Tibetan
་ཏི། ལུ་ཊ་ཏི། ཀུན་ཙ། བསྐུམ་པ་ལའོ། །ཀུ་ཙ་ཏི། སཾ་ཀུ་ཙ་ཏི། ཨུཏྐུ་ཙ་ཏི། བྱ་ཙ། ཟོལ་བྱེད་པ་ལའོ། །གྲ་ཧི་ཛྱ་ལ་སོགས་པའི་མདོ་ཡིས་སམྤྲ་སཱ་ར་ནའོ། །ཡ་ཡིག་གི་ཨ་ཡིག་གོ །བི་ཙ་ཏེ་གུ་ཛ་སྒྲ་ལའོ། །གུ་ཛ་ཏི། གུ་ཌ། བསྲུང་བ་ལའོ། །གུཌ་ཏི། ཌི་པ་འཕེན་པ་ལའོ། །ཌི་པ་ཏི། ཙུ་ཎ་དང༌། ཙུ་ཊ་དང༌། ཙྪུ་ད་དང༌། ཏྲུཊ་གཅོད་པ་ལའོ། །ཙུཎ་ཏི། ཙུ་ཊ་ཏི། ཙྪུ་ར་ཏི། བིཙྪུ་ར་ཏི། ཏྲུཊ་ཏེ། ཡན་སྒྲུབ་པ་དག་ཐོས་པ་ཉིད་དོ། །སྥུ་ཊ་རྣམ་པར་རྒྱས་པ་ལའོ། །སྥུ་ཊ་ཏི་མུ་ཊ། ཀུན་ཏུ་འཕེན་པ་དང་རབ་ཏུ་རྙེད་པ་དག་ལའོ། །མུ་ཊ་ཏི། རུ་ཊ། འཐབས་པའི་ལས་ལའོ། །རུ་ཊ་ཏི། ཛུ་ཌ། འཆིང་བ་ལའོ། །ཛུ་ཌ་ཏི། ཀ་ཌ། པ་རྒྱག་པ་ལའོ། །ཀ་ཌ་ཏི། ཀྲྀ་ཌ་དང༌། གྷགྒྷ། དགོད་པ་ལའོ། །ཀྲྀ་ཌི་ཏེ། ཀུ་ཌི། བྱས་པ་ཉིད་ལ་ཡང་ངོ༌། །ཀུ་ཌ་ཏི། གྷུ་ཊ། སོ་སོར་འཇོམས་པ་ལའོ། །གྷ་ཊི་ཏི། ཏུ་ཌ་ཐུ་བ་ལའོ། །ཏུ་ཌ་ཏི། ཐུ་ཌ་དང་སྠུ་ཌ་དང་བུ་ཌ་དང་བྲུ་ཌ་ཀུན་ནས་སྒྲིབ་པ་ལའོ། །ཐུ་ཌ་ཏི། སྠུ་ཌ་ཏི། བུ་ཌ་ཏི། བྲུ་ཌ་ཏི། ཧུ་ཌ། ཚོགས་པ་ལའོ། །ཧུ་ཌ་ཧཾ། སྥུ་ར། འཕྲོ་བ་ལའོ། །སྥུ་ར་ཏི། བ་སྥུ་ར་ཏི། སྥུ་ལ་ཀུན་ནས་སོག་པ་ལ་ཡང་ངོ༌། །སྥུ་ལ་ཏི། ཎཱུ་བསྟོད་པ་ ལའོ། །ཨུ་བ་རུ་བསྒྱུར་རོ། །ནུ་བ་ཏི། དྷུ་རྣམ་པར་འདོར་བར་བྱེད་པ་ལའོ། །དྷུ་བ་ཏི། གུ་བཤད་པ་འདོར་བ་ལའོ། །གུ་པ་ཏི། དྷཱུ་འགྲོ་བ་དང་བརྟན་པ་ཉིད་དག་ལའོ། །དྷྲཱུ་པ་ཏི། པ་རསྨཻའི་བཤད་པ་རྣམས་སོ། །གུ་རི། བརྩོན་པ་ལའོ། །གུ་ར་ཏི། ཨ་པ་གུ་ར་ཏི། གོ་བ་ལ་དབྱིའོ། །ཨུངྒུ་ར་ཏེ། བྷྲ་རི། ཀུ་ད་སྒྲ་ལའོ། །ཀུ་བ་ཏེ། བྲྀ་ཏའོ། །ཀུ་ཎ་ལ་སོགས་པ་སུམ་ཅུ་རྩ་ལྔ་རྣམས་སོ། །སྲིད་རྣམ་པར་འབད་པ་ལའོ། །ཨན་ལ་ཡོན་ཏན་མེད་པ་ལ། ཨིའོ་ཞེས་པས་ཨ་ཡིག་གོ །རྀ་ཡིག་གི་རའོ་ཞེས་པས་ར་ཉིད་དོ། །དབྱངས་དང་པོ་ལ་ཞེས་པ་ལ་སོགས་པས་ཨ་ཡ་རུ་བསྒྱུར་རོ། །པྲྀ་ཡ་ཏེ། མྲྀ་ད་སྲོག་གཏོང་བ་ལའོ། །ཨཱ་ཤི་ཥ་དང་ཨ་དྱ་ཏི་ནཱི་ལས་ཀྱང་མྲིངའོ་ཞེས་པས་རུ་ཙི་སོགས་ཉིད་ཀྱི་ཕྱིར་ཨཱཏྨ་ནེའི་ཚིག་གོ །མྲྀ་ཡ་ཏེ། ཨ་ནུ་མྲྀ་ཡ་ཏེ། བྷརྟྟ་རི། དྲིང་མ་གུས་པ་ལའོ། །དི་ཡ་ཏེ། ཨཱ་དྲི་ཡ་ཏེ། པྷིང༌། ཀུན་ཏུ་གནས་པ་ལའོ། །དྷི་ཡ་ཏེ། ཨ་བ་དྷི་ཡ་ཏེ། ཛུ་ཥཱི་དགའ་བ་དང་བསྟེན་པ་དག་ལའོ། །ཛུ་ཥ་ཏེ། ཨོ་བི་ཛཱ། འཇིགས་པ་དང་གཡོ་བར་བྱེད་པ་དག་ལའོ། །བི་ཛ་ཏེ། ཨུ་དྲི་ཛ་ཏེ། ཨོ་ལ་ཛཱི་དང་ཨོཔྫི་སྐྱེངས་པ་ལའོ། །ལ་ཛ་ཏེ། དྷུ་ཊ་རྣམས་ཀྱི་གསུམ་པའོ་ཞེས་པས་ས་ཡིག་གི་
