Tibetan
་པ་ལྡེབ་༡ ཕ་བླ་མ་མཚོ་སྐྱེས་རྡོ་རྗེ་སོགས་སྐོམ་མེ་ལ་གདམས་པ་ལྡེབ་༡ དཔལ་ཨོ་རྒྱན་མཚོ་སྐྱེས་སོགས་ཞུ་བ་པོའི་མིང་མི་གསལ་བ་ལྡེབ་༡ འཇམ་བསྟན་ལ་གདམས་པའི་གླུ་ཐུང་དངུལ་དཀར་གྱི་རྣ་ཆ་ལྡེབ་༈ ནམོ། རིགས་དང་དཀྱིལ་འཁོར་སོགས་རྒྱལ་སྲས་ཕུན་ཚོགས་དབང་ཕྱུག་ལ་གདམས་པ་ལྡེབ ༈ ཀྱེ་ཧོ་ལས་ཀྱིས་འབྲེལ་བའི་སྐྱེས་བུ་སོགས་ཀུན་བཟང་བསྟན་འཛིན་ལ་གདམས་པ་ལྡེབ་༢ དུས་གསུམ་རྒྱལ་བ་ཀུན་གྱི་ཡེ་ཤེས སོགས་རྣལ་འབྱོར་ཚུལ་ཁྲིམས་ལ་གདམས་པ་ལྡེབ་༡ རབ་གསལ་ལ་གདམས་པའི་གླུ་དབྱངས་རྡོ་རྗེའི་ཕྲེང་བ་ལྡེབ་༈ སྙིང་གཏམ་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་ནོར་བུའི་དོ་ཤལ་ལྡེབ་༣ དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་སོགས་ཡེ་ཤེས་རྒྱ་མཚོར་གདམས་པ་ལྡེབ་༡ རྨི་ལམ་སྣང་ཚུལ་ལྕགས་མོ་ལུག་གི་ལོ་ཧོར་ཟླ་བཅུ་གཉིས་པའི་སོགས་ལྡེབ་༡ མཁའ་འགྲོའི་བརྡ་བསྟན་རྡོ་རྗེའི་ཚིག་རྐང་ལྡེབ ༡ དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་འདུས་པའི་སོགས་གསང་བདག་རྣམ་འཕྲུལ་སྐལ་ལྡན་ལ་གདམས་པ་ལྡེབ་༡ རྣལ་འབྱོར་པ་སྤྱི་ལ་གདམས་པ་ཕྱི་ནང་ གསང་བའི་སོགས་ལྡེབ་༡ བསོད་ནམས་བཀྲ་ཤིས་ལ་གདམས་པའི་གླུ་དབྱངས་གསལ་བའི་མེ་ལོང་ལྡེབ་༈ འཇིགས་མེད་ཡེ་ཤེས་དར་རྒྱས་ལ་གདམས་པའི་སྙིང་གཏམ་བདུད་རྩིའི་ཐིག་པ་ལྡེབ་༣ མགོན་དུས་གསུམ་རྒྱལ་བ་འདུས་པའི་སོགས་ཚུལ་བཟང་ལ་གདམས་པ་ལྡེབ་༣ ཨོ་རྒྱན་མཚོ་སྐྱེས་རྡོ་རྗེ་སོགས་ཀླུ་འབུམ་རྒྱལ་ལ་གདམས་པ་ལྡེབ ༢ དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་སོགས་ཇོ་མོ་བློས་སྒྲོན་ལ་གདམས་པ་ལྡེབ ༡ བླ་མ་རིག་འཛིན་རྒྱ་མཚོ་ལ་གདམས་པའི་གླུ་དབྱངས་མཁའ་འགྲོ་དགྱེས་པའི་གད་མོ་ལྡེབ་༢ འཆོལ་བའི་བླུན གཏམ་སངས་རྒྱས་འོད་ཟེར་ལ་གདམས་པ་ལྡེབ ༢ བསོད་ནམས་རྒྱ་མཚོ་ལ་གདམས་པ་ནོར་བུའི་དོ་ཤལ་ལྡེབ ༈ རྗེ་བླ་མ་རྣམས་ལ་གསོལ་བ་སོགས་ནུས་ལྡན་རྡོ་རྗེར་གདམས་པ་ལྡེབ་༡ རྒྱལ་ཀུན་སྤྱི་གཟུགས་སོགས་ཟང་ཐལ་དྲི་མེད་ལ་གདམས་པ་ལྡེབ ༡ ན་མོ་གུ་རུ་སོགས་པད་བདེར་གདམས་པ་ལྡེབ ༢ ལྷ་རང་སྣང་དོན་གྱི་སོགས་ཨོ་རྒྱན་རང་ཤར་ལ་གདམས་པ་ལྡེབ ༡ མཁའ་འགྲོ་ཆོས་ཀྱི་སྤྱན་ལྡན་མས་ཨེ་ཨེ ཉམས་སྣང་གོང་འཕེལ་སོགས་ལྡེབ ༡ རྗེ་དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་སོགས་ཚེ་ལྷར་གདམས་པ་ལྡེབ ༡ རིགས་T11618 - 492 ༄༅། །བརྒྱའི་ཁྱབ་བདག་པདྨ་རྒྱལ་པོ་སོགས་དགེ་ལོར་གདམས་པ་ལྡེབ་༡ སྨོན་ལམ་ལས་ཀྱིས་འབྲེལ་བའི་སོགས་རྡོ་རྗེ་རྣམ་རྒྱལ་ལ་གདམས་པ་ལྡེབ་༡ བླ་མ་མཚོ་སྐྱེས་རྡོ་རྗེ་སོགས་བསོད་རྒྱལ་ལ་གདམས་པ་ལྡེབ ༈ ཤེས་པ་དང་པོ་སོགས་མི་གཡོ་མགོན
Chinese
页1，对父亲上师莲花生大师等科美（人名）的教诲，页1，邬金莲花生等，请求者的名字不清楚，页1，对蒋丹的教诲短歌《银白耳环》，页，那摩。对种姓和坛城等嘉赛彭措旺秋的教诲，页，唉！由业力联系的士夫等，对根桑丹增的教诲，页2，三世诸佛之智 等，对瑜伽士楚臣的教诲，页1，对饶赛的教诲歌集《金刚鬘》，页，心语偈颂《宝鬘》，页3，三世佛等，对益西嘉措的教诲，页1，梦境显现，铁羊年（1931年）藏历十二月等，页1，空行母的密语指示《金刚句》，页1，三世佛聚集等，对秘密主化身格丹的教诲，页1，对瑜伽士总体的教诲，内外 秘密等，页1，对索南扎西的教诲歌集《明镜》，页，对吉美益西达吉的教诲心语《甘露滴》，页3，怙主三世诸佛聚集等，对楚桑的教诲，页3，邬金莲花生大师等，对鲁本嘉的教诲，页2，三世佛等，对觉姆洛珍的教诲，页1，对上师持明嘉措的教诲歌集《空行母喜笑》，页2，胡言乱 语，对桑吉沃色的教诲，页2，对索南嘉措的教诲《宝鬘》，页，祈请诸位上师等，对努丹多吉的教诲，页1，诸佛总集等，对桑台智美（人名）的教诲，页1，那摩咕噜等，对贝德的教诲，页2，自显现的本尊等，对邬金让夏的教诲，页1，空行母具法眼者，诶诶，证悟增长等，页1，祈请三世佛等，对策拉的教诲，页1，种姓T11618 - 492 ༄༅། །百部之主莲花王等，对格洛的教诲，页1，由愿力联系的等，对多吉南嘉的教诲，页1 上师莲花生大师等，对索嘉的教诲，页，最初之识等，对弥沃衮（人名）的教诲
English
Page 1, Instructions to Father Lama Padmasambhava and others, to Kome (person's name), page 1. Glorious Orgyen Padmasambhava and others, the name of the requester is unclear, page 1. A short song of instruction to Jamden, "Silver Earring," page. Namo. Instructions on lineage and mandala, etc., to Gyalsé Puntsok Wangchuk, page. Alas! Instructions to Kunzang Tendzin, such as the person connected by karma, page 2. The wisdom of all Buddhas of the three times, etc., Instructions to the yogi Tsultrim, page 1. A song of instruction to Rabsel, "Vajra Rosary," page. Heartfelt words in verse, "Jewel Necklace," page 3. Buddhas of the three times, etc., Instructions to Yeshe Gyatso, page 1. Dream appearance, Iron Sheep Year (1931), twelfth month of the Hor calendar, etc., page 1. Dakini's symbolic instruction, "Vajra Words," page 1. Assembly of Buddhas of the three times, etc., Instructions to Sangdak Namtrul Kalden, page 1. Instructions to all yogis, outer, inner, secret, etc., page 1. A song of instruction to Sonam Tashi, "Clear Mirror," page. Heartfelt words of instruction to Jikme Yeshe Dargye, "Nectar Drop," page 3. Protector, assembly of Buddhas of the three times, etc., Instructions to Tsul Zang, page 3. Orgyen Padmasambhava, etc., Instructions to Lubum Gyal, page 2. Buddhas of the three