Tibetan
གདོན༔ ཤ་ཁྲག་གཏོར་མ་དང་བཅས་པ༔ འབུམ་ཕྲག་མཁའ་འགྲོའི་ཞལ་དུ་བསྟབ༔ མཆོག་དང་ཐུན་མོང་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ༔ ལས་ཉོན་སྡིག་སྒྲིབ་བག་ཆགས་དང་༔ ཆངས་བུ་ཤ་དུམ་དང་བཅས་པ༔ སྣང་སྲིད་ལྷ་འདྲེའི་ཞལ་དུ་བསྟབ༔ ལྷག་མ་མེད་པར་ཧབ་ཐོབ་རོལ༔ ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ༔ ནད་རྣམས་ལྷ་འདྲེའི་དབྱིངས་སུ་བསྡུ༔ ལྷ་འདྲེ་འབུམ་ཕྲག་མཁའ་འགྲོར་བསྡུ༔ མཁའ་འགྲོ་དབྱིངས་ཀྱི་རྗེ་མོར་བསྡུ༔ འཁོར་འདས་ཆོས་ཉིད་ཆེན་པོར་ཞིག༔ ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ༔ ཕཊ༔ མ་ནུབ་བྱང་མེ་འབར་དུར་ཁྲོད་ནས༔ ཤ་ཟ་མཁའ་འགྲོ་མི་སྲུན་མ༔ མི་འཇིགས་དབྱིངས་ལས་སྐུར་བཞེངས་ལ༔ ཐུགས་རྗེ་ཐབས་ཀྱིས་འདིར་གཤེགས་ཤིག༔ སྤྲུལ་པ་མཁའ་འགྲོའི་རོལ་གར་བསྒྱུར༔ ཡང་སྤྲུལ་ ལྷ་འདྲེའི་འཕྲུལ་ངོམས་ལ༔ མཆོད་སྦྱིན་བཞེས་ལ་བར་ཆད་སོལ༔ ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ༔ བསྲུང་བྱའི་ལས་དང་རྐྱེན་དབང་གིས༔ མི་འདོད་སྡུག་བསྔལ་ཉེར་འཚེ་དང་༔ རྩིབ་གཡོན་ལུས གདོན་དབྱེར་མེད་པ༔ ཤ་ཟ་མཁའ་འགྲོའི་ཞལ་དུ་བསྟབ༔ ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ༔ མ་རིག་ལས་བྱུང་ནད་གདོན་བགེགས༔ ཤ་ཁྲག་གཏོར་མ་དང་བཅས་པ༔ འབུམ་ཕྲག་མཁའ་འགྲོའི་ཞལ དུ་བསྟབ༔ མཆོག་དང་ཐུན་མོང་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ༔ ལས་ཉོན་སྡིག་སྒྲིབ་བག་ཆགས་དང་༔ ཆངས་བུ་ཤ་དུམ་དང་བཅས་པ༔ སྣང་སྲིད་ལྷ་འདྲེའི་ཞལ་དུ་བསྟབ༔ ལྷག་མ་མེད་པར་ཧབ་ཐོབ་རོལ༔ ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ༔ ནད་རྣམས་ལྷ་འདྲེའི་དབྱིངས་སུ་བསྡུ༔ ལྷ་འདྲེ་འབུམ་ཕྲག་མཁའ་འགྲོར་བསྡུ༔ མཁའ་འགྲོ་དབྱིངས་ཀྱི་རྗེ་མོར་བསྡུ༔ འཁོར་འདས་ཆོས་ཉིད་ཆེན་པོར་ཞི༔ ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ༔ ཕཊ༔ བྱང་ཤར་རབ་གཡོས་དུར་ཁྲོད་ནས༔ ཐམས་ཅད་མཁའ་འགྲོ་ཀུན་ཏུ་རྒྱུ༔ འགགས་མེད་དབྱིངས་ལས་སྐུར་བཞེངས་ལ༔ ཐུགས་རྗེ་ཐབས་ཀྱིས་འདིར་གཤེགས་ཤིག༔ སྤྲུལ་པ་མཁའ་འགྲོའི་རོལ་གར་བསྒྱུར༔ ཡང་སྤྲུལ་ལྷ་འདྲེའི་འཕྲུལ་ངོམས་ལ༔ མཆོད་སྦྱིན་བཞེས་ལ་བར་ཆད་སོལ༔ ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ༔ T1610 - 318 ༡ཕ༔ བསྲུང་བྱའི་ལས་དང་རྐྱེན་དབང་གིས༔ མི་འདོད་སྡུག་བསྔལ་ཉེར་འཚེ་དང་༔ ཚང་ར་ལུས་གདོན་དབྱེར་མེད་པ༔ ཐམས་ཅད་མཁའ་འགྲོའི་ཞལ་དུ་བསྟབ༔ ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ༔ མ་རིག་ལས་བྱུང་ནད་གདོན་བགེགས༔ ཤ་ཁྲག་གཏོར་མ་དང་བཅས་པ༔ འབུམ་ཕྲག་མཁའ་འགྲོའི་ཞལ་དུ་བསྟབ༔ མཆོག་དང་ཐུན་མོང་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ༔ ལས་ཉོན་སྡིག་སྒྲིབ་བག་ཆགས་དང་༔ ཆངས་བུ་ཤ་དུམ་དང་བཅས་པ༔ སྣང་སྲིད་ལྷ་འདྲེའི་ཞལ་དུ་བསྟབ༔ ལྷག་མ་མེད་པར་ཧབ་ཐོབ་རོལ༔ ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ༔ ནད་རྣམས་ལྷ་འདྲེའི་དབྱིངས་སུ་བསྡུ༔ ལྷ་འདྲེ་འབུམ་ཕྲག་མཁའ་འགྲོར་
Chinese
鬼！血肉食子，献给百万空行母口。赐予殊胜与共同成就。帕 帕 帕！业惑罪障习气，以及肠子肉块，献给显有神鬼口。无余尽食享用。帕 帕 帕！诸病汇集于神鬼界，神鬼百万汇集于空行母，空行母汇集于界之主母，轮涅消融于大法性。帕 帕 帕！帕！从西方北方燃烧之尸林中，食肉空行母不驯者，从无惧界中现身，以慈悲方便降临于此。化现空行母之舞姿，再化现 神鬼之幻变，享用供施，消除障碍。帕 帕 帕！以所护之业与缘起力，不悦痛苦逼迫与，左肋身 鬼无差别，献给食肉空行母口。帕 帕 帕！无明所生疾病鬼魔，以及血肉食子，献给百万空行母口，赐予殊胜与共同成就。帕 帕 帕！业惑罪障习气，以及肠子肉块，献给显有神鬼口。 无余尽食享用。帕 帕 帕！诸病汇集于神鬼界，神鬼百万汇集于空行母，空行母汇集于界之主母，轮涅消融于大法性。帕 帕 帕！帕！从东北方猛烈摇动之尸林中，一切空行母皆游行，从无碍界中现身， 以慈悲方便降临于此。化现空行母之舞姿，再化现神鬼之幻变，享用供施，消除障碍。帕 帕 帕！ T1610 - 318 １ཕ༔ 以所护之业与缘起力，不悦痛苦逼迫与，肋骨身体鬼无差别，献给一切空行母口。 帕 帕 帕！无明所生疾病鬼魔，以及血肉食子，献给百万空行母口，赐予殊胜与共同成就。 帕 帕 帕！业惑罪障习气，以及肠子肉块，献给显有神鬼口，无余尽食享用。帕 帕 帕！ 病汇集于神鬼界，神鬼百万汇集于空行母