Chinese
ཏི། ལུ་ཊ་ཏི། ཀུན་ཙ། བསྐུམ་པ་ལའོ། །ཀུ་ཙ་ཏི། སཾ་ཀུ་ཙ་ཏི། ཨུཏྐུ་ཙ་ཏི། བྱ་ཙ། ཟོལ་བྱེད་པ་ལའོ། །གྲ་ཧི་ཛྱ་ལ་སོགས་པའི་མདོ་ཡིས་སམྤྲ་སཱ་ར་ནའོ། །ཡ་ཡིག་གི་ཨ་ཡིག་གོ །བི་ཙ་ཏེ་གུ་ཛ་སྒྲ་ལའོ། །གུ་ཛ་ཏི། གུ་ཌ། བསྲུང་བ་ལའོ། །གུཌ་ཏི། ཌི་པ་འཕེན་པ་ལའོ། །ཌི་པ་ཏི། ཙུ་ཎ་དང༌། ཙུ་ཊ་དང༌། ཙྪུ་ད་དང༌། ཏྲུཊ་གཅོད་པ་ལའོ། །ཙུཎ་ཏི། ཙུ་ཊ་ཏི། ཙྪུ་ར་ཏི། བིཙྪུ་ར་ཏི། ཏྲུཊ་ཏེ། ཡན་སྒྲུབ་པ་དག་ཐོས་པ་ཉིད་དོ། །སྥུ་ཊ་རྣམ་པར་རྒྱས་པ་ལའོ། །སྥུ་ཊ་ཏི་མུ་ཊ། ཀུན་ཏུ་འཕེན་པ་དང་རབ་ཏུ་རྙེད་པ་དག་ལའོ། །མུ་ཊ་ཏི། རུ་ཊ། འཐབས་པའི་ལས་ལའོ། །རུ་ཊ་ཏི། ཛུ་ཌ། འཆིང་བ་ལའོ། །ཛུ་ཌ་ཏི། ཀ་ཌ། པ་རྒྱག་པ་ལའོ། །ཀ་ཌ་ཏི། ཀྲྀ་ཌ་དང༌། གྷགྒྷ། དགོད་པ་ལའོ། །ཀྲྀ་ཌི་ཏེ། ཀུ་ཌི། བྱས་པ་ཉིད་ལ་ཡང་ངོ༌། །ཀུ་ཌ་ཏི། གྷུ་ཊ། སོ་སོར་འཇོམས་པ་ལའོ། །གྷ་ཊི་ཏི། ཏུ་ཌ་ཐུ་བ་ལའོ། །ཏུ་ཌ་ཏི། ཐུ་ཌ་དང་སྠུ་ཌ་དང་བུ་ཌ་དང་བྲུ་ཌ་ཀུན་ནས་སྒྲིབ་པ་ལའོ། །ཐུ་ཌ་ཏི། སྠུ་ཌ་ཏི། བུ་ཌ་ཏི། བྲུ་ཌ་ཏི། ཧུ་ཌ། ཚོགས་པ་ལའོ། །ཧུ་ཌ་ཧཾ། སྥུ་ར། འཕྲོ་བ་ལའོ། །སྥུ་ར་ཏི། བ་སྥུ་ར་ཏི། སྥུ་ལ་ཀུན་ནས་སོག་པ་ལ་ཡང་ངོ༌། །སྥུ་ལ་ཏི། ཎཱུ་བསྟོད་པ་ ལའོ། །ཨུ་བ་རུ་བསྒྱུར་རོ། །ནུ་བ་ཏི། དྷུ་རྣམ་པར་འདོར་བར་བྱེད་པ་ལའོ། །དྷུ་བ་ཏི། གུ་བཤད་པ་འདོར་བ་ལའོ། །གུ་པ་ཏི། དྷཱུ་འགྲོ་བ་དང་བརྟན་པ་ཉིད་དག་ལའོ། །དྷྲཱུ་པ་ཏི། པ་རསྨཻའི་བཤད་པ་རྣམས་སོ། །གུ་རི། བརྩོན་པ་ལའོ། །གུ་ར་ཏི། ཨ་པ་གུ་ར་ཏི། གོ་བ་ལ་དབྱིའོ། །ཨུངྒུ་ར་ཏེ། བྷྲ་རི། ཀུ་ད་སྒྲ་ལའོ། །ཀུ་བ་ཏེ། བྲྀ་ཏའོ། །ཀུ་ཎ་ལ་སོགས་པ་སུམ་ཅུ་རྩ་ལྔ་རྣམས་སོ། །སྲིད་རྣམ་པར་འབད་པ་ལའོ། །ཨན་ལ་ཡོན་ཏན་མེད་པ་ལ། ཨིའོ་ཞེས་པས་ཨ་ཡིག་གོ །རྀ་ཡིག་གི་རའོ་ཞེས་པས་ར་ཉིད་དོ། །དབྱངས་དང་པོ་ལ་ཞེས་པ་ལ་སོགས་པས་ཨ་ཡ་རུ་བསྒྱུར་རོ། །པྲྀ་ཡ་ཏེ། མྲྀ་ད་སྲོག་གཏོང་བ་ལའོ། །ཨཱ་ཤི་ཥ་དང་ཨ་དྱ་ཏི་ནཱི་ལས་ཀྱང་མྲིངའོ་ཞེས་པས་རུ་ཙི་སོགས་ཉིད་ཀྱི་ཕྱིར་ཨཱཏྨ་ནེའི་ཚིག་གོ །མྲྀ་ཡ་ཏེ། ཨ་ནུ་མྲྀ་ཡ་ཏེ། བྷརྟྟ་རི། དྲིང་མ་གུས་པ་ལའོ། །དི་ཡ་ཏེ། ཨཱ་དྲི་ཡ་ཏེ། པྷིང༌། ཀུན་ཏུ་གནས་པ་ལའོ། །དྷི་ཡ་ཏེ། ཨ་བ་དྷི་ཡ་ཏེ། ཛུ་ཥཱི་དགའ་བ་དང་བསྟེན་པ་དག་ལའོ། །ཛུ་ཥ་ཏེ། ཨོ་བི་ཛཱ། འཇིགས་པ་དང་གཡོ་བར་བྱེད་པ་དག་ལའོ། །བི་ཛ་ཏེ། ཨུ་དྲི་ཛ་ཏེ། ཨོ་ལ་ཛཱི་དང་ཨོཔྫི་སྐྱེངས་པ་ལའོ། །ལ་ཛ་ཏེ། དྷུ་ཊ་རྣམས་ཀྱི་གསུམ་པའོ་ཞེས་པས་ས་ཡིག་གི་ ཏི། Luti。