Tibetan
བུ་ལ། །ཛུ་ཧུ་པཱ་ཎ་མེ་འབྲས། གུ། །ཏཎྜུ་རཱི་ཎ་འབུ་དང་ནི། །གཤིན་རྗེའི་ཡུལ་ལ། བརྐ་བ། །ཏེ་ལ་པརྞི་རི་སྐྱེས་དང༌། །སིཧྨ་དང་ནི་དཔལ་གྱི་གནས། །དཱཀྵཱ་ཡ་ནི་བགྲོད་དཀའ་མ། །སྣར་མ་དང་ནི་ཤིང་སྒྲོལ་མ་ལ། །དེ་བ་མ་ཎི་ཞེས་པ་ནི། །ཞི་བ་ནོར་བུ་གཽསྟུ་བྷ། །རྒྱལ་པོའི་མགྲིན་པར་འཁྱིལ་པ་ལ། །ནཱརླེ་ཡ་ཎ་མི་ཉམས་དང༌། །འཇིགས་བྱེད་དཀར་མོ་སྲེད་མེད་མ། །ནི་ག་ར་ཎ་ཟས་དང་མིད། །ནི་རཱུ་པ་ཎི་རྣམ་སྤྱད་དང༌། །སྣང་བ་དང་ནི་ལྟ་བ་ལ། །ནི་སྟི་ར་ཎཾ་ངེས་སྒྲོལ་དང༌། །ཐབས་དང་ངེས་པར་འགྲོ་བ་ལ། །ནིཿ་ས་ར་ཎི་སྒོ་དང་གྲོལ། །ངེས་འབྱུང་ཐབས་དང་འཆི་བ་ལ། །བ་རཱི་ར་ཎ་རུས་སྦལ་དང༌། །དབྱུག་པ་པ་ཊ། བླ་ཊ་ཀ །སརྦ་རླ་ཎ། རྡོ་ལེབ་དང༌། །མད་དང་ལ་བདག་དང་ནི། །ལོ་མ་ཕྱེ་མའི་ཁུ་བ་དང༌། །དཀར་པོ་དྲི་ཞིམ་ཚོགས་རྣམས་ལ། །པ་ར་པ་ཎི་བཤད་པ་དང༌། །ཆོས་ཀྱི་སྦྱིན་པ་བེའུ་ལ། །པ་རཱ་ཡ་ཎཾ་ལྷུར་ལེན་དང༌། །མངོན་འདོད་དང་ནི་རྟེན་ལའོ། །པཱ་རཱ་མ་ཎི་ཕ་རོལ་བགྲོད། །ཡང་དག་ཀུན་ཆགས་ལ་བར་བ་དང༌། །བཱི་ལུ། བརྞཱ་མཱུརྦྲ་དང༌། །གཟུགས་དང་སྨན་གྱི་དབྱེ་བ་ལ། །པུཥྐ་རི་ནི་མཚོ་སྐྱེས་དང༌། །ལག་ལྡན་དང་ནི་ཆུའི་གཞི་ལ། །པྲ་ཏི་པ་ཎ་འདུ་བྱེད་དང༌། །ཉེ་བར་འཛིན་དང་འདོད་པ་ལ། །པྲ་བཱ་ར་ཎཾ་འགོག་པ་དང༌། །འདོད་བྱ་སྦྱིན་དང་སྒྲིབ་པ་ལ། །པཱ་ར་བཱ་ཎ་ཡ་ལད་དང༌། །གོ་ཆ་ཐམས་ཅད་ལ་ཡང་ངོ༌། །མཱི་ནཱ་མཱི་ཎ་རྐང་ འཐེང་དང༌། །སྤྲུལ་གྱི་ཤུན་པ་དག་ལའོ། །རཀྵ་ར་ཏུའི་ལྲི་དང༌། །བཱ་ལ་ཤ་ཡི་མེ་ཏོག་རྡུལ། །རཱ་ག་ཙཱུཎྜ་དྲན་པ་དང༌། །ཁྲག་དང་བྱ་མ་སོ་རྒྱུག་པའོ། །རེ་རེ་ཧཱ་ཎ། ཕྱུགས་བདག་མཁའ། །ལམྦ་ཀརྞ་ར་དང་ནི། །ཨངྐོ་ཐ་དང་ས་སྐྱེས་ལའོ། །པི་དཱ་ར་ཎི་འཐབ་པ་དང༌། །འབྱང་བ་དང་ནི་སྤྱོ་བ་ལ། །བཻ་ཏེ་རཱ་ཎཱི་ཞེས་བྱ་བ། །ཡི་དགས་ཆུ་ཀླུང་སྲིན་པོའི་མ། །ཤི་ར་པཱ་ཎི་མདའ་ཡི་ལྟོང༌། སཱ་ཡི་ཀྱད་དད་མངས་འཚོ་བའོ། །སི་ལ་རི་ཎི་སྤྱོད་པ་ཡི། །དབྱེ་བ་དང་ནི་ཏ་ཀྲིའི་དབྱེ། །རིན་པོ་ཆེ་དང་མལླི་ཀཱ། །བ་སྤུའི་ཕྲེང་བ་ལ་ཡང་བརྗོད། །ས་མཱི་ར་ཎ་རླུང་དང་ནི། །པྲི་བ་མེ་ཏོག་བམ་ལའོ། །སཾ་པ་ར་ཎཾ་འཁོར་བ་དང༌། །སླར་ཡང་འགྲོ་དང་བ་ལང་གྲོང༌། །ལམ་པོ་ཆེ་དང་འཐབ་མོ་རྩོམ། །བསྲུ་བ་དང་ནི་འཆོལ་བའོ། །ཧ་སྟི་ཀརྞ་ས་ལཱ་བ། །ཨེ་རཎྜ་དང་ཚོགས་ཀྱི་དབྱེ། །ཨ་བ་གྲ་ཧ་ཎཾ་ཞེས་པ། །ལོ་སར་འགོ་དང་མ་རྩོམ་པ། །ཨ་བ་ཧཱ་ར་ཎེ་ཞེས་སོ། །འབྱུང་པོ་འབེབས་དང་ཨཉྩལ་མཆོད། །ཨ་པ་ཏཱ་ར་ཎཱ་ཞེས་པ། །ཀུན་བཤད་ཆ་དང་མཆོད་པའི་ཚོགས། །པ་རི་བྷཱཥ་ཎཾ་ཞེས་པ། །སྨོད་དང་ཉེར་དམིགས་ཉིད་དང་སྨྲ། །བྲ་བིརླ་ར་ཎ་ཞེས་པ། །འཛིན་ས་དང་འཁྲུགས་པ་དག་ལའོ། །མོཎྜཱ་ཀ་བརྞ་པ་ཤིང༌། །ཀཤྱན་ཀ་དང་ཨ་རཱ་ལི། །ཀ་བཱ་ཏ་ར་དག་ལའོ། །མཎྜཱུ་ཀ་པིརྞི་ཞེས་པ། །ལེ་བརྒན་ཚངས་མ་པ་ཡང་ལྕེའོ། །མཏྟ་ནཱ་ར་རྞ་ཞེས་པ། །མྱོས་ཤིང་གདུལ་དཀའི་གླང་པོ་དང༌། །ཁང་བཟང་དང་ནི་ཚད་གང་གི་བ་རཎྜ་དང་ཕྱི་རྟེན་དང༌། །པ་རུ་ར་ཡི་ཤིང་ལའོ། །ར་མ་ཧརླ་ཎཾ། བུ་ལེང༌། །པཱ་ཏ་རཱ་ཡ་ཏི་ནི་སྨྱོ། །རྩེགས་པ་དང་ནི་འཚོལ་བ་དང༌། །བཞད་ཀྱི་གོམ་པ་ལག་པའི་འདོག །ཅུང་ཟད་བྱེད་པ་མེད་པ་ལའོ། །དེ་ཧ་ད་ལཀྵ་ཎཾ་ནི། །ན་ཚོད་མཚམས་དང་མངལ་ལའོ། །ཡཽ་བ་ཡ་ལམྦ་ཎཾ་ནི། །འོ་མ་འཛིན་དང་མཛེས་པར་འདོད། །སྣ་ཚོགས་གསལ་བ་ལས་ཎ་མཐའི་སྡེའོ།། །།ཏཱ་ནི་སྐྱོང་བྱེད་སྐྱོང་བ་པོ། །ཏ་ནི་ཚེམས་ཀུན་ཕག་གི་མཇུག །ཨཾ་ཀ་རྣམ་དག་ཁྱབ་པ་ལ། །ཨནྟ་འཇིག་དང་ཡིད་འཕྲོག་དང༌། །རང་བཞིན་ལའོ་ཨ་ན། རབ་མཐའ་དང་ནི་ཉ་བ་ལ། །ཨརྟི་གཟིར་བ་གཞུ་དང་རྩེ། །ཨསྟ་ནུབ་ཀྱི་རི་བོ་ལ། །ཨསྟ་འཕངས་དང་སོང་བ་ལ། །ཨཱསྟ། འདུན་ས་བཟུང་བ་ལ། ཨཱ་བྷི་སྡོམ་དང་འཐོབ་པ་ལ། །ཨ་ཏཾ་མཁས་དང༌། རྟོགས་པ་ལ། །ཨཱི་ཏི་ཆར་ཆེས་ལ་སོགས་དྲུག །ཌི་སྦ་དང་ནི་སྲ་བཱ་ས། །ཨུསྟི་སྨྲ་དང་ཡི་གེ་གཅིག །འདུན་པའོ་ཨཱུ་ཏི་ཞེས་བྱ་བ། །སྲུང་བར་བྱེད་དང༌། །སྠུ་ཏིའོ། །རི་ཏ་ནུ་ཉའོ་རྡོ་དང་ཆུ། །རི་ཏི་བདེན་དང་འགྲོ་བ་དང༌། །འབར་བ་དང་ནི་མངོན་པར་མཆོད། །ར་ཏི་འགྲོ་དང་སྨད་པ་དང༌། །འགྲན་པ་དང་ནི་བཀྲ་ཤིས་ལ། །ནི་ནཱི་དུས་སྐྱེས་སྣང་བ་དང༌། །དཔྱིད་ལ་སོགས་དང་བརྟན་པ་ལ། །ཀནྟ་འགྲོ་བ་ཟལ་པོ་དང༌། །ཡིད་དུ་འོང་དང་དགའ་བ་དང༌། །རྡོ་བ་ལའོ་ཀཱནྟཱ་ནཾ། པྲི་ཡང་ཀུ་དང༌། །དགོན་པ་ལ། །ཀཱནྟི་མཛེས་དང་མངོན་འདོད་ལ། །ཀཱིརྟི་གྲགས་པ་བསྟར་བ་དང༌།། ཁང་བཟང་དང་ནི་རྒྱ་ཆེན་ལ། །ཀུནྟུ་བྲཱ་ས་བ་ལང་འཇོ། །རང་བཞིན་སྲོག་ཆགས་ཆུང་ངུ་ལ། །ཀུནྟི་སྐྱབ་སེང་བཙུན་མོ་ལ། །ཀྲྀ་ཏྲཾ། གུ་གུ་ལ་ཤིང་དང་ནི། །ཤལླ་ཀི་དང་བདེན་པ་ཟུང༌། །འབྲས་བུ་མེད་དང་རྣམ་གྲངས་འཐོབ། །བྱས་དང་ཀུན་ཏུ་ཕན་པ་ལ། །ཀྲྀ་ཏི་འཆིང་དང་བྱེད་པ་ལ། །ཀྲྀ་ཏི་ཛི་ལ་དང་ནི་གནས། །ཀྲྀ་ཏི། །རུ་སྦལ་གྲོག་དང༌། །བྱས་པ་ཅན་ལ་རབ་ཏུ་བརྗོད། །ཀེ་ཏུ་བཟའ་ཡི་བྱེ་བྲག་དང༌། །གྱེན་དུ་འགྲོ་དང་འོད་མཚོན་བྱེད། །རྒྱལ་མཚན་དང་ནི་སྒྲ་ལའོ། །ཀྲ་ཏུ། །མཆོད་སྦྱིན་ཐུབ་བྷེ་ལུ། །ག་ཏི་འདུ
Chinese
