Tibetan
བ་བཅུའི་བར་དུ་ཟོས་ན་ས་འོག་གི་གཏེར་མང་པོ་རྙེད་པར་འགྱུར་བ་སོགས་ཡོན་ཏན་མཐའ་ཡས་སོ། །ཧ་རི་ཏ་ཀེ། བ་ཡི་ར། ཨམྦ་ལ། ཙ་ཀ་བ་ཌ། ཙ་ར་ཙི་རི། གུརྩ། བྷངྒ་ར་རྣམས་སོ་སོ་ནས་སྲང་བཅོ་ལྔ་རེ། སཛྫྷ་ཁར་དང་ལུ་ཧ་ཙུརྞ་གཉིས་ཞོ་བཅུ་གཉིས་རེ། ཏེ་ཛ་བ་ལ་ཞོ་གསུམ། སིམྦ་རི་༌༌༌མ་ནུ་རྟ་རྐང་ཞོ་བཞི་རྣམས་ཞིབ་པར་བཏགས་ལ་བུ་རམ་རྙིང་པ་སྲང་དྲུག་ཅུ་དང༌། ཨ་རུ་ར་བ་རུ་ར་སྐྱུ་རུ་ར་ཐལ་དཀར་རྡོ་རྗེ་མཉམ་དུ་སྣུར་ལ་ལེགས་ལི་ཁྲི་པར་འདྲེས་པ་དང་རིལ་བུ་སུམ་བརྒྱ་བསྒྲིལ་ཟི་ཚ་ལ་དེ་ནས་སྔ་དྲོ་ལྟོ་ལྕགས་ཕྱེ་སྟོང་ལ་རིལ་བུ་རེ་ཉིན་ལྟར་གྱིས་ཟླ་བ་གཅིག་གི། བར་ཟོས་པས་ཁོང་ནང་གི་ནད་དང་མི་གཙང་བ་མཐའ་དག་དབྱུང་སྟེ་ལུས་ཤེལ་གོང་ལྟར་འགྱུར་རོ། །ཟླ་བ་གཉིས་ཀྱི་བར་ཟོས་ན་མདངས་གསལ་བར་འགྱུར། ཟླ་བ་གསུམ་གྱི་བར་དུ་ཟོས་ན་ལུས་སྟོབས་དང་ལྡན་པར་འགྱུར་རོ། །ཟླ་བ་བཞིའི་བར་དུ་ཟོས་ན་བད་ཀན་གྱི་ནད་ཐམས་ཅད་རྩ་བ་ནས་ཐོན་པར་འགྱུར་རོ། །ཟླ་བ་ལྔའི་བར་དུ་ཟོས་ན་སྐྲ་དང་ཁ་སྤུ་དཀར་པོར་སོང་བ་སླར་ནག་པོར་འགྱུར་རོ། །ཟླ་བ་དྲུག་གི་བར་དུ་ཟོས་ན་སོ་དོན་པ་སླར་སྐྱེ་བར་འགྱུར་རོ། །ཟླ་བ་བདུན་གྱི་བར་དུ་ཟོས་ན་མིག་ཤིན་ཏུ་གསལ་ཞིང་རྒྱང་རིང་པོ་འང་མཐོང་བར་འགྱུར་རོ། །ཟླ་བ་བརྒྱད་ཀྱི་བར་དུ་ཟོས་ན་མཛེའི་རིགས་ཐམས་ཅད་རྩ་བ་ནས་ཐོན་པར་འགྱུར་རོ། །ཟླ་བ་དགུའི་བར་དུ་ཟོས་ན་དངས་མ་ཤིན་ཏུ་འཕེལ་ཞིང་ལུས་གཟི་བརྗིད་དང་ལྡན་ལ་འདོད་པའང་ཅི་འདོད་སྤྱོད་ནུས་པར་འགྱུར་རོ། །ཟླ་བ་བཅུའི་བར་དུ་ཟོས་ན་མངོན་པར་ཤེས་པ་ཐོགས་མེད་འབྱུང་བ་སོགས་ཕན་ཡོན་བསམ་པའི་རབ་ལས་འདས་སོ། །པ་ལག་ཤ་ལ་བརྟེན་པའི་མན་ངག་ཁྱད་པར་ཅན་ཀུན་ལ་མེད་པའི་ཁྱད་ཆོས། སློབ་དཔོན་ཧ་རི་ཧ་རི་བྷ་ཙིའི་གདམས་པ་ཟབ་མོ་ནི། པ་ལ་ཤ་བ་ཛེའི་སྣུམ་ལེགས་པར་བཏོན་ལ། སྣུམ་སེ་བ་ཕྱེད། སྦྲང་རྩི་སེ་བ་ཕྱེད་གཉིས། བ་མར་སེ་བ་དོ་སྟེ་ཡོངས་སྒྲིལ་སེ་བ་བཞིའི་རྩིས་རེ་གྲངས་ལྟར་ཆགས་རྒྱུན་དུ་ཟོས་ན་ཉིན་མོའང་སྐར་མ་ཐམས་ཅད་མཐོང༌། ཚེ་རིང་ཐུང་ལྷ་དང་མཉམ། གཞན་གྱིས་མཐོང་ན་བ་ལ་ཤའི་འབྲུ་ལུས་ཤིན་ཏུ་རིང་ཞིང་སྦོམ་པ་བློས་མི་འཁྱུད་པ་ཙམ་དུ་མཐོང༌། གཟི་བརྗིད་ཉི་མ་དང་མཉམ་པས་གཞན་གྱིས་གླགས་ལྟ་བར་མི་ནུས། ལུས་མཛེས་ཤིང་བལྟ་ན་སྡུག་པ་འདོད་ལྷ་དང་མཉམ། གང་འདོད་དུ་བསམ་པ་ཙམ་གྱིས་སླེབ། གློ་གྲོས་ཕུར་བུ་དང་མཉམ། གང་སྨྲས་ཀུན་གྱིས་བདེན་པར་འཛིན་ཞིང་ཉན་བ་དགའ་བྱེད་དཔའ་བོ་ད
Chinese