Kunza，是收缩的意思。Kutsa ti。Samkutsa ti。Utkutsa ti。Jaza，是做作的意思。通过Grahijya等的经文是samprasarana。Ya 字的 A 字。Biza te guza 是声音的意思。Guza ti。Guda，是守护的意思。Guti。Dipa 是投掷的意思。Dipati。Chuna 和 Chuta 和 Chuda 和 Truta 是切割的意思。Chunti。Chuta ti。Chura ti。Bichura ti。Trute。听到的是进一步的成就。Sputa 是完全扩展的意思。Sputati muta，是完全投掷和完全获得的意思。Mutati。Ruta，是战斗的行为的意思。Rutati。Juda，是束缚的意思。Judati。Kada，是击打的意思。Kadati。Krida 和 Gha Gha，是欢笑的意思。Kridite。Kuti，也是已做的意思。Kutati。Ghuta，是分别摧毁的意思。Ghati ti。Tuda 是推的意思。Tudati。Thuda 和 Sthuda 和 Buda 和 Bruda 是完全遮蔽的意思。Thuda ti。Sthuda ti。Buda ti。Bruda ti。Huda，是聚集的意思。Huda ham。Sphura，是放射的意思。Sphurati。Basphurati。Sphula 也是完全剥皮的意思。Sphulati。Nu 是赞颂的意思。Uba 被转换。Nuba ti。Dhu 是完全抛弃的意思。Dhubati。Gu 是讲述抛弃的意思。Gupati。Dhu 是行走和坚定的意思。Dhru pati。这些是 parasmai 的解释。Guri，是努力的意思。Gurati。Apa gurati。对于理解来说是 Dhi。Ungurate。Bhri，Kuda 是声音的意思。Kuba te。Bhrta。Kuna 等是三十五个。Srid 是完全努力的意思。An 对于没有功德的，通过 I'o 是 A 字。通过 Ri 字的 Ra'o 是 Ra 本身。对于第一个元音等，转换为 Aya。Priyate。Mri da 是舍弃生命的意思。通过 Ashisha 和 Adyatinili 也是 Mring'o，因为 Ruci 等的原因，是 Atmane 的词。Mriyate。Anu mriyate。Bhrtari，Dringma 是不尊敬的意思。Diyate。Adri yate。Bhing，是完全存在的意思。Dhiyate。Ava dhiyate。Jushi 是欢喜和依止的意思。Jushate。Obija，是恐惧和摇动的意思。Bijate。Udri jate。Ola ji 和 Opji 是羞愧的意思。Lajate。通过 Dhuta 等的第三个是 Sa 字的。
English
ti. Luti. Kunza, meaning to shrink. Kutsa ti. Samkutsa ti. Utkutsa ti. Jaza, meaning to feign. Through the sutra of Grahijya etc. is samprasarana. The A of the Ya letter. Biza te guza means sound. Guza ti. Guda, meaning to protect. Guti. Dipa means to throw. Dipati. Chuna and Chuta and Chuda