儿子啊！ 祖胡巴纳：火的果实，谷。 丹度日那：虫子和。 阎罗王的处所：挖掘。 德拉巴尼：山里生的，和。 辛玛和吉祥的处所。 达夏亚：难以度过。 斯那玛和树度母。 德瓦玛尼名为：寂静宝珠高斯图巴。 缠绕在国王的颈项上。 纳雷亚那：不衰减和。 怖畏白母：无贪欲母。 尼嘎拉那：食物和吞咽。 尼如巴尼：种种行用和。 显现和观看。 尼斯提拉那：决定解脱和。 方便和决定去往。 尼萨拉尼：门和解脱。 决定义出离，方便和死亡。 瓦日拉那：乌龟和。 杖，巴达，布拉达嘎，萨瓦拉那：石板和。 玛达和拉：所有者和。 树叶粉末的汁液和。 白色香气聚集的诸物。 巴拉巴尼：讲述和。 佛法的布施，小牛。 巴拉亚那：郑重采取和。 显现欲望和所依处。 巴拉玛尼：度往彼岸。 真实，一切执着，拉瓦达和。 维鲁，瓦那穆瓦和。 形色和药物的分类。 布卡日尼：海中生和。 手持和水的处所。 扎德巴那：造作和。 亲近执取和欲望。 扎瓦拉那：遮止和。 欲求，布施和遮蔽。 巴拉瓦那：模仿和。 一切盔甲也如此。 米那米那：跛脚和。 化现的树皮等。 惹卡拉度的勒日和。 瓦拉夏的花粉。 啦嘎尊扎：忆念和。 血和鸟麻，牙齿流动。 热热哈那：畜主，虚空。 兰巴嘎那拉和。 昂括塔和地生。 比达拉尼：争斗和。 生起和呵责。 外德拉尼名为。 饿鬼，河流，罗刹女。 希拉巴尼：箭的箭杆。 萨耶嘎达，信仰，众多生活。 希拉日尼：行为的。 分类和达格里的分类。 珍宝和茉莉花。 也说是头发的鬘。 萨米拉那：风和。 扎瓦花，班玛。 桑巴拉那：轮回和。 再次去往和牛死亡。 大路和开始争斗。 混合和扰乱。 哈斯德嘎那，萨拉瓦。 埃然达和聚集的分类。 阿瓦扎哈那名为。 新年开始和不开始。 阿瓦哈拉尼如此说。 降伏部多和安扎里供养。 阿巴达拉那ཱ་叫做，一切述说分和供养的集合。།པ་རི་བྷཱཥ་ཎཾ་叫做，詈骂和逼近，自身和说。།བྲ་བིརླ་ར་ཎ་叫做，执持处和争论等。།མོཎྜཱ་ཀ་བརྞ་པ་树，羯仙迦和阿罗梨，迦嚩吒啰等。།མཎྜཱུ་ཀ་པིརྞི་叫做，梨波迦、净和波扬柳。།མཏྟ་ནཱ་ར་རྞ་叫做，醉和难以调伏的象，高楼和任何尺度的嚩啰ṇḍa和外依，波噜啰的树。།啰摩诃啰ṇཾ，布楞。།钵多啰耶底是疯。།堆积和寻找，笑的步伐，手的放置，稍微做，没有等。།དེ་ཧ་ད་ལཀྵ་ཎཾ是，年龄界限和胎。།ཡཽ་བ་ཡ་ལམྦ་ཎཾ是，持乳和美丽希望。།多种显现中以ṇa结尾的组。།།ཏཱ་是守护者、守护者。།ཏ་是牙齿一切，猪的尾巴。།ཨཾ་迦清净遍及。།ཨནྟ་坏灭和迷人，和自性。།ཨ་ན，极边和渔夫。།ཨརྟི་折磨，弓和尖端。།ཨསྟ་西方的山。།ཨསྟ་抛和去。།ཨཱསྟ，欲处执持。།ཨཱ་བྷི་总和获得。།ཨ་ཏཾ贤善和证悟。།ཨཱི་ཏི་大雨等六种。།ཌི་斯嚩和萨啰嚩萨。།ཨུསྟི་说和一个字。།希望啊，叫做ཨཱུ་ཏི་，守护和སྠུ་ཏི。།哩ཏ་努尼呀，石头和水。།哩ཏི་真实和去，燃烧和现前供养。།啰ཏི་去和诽谤，竞争和吉祥。།尼尼时生显现，春等和坚固。།迦ന്ത去，有力者，悦意和欢喜，和石头。།迦န္တာནཾ，毕利扬古，和寂静处。།迦န္တီ美丽和现欲。།迦ིརྟི་名声陈述，高楼和广阔。།俱ṇྜུ་布啰萨嚩，牛放置，自性小动物。།俱ṇྜི་救护狮子，女出家人。།ཀྲྀ་ཏྲཾ，古古律树和，夏啰枳和真理双，无果和类别获得，做和一切利益。།ཀྲྀ་ཏི་束缚和作者。།ཀྲྀ་ཏི་吉啰和处所。།ཀྲྀ་ཏི，རུ་斯嚩啰，蚂蚁和，具有作者极说。།计都罗睺的差别，向上去和光芒表示，幢幡和声音。།迦吒睹，祭祀杜尔贝鲁。།誐底聚集。
English
Son! Juhupana: fruit of fire, Gu. Tandurina: insects and. The realm of Yama: excavation. Telaparni: mountain-born, and. Simha and the place of auspiciousness. Dakshaya: difficult to cross. Snarma and Tree Tara. Devamani is called: Peaceful Jewel Gaustubha. Coiled around the king's neck. Naryana: undiminished and. Terrifying White Mother: Mother without greed. Nigarana: food and swallowing. Nirupani: various uses and. Appearance and viewing. Nistirana: definite liberation and. Means and definite going. Nisrani: door and liberation. Definite renunciation, means and death. Varirana: turtle and. Staff, Pada, Bradaga, Sarvarana: slate and. Mada and La: owner and. Juice of leaf powder and. White fragrant gatherings. Parapani: telling and. Dharma's giving, calf. Parayana: solemnly taking and. Manifest desire and support. Paramani: crossing to the other shore. Truthful, all attachments, Lavada and. Vilu, Varnamurva and. Classification of form and medicine. Pushkarini: born in the sea and. Handheld and place of water. Pratipana: making and. Close grasping and desire. Pravarana: stopping and. Desired, giving and obscuring. Paravana: imitation and. All armor is also like that. Minamina: lame and. Manifested bark and so on. Rakharatu's Leri and. Valasha's pollen. Ragachunda: remembrance and. Blood and bird hemp, teeth flowing. Rerehana: livestock owner, space. Lambakarnara and. Ankotha and earth-born. Pidrani: fighting and. Arising and scolding. Vaiderani is called. Hungry ghost, river, Rakshasa woman. Shirapani: arrow's shaft. Sayagada, faith, many lives. Silarini: of behavior. Classification and Tagri's classification. Jewel and jasmine. Also said to be a garland of hair. Samirana: wind and. Zavara flower, Padma. Samparana: samsara and. Going again and cow death. Great road and starting a fight. Mixing and disturbing. Hastikarna, Salava. Eranda and classification of gatherings. Avagrahana is called. New Year starts and does not start. Avaharani is said so. Subduing Bhuta and Anjali offering. Apatarana
English