如果连续食用十个月，就能找到许多地下的宝藏等等，具有无边的功德。诃梨勒、毗醯勒、庵摩勒、遮迦婆咤、遮罗只哩、古尔匝、邦嘎拉，每种各十五两。萨匝卡尔和卢哈楚尔纳两种各十二勺。德扎巴拉三勺。辛巴日……玛努马腿四勺，将这些研磨成粉末，加入六十两陈年红糖，以及诃子、毗醯勒、庵摩勒、白灰、金刚一起搅拌均匀，混合成糊状，搓成三百个丸子，用芝麻包裹。然后每天早上空腹吃一颗丸子，连续一个月。 这样可以清除体内所有的疾病和不洁之物，使身体像水晶一样清澈。连续食用两个月，肤色会变得光亮。连续食用三个月，身体会变得强壮。连续食用四个月，可以彻底根除所有的痰病。连续食用五个月，头发和胡须变白的部分会重新变黑。连续食用六个月，脱落的牙齿会重新生长。连续食用七个月，眼睛会变得非常明亮，甚至能看到很远的地方。连续食用八个月，可以彻底根除所有的麻风病。连续食用九个月，精液会大大增加，身体充满光彩，并且能够随心所欲地享受性欲。连续食用十个月，可以毫不费力地获得神通等等，其益处超出了想象的范围。依赖于紫檀的特殊秘诀，是所有秘诀中独一无二的。哈日哈日巴匝大师的甚深口诀是：将紫檀巴匝的油提取出来。油半塞瓦，蜂蜜二塞瓦半，黄油二塞瓦，总共四塞瓦，按照这个比例长期食用，即使在白天也能看到所有的星星。寿命长短与天神相同。如果别人看到，会觉得紫檀的果实身体非常长而粗大，大到无法想象。光彩与太阳相同，别人无法窥视。身体美丽动人，与欲天相同。只要心中所想，就能立刻实现。智慧与木星相同。所说的话都会被别人认为是真实的，并且乐于倾听，成为勇敢的……
English
If consumed continuously for ten months, one will find many underground treasures, etc., possessing limitless merits. Haritaki, Bibhitaki, Amalaki, Chaka-bata, Chara-chiri, Gurza, Bhangara, each fifteen srangs. Sadza-khar and Luha-churna, each twelve zhos. Teja-bala three zhos. Simbari... Manu horse leg four zhos, grind these into powder, add sixty srangs of old brown sugar, and Haritaki, Bibhitaki, Amalaki, white ash, Vajra, mix them together evenly, mix into a paste, roll into three hundred pills, wrap with sesame seeds. Then, every morning on an empty stomach, take one pill daily for one month. This will eliminate all diseases and impurities from the body, making the body as clear as crystal. Continuous consumption for two months will brighten the complexion. Continuous consumption for three months will strengthen the body. Continuous consumption for four months will completely eradicate all phlegm diseases. Continuous consumption for five months will turn white hair and beard back to black. Continuous consumption for six months will regrow lost teeth. Continuous consumption for seven months will make the eyes very clear and able to see far away. Continuous consumption for eight months will completely eradicate all leprosy. Continuous consumption for nine months will greatly increase semen, fill the body with radiance, and enable one to enjoy sexual desire as one pleases. Continuous consumption for ten months will effortlessly attain clairvoyance, etc., its benefits