ ཟ་སྐལ་གཏད་ཀྱིས་ལྷག་མེད་རོལ༔ ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ༔ བསྟན་སྲུང་དྲེགས་པའི་གཙོ་བོ་རྗེ༔ སྲོག་བདག་ཆེན་པོ་སྡེ་ལྔ་པོ༔ སྤྲུལ་འཁོར་བཀའ་ སཱ༔ སྡོད་བཅས་པ་རྣམས༔ དམ་ཚིག་ཐུགས་དམ་གནད་ནས་བསྐུལ༔ ཡུད་ཙམ་གྱིས་ནི་འདིར་གཤེགས་ལ༔ རང་རང་དགྱེས་པའི་མཐུན་རྫས་དང་༔ ཤ་ཁྲག་དམར་གྱི་གཏོར་མ་རོལ༔ རྦད་བསྐུལ་ལས་ལ་དྲག་ཏུ་རྒྱུགས༔ བསྟན་དགྲ་འདུལ་ཕྱིར་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ མ་གཡེལ་མ་འགྱངས་ས་མ་ཡ༔ ངས་ནི་བསྒྲུབ་པ་ལྷུར་བླང་ནས༔ མ་ཉེས་རང་གར་འདུག་པ་ལ༔ དགྲ་བགེགས་གདུག་པས་བར་ཆད་བརྩམས༔ ད་ནི་ལྷ་དང་སྲུང་མར་འབོད༔ དཔུང་ཤུགས་རྒྱབ་བརྟེན་ཡོད་སྲིད་ན༔ བཀའ་དང་དམ་ཚིག་གཉན་པོས བསྐུལ༔ ནམ་མཁར་སྤྲིན་བཞིན་གཏིབ་ལ་སོང་༔ བར་སྣང་རླུང་ལྟར་གཡོས་ལ་སོང་༔ ས་གཞིར་སེར་ལྟར་ཕོབ་ལ་སོང་༔ བསྟན་དགྲ་གནོད་བྱེད་སྡིག་པོ་ཆེའི༔ ཕོ་རྒྱུད་རྩད་ནས ཆོད་ལ་སོད༔ མོ་རྒྱུད་མངལ་ནས་སྐོམ་ལ་སོད༔ དགྲ་ལ་ནད་མུག་མཚོན་གསུམ་ཐོབ༔ རྗེས་ལྷག་མེད་པར་རྡུལ་དུ་རློག༔ ཡུལ་དང་ཞིང་ཁང་ནོར་རྫས་ལ༔ ཟ་ངུ་འཐུང་ངུའི་དྲག་རྔམས་གྱིས༔ སྲུང་སྐྱོབ་མགོན་བྱེད་ལྷ་དང་ཕྲོལ༔ མ་གཡེལ་མ་འགྱངས་ས་མ་ཡ༔ མཿ ཡཿནཿ ཙཿས་མ་ཡ་དགྲ་བགེགས་འབྱུང་པོའི་སྲོག་རྩ་ལ་རྦད་བྷྱོ་ཐུན་བྷྱོ་རྒྱུག་བྷྱོ་ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ༔ T1610 - 387 ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ བརྡ་ཐིམ༔ དྲག་བསྐུལ་རྡོ་རྗེ་ཕ་ལམ་འདི༔ དོ་གལ་ཆེ་བ་མ་གཏོགས་པའི༔ ནམ་ཡང་བྱ་བར་མི་རུང་ངོ་༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་དམ་རྒྱ་ཡོད༔ འདི་ཉིད་ཉམས་སུ་ལེན་པའི་མིས༔ དགྲ་དཔུང་རྡོ་རྗེ་ཡིན་ཀྱང་འཇིགས༔ བཀའ་སྲུང་གཟའ་བཙན་སོགས་ཀྱིས་སྲུངས༔ དམ་ཉམས་ལག་ཏུ་ཤོར་ར་རེ༔ ས་མ་ཡ༔ བརྡ་ཐིམ༔ བདུད་འཇོམས་རྡོ་རྗེ་ཁྲོ་ལོད་ཀྱིས། །འོད་གསལ་གསང་བའི་བྲག་ནས་གཏོན། །ཀློང་རྡོལ་རིག་པའི་སྒྲོམ་ལས་བཤུས། །བརྒྱུད་འཛིན་ཕྱི་རབས དོན་དུ་གདམས། །དགེའོ། །དགེའོ། །དགེའོ། །སརྦ་མངྒ་ལཾ།། །། 384 T1610 - 388 ཕ༔ ཆོས་ཉིད་ནམ་མཁའི་ཀློང་མཛོད་ལས༔ གཟའ་བདུད་རྒྱལ་པོའི་དྲག་བསྐུལ་སྤུ་གྲིའི་འཁོར་ལོ་བཞུགས་སོ༔ ཤ་ཁྲག་གཏོར་མ་སྐྱེམས་བཤོས་བཤམ༔ འབྲུ་གསུམ་ནུས་པས་བྱིན་བརླབས་ནས༔ རང་ཉིད་ལྷ་ཡི་ང་རྒྱལ་གྱིས༔ ཧཱུྃ༔ སྟེང་ཕྱོགས་ནམ་མཁའི་དཀྱིལ་ཡངས་ནས༔ ཚངས་པའི་ཡུལ་ལ་མངའ་དབང་བསྒྱུར༔ དུར་ཁྲོད་མེ་འབར་གཞལ་ཡས་ནས༔ སྐྱེ་འགྲོའི་སྲོག་ལ་མངོན་དབང་བསྒྱུར༔ ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེའི་བཀའ་ཉན་ཅིང་༔ ཁྲོས་མ་ནག་མོའི་ཕོ་ཉ་བ༔ ཨེ་ཀ་ཛ་ཊཱིའི་ལས་མཁན་ཆེ༔ དུག་ཁྲག་འདྲེས་པའི་རྒྱ་མཚོ་ན༔ དྲང་སྲོང་གཟའ་བདུད་རཱ་ཧུ་ལ༔ རོ་སྟོད་མི་ལ་རོ་སྨད་སྦྲུལ༔ དབུ་དགུའི་སྟེང་དུ་བྱ་རོག་གདོང་༔ དུད་ཁ་མགོ་ལུས་མིག་གིས་གང་༔ ཕྱག་བཞི་མདའ་གཞུ་ཆུ་སྲིན་ཞགས༔ ལྟོ་བའི་ཞལ་གྱིས་སྟོང་གསུམ་ཟ༔ སྤྲུལ་པ་གཟའ་བརྒྱད་ལས ལ་འགྱེད༔ གདོང་མོ་མཆེད་བཞིས་དགྱེས་པ་སྐོང་༔ ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་ཕོ་ཉར་འགྱེད༔ རྒྱུ་སྐར་ཉེར་བརྒྱད་བྲན་དུ་བཀོལ༔ སྲོག་གཅོད་ལས་ཀྱི་ཤན་པ་འགྱེད༔ སྨོན་ལམ་སྟོབས་ཀྱིས་མཐུ་རྩལ་ཅན༔ རྡོ་རྗེ་ཐེག་པའི་བསྟན་སྲུང་བ༔ ཁྱེད་ནི་དམ་ཚིག་སྲོག་འཛིན་པ༔ ནམ་མཁའ་ལྷ་ཡི་ཁམས་ནས་བསྐུལ༔ བར་སྣང་གཉན་གྱི་ཁམས་ནས་བསྐུལ༔ ས་གཞི་ཀླུ་ཡི ཁམས་ནས་བསྐུལ༔ དུར་ཁྲོད་ཆེན་པོ་བརྒྱད་ནས་བསྐུལ༔ ཡབ་ནི་གདོང་དམར་སྲིན་པོ་བསྐུལ༔ ཡུམ་ནི་གཏུམ་འབར་ཀླུ་མོ་བསྐུལ༔ སྲས་ནི་གཟའ་མཆོག་ཆེན་པོ་བསྐུལ༔ སྤྲུལ་པའི་གཟའ་བརྒྱད་འཁོར་བཅས་བསྐུལ༔ བསྡོང་ཟླ་གདོང་མོ་མཆེད་བཞི་བསྐུལ༔ ཡང་སྤྲུལ་ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་བསྐུལ༔ འཁོར་གྱི་རྒྱུ་སྐར་ཉེར་བརྒྱད་བསྐུལ༔ དཔལ་ཆེན་ཧེ་རུ་ཀ་ཡིས་བསྐུལ༔ རྡོ་རྗེ་ཅན་གྱི་ཐ་ཚིག་བསྐུལ༔ རིག་འཛིན་པདྨའི་དམ་གྱིས་བསྐུལ༔ དགུ་ལྡན་བླ་མའི་བཀའ་དམ་གྱིས༔ བསྐུལ་ལོ་བདག་ཀྱང་དེ་རྗེས་ཟིན༔ ད་ལྟ་མངོན་སྤྱོད་ལས་ལ བསྐུལ༔ བདག་དང་དམ་ཚིག་རྗེས་དགོངས་ལ༔ མྱུར་མགྱོགས་དྲག་རྩལ་སྟོབས་ཤུགས་ཕྱུང་༔ ཐ་ཚིག་དཔང་དུ་མི་འཇོག་རྒྱུ༔ བརྒྱུད་པ་གོང་མའི་ཁྲིམས་ལམ་བཞིན༔ སྲུང་མ་གཉན་པོ་མི་བསྐུལ་རྒྱུ༔ དཔུང་གཉེན་དཀོན་མཆོག་གསུམ་པོ་ཁུར༔ ལས་ཀ་མཐུ་ལ་མི་བརྩོན་རྒྱུ༔ སྔགས་ཀྱི་རྣལ་འབྱོར་ལས་སུ་བསྔགས༔ དེ་རིང་སྲུང་མ་མི་བསྐུལ་རྒྱུ༔ མ་ཉེས་རྣལ་འབྱོར་ཆད་པས་མནར༔ སྡང་བའི་དགྲ་བོས་ཕོད་བཙུགས་ཀྱི༔ ར་མདའ་དྲང་སྲོང་ཆེན་པོ་སྦྲན༔ ནམ་མཁར་ཁྲ
Chinese
助伴军队成！ 啪！ 三十傲慢之首领，十八傲慢大者八部众，赡洲十二坚固母，显有世间神鬼众，以严厉誓言激励心意，降临于此享用血红朵玛，对怨敌施以惩罚，对有害邪魔施以猛烈事业，四面八方上下十方等，敌魔害众邪引众，无论住于何处皆捕捉来，形像替身骨骸捕捉于此，名字字迹纸片融入于此，摧毁所有与教敌为伍者， 财物血肉生命气息等，以食份尽情享用无余，啪啪啪！ 护教傲慢之主尊，五大生命之主，化身眷属及教令， 萨！ 居住者等，从根本上激励誓言心意，瞬间降临于此，享用各自喜悦之供品，以及血肉血红朵玛，猛烈奔赴驱使事业，为调伏教敌而行事业，勿怠慢勿延误萨玛雅，我专心致志于修持， 对于无辜安住者，敌魔恶毒制造障碍，现在呼唤天神与护法，若有军队力量后盾，以教令和严厉誓言， 激励！ 如云般弥漫于天空，如风般摇动于虚空，如雹般降落于大地，教敌害众大罪者，断绝男嗣之根， 消灭！ 灭绝女嗣于胎中，使敌人遭受疾病饥荒刀兵，毫不留情地化为灰尘，对于土地田宅房屋财物，以凶猛吞噬之威，守护救护怙主诸神，勿怠慢勿延误萨玛雅，嗡 雅 纳 匝 萨玛雅 诅咒消灭敌魔鬼怪之命脉 砰 砰 砰！ T1610 - 387 萨玛雅！ 嘉嘉嘉！ 手印融入！ 此猛烈驱使金刚橛，除非是重要之事，否则绝不可随意使用，身语意之誓言印，以此修行之人，即使敌军是金刚亦能摧毁， 由护法星曜厉神等守护，失坏誓言者将落入手中，萨玛雅！ 手印融入！ 由降魔金刚橛所，从光明秘密之岩中取出，从空性觉性之匣中取出，百
English