times, etc., Instructions to Jomo Lodron, page 1. A song of instruction to Lama Rigdzin Gyatso, "Dakini's Joyful Laughter," page 2. Rambling foolish words, Instructions to Sangye Oser, page 2. Instructions to Sonam Gyatso, "Jewel Necklace," page. Prayers to all the Lamas, etc., Instructions to Nuden Dorje, page 1. General form of all Buddhas, etc., Instructions to Zangtal Drime (person's name), page 1. Namo Guru, etc., Instructions to Pede, page 2. Self-arisen deity, etc., Instructions to Orgyen Rangshar, page 1. Dakini with Dharma eyes, E E, experiential development, etc., page 1. Prayers to the Buddhas of the three times, etc., Instructions to Tselha, page 1. Lineage T11618 - 492 ༄༅། །Lord of a hundred families, Padma Gyalpo, etc., Instructions to Gelo, page 1. Connected by aspiration and karma, etc., Instructions to Dorje Namgyal, page 1. Lama Padmasambhava, etc., Instructions to So Gyal, page. First consciousness, etc., Instructions to Miwo Gon (person's name).
Tibetan
་པོའི་དྲིས་ལན་ལྡེབ་༡ ཨེ་ཨེ། མ་དང་མཁའ་འགྲོའི་བུ་བརྒྱུད་སོགས་ཀ་ལོ་པར་གདམས་པ་ལྡེབ་༡ ཇོ་མོ་མཁའ་འགྲོ་སྐྱིད་ལ་གདམས་པའི་གླུ་དབྱངས་མུ་ཏིག་མཛེས་པའི་དོ་ཤལ་ལྡེབ་༈ དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་འདུས་པའི་སོགས་ཆོས་ཉིད་འོད་ཟེར་ལ་གདམས་པ་ལྡེབ་༡ དབོན་པདྨ་དངོས་གྲུབ་ལ་གདམས་པའི་གླུ་དབྱངས་ཐོས་པ་དོན་ལྡན་ལྡེབ ༅ ཨེ་མ་ཧོཿ གདོད་ནས་ལྷན་ཅིག་སོགས་ཀུན་དགར་གདམས་པ་ལྡེབ་༣ དོན་རྟོགས་ལ་གདམས་པའི་གཏམ་ལེགས་ཉེས་གསལ་བའི་ཨ་དཪྴ་ལྡེབ ༣ རྣལ་འབྱོར་ཆོས་ཉིད་འོད་ཟེར་ལ་གདམས་པ་ཉམས་ཀྱི་གླུ་དབྱངས་ལྡེབ ༤ སྐྱབས་གནས་དམ་པ་སོགས་པདྨ་བསོད་ནམས་ལ་གདམས་པ་ལྡེབ ༣ ཨོ་རྒྱན་མཚོ་སྐྱེས་རྡོ་རྗེས་སོགས་དཔལ་ལོར་གདམས་པ་ལྡེབ་༢ ཕ་བླ་མ་རྣམས་ལ་སོགས་སྤྲུལ་སྐུ་དྲི་མེད་ལ་གདམས་པ་ལྡེབ ༡ TⅠ1618 - 493 དཔལ་ཨོ་རྒྱན་མཚོ་སྐྱེས་སོགས་གླིང་འཇམ་དཔལ་ལ་གདམས་པ་ལྡེབ་༡ ཐུགས་མཆོག་ལ་གདམས་པའི་གླུ་དབྱངས་དཔེ་ཡི་མེ་ལོང་ལྡེབ་༢ སྐྱབས་བསླུ་མེད་དཀོན་མཆོག་རྣམ གསུམ་སོགས་ཡེ་ཤེས་འབུམ་ལ་གདམས་པ་ལྡེབ ༈ ཨོ་རྒྱན་མཚོ་སྐྱེས་རྡོ་རྗེ་སོགས་རྡོ་རྗེ་མགོན་ལ་གདམས་པ་ལྡེབ་༈ རྗེ་དུས་གསུམ་རྒྱལ་བའི་སོགས་ཨ་དཔལ་ལ་གདམས་པ་ལྡེབ་༢ རྗེ་བཙུན་བླ་མ་སོགས་བློ་བཟང་ལ་གདམས་པ་ལྡེབ ༣ མཚོ་སྐྱེས་རྡོ་རྗེ་སོགས་ནོར་བུ་རིག་འཛིན་ལ་གདམས་པ་ལྡེབ་༈ ཕ་བླ་མ་མཚོ་སྐྱེས་རྡོ་རྗེ་སོགས་བཙུན་ཆུང་སྐུ་མཆོག་ལ་གདམས་པ་ལྡེབ་༈ གྲུབ་པའི་དབང་ཕྱུག་སོགས་ཚེ་ཕྱུག་ལ་གདམས་པ་ལྡེབ་༡ རྗེ་རྒྱལ་བ་ཀུན་གྱི་སྤྱི་གཟུགས་སོགས་ཀློང་གསལ་ལ་གདམས་པ་ལྡེབ་༡ དུས་གསུམ་རྒྱལ་བ་ཀུན་སོགས་དད་ལྡན་བཙུན་མ་གསུམ་ལ་གདམས་པ་ལྡེབ ༢ ལྟ་སྒོམ་སྤྱོད་པའི་མགུར་མ་ལྡེབ ༡ ཀ་དག་མཐའ་བྲལ་སོགས་ཤློ་ཀ་བཅོ་བརྒྱད་པ་གསང་བདག་དགྱེས་རྡོར་ལ གདམས་པ་ལྡེབ ༣ ཨེ་མ། མ་འགྲོ་བ་ཡོངས་སོགས་སྙིང་གཏམ་སོ་ལྔ་པ་རང་སློབ་ཕོ་མོ་འགའ་ཞིག་ལ་གདམས་པ་ལྡེབ་༤ གཟུང་འཛིན་རང་གྲོལ་གྱི་གདམས་ངག་ཉི་ཟླའི་གྭའུ T11618 - 494 ༄༅། །ལྡེབ་༧ དྲིས་ལན་གསལ་བའི་མེ་ལོང་ས་སྐྱོང་མིའི་རྗེ་མོ་མཁའ་སྤྱོད་དབང་མོའི་སྤྲིངས་ལན་ལྡེབ་༤ དཔལ་ཨོ་རྒྱན་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་སོགས་བསྟན་རྒྱས ལ་གདམས་པ་ལྡེབ་༡ རྗེ་དུས་གསུམ་རྒྱལ་བའི་སྤྱི་གཟུགས་སོགས་ཇོ་མོ་སངས་རྒྱས་སྒྲོན་མར་གདམས་པ་ལྡེབ་༈ ཁྱབ་བདག་འཁོར་ལོའི་མགོན་སོགས་དགེ་བཙུན་མ་སངས་རྒྱས་སྒྲོན་མར་གདམས་པ་ལྡེབ་༈ རྗེ་དགུ་ལྡན་བླ་མས་སོགས་པད་མཚོར་གདམས་
Chinese
的答复 第1页。唉唉。母亲和空行母的子嗣等，对卡洛巴的教诲 第1页。对觉姆空行母吉的教诲之歌，如珍珠般美丽的项链 第页。三世佛陀聚集的等，对法性光明的教诲 第1页。对沃·白玛多吉的教诲之歌，听闻有意义 第页。唉玛霍！从原始俱生等，对昆噶的教诲 第3页。 对顿多开示的言辞，善恶分明的镜子 第3页。对瑜伽士法性光明的教诲，体验之歌 第4页。皈依处圣众等，对白玛索南的教诲 第3页。邬金海生金刚等，对华洛的教诲 第2页。对父亲上师们等，对转世化身智美的教诲 第1页。 TⅠ1618 - 493 邬金海生等，对林·蒋贝的教诲 第1页。对图秋的教诲之歌，譬喻之镜 第2页。皈依不虚三宝等，对益西崩的教诲 第页。邬金海生金刚等，对多吉衮的教诲 第页。至尊三世诸佛等，对阿华的教诲 第2页。至尊上师等，对洛桑的教诲 第3页。海生金刚等，对诺布仁增的教诲 第页。父亲上师海生金刚等，对小比丘身宝的教诲 第页。成就自在等，对策秋的教诲 第1页。至尊一切诸佛的总集等，对隆萨的教诲 第1页。三世诸佛等，对具信比丘尼三人的教诲 第2页。见修行之歌 第1页。原始清净离边等，十八章颂，对秘密主喜金刚的 教诲 第3页。唉玛。所有众生等，三十五句心语，对一些男女弟子的教诲 第4页。能取所取自解脱的教诲，日月之盒 T11618 - 494 第7页。答复明镜，萨迦统治者女君空行自在母的信函答复 第4页。邬金法王等，对丹杰的 教诲 第1页。至尊三世诸佛的总集等，对觉姆桑吉卓玛的教诲 第页。遍主轮之主等，对比丘尼桑吉卓玛的教诲 第页。至尊具九德上师等，对白玛措的教诲
English
Answers to questions, page 1. E E. Instructions to Kalo on the lineage of mother and dakinis, etc., page 1. A song of instruction to Jomo Khadro Kyi, a necklace of beautiful pearls, page. Instructions to Chonyi Ozer on the gathering of Buddhas of the three times, etc., page 1. A song of instruction to Wön Pema Drup, hearing is meaningful, page. Emaho! Instructions to Kundga on primordial