Tibetan
པ་ལྡེབ ༡ དཔལ་ཨོ་རྒྱན་པདྨ་ཀ་རས་སོགས་དར་ལོ་ལ་གདམས་པ་ལྡེབ་༡ ཨ་ཧོཿ བདེ་མོ་ལྷ་ཡུལ་སོགས་ཐད་ཀར་གྱི་གླུ་ལྡེབ་༡ ངག་དབང་ཕྲིན་ལས་ལ་གདམས་པའི་གླུ་དབྱངས་རྨོངས་པའི་མིག་འབྱེད་གསེར་ཐུར་ལྡེབ་༥ ཨོ་རྒྱན་ལ་གདམས་པའི་གླུ་དབྱངས་ཆོས་ཉིད་རང་སྒྲ་ལྡེབ་༣ བློ་འཕེལ་ལ་གདམས་པའི་གླུ་ཆུང་པདྨའི་དོ་ཤལ་ལྡེབ་༢ ཇོ་མོ་བྱང་མཚོ་ལ་གདམས་པའི་གླུ་དབྱངས་བདུད་རྩིའི་ཐིག་པ་ལྡེབ་༢ རིགས་ལྡན་ལ་གདམས་པའི་གཏམ་རྣ་དབང་བདུད་རྩི་ལྡེབ ༡ དུས་གསུམ་རྒྱལ་བའི་སྤྱི་གཟུགས་སོགས་ལྡེབ་༡ བསྟན་རྒྱམ་ལ་གདམས་པའི་གླུ་དབྱངས་མུ་ཏིག་དཀར་པོའི་དོ་ཤལ་ལྡེབ་༤ སྐྱིད་པོ་བདེ་མོ་དག་པ་ མཁའ་སྤྱོད་སོགས་ལྡེབ་༡ མགོན་དུས་གསུམ་རྒྱལ་བའི་སོགས་བསྟན་འཛིན་རྒྱ་མཚོར་གདམས་པ་ལྡེབ་༡ སྣོད་བཅུད་ཐམས་ཅད་སྟོང་པ་སོགས་དགེ་ལེགས་ལ་གདམས་པ་ལྡེབ་༡ ཨོ་རྒྱན་མཚོ་སྐྱེས་རྡོ་རྗེས་སོགས་སྟོང་གསལ་ལ་གདམས་པ་ལྡེབ ༡ དུས་གསུམ་རྒྱལ་བའི་སྤྱི་གཟུགས་སོགས་པདྨ་རྣམ་རྒྱལ་ལ་གདམས་པ་ལྡེབ་༡ བུ་ཁྱོད་རི་ཁྲོད་ཐུབ་པ་སོགས་དཔལ་བཟང་ལ་གདམས་པ་ལྡེབ ༡ དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་སོགས་འཇིགས་མེད་མི་བསྐྱོད་རྡོ་རྗེར་གསོལ་བ་ལྡེབ ༈ ཀྱེེ། སྨོན་ལམ་ལས་ཀྱིས་འབྲེལ་བའི་སོགས་ཞོ་བླ ལ་གདམས་པ་ལྡེབ་༡ དཔལ་ཨོ་རྒྱན་རྒྱལ་པོ་སོགས་སྤྲུལ་སྐུ་ཀུན་བཟང་འོད་ཟེར་ལ་གདམས་པ་ལྡེབ་༡ ཨོ་རྒྱན་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོས་སོགས་དབང་ཕྱུག་ལ་གདམས་པ་ལྡེབ་༡ འགྲོ་བའི་མགོན་པོ་པདྨ་འབྱུང་སོགས་བསོད་རྒྱལ་དང་ཚུལ་ཁྲིམས་རྡོ་རྗེ་གཉིས་ལ་གདམས་པ་ལྡེབ་༢ གདོད་མའི་གནས་ལུགས་སོགས་གཅོད་པ་རྒྱ་ལིར་གདམས་པ་ལྡེབ་༡ ཨ་ཧོཿལས་དང་སྨོན་ལམ་སོགས་སེམས་ཉིད་རྡོ་རྗེར་གདམས་པ་ལྡེབ་༣ དཀོན་མཆོག་གསུམ་གྱིས་སོགས་རིག་གྲོལ་རྡོ་རྗེར་གདམས་པ་ལྡེབ་༢ རྗེ་བླ་མ་པདྨ་ཀ་རས ༄༅། །སོགས་རྣམ་གྲོལ་ལ་གདམས་པ་ལྡེབ་༡ འགྲོ་བའི་མགོན་པོ་སོགས་དགེ་འདུན་གྲགས་པ་ལ་གདམས་པ་ལྡེབ་༡ དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་ཀུན་སོགས དཀོན་མཆོག་བཀྲ་ཤིས་ལ་གདམས་པ་ལྡེབ ༈ སངས་རྒྱས་ཀུན་ལས་ལྷག་པའི་སོགས་སྐུ་མཆོག་རྡོ་རྗེར་གདམས་པ་ལྡེབ ༈ སྣང་སྲིད་འཁོར་འདས་ཀྱིས་བསྡུས་པའི་ཆོས་སོགས ལྡེབ་༡ ཕྱོགས་བཅུ་དུས་བཞིའི་རྒྱལ་བ་སྲས་དང་སོགས་སྤྲུལ་སྐུ་སྣ་ཚོགས་རང་གྲོལ་ལ་གདམས་པ་ལྡེབ་༤ ཀློང་ཡངས་ཁྱབ་བརྡལ་ལྟ་བའི་སོགས་དང་ཨེ། འཁོར་འདས་ཀྱི་ཆོས་ཀུན་སོགས་ལྷུན་གྲུབ་རྡོ་རྗེར་གདམས་པ་ལྡེབ ༢ འགྲོ་བའི་མགོན་པོ་སོགས་ཡེ་ཤེས་ཉི་མ་དང་
Chinese