Help the army to befriend! Phat! Thirty arrogant leaders, eighteen great arrogant ones, eight classes of beings, twelve steadfast mothers of Jambudvipa (the world), gods and demons of appearance and existence, arouse the samaya (sacred bond) with fierce vows, come here and enjoy the red torma, inflict punishment on the hated enemy, perform fierce actions on the harmful obstructors, in the ten directions, above and below, and so on, enemies, obstructors, harmful ones, and misleading groups, wherever they dwell, capture them all, capture the likeness, effigy, and bones here, merge the name and written letter into this paper, destroy all those who are allied with the enemies of the teachings, wealth, flesh, blood, life, and breath, enjoy the share of food without remainder, Phat Phat Phat! Lord, chief of the arrogant protectors of the teachings, five great lords of life, emanated retinue and commands, Sa! Those who dwell together, arouse the samaya and heart commitment from the core, come here in an instant, enjoy the substances pleasing to each, and the torma of flesh and blood, run fiercely to the work of fierce urging, perform the activities to subdue the enemies of the teachings, do not be negligent, do not delay, Samaya, I am taking the accomplishment as my responsibility, for those who are innocent and dwelling peacefully, the cruel enemies and obstructors create obstacles, now I call upon the gods and protectors, if there is the strength and support of an army, with the command and fierce vows, arouse! Go and thicken like clouds in the sky, move like wind in the intermediate space, fall like hail on the earth, the great sinners who are enemies and harmers of the teachings, cut off the lineage of the male from the root, destroy! Dry up the lineage of the female from the womb, inflict disease, famine, and weapons on the enemy, without leaving any remainder, scatter them into dust, for the land, fields, houses, wealth, and possessions, with the fierce power of devouring and drinking, protect, guard, and