English
Demons! Offering of flesh and blood, offered to the mouths of a million Dakinis. Grant supreme and common attainments. Phat Phat Phat! Karma, afflictions, sins, obscurations, and habitual tendencies, along with intestines, meat pieces, offered to the mouths of phenomenal existence's gods and demons. Devour and enjoy without remainder. Phat Phat Phat! Gather all diseases into the realm of gods and demons, gather a million gods and demons into the Dakinis, gather the Dakinis into the Queen of the Realm, Samsara and Nirvana dissolve into the Great Dharmata. Phat Phat Phat! Phat! From the burning charnel ground of the non-west north, Flesh-eating Dakini, untamed one, Arise in form from the fearless realm, With compassionate means, come here. Transform into the playful dance of the emanation Dakinis, again transform The magical displays of gods and demons, Accept the offerings and dispel obstacles. Phat Phat Phat! By the power of the karma and conditions to be protected, Unpleasant suffering, oppression, and, Left rib body Demons without distinction, offered to the mouths of the flesh-eating Dakinis. Phat Phat Phat! Diseases, demons, and obstacles arising from ignorance, along with flesh and blood offerings, offered to the mouths of a million Dakinis, grant supreme and common attainments. Phat Phat Phat! Karma, afflictions, sins, obscurations, and habitual tendencies, along with intestines, meat pieces, offered to the mouths of phenomenal existence's gods and demons. Devour and enjoy without remainder. Phat Phat Phat! Gather all diseases into the realm of gods and demons, gather a million gods and demons into the Dakinis, gather the Dakinis into the Queen of the Realm, Samsara and Nirvana dissolve into the Great Dharmata. Phat Phat Phat! Phat! From the violently shaking charnel ground of the northeast, All Dakinis wander everywhere, Arise in form from the unobstructed realm, With compassionate means, come here. Transform into the playful dance of the emanation Dakinis, again transform the magical displays of gods and demons, Accept the offerings and dispel obstacles. Phat Phat Phat! T1610 - 318 1PH By the power of the karma and conditions to be protected, Unpleasant suffering, oppression, and, Ribs, body, demons without distinction, offered to the mouths of all Dakinis. Phat Phat Phat! Diseases, demons, and obstacles arising from ignorance, along with flesh and blood offerings, offered to the mouths of a million Dakinis, grant supreme and common attainments. Phat Phat Phat! Karma, afflictions, sins, obscurations, and habitual tendencies, along with intestines, meat pieces, offered to the mouths of phenomenal existence's gods and demons, Devour and enjoy without remainder. Phat Phat Phat! Diseases gather into the realm of gods and demons, a million gods and demons gather into the Dakinis