页1，莲花生大师等对达洛的教诲，页1。啊吙！吉祥天界等直接之歌，页1。对语自在事业的教诲之歌，开启愚昧之眼的金针，页5。对邬金的教诲之歌，法性自声，页3。对慧增的教诲之小歌，莲花项链，页2。对觉姆绛措的教诲之歌，甘露滴，页2。对种姓具足者的教诲之语，耳根甘露，页1。三世诸佛之总集等，页1。对丹坚的教诲之歌，白色珍珠项链，页4。快乐幸福清净的 空行刹土等，页1。怙主三世诸佛等，对丹增嘉措的教诲，页1。器情一切皆空性等，对格勒的教诲，页1。邬金海生金刚等，对空明的教诲，页1。三世诸佛之总集等，对莲花胜幢的教诲，页1。孩子你隐居苦行等，对华桑的教诲，页1。三世佛陀等，祈请于无畏不动金刚，页。唉！以愿力业力相联等，对肖拉的教诲，页1。邬金胜王等，对化身根桑沃色的教诲，页1。邬金法王等，对旺秋的教诲，页1。众生怙主莲花生等，对索嘉和楚臣多吉二人的教诲，页2。原始之本性等，对断法嘉里的教诲，页1。啊吙！业与愿等，对心性金刚的教诲，页3。三宝等，对利众金刚的教诲，页2。至尊上师莲花生 ༄༅། །等，对南卓的教诲，页1。众生怙主等，对格敦扎巴的教诲，页1。三世诸佛等 对衮秋扎西的教诲，页。胜过一切佛陀等，对身宝金刚的教诲，页。显有轮回涅槃所摄之法等 页1。十方四时之诸佛菩萨等，对化身多种自解脱的教诲，页4。广阔无垠见解等，以及唉！轮回涅槃之诸法等，对伦珠多吉的教诲，页2。众生怙主等，对益西尼玛和
English
Page 1, Teachings of Glorious Orgyen Padmakara etc. to Darlo, page 1. Ah Ho! Blissful heavenly realm etc., direct song, page 1. Song of teachings to Ngawang Trinley, the golden needle that opens the eyes of the deluded, page 5. Song of teachings to Orgyen, the natural sound of Dharma, page 3. Small song of teachings to Lhopel, lotus necklace, page 2. Song of teachings to Jomo Jangtso, nectar drop, page 2. Words of teachings to the one with lineage, nectar of the ear faculty, page 1. The embodiment of the Buddhas of the three times etc., page 1. Song of teachings to Ten Gyam, white pearl necklace, page 4. Joyful, happy, pure Dakini realm etc., page 1. Protector, Buddhas of the three times etc., teachings to Tenzin Gyatso, page 1. All phenomena are empty etc., teachings to Gelek, page 1. Orgyen Lake-born Vajra etc., teachings to Tongsal, page 1. The embodiment of the Buddhas of the three times etc., teachings to Padma Namgyal, page 1. Child, you retreat and practice asceticism etc., teachings to Palzang, page 1. Buddhas of the three times etc., prayer to Fearless Immovable Vajra, page. Alas! Connected by aspiration and karma etc., teachings to Shola, page 1. Glorious Orgyen King etc., teachings to Tulku Kunzang Ozer, page 1. Orgyen Dharma King etc., teachings to Wangchuk, page 1. Protector of beings, Padmasambhava etc., teachings to So Gyal and Tsultrim Dorje, page 2. Primordial nature etc., teachings to Chöpa Gyali, page 1. Ah Ho! Karma and aspiration etc., teachings to Semnyi Dorje, page 3. Three Jewels etc., teachings to Rigdrol Dorje, page 2. Lord Lama Padmakara ༄༅། །etc., teachings to Namdrol, page 1. Protector of beings etc., teachings to Gendun Drakpa, page 1. All Buddhas of the three times etc. teachings to Könchok Tashi, page. Superior