liberate the gods who are protectors, do not be negligent, do not delay, Samaya, Om Ya Na Tsa Samaya, curse and destroy the life force of the enemy demons and obstructors, Bhayo Thun Bhayo Gyuk Bhayo Phat Phat Phat! T1610 - 387 Samaya! Gya Gya Gya! The symbol dissolves! This fierce urging vajra stake, except for important matters, should never be used casually, there is the samaya seal of body, speech, and mind, the person who practices this, even if the enemy army is vajra, will be destroyed, protected by the Dharma protectors, planets, and fierce ones, those who break the samaya will fall into their hands, Samaya! The symbol dissolves! By the demon-subduing vajra krodha, taken from the rock of clear light and secrecy, extracted from the box of spontaneous awareness, one hundred
Chinese
邬金后裔 要义忠告。 善哉！ 善哉！ 善哉！ 愿一切吉祥！ 384 T1610 - 388 呸！ 从法性虚空藏中， 乃降曜魔王猛厉催请之剃刀轮。 陈设血肉朵玛与祭酒食子， 以三谷之力加持后， 自以本尊之慢， 吽！ 从上方虚空之广阔中央， 权摄梵天之境， 从尸林火燃之宫殿中， 权摄众生之命， 奉持金刚手之教令， 忿怒黑母之使者， 独髻母之大行者， 于毒血交融之海中， 仙人曜魔罗睺罗， 上身为人下身为蛇， 九首之上顶戴乌鸦面， 烟雾头身充满眼， 四手执箭弓、鳄鱼索， 腹口吞食三千界， 化身八曜星 散布， 四姐妹面容悦意满足， 差遣天魔八部为使者， 役使二十八星宿为奴仆， 差遣断命业之屠夫， 具足愿力之威能， 金刚乘之护法， 汝乃誓言命根执持者， 从虚空天界催请， 从中阴厉鬼之界催请， 从地基龙 之界催请， 从八大尸林催请， 尊父红面罗刹催请， 尊母暴燃龙女催请， 尊子大曜星王催请， 化身八曜星连同眷属催请， 伴侣四姐妹面容催请， 又化身天魔八部催请， 眷属二十八星宿催请， 大吉祥黑汝嘎催请， 金刚持之誓言催请， 持明莲师之誓约催请， 九根本上师之教敕誓言， 催请啊！我亦随彼之后， 如今于现行事业 催请， 我与誓言之后垂念， 迅速勇猛威势力量出， 誓言不立为凭证， 如同上师之律法， 凶猛护法不催请， 依怙三宝为助伴， 不勤奋于事业法力， 赞叹密咒瑜伽， 今日护法不催请， 无辜瑜伽以惩罚折磨， 怨恨之仇敌立足， 罗睺仙人大
English
Uddāna of Future Generations Essential Advice. Good! Good! Good! Sarva Mangalam! 384 T1610 - 388 PHA! From the Dharmata, the Treasury of the Sky, resides the Razor Wheel of the Fierce Summons of the King of the Planets and Demons. Arrange the flesh and blood torma and the libation offerings. Having blessed them with the power of the three grains, with the pride of oneself as the deity, HUM! From the vast center of the sky above, exert power over the realm of Brahma. From the blazing charnel ground palace, exert manifest power over the lives of beings. Listening to the command of Vajrapani, the