are beyond imagination. A special secret relying on Palasha, a unique characteristic among all secrets. The profound instruction of Master Hari Hari Bhaza is: Extract the oil of Palasha Baja well. Oil half a seba, honey two and a half sebas, butter two sebas, totaling four sebas, consume regularly according to this ratio, and even during the day one will see all the stars. Longevity will be equal to the gods. If others see, they will perceive the body of the Palasha fruit to be extremely long and thick, so large that it is unimaginable. Radiance will be equal to the sun, so others will not be able to pry. The body will be beautiful and pleasing to look at, equal to the desire gods. Whatever one desires, it will be achieved as soon as it is thought of. Wisdom will be equal to Jupiter. Whatever is said will be considered true by all, and they will be happy to listen, becoming a brave...
Tibetan
ང་མཚུངས། ལུས་ལ་གཞན་གང་གིས་ཀྱང་གནོད་པས་མི་ཚུགས། རང་ཉིད་ལུས་འདོར་བར་འདོད་ན་མ་གཏོགས་སྟོབས་རྩལ་དང་ལྡན་པར་བསྐལ་བ་གྲངས་མེད་ཀྱི་བར་དུ་གནས་པར་འགྱུར། ཡང་ཐོ་རངས་གོང་བཞིན་ལ། ཕྱི་དྲོ་པ་ལ་ཤའི་རྩ་བ། ། ཤིང། ལོ་མ། མེ་ཏོག །འབྲས་བུ་ལྔ་ཆ་མཉམ་ཞིབ་པར་བཏགས་པ་སེ་བ་བཞི། བ་མར་དང་སྦྲང་རྩི་སེ་བ་དོ་རེ་བཅས་ཟོས་ན་ས་གཞིར་རྐང་པ་ཁྲུ་གང་ཙམ་མ་རེག་པར་བར་སྣང་ལ་འགྲོ། །ལྕགས་ས་དང་ཟངས་མེ་ལ་བསྲེགས་པར་དྲི་ཆུ་བྲན་ན་གསེར་དུ་འགྱུར། ལུས་ལ་གྲིབ་མ་མ་འབྱུང་བ་སོགས་ཡོན་ཏན་དཔག་ཏུ་མེད་པ་ཐོབ། ད་ཡང་ཐོག་མར་སྨན་བཏང་ནས་ལོ་བཅུ་གཉིས་ཚུན་གོང་གི་རྟགས་དེ་རྣམས་རྫོགས་པར་རིམ་ཅན་དུ་འབྱུང་ངོ༌། །ཐོག་མ་སྨན་སྦྱོར་བ་དང་ཟ་བ་གཉིས་ཀ་གཟའ་སྐར་ལེགས་པ་ལ་བྱེད་དོ། །ནད་གསར་རྙིང་ཆ་གྲང་གང་ལའང་སྦྱོངས་འགྲོ་བའི་རིགས་ལ་གཏོང་ན། བི་ད་ར་ཞིབ་པར་བཏགས་ལ་ཞོ་གསུམ་ཆུ་སྐོལ་གྱིས་ཕུལ་ལ་བཏང་ནས་ལུས་མ་འཁྱགས་པ་བྱས། དེ་ནས་མ་དག་པར་ཆུ་སྐོལ་གྱིས་ལྕག་རིམ་བཞིན་རྒྱབ་ལ་གཅོད་མཚམས་སུ་སླེབ་པ་དང་རྐང་ལག་ཆུ་གྲང་མོས་བཀྲུས་པར་ཆོད་ལ། རྗེས་ཀྱི་ཟས་སྤྱོད་སོགས་སྦྱོང་སྤྱི་དང་འདྲའོ། །ཨ་ཛ་མོ་ད། ཙི་ཏ། མ་རི་ཙི། པིཔྤ་ལ། བ་ཡི་བི་རངྒ། དེ་བ་ད་རུ། སནྡྷ་ལོ་ཎ། པིཔྤ་ལ་ཀ་མུ་ལ་ཤུཎྛི། སི་ལ་ཛ་ཏ་རྣམས་སྲང་རེ། ཧ་རི་ཏ་ཀ་སྲང་ལྔ་རྣམས་ཞིབ་པར་བཏགས་ལ་བུ་རམ་སྲང་བཅོ་ལྔས་རྟ་བྱས་རིལ་བུ་སྐྱུ་རུ་ར་ཙམ་སྒྲིལ་ལ་ཆུ་སྐོལ་བཞི་ཆ་བསྡུས་པ་ཙམ་དབྱི་མོང་གྱིས་ཕུལ་ཕོ་རིས་དྲོད་སྨན་བྱི་ཐང་ཀ་ཤུག་པ་རྒྱམ་ཚ་པི་པི་ལིང་གི་རྩ་བ་ལྒ་ནས་ཐོ་རངས་བཏང་བས་ཕོ་བ་མི་བདེ་བ། ཨ་རུ་ར་ཚད་པ། བད་ཀན། རླུང་སྐྲན། སྲིན་ནད། གཞུང་འབྲུམ་ལྟེ་བའི་རླུང་གཟེར། ཚགས་ཚིགས་ན་བ། ཕོ་བ་སྤོས་འཁྲོག །ཁ་དྲི་མི་ཞིམ་པ། རླུང་གི་རིགས། འདུས་པ་རྣམས་ལ་མཆོག་ཏུ་ཕན་ཞིང་དང་ཁ་འབྱེད་པར་འགྱུར་རོ། །ཀ་ཀ་ཛཾ་གིའི་རྩ་བ་ནད་པའི་ཆུ་ལ་བརྡར་ནས་རྨ་གང་ཡོད་ལ་བྱུགས་པས་མདའ་གྲི་ཕོག་པ་སོགས་མ་གསར་རྙིང་ཀུན་བསོས་ཤིང་ཁྲག་ཀྱང་ཆད་དོ། །ཁྱི་སྨྱོ་བ་དང་མ་སྨྱོ་བ་གང་གིས་རྨུགས་ཀྱང༌། ཙ་ར་ཙི་རིའི་ལོ་མ་ཕྱེད་དང་གསུམ། བུ་རམ་བ་རུ་ར་ཙམ་དེ་དང་མཉམ་དུ་ཁོང་དུ་བཏང་ཞིང༌། ལོ་མ་ཆུར་བརྡར་བ་རྨ་ཁར་ཡང་བྱུགས་པས་རྨ་མྱུར་དུ་བསོས་ཞིང་ཁྱི་དུག་གི་གནོད་པ་ཡང་མི་འབྱུང་ངོ༌། །གཤའ་ དཀར། རྒྱ་མཚལ། ལྷང་ཚེར། ཟངས། ལྕགས་སོགས། འདུལ་ཐབས་ལས། གཤའ་དཀར་འདུལ་ལུགས་ནི། ཆང་ཞོ་བ
Chinese
我相同。身体上无论被什么伤害都不能损毁。除非自己想舍弃身体，否则将具有力量，能存活无数劫。又是像早晨一样。下午是棕榈树的根。 树。叶。花。果实五种等分研磨成粉末四塞。黄油和蜂蜜各两塞一起吃，脚不接触地面一庹的距离就能在空中行走。铁土和铜在火上烧，洒上尿液就会变成黄金。身体不出现影子等获得无数功德。现在又是首先服药后十二年内，上述的那些征兆会逐渐全部出现。最初配药和吃药都要在星象好的时候进行。无论新病旧病，对于任何寒性疾病需要泻药的时候，将毗陀罗磨成粉，用三酸奶的开水冲服，不要让身体受凉。之后如果不干净，就用开水抽打背部，逐渐减轻力度，直到停止，然后用冷水洗手脚即可。之后的饮食起居等同于一般的泻药疗法。阿扎莫达、孜孜、玛日孜、毕钵拉、瓦伊维让嘎、德瓦达如、桑扎罗纳、毕钵拉嘎木拉迅提、希拉匝达各一两。诃梨勒五两全部磨成粉，用十五两红糖调和成马形，搓成余甘子大小的丸子，用四分之一的开水冲泡后，用勺子舀出，用于治疗胃部不适的温性药物，如比塘嘎、香柏木、姜黄、荜茇的根、姜等，在早晨服用，可以治疗胃部不适、诃子热病、痰病、气瘤、寄生虫病、痘疹、脐部气痛、关节疼痛、胃部胀气、口臭、各种气病、混合病等，具有极好的疗效，并且能够开胃。卡卡藏给的根在病人的尿液中研磨后涂抹在任何伤口上，可以治疗箭伤、刀伤等新伤旧伤，并且能够止血。无论被疯狗还是没疯的狗咬伤，将匝日匝日的叶子二分之一加三分之一，和红糖巴茹茹等量一起服用，并将叶子在水中研磨后涂抹在伤口上，伤口会迅速愈合，并且不会受到狗毒的侵害。白锡、红铜、黄铜、铜、铁等。关于调伏的方法。调伏白锡的方法是。酒和酸奶
English
I am the same. No matter what harms the body, it cannot be destroyed. Unless one wants to abandon the body, one will have power and will live for countless kalpas. Again, it is like the morning. In the afternoon, it is the root of the palm tree. Tree. Leaf. Flower. Fruit. Grind five parts equally into powder, four se. Eat butter and honey, two se each, and you can walk in the air without touching the ground for a cubit. Iron earth and copper are burned on fire, and sprinkling urine on them will turn them into gold. One obtains countless merits such as not having a shadow