and Truta mean to cut. Chunti. Chuta ti. Chura ti. Bichura ti. Trute. What is heard is further accomplishment. Sputa means fully expanded. Sputati muta, meaning to completely throw and completely obtain. Mutati. Ruta, meaning the act of fighting. Rutati. Juda, meaning to bind. Judati. Kada, meaning to strike. Kadati. Krida and Gha Gha, meaning to laugh. Kridite. Kuti, also meaning done. Kutati. Ghuta, meaning to separately destroy. Ghati ti. Tuda means to push. Tudati. Thuda and Sthuda and Buda and Bruda mean to completely obscure. Thuda ti. Sthuda ti. Buda ti. Bruda ti. Huda, meaning to gather. Huda ham. Sphura, meaning to radiate. Sphurati. Basphurati. Sphula also means to completely peel. Sphulati. Nu means to praise. Uba is transformed. Nuba ti. Dhu means to completely abandon. Dhubati. Gu means to speak of abandoning. Gupati. Dhu means to walk and be firm. Dhru pati. These are the explanations of parasmai. Guri, meaning to strive. Gurati. Apa gurati. For understanding is Dhi. Ungurate. Bhri, Kuda means sound. Kuba te. Bhrta. Kuna etc. are thirty-five. Srid means to completely strive. An for the one without merit, through I'o is the A letter. Through Ra'o of the Ri letter is Ra itself. For the first vowel etc., it is transformed into Aya. Priyate. Mri da means to give up life. Through Ashisha and Adyatinili also Mring'o, because of Ruci etc., it is the word of Atmane. Mriyate. Anu mriyate. Bhrtari, Dringma means disrespect. Diyate. Adri yate. Bhing, meaning to completely exist. Dhiyate. Ava dhiyate. Jushi means joy and to rely on. Jushate. Obija, meaning fear and to shake. Bijate. Udri jate. Ola ji and Opji mean shame. Lajate. Through the third of Dhuta etc. is the Sa letter.
