Tibetan
་ཏ་པ་དང་ཎ་པ་དང་ར་པ་འགྲོ་བ་ལའོ། །ད་པ་བསྲུང་བ་ལའོ། ཡཱི་ཐགས་འཐག་པ་ལའོ། །པཱུ་ཡི་འགྲོ་བ་ལའོ། །ཀྣུ་ཡི་འགྲོ་བ་ལའོ། །ཀྵྨ་ཡཱི་རྣམ་པར་འདར་བ་ལའོ། །སྥཱ་ཡཱི་དང་ཨོ་དང་ཨོ་སྱཱ་ཡཱི་འཕེལ་བ་ལ་ཏཱ་པྲྀ་བརྒྱུད་པ་ལའོ། །ཁ་ལ་གཡོ་བ་ལའོ། །བ་ལ་ཀུན་ཏུ་སྒྲིབ་པ་ལའོ། །མ་ལ་དང་མལླ་འཛིན་པ་ལའོ། །བྷ་ལ་དང་བྷལླ་བརྒྱད་པ་ ལའོ། །ཀ་ལ་གྲངས་ལའོ། །ཀ་ལ་མི་གསལ་བའི་སྒྲ་ལའོ། །ཏེ་བྲྀ་དང་ཏི་བྲྀ་རྩེ་བ་ལའོ། །ཤེ་བྲྀ་དང་ཥེ་བྲྀ་དང་ཀེ་བྲྀ་དང་ཁེ་བྲྀ་དང་གེ་བྲྀ་མེ་བྲྀ་མླེ་བྲྀ་དང་ཕོ་བྲྀ་དང་བླ་བྲྀ་དང་གླེ་བྲྀ་བཀྲུ་བ་ལའོ། །རེ་བྲྀ་སྐྱལ་བར་འགྲོ་བ་ལའོ། །དྷུ་ཀྵ་ད་དྷི་ཀ་ཡང་དག་པར་གསལ་བ་ལའོ། །བྲྀཀྵ་སྒྲིབ་པ་ལའོ། །ཤེཀྵ་རིག་པ་ཉེ་བར་ལེན་པ་ལའོ། །བྷིཀྵ་སློང་བ་ལའོ། །ཀླི་བུ་གནོད་པ་ལའོ། །རཀྵ་འཕེལ་བ་ལའོ། །དེཀྵ་མགོ་ཟླུམ་ཉིད་ལའོ། །ཨཱིཀྵ་བལྟ་བ་ལའོ། །ཨི་ཥ་ཚོལ་བ་ལའོ། །བྷཱ་ཥ་བརྗོད་པ་ལའོ། །སྤཪྴ་གཤར་བ་ལའོ། །གླེ་བྲྀ་རྗེས་སུ་འདོད་པ་ལའོ། །བེ་བྲྀ་རབ་ཏུ་འབད་པ་ལའོ། །ཛི་པྲྀ་དང་ཎེ་པྲྀ་དང་རེ་པྲྀ་དང་ཧེ་པྲྀ་འགྲོ་བ་ལའོ། །ཀཱསྲྀ་དང་བྷཱ་སྲྀ་འབར་བ་ལའོ། །ཀཱ་སྲྀ་དང་ཎཱ་སྲྀ་དང་རཱ་སྲཾ་དང་ཧེ་སྲྀ་སྒྲ་ལའོ། །ཎ་ས་གྱ་གྱུ་ཉིད་ལའོ། །བྷྱ་ས་འཇིགས་པ་ལའོ། །ཨཱང་ཤཱ་སུ་འདོད་པ་ལའོ། །གྲངས་སུ་དང་གླ་སུ་ཟ་བ་ལའོ། །ཨེ་ཧ་གཡོ་བ་ལའོ། །བ་ཧི་དང་མ་ཧི་འཕེལ་པ་ལའོ། །ཨ་ཧི་དང་སཱི་ཧ་འགྲོ་བ་ལའོ། །གརད་དང་ག་ཧླ་སྨད་པ་ལའོ། །བ་དྷ་དང་བ་ཧླ་གཙོ་བོ་ཉིད་ལའོ། །བེ་ཧྲྀ་དང་ཛེ་ཧྲྀ་དང་བཱ་ཧྲྀ་རབ་ཏུ་འབད་པ་ལའོ། །ཧྲ་ཧྲྀ་འཇོག་པ་ལའོ། །ཨཱུ་ཧ་རྣམ་པར་རྟོག་པ་ལའོ། །གཱཧཱུ་སྲུབ་པ་ལའོ། །གྲྀ་ཧཱུ་འཛིན་པ་ལའོ། །གྷུ་ཥི་ར་བྱེད་པ་ལའོ། །སྨི་ཌ་རྣམ་པར་རྒོད་པ་ལའོ། །ཀུང྄ དང་ཁུང྄ དང་གུང྄ དང་གྷུང྄ དང་དུང྄ དང་ཨུང྄ དང་རུང྄ སྒྲ་ལའོ། །ཙྱུང྄ དང་ཚྱུང྄ དང་ཛྱུང྄ དང་ཛྱུང྄ དང་པྲུང྄ དང་བླུང྄ དང་གཱང྄དང་ཤྱཻང྄ འགྲོ་བ་ལའོ། །དྷྲྀང྄ ངེས་པར་འཇིག་པ་ལའོ། །མེང྄ཕྱིར་སྦྱིན་པ་ལའོ། །དེང྄ དང་ཏྲེང྄ སྐྱོང་བ་ལའོ། །པྱེང་འཕེལ་བ་ལའོ། །པཱུང྄ དག་བྱེད་པ་ལའོ། །མུང྄ འཆིང་བ་ལའོ། །ཌིང྄ ནམ་མཁའ་ལ་འགྲོ་བ་ལའོ། །གུ་བ་སེད་པ་ལའོ། །ཏི་ཛ་སྣོ་བ་ལའོ། །མཱ་ན་མཆོད་པ་ལའོ། །ར་བྷ་རྩོམ་པ་ལའོ། །ཌུ་ལ་བྷ་ཥ་ཐོབ་པ་ལའོ། །ཥྭནྫ་ཡོངས་སུ་འཁྱུད་པའོ། །ཧད་ཟག་པ་འདོར་བ་ལའོ། །རྒྱུ་ཏཱ་དང་ཤུ་བྷ་དང་རུ་ཙ་འབར་བ་ལའོ། ཤྭི་ཏཱ་ཁ་དོག་ལའོ། །མི་དཱ་དང་ཤི་དཱ་དང་ཀྵྭི