on the body. Now again, after first taking the medicine, all the above-mentioned signs will gradually appear completely within twelve years. Initially, both preparing and taking the medicine should be done when the stars are auspicious. Whether it is a new or old disease, for any cold disease that requires a laxative, grind Vidara into powder, offer it with three yogurts of boiling water, and take it without letting the body get cold. Afterwards, if it is not clean, whip the back with boiling water, gradually reducing the strength until it stops, and then wash the hands and feet with cold water. Subsequent diet and behavior are similar to general laxative therapy. Ajamoda, Zizi, Marici, Pippali, Vayi Viranga, Devadaru, Sandalona, Pippala Kamula Shunthi, Sila Zata, one srang each. Haritaka five srangs, all ground into powder, mixed with fifteen srangs of brown sugar to make a horse shape, rolled into pills the size of amla fruit, and offered with a quarter of boiled water, scooped out with a spoon, used to treat warm medicines for stomach discomfort, such as Bithangka, cedar, turmeric, the root of long pepper, ginger, etc., taken in the morning, can treat stomach discomfort, haritaki fever, phlegm disease, gas tumor, parasitic disease, smallpox, umbilical colic, joint pain, stomach bloating, bad breath, various gas diseases, mixed diseases, etc., with excellent effect, and can open the appetite. Grind the root of Kaka Zangge in the patient's urine and apply it to any wound, it can treat arrow wounds, knife wounds, etc., both new and old, and can also stop bleeding. Whether bitten by a mad dog or a non-mad dog, take half and a third of the leaves of Zara Zari, and brown sugar Baruru in equal amounts, and grind the leaves in water and apply them to the wound, the wound will heal quickly, and the harm of dog poison will not occur. White tin, red copper, brass, copper, iron, etc. About the methods of taming. The method of taming white tin is. Wine and yogurt.