Tibetan
ད་ཡིག་གོ །ཏ་སྡེའི་ཙ་ཊའི་སྡེ་པ་ཞེས་པ་ལ་སོགས་པས་ད་ཡིག་གི་ཛ་ཡིག་གོ །ལཛྫ་ཏེ། ཨཱཏྨ་ནེའི་ཚིག་རྣམས་སོ་ཞེས་པ་ཨ་ན་བི་ཀ་ར་ཎ་ཡོན་ཏན་མེད་པ་རྣམས་ཏུད་ལ་སོགས་པ་རྣམས་རྫོགས་སོ།། །།རུ་དྷ་ལ་སོགས་པ་བརྗོད་པར་བྱའོ། །རུ་དྷིང༌། སྒྲིབ་པ་ལའོ། །ཨན་ལ་ཐོབ་པ་ལ་རུ་དྷ་སོགས་ཀྱི་དབྱངས་ལས་ཕ་རོལ་དུ་ན་སྒྲའོ་ཞེས་པས་ན་སྒྲའི་ཆོ་ག་བྱའོ། །ར་ཥ་རྀ་ཡིག་རྣམས་ལས་ཞེས་པ་ལ་སོགས་པས་ནའི་ཎ་ཉིད་དོ། །གྷ་དྷ་བྷ་རྣམས་ལས་དྷ་མ་ཡིན་པ་ལས། ཏ་ཐ་དག་གི་དྷའོ་ཞེས་པས་ཏ་ཐ་དག་གི་དྷ་ཉིད་དོ། །དྷུ་ཊ་རྣམས་ཀྱི་བཞི་པ་རྣམས་ལ་གསུམ་པའོ་ཞེས་པས་དྷ་ཡིག་གི་ད་ཡིག་གོ །རུ་ཎདྡྷི། རུ་དྷ་སོགས་ཀྱི་བི་ཀ་ར་ཎའི་མཐའ་དབྱིའོ་ཞེས་པས་ན་སྒྲའི་ཨ་ཡིག་དབྱིའོ། །རྗེས་སུ་ང་རོ་དང་སྡེ་པའི་མཐའ་དག་གོ །རུནྡྡྷཿ། རུནྡྡྷནྟི། སྒྲ་མེད་ལ་དང་པོའོ། །རུ་ཎཏྶི། རུནྡྡྷཿརུནྡྡྷཿརུ་ན་དྷྨི། རུནྡྷྭཿ། རུནྡྷཱཿརུནྡྡྷེ། རུནྡྷཱ་ཏེ། རུནྡྷེ། རུཾཏྶེ། རུནྡྷཱ་ཐེ། རུཾ་དྡྷེ། རུནྡྷེ། རུནྡྷཱ་ཧེ། རུནྡྷྨ་ཧེ། བྷི་དིར། རྣམ་པར་འཇོམས་པ་ལའོ། །བྷི་ནཏྟི། བྷིནྟྟཿ་བྷིནྡནྟི། བྷི་ན་ཏྶི། བྷི་ནྣཱཿབྷིནྟྠཿ་བྷི་ནདྨི། བྷིནྟཿ་བྷཱིནྡྨཿ་བྷིནྟྟེ། བྷིནྡཱ་ཏེ། བྷིནྡ་ཏ། བྷིནྡྶེ། བྷི་ནྡ་ཐེ། བྷིནྡྡྷེ། བྷིནྡེ། བྷིནྡྭ་ཧེ། བྷིནྡྨ་ཧེ། ཚི་དིར་རྣམ་པ་གཉིས་སུ་བྱེད་པ་ལའོ། །ཚི་ནཏྟི། ཚིནྟྟཿ་ཚིནྡནྟི། ཚི་ན་ཏྶི། ཚིནྟྠཿཚིནྟྠ། ཚིན་དྨི། ཚིནྡྭཿ་ཚིནྡྨཿ་ཚིནྡྷེ། ཚིནྡཱ་ཏེ། ཚིནད་ཏེ། ཨུ་ཙྪེནྟྟི། ཨུ་ཙྪིནྡེ། བི་ཙྪི་ནཏྟི། བི་ཙྪིནྟྟེ། ཨ་བཙྪ་ནཏྟི་ཀྵ་ཏྲ། ཨ་བཙྪིནྟྟེ། བྱ་བཙྪིནཏྟེ། བྱ་བཙྪིནྟྟི། པ་རཙྪིནཏྟི། པ་རཙྪིནྟྟི། ཨཱཙྪིནྟྟི། ཨཱ་ཙྪིནྟྟེ། ཨང་དང་མཱ་དག་ལ་རྟག་ཏུ་ཚའི་དངོས་པོ་གཉིས་སོ། །རི་ཙི་ར་རྣམ་པར་འཐོར་བ་ལའོ། །ཚ་སྡེའི་འདྲ་བའི་ཡི་གེ་མ་ཡིན་པ་ལ་ཀིའོ་ཞེས་པས་ཀི་ཉིད་དོ། །རི་ཎཀྟི། རིདྐྟཿརཉྩིནྟི། རི་ཎིཀྵི། རིདྐྠཿ་རིདྐྠ། རིཎཙྨི། རིཉྩྭཿརིཉྨཿ་རིདྙེ། རིཉྩཱ་ཏོ། རིཉྩ་ཏེ། ཕི་རྀ་ཎཀྟི། གསུས་པ་འཆིང་བ་ལའོ། །བརྡྡ་ཀོ་ཥཿ། བི་རིདྐྟེ། བི་ཛི་རེ། ཐ་དད་པར་གྱུར་པ་ལའོ། །བི་ནཀྟི། བི་དྐྟ་བིཉྫནྟི། བི་ནཀྵི། བིདྐྠཿབིདྐྠ། བི་ན་ཛྨི། བིཉྫྭཿ་བིནྫྨཿ་བིདྐྟེ། བིཉྫཱ་ཏེ། བིཉྫ་ཏེ། ཀྵུ་དིར་རྣམ་པར་མ་དག་པ་ལའོ། །ཀྵུ་ཎཏྟི་ཀྵུ་ཎཏྟིཿ་ཀྵུ་རྡནྟི། ཀྵུ་ཎཏྶི། ཀྵུནྟྠ། ཀྵུནྟྠ། ཀྵུནྟྠ། ཀྵུ་ནདྨི། ཀྵུནྡྭཿཀྵུནྡྨཿ་ཀྵུནྟྟོ། ཀྵུནྡཱ་ཏེ། ཀྵུ་ནྟ་ཏེ། ཡུ་ཛི་ར། སྦྱོར་བ་ལའོ། །ཡུ་ནཀྟི། ཡུདྐྟ། ཡུཉྡནྟི། ཡུཀྵི
Chinese
此为“ད”字。“ཏ་སྡེའི་ཙ་ཊའི་སྡེ་པ་ཞེས་པ་ལ་སོགས་པས་ད་ཡིག་གི་ཛ་ཡིག་གོ”等，是关于“ད”字的“ཛ”字。“ལཛྫ་ཏེ། ཨཱཏྨ་ནེའི་ཚིག་རྣམས་སོ་ཞེས་པ་ཨ་ན་བི་ཀ་ར་ཎ་ཡོན་ཏན་མེད་པ་རྣམས་ཏུད་ལ་སོགས་པ་རྣམས་རྫོགས་སོ།། །།རུ་དྷ་ལ་སོགས་པ་བརྗོད་པར་བྱའོ།” “རུ་དྷིང༌།”意为“遮蔽”。“ཨན་ལ་ཐོབ་པ་ལ་རུ་དྷ་སོགས་ཀྱི་དབྱངས་ལས་ཕ་རོལ་དུ་ན་སྒྲའོ་ཞེས་པས་ན་སྒྲའི་ཆོ་ག་བྱའོ།” “ར་ཥ་རྀ་ཡིག་རྣམས་ལས་ཞེས་པ་ལ་སོགས་པས་ནའི་ཎ་ཉིད་དོ།” “གྷ་དྷ་བྷ་རྣམས་ལས་དྷ་མ་ཡིན་པ་ལས། ཏ་ཐ་དག་གི་དྷའོ་ཞེས་པས་ཏ་ཐ་དག་གི་དྷ་ཉིད་དོ།” “དྷུ་ཊ་རྣམས་ཀྱི་བཞི་པ་རྣམས་ལ་གསུམ་པའོ་ཞེས་པས་དྷ་ཡིག་གི་ད་ཡིག་གོ” “རུ་ཎདྡྷི། རུ་དྷ་སོགས་ཀྱི་བི་ཀ་ར་ཎའི་མཐའ་དབྱིའོ་ཞེས་པས་ན་སྒྲའི་ཨ་ཡིག་དབྱིའོ། །རྗེས་སུ་ང་རོ་དང་སྡེ་པའི་མཐའ་དག་གོ” “རུནྡྡྷཿ། རུནྡྡྷནྟི། སྒྲ་མེད་ལ་དང་པོའོ། །རུ་ཎཏྶི། རུནྡྡྷཿརུནྡྡྷཿརུ་ན་དྷྨི། རུནྡྷྭཿ། རུནྡྷཱཿརུནྡྡྷེ། རུནྡྷཱ་ཏེ། རུནྡྷེ། རུཾཏྶེ། རུནྡྷཱ་ཐེ། རུཾ་དྡྷེ། རུནྡྷེ། རུནྡྷཱ་ཧེ། རུནྡྷྨ་ཧེ།” “བྷི་དིར།”意为“完全摧毁”。“བྷི་ནཏྟི། བྷིནྟྟཿ་བྷིནྡནྟི། བྷི་ན་ཏྶི། བྷི་ནྣཱཿབྷིནྟྠཿ་བྷི་ནདྨི། བྷིནྟཿ་བྷཱིནྡྨཿ་བྷིནྟྟེ། བྷིནྡཱ་ཏེ། བྷིནྡ་ཏ། བྷིནྡྶེ། བྷི་ནྡ་ཐེ། བྷིནྡྡྷེ། བྷིནྡེ། བྷིནྡྭ་ཧེ། བྷིནྡྨ་ཧེ།” “ཚི་དིར་”意为“分为两部分”。