messenger of the Wrathful Black Mother, the great worker of Ekajati, in the ocean of mingled poison and blood, the sage planet demon Rahula, the upper body is human, the lower body is a snake, on top of the nine heads is the face of a crow, the smoky head and body are filled with eyes, the four hands hold arrows, a bow, and a crocodile lasso, the mouth of the stomach devours the three thousand worlds, the emanated eight planets are scattered, the four sister faces are filled with delight, the eight classes of gods and demons are sent as messengers, the twenty-eight constellations are employed as servants, the butchers of the life-cutting work are sent, possessing the power and strength of aspiration, the protectors of the Vajrayana teachings, you are the holders of the vow and life force, summoned from the realm of the sky gods, summoned from the realm of the intermediate space gnyan, summoned from the earth naga realm, summoned from the eight great charnel grounds, the father, the red-faced rakshasa, is summoned, the mother, the fierce blazing naga woman, is summoned, the son, the great supreme planet, is summoned. The emanated eight planets along with their retinue are summoned, the companion four sister faces are summoned, again the emanated eight classes of gods and demons are summoned, the retinue of twenty-eight constellations are summoned, the great glorious Heruka is summoned, the vajra holder's oath is summoned, the vidyadhara Padmasambhava's samaya is summoned, the command and oath of the nine-fold lama, is summoned! I also follow after that, now in the manifest action of work summoned, I and the samaya after contemplate, quickly, swiftly, fiercely, powerfully, strength is drawn out, the oath is not set as a witness, according to the law of the previous lineage, the fierce protectors are not summoned, rely on the Three Jewels as allies, do not strive for work and magic, praise the yoga of mantra, today the protectors are not summoned, the innocent yogi is tormented by punishment, the hating enemy has gained a foothold, Rahu, the great sage,
Tibetan
ག་སྤྲིན་དམར་པོ་སྡུས༔ བར་སྣང་གློག་དམར་ཁྱུགས་ཁྱུགས་སོང་༔ T11610 - 390 སཱ༔ ས་གཞིར་ཐོག་སེར་ཕོབ་ལ་སོང་༔ སྒྲ་འོད་མེ་དུད་གཡོ་ཞིང་སོང་༔ དུག་རླངས་ནད་རླུང་འཚུབས་ཤིང་སོང་༔ དགྲ་བོའི་གནས་ཡུལ་འོད་ཀྱིས་ཁེངས༔ མི་ནོར་སྒོ་ཁྱི་བཅས་པ་ཀུན༔ ཁ་རླངས་དུག་གི་སྤུ་གྲིས་སོད༔ མ་ཐུབ་བར་དུ་ཚིམ་མ་བྱེད༔ མ་ཟད་བར་དུ་ཡིད་མ་མགུ༔ མ་སྟོང་བར་དུ་སླར་མ་འོང་༔ ནུས་མཐུ་དྲག་ཁྲོ་ཚུར་མ སྟོན༔ གདུག་པའི་དབལ་ཁ་སླར་མ་ལྡོག༔ སྡུག་ཡུས་ཕྱི་མིག་མ་ལྟ་ཞིག༔ བཀའ་དང་དམ་ཚིག་དཔང་ལ་ཡོད༔ རྡོ་རྗེ་ཅན་ལ་བརྙས་མ་བཙུག༔ ནཱ་ག་རཀྵ་ཧ་ལ་ཀ་ལ་རཱ་ཧུ་ལ་བཛྲ ས་མ་ཡ༔ དགྲ་བོ་ཆེ་གེ་མོར་ཆོ་ཆོ་རྒྱུག་རྒྱུག་རྦད་རྦད་བྷྱོ་བྷྱོ་ནན༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ བརྡ་ཐིམ༔ མ་འོངས་ལས་ཅན་སྐལ་ལྡན་ལ༔ ཕ་ལམ་རྡོ་རྗེའི་དུག་མདའ་འདི༔ བགོ་སྐལ་ས་ར་ཧ་པས་བཞག༔ གང་ལ་བྱས་ཀྱང་ཐོག་དང་འདྲ༔ རྣལ་འབྱོར་རང་གི་དཔུང་ལས་མིན༔ དམ་ཉམས་ལག་ཏུ་ཤོར་ར་རེ༔ གཟའ་བདུད་དུག་གི་སྤུ་གྲིས་སྲུངས༔ སྐུའི་རྒྱ༔ གསུང་གི་རྒྱ༔ ཐུགས་ཀྱི་རྒྱ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ཞེས་པ་འདི་ཡང་སྤྲང་མ་ནུས་བདུད འཇོམས་རྡོ་རྗེས་ཡིག་མེད་མཁའ་འགྲོའི་བརྡ་རིས་ལས་དག་པར་ཕབ་པའི་ཡི་གེའི་རིས་བྱེད་ཆོས་ཉིད་སྐྱེ་མེད་རྡོ་རྗེའོ། །དགེའོ།། ། ་ནུམ་ T1610 - 392 ཕ༔ ཆོས་ཉིད་ནམ་མཁའི་ཀློང་མཛོད་ལས༔ མཁའ་འགྲོ་འདུས་པའི་གཟུ་དཔང་བཞུགས་སོ༔ ན་མོ༔ དཀོན་མཆོག་གསུམ་པོ་གཟུ་དང་དཔང་༔ རྩ་གསུམ་སྲུང་མ་གཟུ་དང་དཔང་༔ མ་མོ་མཁའ་འགྲོ་གཟུ་དང་དཔང་༔ ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་གཟུ་དང་དཔང་༔ སྣང་སྲིད་ལྷ་འདྲེ་གཟུ་དང་དཔང་༔ བདག་ནི་མ་ཉེས་མ་ཡོའོ༔ མ་ཉེས་དཔུང་དང་ར་མདར་དགོངས༔ དམ་ཉམས་དགྲ་གཤེད་སྡིག་ཅན་འདིས༔ སངས་རྒྱས་བསྟན་པ་གཉན་པོ་བཤིག༔ དམ་པའི་ཆོས་ཁྲིམས་ཟབ་མོ་བསྣུབ༔ དགེ་འདུན་དམ་དང་འདུལ་ཁྲིམས་བཤིག༔ ཉེས་མེད་སེམས་ཅན་སྡུག་ཏུ་མནར༔ སྡིག་ཅན་སྐྱེ་བོའི་ཁ་མགོན་བྱས༔ དེ་འདྲའི་ལས་ངན་སྡིག་ཅན་འདི༔ བསྒྲལ་བའི་ཞིང་བཅུ་ངེས་པར་ཚང་༔ འདི་ལ་བྱམས་བརྩེ་བྱེད་པ་དག༔ དམ་ཉམས་དམ་སྲིའི་རིགས་སུ་ངེས༔ དེ་ཕྱིར་བྱམས་བརྩེ་མ་ཤོར་བར༔ མཐུ་དང་ནུས་པའི་སྟོབས་ཤུགས་ཕྱུང་༔ མངོན་སྤྱོད་དྲག་པོའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ དུས་ལ་བབ་པོ་ས་མ་ཡ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ བརྡ་ཐིམ༔ ཨོ་རྒྱན་རྡོ་རྗེས་བསྐུལ་བའི་ངོར། །ཁྲག་འཐུང་བདུད་འཇོམས་དཔའ་བོས་བྲིས། །དགེའོ།། །། T11610 - 394 229 མ་ཕ༔ ཆོས་ཉིད་ནམ་མ