Chinese
སཱུ་ད། གསལ་བྱེད་ཡོན་ཏན་ལ། །（sūda，光明，功德）。སྭཱ་དུ། ཞིམ་དང༌། ཡིད་འོང་ལ། །（svādu，美味，悦意）。སྦེ་ད། རྡུལ་དང་ཚོང་པ་ལ། །（bheda，微尘，商人）。ཧྲི་དི་（hṛdi，心）སྙིང་ལའོ། ཀྵོ་ད་ནི། །ཕྱེ་མ་དང་ནི་ཞིབ་མོ་ལ། །（kṣoda，粉末，细末）。ཨཾ་ག་ད་ནི། སྐྱ་དང་བུ། །（aṅgada，苍色，童子）。ཨཾ་ག་དཾ་ནི་དཔུང་རྒྱན་ལའོ། །（aṅgadaṃ，臂钏）。ཨཾ་ག་དཱ་ནི་ལྷོ་ཕྱོགས་ཀྱི། །གླང་པོ་ཆེ་ལ་གླང་མོ་ལ། །（aṅgadā，南方的象和母象）。ཨརྦུ་ད་ནི་གྲངས་བྱེ་བྲག །ཤ་འཛེར་དང་ནི་རི་བོ་ལ། །（arbuda，数名，肉赘，山）。ཨ་རྡྷནྡུ་ནི་ཟླ་ཕྱེད་དང༌། །ལག་སོར་སེན་མོས་མཚན་མ་ལ། །（ardhendu，半月，手指甲的标志）。ཨཱ་ཀྲཱནད་ནི་མི་བཟད་སྒྲས། །（ākrand，不堪之声）。དུ་དང་གྲོགས་དང་དཔུན་ཟླ་ལ། །（du，朋友，同伴）。ཨ་མོ་ད་ནི་དྲི་བཟུང་དགའ། །（āmoda，执香喜悦）。ཨཱ་སྤ་དཾ་ནི་བྱ་པ། །གནས། །（āspadaṃ，行为处）。ཀ་ཀུ་ད་ནི་གླང་གི་ལུས། །ནོག་དང་རྒྱལ་པོའི་མཚོན་བྱེད་ལ། །（kakuda，牛之身，瘤，国王的象征）。ཀ་པཏྡ་ནི་དཔའ་བོ་དང༌། །བདེ་འབྱུང་རལ་པའི་ཚོགས་དང་ནི། །（kapatda，勇士，乐生发髻之众）。རྭ་དང་གཙོ་བོ་ཀརྐནྡ། །ཡི་གེ་བཅས་དང་ཡལ་ག་དང༌། །ཆུ་ཡི་དྲ་བ་ཕུག་ཏུ་འགྲོ། །གྱེན་དུ་འདེགས་པ་རྣམས་ལའོ། །（karkanda，角，主要，有字母，树枝，水网入洞，向上举起）。ཀརྞནྡུ་ནི་རྣ། ཞགས་ལ། །（karṇendu，耳，绳索）。ཀཱ་མ་དཱ་ནི་གཞོན་མ་ལ། །འདོད་པ་འཇོ་བར་བྱེད་པ་ལ། །（kāmadā，少女，能满足欲望者）。ཀུ་མུ་ད་ནི་ཕྱོགས་ཀྱི་གླང༌། །ཀླུ་དང་ལྷ་མིན་ཁྱད་པར་དང༌། །མཐོ་རིས་ལའོ་ཀུ་མུ་དཾ། །（kumuda，方象，龙，非天差别，天界）。ཀཻ་ར་བ་ལ་བལྟ་བར་བྱ། །ཀུ་མུ་དཾ་ནི་འདམ་སྐྱེས་དཀར། །（kumudaṃ，白莲）。ཀུ་མུ་དཱ་ནི་བུམ་ཅན་དང༌། །གམྦྷཱ་རི་ཡི་ཤིང་དག་ལ། །（kumudā，有瓶者，gambhārī树）。ཀུ་མུ་དཾ་ནི། ས་དགའ་དང༌། །མདའ་དང་ རལ་གྲི་དག་ལའོ། །（kumudaṃ，地喜，箭和剑）。ཀཱུ་སི་ད་ནི་ལེ་ལོ་བཅས། །（kūsida，懒惰）。ཀུ་སཱི་དཾ་ནི་འཕེལ་འཚོ་བྱེད། །（kusīdaṃ，增益生活）。ཀཽ་མུ་ད་ནི་སྨིན་དྲུག་ཅན། །（kaumuda，具昴星）。ཀཽ་མུ་དཱི་ནི། ཟླ་བ་ཅན། །（kaumudī，具月者）。ཀྲ་བྱཱ་ད་ནི་རོ་ཟན་དང༌། །ཤ་ཟ་དང་ནི་སྲིན་པོ་ལའོ། །（krabyāda，食腐者，食肉者，罗刹）。གོ་བིནད་ནི་དབང་གཞན་སྐྱེས། །བ་ལང་མིག་དང་དབྱངས་བདག་ལ། །（gobinda，自在生，牛眼，妙音主）。གོཥྦ་དཾ་ནི་པ་ལང་གི །རྨིག་རྗེས་གཡང་ས་བ་ལང་འགྲོས། །སྤྱོད་ཡུལ་ལའོ་གོཥྤ་ད། །བརྟན་པ་དང་ནི་ས་ལའོ། །（goṣpadaṃ，牛蹄迹，悬崖，牛行，行境，稳固和地）。སྤྲིན་དང་མུསྟ་ཛ་ལ་དང༌། །སྲང་དང་སྨན་པ་ཛཱི་པ་དང༌། །ངུར་བ་རྐྱལ་བྱེད། ཨུ་ར་དང༌། །སྤྲིན་དང་མ་སྟ། ཏོ་ཡ་དང༌། །ཏོ་ཡ་དེ་ནི་མར་ལ་འདོད། །ད་ར་ད་ནི་འཇིགས་གཡང་ས། །གཉའོ་ཤེས་དང་བུ་དག་ལ། །དཱ་ར་ད་ནི་དངུལ་ཆུ་དང༌། །རྒྱ་མཚོ། མཚལ་དང་དུག་བྱེ་བྲག །ཏྲི་ཤ་དང་ནི། ཞིབ་བཏགས་དང༌། །དྲོ་བ་དར་དབྱངས་གྲོང་དཔོན་ལ། །སྤྱིན་བྱེད་དཔལ་སྦྱིན། །དྷ་ན་དང༌། །ནརྨ་ད་ནི་རྩེད་མོ་ལྡན། །རྩེད་འཇོ་བྱེད་མ། ནརྨ་དཱ། །ནམ་གྲུ་མ་ལ་ཡང་དེ་བཞིན། །ན་ལ་དི་ནི་ཆུ་སྲིན་སྦྱིན། །སྤང་སྤོས་ཅན་དང་པུ་ཤེལ་ཙེ། །ནོ་རྤཱི་ད་ནི་ཡོངས་སུ་རྒོལ། །ཡོངས་སུ་མཐར་ཕྱིན་སྨྲ་བ་ལ། །ནི་ཥཱ་ད་ནི་དབྱངས་ཀྱི་དབྱེ། །ཁྱི་ཤ་འཚེད་པ་ལ་ཡང་ངོ༌། །པྲ་ཎཱ་ད་ནི། ནད་དབྱེ་དང༌། །ཤ