to all Buddhas etc., teachings to Kuchok Dorje, page. Phenomena of samsara and nirvana are included in the Dharma etc. page 1. Buddhas and Bodhisattvas of the ten directions and four times etc., teachings to Tulku Natshok Rangdrol, page 4. Vast and expansive view etc., and alas! All dharmas of samsara and nirvana etc., teachings to Lhundrup Dorje, page 2. Protector of beings etc., to Yeshe Nyima and
Tibetan
དོན་དམ་གཉིས་ལ་གདམས་པ་ལྡེབ་༈ མི་རྒན་བདག་གི་ངག་ལ་སོགས་ལྡེབ་༡ དུས་གསུམ་རྒྱལ་བའི་སྤྱི་གཟུགས་སོགས་ཞལ་གདམས་ལྡེབ་༈ ཨེ་མ་ཧོཿ ལས་སྨོན་གྱིས་འབྲེལ་བའི་སོགས་བུ་ལ་གདམས་པ་ལྡེབ ༡ རིགས་བརྒྱའི་ཁྱབ་བདག སོགས་ཀུན་བཟང་བསྟན་འཛིན་ལ་གདམས་པ་ལྡེབ་༈ རིག་སྟོང་བདེ་བ་ཆེན་པོའི་སོགས་གཞན་ཕན་མཐའ་ཡས་ལ་གདམས་པ་ལྡེབ་༡ སྔགས་སྲུང་དབྱིངས་ཀྱི་རྗེ་མོ་སོགས་མཁའ འགྲོའི་གསང་ཚིག་བཅུ་གཉིས་པ་ལྡེབ ༡ ཁྱབ་བདག་གདོད་མའི་མགོན་པོ་སོགས་དཀོན་མཆོག་གྲགས་པར་གདམས་པ་ལྡེབ་༡ དུས་གསུམ་རྒྱལ་བའི་སྤྱི་གཟུགས་སོགས་རྡོ་རྗེ་ཡེ ཤེས་ལ་གདམས་པ་ལྡེབ་༡ ཕ་བཀའ་དྲིན་ཅན་གྱི་བླ་མ་སོགས་བླ་མ་དགེ་ལོར་གདམས་པ་ལྡེབ ༈ གཏན་གྱི་སྐྱབས་གཅིག་སོགས་དགེ་དཔོན་བཀྲ་རྣམ་ལ་གདམས་པ་ལྡེབ་༡ དཔལ་གྱི་དབང་ཕྱུག་སོགས་ཐུབ་པ་ལ་གདམས་པ་ལྡེབ་༡ རྗེ་འགྲོ་བའི་མགོན་པོ་སོགས་མགོན་རྡོར་ལ་གདམས་པ་ལྡེབ་༡ ལྷ་མཚོ་སྐྱེས་རྡོ་རྗེའི་སོགས་ཀུན་དགའ་ལ་གདམས་པ་ལྡེབ་༡ ཀྱེ་ཀྱེ། རིགས་ཀྱི་བུ་ཁྱོད་ཚུར་ཉོན་སོགས་ཀུན་རྡོར་ལ་གདམས་པ་དང་། རྗེ་དུས་གསུམ་རྒྱལ་བ་འདུས་པའི་སོགས་འཇིགས་མེད་ཀུན་བཟང་ལ་གདམས་པ། སྣང་སྲིད་འཁོར་འདས་ཀྱིས་བསྡུས་སོགས་ཚུལ་ཁྲིམས་དང་པད་གསལ་ཟུང་ལ་གདམས་པ་བཅས་ལ་ལྡེབ་༤ བཅས། པོད་འདིར་མགུར་ཚན་བརྒྱ་དང་སོ་གཉིས་ལ་ལྡེབ ༢༤༣ དང་། གླེགས་བམ་གྱི་དཀར་ཆག་རང་ཉིད་ལྡེབ ༦ བཅས་བསྡོམས་ལྡེབ་གྲངས ༢༤༩ བཞུགས། ༈ གྲུབ་པའི་འཁོར་སྒྱུར་བདུད་འཇོམས་གླིང་པ་ཡི །ཟབ་གཏེར་གསང་བའི་ཆོས་མཛོད་TI1618 - 498 ༄༅། །ཡིད་བཞིན་ནོར། །ཀུན་བཟང་མིང་གིས་སྤར་དུ་བཏབ་སྤེལ་དགེས། །ཟབ་ཆོས་ཕྲིན་ལས་མི་ནུབ་རྟག་ཁྱབ་ཤོག ༈ པདྨའི་རིང་ལུགས་སྔ་འགྱུར་ད རྫོགས་པ་ཆེ། །ངེས་དོན་སྙིང་པོའི་ཤིང་རྟ་བདུད་འཇོམས་གླིང་། །གང་གི་ཟབ་གཏེར་བསྟན་པ་སྲིད་མཐའི་བར །མི་ནུབ་བཤད་དང་སྒྲུབ་པས་འཛིན་གྱུར་ཅིག །དགེའོ།། །། ཤྭ 495དྲུག་བྱོན། T11618 - 499
Chinese
关于二谛的教诲页。老朽我的话语等页1。三世诸佛的总集等口诀页。唉玛吙！以业愿相连的等对儿子教诲页1。百部之主等对昆桑丹增教诲页。明空大乐的等对贤遍无边教诲页1。咒护法界自在母等空行母的秘密语十二条页1。遍主原始怙主等对衮却扎巴教诲页1。三世诸佛的总集等对多吉益西教诲页1。慈父恩德的喇嘛等对喇嘛格洛教诲页。究竟的唯一怙主等对格本扎南教诲页1。 吉祥自在等对图巴教诲页1。至尊众生怙主等对衮多教诲页1。拉措杰多吉的等对衮嘎教诲页1。嗟嗟！种姓之子你听着等对衮多教诲，以及至尊三世诸佛聚集的等对吉美衮桑教诲。显有轮回寂灭所摄等对楚臣和贝萨双运教诲等共页4。此函中歌集一百三十二首共页243，以及书本的目录自身页6，总计页数249。成就的转轮者敦珠林巴的甚深伏藏秘密法藏TI1618 - 498 吉祥圆满。以昆桑之名印刷发布善哉。甚深法事业不灭常遍愿吉祥！莲师法统前译大圆满。决定义精华之车敦珠林巴。其之甚深伏藏教法存在至世界尽头。不灭讲修愿持守。善哉！ 495六来临。 T11618 - 499