Chinese
ཏ་པ་和ཎ་པ་和ར་པ་是去的意思。ད་པ་是守护的意思。ཡཱི་是织布的意思。པཱུ་ཡི་是去的意思。ཀྣུ་ཡི་是去的意思。ཀྵྨ་ཡཱི་是完全颤抖的意思。སྥཱ་ཡཱི་和ཨོ་和ཨོ་སྱཱ་ཡཱི་是增长，ཏཱ་པྲྀ་是传递的意思。ཁ་ལ་是移动的意思。བ་ལ་是全部遮蔽的意思。མ་ལ་和མལླ་是抓住的意思。བྷ་ལ་和བྷལླ་是第八的意思。 ཀ་ལ་是数字的意思。ཀ་ལ་是不明显的声音的意思。ཏེ་བྲྀ་和ཏི་བྲྀ་是顶端的意思。ཤེ་བྲྀ་和ཥེ་བྲྀ་和ཀེ་བྲྀ་和ཁེ་བྲྀ་和གེ་བྲྀ་和མེ་བྲྀ་和མླེ་བྲྀ་和ཕོ་བྲྀ་和བླ་བྲྀ་和གླེ་བྲྀ་是清洗的意思。རེ་བྲྀ་是运送着去的意思。དྷུ་ཀྵ་ད་དྷི་ཀ་是完全明亮的意思。བྲྀཀྵ་是遮蔽的意思。ཤེཀྵ་是智慧，是靠近获取的意思。བྷིཀྵ་是乞讨的意思。ཀླི་བུ་是损害的意思。རཀྵ་是增长的意思。དེཀྵ་是头圆的意思。ཨཱིཀྵ་是看的意思。ཨི་ཥ་是寻找的意思。བྷཱ་ཥ་是说的意思。སྤཪྴ་是梳理的意思。གླེ་བྲྀ་是随顺欲求的意思。བེ་བྲྀ་是非常努力的意思。ཛི་པྲྀ་和ཎེ་པྲྀ་和རེ་པྲྀ་和ཧེ་པྲྀ་是去的意思。ཀཱསྲྀ་和བྷཱ་སྲྀ་是燃烧的意思。ཀཱ་སྲྀ་和ཎཱ་སྲྀ་和རཱ་སྲཾ་和ཧེ་སྲྀ་是声音的意思。ཎ་ས་是欺骗的意思。བྷྱ་ས་是害怕的意思。ཨཱང་ཤཱ་སུ་是想要的意思。གྲངས་སུ་和གླ་སུ་是吃的意思。ཨེ་ཧ་是移动的意思。བ་ཧི་和མ་ཧི་是增长的意思。ཨ་ཧི་和སཱི་ཧ་是去的意思。གརད་和ག་ཧླ་是诽谤的意思。བ་དྷ་和བ་ཧླ་是首要的意思。བེ་ཧྲྀ་和ཛེ་ཧྲྀ་和བཱ་ཧྲྀ་是非常努力的意思。ཧྲ་ཧྲྀ་是放置的意思。ཨཱུ་ཧ་是分别思考的意思。གཱཧཱུ་是搅拌的意思。གྲྀ་ཧཱུ་是抓住的意思。གྷུ་ཥི་是发出声音的意思。སྨི་ཌ་是完全骄傲的意思。ཀུང྄和ཁུང྄和གུང྄和གྷུང྄和དུང྄和ཨུང྄和རུང྄是声音的意思。ཙྱུང྄和ཚྱུང྄和ཛྱུང྄和ཛྱུང྄和པྲུང྄和བླུང྄和གཱང྄和ཤྱཻང྄是去的意思。དྷྲྀང྄是必定毁灭的意思。མེང྄是向外布施的意思。དེང྄和ཏྲེང྄是守护的意思。པྱེང་是增长的意思。པཱུང྄是净化行为的意思。མུང྄是束缚的意思。ཌིང྄是在虚空中行走的意思。གུ་བ་是播种的意思。ཏི་ཛ་是磨快的意思。མཱ་ན་是供养的意思。ར་བྷ་是开始的意思。ཌུ་ལ་བྷ་ཥ་是获得的意思。ཥྭནྫ་是完全拥抱的意思。ཧད་是漏出抛弃的意思。རྒྱུ་ཏཱ་和ཤུ་བྷ་和རུ་ཙ་是燃烧的意思。ཤྭི་ཏཱ་是颜色的意思。མི་དཱ་和ཤི་དཱ་和ཀྵྭི
English
ཏ་པ་, ཎ་པ་, and ར་པ་ mean to go. ད་པ་ means to protect. ཡཱི་ means to weave. པཱུ་ཡི་ means to go. ཀྣུ་ཡི་ means to go. ཀྵྨ་ཡཱི་ means to tremble completely. སྥཱ་ཡཱི་, ཨོ་, and ཨོ་སྱཱ་ཡཱི་ mean to increase, and ཏཱ་པྲྀ་ means to transmit. ཁ་ལ་ means to move. བ་ལ་ means to completely obscure. མ་ལ་ and མལླ་ mean to hold. བྷ་ལ་ and བྷལླ་ mean eighth. ཀ་ལ་ means number. ཀ་ལ་ means indistinct