English
sūda, to clarify qualities. svādu, delicious and pleasing. bheda, dust and merchant. hṛdi (hṛdi, heart) is in the heart. kṣoda, flour and fine powder. aṅgada, gray and boy. aṅgadaṃ is an arm ornament. aṅgadā, southern elephant and female elephant. arbuda, a specific number, fleshy wart and mountain. ardhendu, half moon and finger nail mark. ākrand, unbearable sound. du, friend and companion. āmoda, holding fragrance and joy. āspadaṃ, act, place. kakuda, bull's body, hump, symbol of the king. kapatda, hero, joyful hair cluster. karkanda, horn, main, with letters, branch, water network enters the cave, lifting upwards. karṇendu, ear, rope. kāmadā, young woman, one who fulfills desires. kumuda, directional elephant, nāga, asura distinction, heaven. Look at kairava. kumudaṃ, white lotus. kumudā, one with a vase, gambhārī tree. kumudaṃ, earth joy, arrow and sword. kūsida, lazy. kusīdaṃ, increases livelihood. kaumuda, having Pleiades. kaumudī, having the moon. krabyāda, carrion eater, meat eater, rākṣasa. gobinda, born from another's power, cow's eye and lord of sound. goṣpadaṃ, cow's hoof print, cliff, cow's gait, realm of action, stable and earth. cloud and musta jala, scale and doctor jīpa, crow swimming, ura, cloud and masta, toya, toya is desired for butter. darada, fearful cliff, knowing the face and sons. dārada, mercury and sea, cinnabar and a type of poison. triśa and finely ground, warmth, silk sound, village chief. giver, glorious giver, dhana. narmada, having play, playing woman, narmadā. also like a boat mother. naladi, giving makara, having spikenard and sapphire. norpīda, completely attacking, speaking completely and thoroughly. niṣāda, distinction of sound, also cooking dog meat. praṇāda, disease distinction, flesh.
Chinese
甚高之声也。 帕玛达乃欲乐。 布拉玛达乃骄傲与喜悦。 布拉帕达乃极与首。 诗歌修饰之差别， 甚深信仰与随持。 声音喧闹非天。布拉哈达， 布拉萨达乃天人与， 天之行境也。 玛拉达乃少女。 瓦拉达乃极与也。 巴萨达乃，时与行。 肉与光明也。 玛雅达乃处所与界限， 法律与行也。 玛甘达乃味精。 玛甘提与，余甘子果。 梅纳达乃，山猫。 龙声之后妩媚也。 瓦丹迪乃帕尔嘎拉。 木铁与台也。 比夏达乃人众颜色， 与，明亮与萨拉达。 芦苇与叶也。 夏拉迪水之比斯巴利。 七瓣也，夏拉与， 萨利与穆尔嘎色。 瓦尔巴洛与修与派遣。 桑巴德。功德赞叹与， 富饶璎珞善分别也。 桑比德。誓言与记号。 智慧一切行名与， 水与事业之相与， 争斗与真实解说也。 桑贝达乃，善分别与， 大海真实伴随也。 苏南达乃贪，妇女。 夏纳达乃具足众与， 欢庆布施也，夏纳达玛。 水也，夏纳达，夜晚。 阿巴巴达诽谤与， 教言与，信赖也。 阿毗香达显现增长， 滴落与眼也。 阿毗玛达，搅乳器。 阿什塔巴达夏日之果。 夏拉巴与，猴子与， 月之花鬘也。 埃嘎巴达时与道。 一足也，此后乃， 嘎杜嘎达罪恶与， 死尸之精液也。 古汝宾达木斯达与， 布尔玛夏与，谷物之类别。 古汝班迪锤子与， 帕德玛拉嘎辰砂也。 郭嘎纳达红莲花。 红色之克拉瓦也。 扎格拉尊达光聚与， 角作鱼之差别也。 扎德什巴达马牛等， 妇女所作之差别也。 匝纳巴达，区域与国土。 达摩努达除暗与， 月亮太阳火也。 巴热瓦达诽谤与， 琵琶弹奏之物也。 比塔玛达阿迪什提， 舞与引导欢喜也。 布达贝与水流室， 城市与无量宫殿。 道与最初之节日与， 真实智慧也。
Chinese
然。priyaṃvada（प्रियंवद，priyaṃvada，爱语者）虚空行，善语者亦是也。mahānāda（महानाद，mahānāda，大声）大声，夏季化身大象。mucukunda（मुचुकुन्द，mucukunda，目赤军荼）能仁，非天树之差别。meghanāda（मेघनाद，meghanāda，云声）太阳，楞伽十颈之子也。viśārada（विशारद，viśārada，贤明）贤者，具足勇猛无畏者。viṣṇupada（विष्णुपद，viṣṇupada，毗湿奴足）大海，虚空与莲花。viṣṇupadī（विष्णुपदी，viṣṇupadī，毗湿奴足处）门扇，技艺之差别等。śatahvāda（शतह्वाद，śatahvāda，百雷）具读云，百端等也。sūkapadaṃ（सूकपदां，sūkapadaṃ，善步）广延，顶端之聚根本也。samaryādaṃ（समर्यादां，samaryādaṃ，具限制）亲近，具足法律等也。sahasravāda（सहस्रवाद，sahasravāda，千论）名为，太阳与龙舌兰，法与秘密及近遮止，调伏与面家殊胜施。dā 字母结尾之大组也。 dhā 乃财与财权，dhā 乃执持法性。andhaṃ（अन्धं，andhaṃ，盲）昏昧见劣，盲者明显之语也。andhi 水藏大海殊胜。ardhaṃ（अर्धं，ardhaṃ，半）等分，一半，断片。adhi 心与折磨，不欲束缚，乏少与处所。vidbha 普遍苦恼与燃烧。ṛdhaṃ 丰饶与关联。ghandha 具香真实关联，分部欲乐骄慢者。gādha 处所等欲乐者。godhā 根本与哈嘎。dagdha 处所与太阳树。daghaṃ 焚烧也。dadhi 吉祥稠厚酸奶，吉祥处与处所也。digdhaṃ 时间与，viśiṣṭa，nipta 之义亦然。dugdhaṃ 牛奶极清澈。dogdha 小牛牛犊养育，极近存活诗作者。dandha 拔出与系缚者。ādhi 系缚与规矩及亲友。pandhāū 兄弟根本也，亲眷与树也。bādhā 痛苦遮止也。buddha（बुद्ध，buddha，佛）善逝教与寂，具足智慧者等也。buddha 贤寂，证悟与，成熟与如来。buddhi 增长与丰饶及药，喜悦之分部差别也。bṛddha 出生与诗作者，衰老也 bṛddhaṃ 乃，山所生者也。bodhi（बोधि，bodhi，菩提）等持差别与，菩提证悟，地上生。madhu 花朵精华与，蜜生酒水牛奶也，甘甜与蜜汁具香气，图纹非天差别也，存活枝干也。midhaṃ 啦啦，善知识。
English
Ra. priyaṃvada (प्रियंवद, priyaṃvada, sweet talker) sky-goers, and sweet talkers as well. mahānāda (महानाद, mahānāda, great sound) great sound, summer incarnation great elephant. mucukunda (मुचुकुन्द, mucukunda, Mucukunda) Thuba, the difference of the non-heavenly tree. meghanāda (मेघनाद, meghanāda, cloud sound) sun, son of ten necks of Lanka. viśārada (विशारद, viśārada, wise) wise man, possessing bravery and fearlessness. viṣṇupada (विष्णुपद, viṣṇupada, Vishnu's foot) ocean, sky and lotus. viṣṇupadī (विष्णुपदी, viṣṇupadī, Vishnu's footprint) door leaf, and the differences of skills. śatahvāda (शतह्वाद, śatahvāda, hundred thunderbolts) has reading clouds, hundred ends and so on. sūkapadaṃ (सूकपदां, sūkapadaṃ, good step) extension, the root of the top pile. samaryādaṃ (समर्यादां, samaryādaṃ, with limits) close, possessing laws and so on. sahasravāda (सहस्रवाद, sahasravāda, thousand arguments) is called, sun and agave, dharma and secret and near prevention, taming and face home supreme giving. dā is the great group at the end of the letter. dhā is wealth and wealth power, dhā is the nature of holding. andhaṃ (अन्धं, andhaṃ, blind) dim vision is inferior, the expression of the blind. andhi water storage great sea is supreme. ardhaṃ (अर्धं, ardhaṃ, half) equal parts, half, fragment. adhi mind and torment, unwanted bondage, lack and place. vidbha universally afflicted and burning. ṛdhaṃ abundance and association. ghandha fragrant true association, part desire joy arrogance. gādha place etc. desiring ones. godhā root and haka. dagdha place and sun tree. daghaṃ burning also. dadhi auspicious thick yogurt, auspicious place and place. digdhaṃ time and, viśiṣṭa, also means nipta. dugdhaṃ milk is very clear. dogdha calf calf rearing, very close living poet. dandha extraction and binding. ādhi bondage and rules and relatives. pandhāū brothers are fundamental, relatives and trees also. bādhā suffering prevention also. buddha (बुद्ध, buddha, Buddha) Sugata teachings and peace, those who possess wisdom. buddha wise and peaceful, enlightenment and, maturity and Tathagata. buddhi growth and abundance and medicine, part of joy is also different. bṛddha born and poet, old age is bṛddhaṃ, born from the mountain. bodhi (बोधि, bodhi, Bodhi) Samadhi difference and, Bodhi enlightenment, born on earth. madhu flower essence and, honey-born wine water milk, sweet and honey-like fragrant, pattern non-heavenly difference also, living branches also. midhaṃ lala, good knowledge.