“ཚི་ནཏྟི། ཚིནྟྟཿ་ཚིནྡནྟི། ཚི་ན་ཏྶི། ཚིནྟྠཿཚིནྟྠ། ཚིན་དྨི། ཚིནྡྭཿ་ཚིནྡྨཿ་ཚིནྡྷེ། ཚིནྡཱ་ཏེ། ཚིནད་ཏེ། ཨུ་ཙྪེནྟྟི། ཨུ་ཙྪིནྡེ། བི་ཙྪི་ནཏྟི། བི་ཙྪིནྟྟེ། ཨ་བཙྪ་ནཏྟི་ཀྵ་ཏྲ། ཨ་བཙྪིནྟྟེ། བྱ་བཙྪིནཏྟེ། བྱ་བཙྪིནྟྟི། པ་རཙྪིནཏྟི། པ་རཙྪིནྟྟི། ཨཱཙྪིནྟྟི། ཨཱ་ཙྪིནྟྟེ། ཨང་དང་མཱ་དག་ལ་རྟག་ཏུ་ཚའི་དངོས་པོ་གཉིས་སོ།” “རི་ཙི་ར་”意为“完全分散”。“ཚ་སྡེའི་འདྲ་བའི་ཡི་གེ་མ་ཡིན་པ་ལ་ཀིའོ་ཞེས་པས་ཀི་ཉིད་དོ། །རི་ཎཀྟི། རིདྐྟཿརཉྩིནྟི། རི་ཎིཀྵི། རིདྐྠཿ་རིདྐྠ། རིཎཙྨི། རིཉྩྭཿརིཉྨཿ་རིདྙེ། རིཉྩཱ་ཏོ། རིཉྩ་ཏེ། ཕི་རྀ་ཎཀྟི། གསུས་པ་འཆིང་བ་ལའོ། །བརྡྡ་ཀོ་ཥཿ། བི་རིདྐྟེ། བི་ཛི་རེ། ཐ་དད་པར་གྱུར་པ་ལའོ། །བི་ནཀྟི། བི་དྐྟ་བིཉྫནྟི། བི་ནཀྵི། བིདྐྠཿབིདྐྠ། བི་ན་ཛྨི། བིཉྫྭཿ་བིནྫྨཿ་བིདྐྟེ། བིཉྫཱ་ཏེ། བིཉྫ་ཏེ།” “ཀྵུ་དིར་”意为“完全不纯净”。“ཀྵུ་ཎཏྟི་ཀྵུ་ཎཏྟིཿ་ཀྵུ་རྡནྟི། ཀྵུ་ཎཏྶི། ཀྵུནྟྠ། ཀྵུནྟྠ། ཀྵུནྟྠ། ཀྵུ་ནདྨི། ཀྵུནྡྭཿཀྵུནྡྨཿ་ཀྵུནྟྟོ། ཀྵུནྡཱ་ཏེ། ཀྵུ་ནྟ་ཏེ།” “ཡུ་ཛི་ར།”意为“结合”。“ཡུ་ནཀྟི། ཡུདྐྟ། ཡུཉྡནྟི། ཡུཀྵི”
English
This is the letter "ད". "ཏ་སྡེའི་ཙ་ཊའི་སྡེ་པ་ཞེས་པ་ལ་སོགས་པས་ད་ཡིག་གི་ཛ་ཡིག་གོ", etc., is about the letter "ཛ" of the letter "ད". "ལཛྫ་ཏེ། ཨཱཏྨ་ནེའི་ཚིག་རྣམས་སོ་ཞེས་པ་ཨ་ན་བི་ཀ་ར་ཎ་ཡོན་ཏན་མེད་པ་རྣམས་ཏུད་ལ་སོགས་པ་རྣམས་རྫོགས་སོ།། །།རུ་དྷ་ལ་སོགས་པ་བརྗོད་པར་བྱའོ།" "རུ་དྷིང༌།" means "to obscure". "ཨན་ལ་ཐོབ་པ་ལ་རུ་དྷ་སོགས་ཀྱི་དབྱངས་ལས་ཕ་རོལ་དུ་ན་སྒྲའོ་ཞེས་པས་ན་སྒྲའི་ཆོ་ག་བྱའོ།" "ར་ཥ་རྀ་ཡིག་རྣམས་ལས་ཞེས་པ་ལ་སོགས་པས་ནའི་ཎ་ཉིད་དོ།" "གྷ་དྷ་བྷ་རྣམས་ལས་དྷ་མ་ཡིན་པ་ལས། ཏ་ཐ་དག་གི་དྷའོ་ཞེས་པས་ཏ་ཐ་དག་གི་དྷ་ཉིད་དོ།" "དྷུ་ཊ་རྣམས་ཀྱི་བཞི་པ་རྣམས་ལ་གསུམ་པའོ་ཞེས་པས་དྷ་ཡིག་གི་ད་ཡིག་གོ" "རུ་ཎདྡྷི། རུ་དྷ་སོགས་ཀྱི་བི་ཀ་ར་ཎའི་མཐའ་དབྱིའོ་ཞེས་པས་ན་སྒྲའི་ཨ་ཡིག་དབྱིའོ། །རྗེས་སུ་ང་རོ་དང་སྡེ་པའི་མཐའ་དག་གོ" "རུནྡྡྷཿ། རུནྡྡྷནྟི། སྒྲ་མེད་ལ་དང་པོའོ། །རུ་ཎཏྶི། རུནྡྡྷཿརུནྡྡྷཿརུ་ན་དྷྨི། རུནྡྷྭཿ། རུནྡྷཱཿརུནྡྡྷེ། རུནྡྷཱ་ཏེ། རུནྡྷེ། རུཾཏྶེ། རུནྡྷཱ་ཐེ། རུཾ་དྡྷེ། རུནྡྷེ། རུནྡྷཱ་ཧེ། རུནྡྷྨ་ཧེ།" "བྷི་དིར།" means "to completely destroy". "བྷི་ནཏྟི། བྷིནྟྟཿ་བྷིནྡནྟི། བྷི་ན་ཏྶི། བྷི་ནྣཱཿབྷིནྟྠཿ་བྷི་ནདྨི། བྷིནྟཿ་བྷཱིནྡྨཿ་བྷིནྟྟེ། བྷིནྡཱ་ཏེ། བྷིནྡ་ཏ། བྷིནྡྶེ། བྷི་ནྡ་ཐེ། བྷིནྡྡྷེ། བྷིནྡེ། བྷིནྡྭ་ཧེ། བྷིནྡྨ་ཧེ།" "ཚི་དིར་" means "to divide into two parts". "ཚི་ནཏྟི། ཚིནྟྟཿ་ཚིནྡནྟི། ཚི་ན་ཏྶི། ཚིནྟྠཿཚིནྟྠ། ཚིན་དྨི། ཚིནྡྭཿ་ཚིནྡྨཿ་ཚིནྡྷེ། ཚིནྡཱ་ཏེ། ཚིནད་ཏེ། ཨུ་ཙྪེནྟྟི། ཨུ་ཙྪིནྡེ། བི་ཙྪི་ནཏྟི། བི་ཙྪིནྟྟེ། ཨ་བཙྪ་ནཏྟི་ཀྵ་ཏྲ། ཨ་བཙྪིནྟྟེ། བྱ་བཙྪིནཏྟེ། བྱ་བཙྪིནྟྟི། པ་རཙྪིནཏྟི། པ་རཙྪིནྟྟི། ཨཱཙྪིནྟྟི། ཨཱ་ཙྪིནྟྟེ། ཨང་དང་མཱ་དག་ལ་རྟག་ཏུ་ཚའི་དངོས་པོ་གཉིས་སོ།" "རི་ཙི་ར་" means "to completely scatter". "ཚ་སྡེའི་འདྲ་བའི་ཡི་གེ་མ་ཡིན་པ་ལ་ཀིའོ་ཞེས་པས་ཀི་ཉིད་དོ། །རི་ཎཀྟི། རིདྐྟཿརཉྩིནྟི། རི་ཎིཀྵི། རིདྐྠཿ་རིདྐྠ། རིཎཙྨི། རིཉྩྭཿརིཉྨཿ་རིདྙེ། རིཉྩཱ་ཏོ། རིཉྩ་ཏེ། ཕི་རྀ་ཎཀྟི། གསུས་པ་འཆིང་བ་ལའོ། །བརྡྡ་ཀོ་ཥཿ། བི་རིདྐྟེ། བི་ཛི་རེ། ཐ་དད་པར་གྱུར་པ་ལའོ། །བི་ནཀྟི། བི་དྐྟ་བིཉྫནྟི། བི་ནཀྵི། བིདྐྠཿབིདྐྠ། བི་ན་ཛྨི། བིཉྫྭཿ་བིནྫྨཿ་བིདྐྟེ། བིཉྫཱ་ཏེ། བིཉྫ་ཏེ།" "ཀྵུ་དིར་" means "completely impure". "ཀྵུ་ཎཏྟི་ཀྵུ་ཎཏྟིཿ་ཀྵུ་རྡནྟི། ཀྵུ་ཎཏྶི། ཀྵུནྟྠ། ཀྵུནྟྠ། ཀྵུནྟྠ། ཀྵུ་ནདྨི། ཀྵུནྡྭཿཀྵུནྡྨཿ་ཀྵུནྟྟོ། ཀྵུནྡཱ་ཏེ། ཀྵུ་ནྟ་ཏེ།" "ཡུ་ཛི་ར།" means "to combine". "ཡུ་ནཀྟི། ཡུདྐྟ། ཡུཉྡནྟི། ཡུཀྵི"