co-emergence, etc., page 3. Words of instruction to Döntok, a mirror clarifying good and bad, page 3. Instructions to yogi Chonyi Ozer, a song of experience, page 4. Instructions to Pema Sönam on the sacred refuge, etc., page 3. Instructions to Orgyen Tso Kyé Dorje, etc., to Pal Lor, page 2. Instructions to Tulku Drimé on the father lamas, etc., page 1. TⅠ1618 - 493 Instructions to Ling Jampal on glorious Orgyen Tso Kyé, etc., page 1. A song of instruction to Tukchok, a mirror of examples, page 2. Instructions to Yeshe Bum on the infallible refuge, the Three Jewels, etc., page. Instructions to Dorje Gön on Orgyen Tso Kyé Dorje, etc., page. Instructions to A Pal on the lord, the Buddhas of the three times, etc., page 2. Instructions to Lotsang on the venerable lama, etc., page 3. Instructions to Norbu Rigdzin on Tso Kyé Dorje, etc., page. Instructions to Tsünchung Kuchok on the father lama Tso Kyé Dorje, etc., page. Instructions to Tsé Chuk on the master of siddhas, etc., page 1. Instructions to Longsal on the embodiment of all the victorious ones, etc., page 1. Instructions to three faithful nuns on the Buddhas of the three times, etc., page 2. A song of view, meditation, and conduct, page 1. Instructions to Sangdak Gyé Dor on primordial purity, freedom from extremes, etc., the eighteenth shloka, page 3. Ema. Instructions to some male and female students on the thirty-five heart words, all beings, etc., page 4. Instructions on the self-liberation of grasping and clinging, the sun and moon box T11618 - 494 Page 7. A mirror clarifying answers, a letter in reply from the Sakya ruler, the queen of humans, Khachö Wangmo, page 4. Instructions to Ten Gyé on glorious Orgyen Chökyi Gyalpo, etc., page 1. Instructions to Jomo Sangyé Drönma on the embodiment of all the victorious ones of the three times, etc., page. Instructions to the nun Sangyé Drönma on the pervasive lord of the wheel, etc., page. Instructions to Pema Tso on the lord with nine qualities, etc.