ā is called, all descriptions, parts, and collections of offerings. paribhāṣaṇaṃ is called, reviling and approaching, self and speaking. brāvirḷāraṇa is called, holding place and disputes, etc. moṇḍāka varṇa pa tree, kaśyānka and arālī, ka vāṭara, etc. maṇḍūka pirṇi is called, le bargan, pure, and pā yaṃ willow. matta nārāraṇa is called, drunk and difficult to tame elephant, high building and any measure of varaṇḍa and outer support, parurā's tree. rāma harḷāṇaṃ, bu leṅ. pāta rāyati is mad. stacking and searching, laughing steps, placing of hands, doing a little, without, etc. deha da lakṣaṇaṃ is, age limit and womb. yauva ya lambaṇaṃ is, holding milk and desiring beauty. In various manifestations, the group ending with ṇa. tā is the protector, the guardian. ta is all the teeth, the pig's tail. aṃka pure pervades. anta destruction and charming, and nature. a na, extreme edge and fisherman. arti tormenting, bow and tip. asta western mountain. asta throwing and going. āsta, desire place holding. ābhi sum and obtain. ataṃ virtuous and realization. īti heavy rain, etc., six kinds. ḍi sva and sarvāsa. usti speak and one letter. Hope, called ūti, guarding and stuti. rita nu ni ya, stone and water. rīti truth and going, burning and manifest offering. rati going and slander, competing and auspicious. ni nī time born manifestation, spring, etc., and firm. kanta going, powerful one, pleasing and joyful, and stone. kāntānaṃ, priyaṃku, and solitary place. kānti beauty and manifest desire. kīrti fame statement, high building and vast. kuṇḍu brāsa va laṃ placing, nature small animal. kuṇḍi protection lion, female renunciate. kṛtraṃ, guggula tree and, śallaki and truth pair, fruitless and category obtained, doing and all benefit. kṛti binding and author. kṛti jila and place. kṛti, ru svara, ant and, having author, extremely saying. ketu difference of rāhu, going upwards and light indicating, banner and sound. kra tu, sacrifice durberu. gati gathering.