English
Instructions on the Two Truths, page. The words of an old man like myself, etc., page 1. The embodiment of the Buddhas of the three times, etc., oral instructions, page. Emaho! Instructions to a son connected by karma and aspiration, etc., page 1. The master of the hundred families, etc., instructions to Kunzang Tenzin, page. The great bliss of awareness and emptiness, etc., instructions to Shyänpen Tayä, page 1. Mantra protector, queen of the sphere, etc., twelve secret words of the dakinis, page 1. All-pervading primordial protector, etc., instructions to Könchok Drakpa, page 1. The embodiment of the Buddhas of the three times, etc., instructions to Dorje Yeshe, page 1. The kind father lama, etc., instructions to Lama Gelo, page. The ultimate sole protector, etc., instructions to Gepön Tranam, page 1. The glorious powerful one, etc., instructions to Thubpa, page 1. Lord, protector of beings, etc., instructions to Gön Dor, page 1. Lhatso Kyedorje's, etc., instructions to Künga, page 1. Kye Kye! Son of lineage, listen here, etc., instructions to Kün Dor, and Lord, the gathering of the Buddhas of the three times, etc., instructions to Jikme Künzang. Appearances, existence, samsara, and nirvana gathered together, etc., instructions to Tsultrim and Pelsal Zung, etc., total of 4 pages. In this volume, there are one hundred and thirty-two songs, totaling 243 pages, and the book's own catalog, 6 pages, for a total of 249 pages. The profound terma secret Dharma treasury of the accomplished Chakravartin Düdjom Lingpa TI1618 - 498 Glorious and complete. May the printing and distribution in the name of Kunzang be virtuous. May the profound Dharma activity be imperishable and always pervasive! The Nyingma tradition of Padmasambhava, the Great Perfection. The chariot of the definitive essence, Düdjom Lingpa. May his profound terma teachings last until the end of the world. May they be upheld by indestructible explanation and practice. Good! 495 Six arrived. T11618 - 499