sound. ཏེ་བྲྀ་ and ཏི་བྲྀ་ mean tip. ཤེ་བྲྀ་, ཥེ་བྲྀ་, ཀེ་བྲྀ་, ཁེ་བྲྀ་, གེ་བྲྀ་, མེ་བྲྀ་, མླེ་བྲྀ་, ཕོ་བྲྀ་, བླ་བྲྀ་, and གླེ་བྲྀ་ mean to wash. རེ་བྲྀ་ means to go carrying. དྷུ་ཀྵ་ད་དྷི་ཀ་ means to be perfectly clear. བྲྀཀྵ་ means to obscure. ཤེཀྵ་ means wisdom, means to take closely. བྷིཀྵ་ means to beg. ཀླི་བུ་ means to harm. རཀྵ་ means to increase. དེཀྵ་ means round head. ཨཱིཀྵ་ means to look. ཨི་ཥ་ means to seek. བྷཱ་ཥ་ means to speak. སྤཪྴ་ means to comb. གླེ་བྲྀ་ means to desire accordingly. བེ་བྲྀ་ means to strive greatly. ཛི་པྲྀ་, ཎེ་པྲྀ་, རེ་པྲྀ་, and ཧེ་པྲྀ་ mean to go. ཀཱསྲྀ་ and བྷཱ་སྲྀ་ mean to burn. ཀཱ་སྲྀ་, ཎཱ་སྲྀ་, རཱ་སྲཾ་, and ཧེ་སྲྀ་ mean sound. ཎ་ས་ means deception. བྷྱ་ས་ means fear. ཨཱང་ཤཱ་སུ་ means to want. གྲངས་སུ་ and གླ་སུ་ mean to eat. ཨེ་ཧ་ means to move. བ་ཧི་ and མ་ཧི་ mean to increase. ཨ་ཧི་ and སཱི་ཧ་ mean to go. གརད་ and ག་ཧླ་ mean to slander. བ་དྷ་ and བ་ཧླ་ mean primary. བེ་ཧྲྀ་, ཛེ་ཧྲྀ་, and བཱ་ཧྲྀ་ mean to strive greatly. ཧྲ་ཧྲྀ་ means to place. ཨཱུ་ཧ་ means to distinguish. གཱཧཱུ་ means to churn. གྲྀ་ཧཱུ་ means to hold. གྷུ་ཥི་ means to make a sound. སྨི་ཌ་ means to be completely proud. ཀུང྄, ཁུང྄, གུང྄, གྷུང྄, དུང྄, ཨུང྄, and རུང྄ mean sound. ཙྱུང྄, ཚྱུང྄, ཛྱུང྄, ཛྱུང྄, པྲུང྄, བླུང྄, གཱང྄, and ཤྱཻང྄ mean to go. དྷྲྀང྄ means to definitely destroy. མེང྄ means to give outwards. དེང྄ and ཏྲེང྄ mean to protect. པྱེང་ means to increase. པཱུང྄ means to purify actions. མུང྄ means to bind. ཌིང྄ means to go in the sky. གུ་བ་ means to sow. ཏི་ཛ་ means to sharpen. མཱ་ན་ means to offer. ར་བྷ་ means to begin. ཌུ་ལ་བྷ་ཥ་ means to obtain. ཥྭནྫ་ means to completely embrace. ཧད་ means to leak and discard. རྒྱུ་ཏཱ་, ཤུ་བྷ་, and རུ་ཙ་ mean to burn. ཤྭི་ཏཱ་ means color. མི་དཱ་, ཤི་དཱ་, and ཀྵྭི