Tibetan
འཛིན་པ་ལའོ། །ཥཱི་བ་དང་མཱི་བ་དང་ནཱི་བ་དང་ཏཱི་བ་སྦོམ་པོ་ཉིད་ལའོ། །ཨུརྦྦི་དང་ཏུརྠཱ་དང་ཐུརྠཱ་དང་དུརྠཱི་དང་དུརྦཱ་འཚེ་བ་ལའོ། །མུརྦཱི་འཆིང་བ་ལའོ། །གུརྦཱི་བརྩོན་པ་ལའོ། །པཱུརྦཱ་རྫོགས་པར་བྱེད་པ་ལའོ། །ཙ་རྠ་ཟ་བ་ལའོ། །ཀརྠ་དང་ཁརྠ་དང་ག་བ་དཔའ་བོ་ལའོ། །ཨརྠ་དང་སརྠ་དང་བྷརྠ་འཚོ་བ་ལའོ། །ཨི་བི་ཁྱབ་པ་ལའོ། །ཥི་བི་དང་མི་བི་དང་དི་བི་དང་དྷི་བི་དང་ནི་བི་དང་ནི་བྷི་དང་ཤི་བི་མཛའ་བ་ལའོ། །རི་བི་དང་ར་བི་དང་དྷ་བི་འགྲོ་བའི་དོན་ལའོ། །མབ་འཆིང་བ་ལའོ། །ཨ་བ་དང་རཀྵ་སྐྱོང་བ་ལའོ། །ཨི་བ་དང་ཨཀྵུ་ཁྱབ་པ་ལའོ། །ཏཀྵུ་དང་ཏཀྵུ་ཕྲ་མོར་བྱེད་པ་ལའོ། །ཨུཀྵ་བཀྲུ་བ་ལའོ། །རཀྵ་སྐྱོང་བ་ལའོ། །ནི་ཀྵའོ་བྱེད་པ་ལའོ། །སྟྭི་ཀཥ་དང་སྟྲ་ཀཥ་འགྲོ་བ་ལའོ། །ད་ཤི་དང་མྲ་ཀྵ་ཚོགས་པ་ལའོ། །ཏཀྵ་པགས་པ་ལའོ། །ཀཱ་ཀྵི་དང་མཀྵི་དང་མཱཀྵི་འདོད་པ་ལའོ། །ཏྲ་ཀྵི་དང་དྷཱ་ཀྵི་དང་དྷྭ་ཀྵི་མི་བཟད་པར་གནས་པ་ལ་ཡང་ངོ༌། །ཙུ་ཥ་འཐུང་བ་ལའོ། །ཏུ་ཥ་དགའ་བ་ལའོ། །པཱུ་ཥ་འཕེལ་བ་ལའོ། །མཱུ་ཥ་རྐུན་མོ་ལའོ། །ཥཱུ་ཥ་རབ་ཏུ་སྐྱེ་བ་ལའོ། །ཏྭ་སི་དང་བྷུ་ཥ་རྒྱན་ལའོ། །ཨཱུ་ཥ་ནད་ལའོ། །ཨི་ཥ་མཐོང་བ་ལའོ། །ཀྭ་ཥ་དང་ཤི་ཥ་དང་ཛ་ཥ་དང་ཛྷ་ཥ་དང་པ་ཥ་དང་མ་ཥ་དང་རུ་ཥ་དང་ཡཱུ་ཥ་དང་ཛཱུ་ཥ་འཚེ་བའི་དོན་ལའོ། །བྷ་ཥ་བརྒྱད་བཀག་ལའོ། །ཨུ་ཥ་བསྲེགས་པ་ལའོ། །བྷྲ་ཥ་འབར་བ་ལའང་ངོ༌། །ཛི་ཥ་དང་པི་ཥ་དང་མི་ཥུ་དང་བྲྀ་ཥུ་དང་བྲྀ་ཥུ་དང་མྲྀ་ཥུ་བཀྲུ་བ་ལའོ། །པུ་ཥ་རྒྱས་པ་ ལའོ། །ཤྲྀ་ཥུ་དང་ཤླི་ཥུ་དང་པྲུ་ཥུ་དང་བླུ་ཥུ་དང་ཨུ་ཥུ་བསྲེག་པ་ལའོ། །མྲྀ་ཥུ་བཟོད་པ་ལའོ། །གྷྲྀ་ཥུ་ཡང་དག་པར་དགའ་བ་ལའོ། །ཧྲྀ་ཥུ་བརྫུན་ལའོ། །ཏུ་ཥ་དང་ཧྲ་ཥ་དང་ཧླ་ཥ་དང་ར་ཥ་དང་མི་ཥ་དང་མ་ཥ་དང་གྷུ་ཥིར་སྒྲ་ལའོ། །ལ་ཥ་རྩེ་བ་ལའོ། །ཛརྟྟ་དང་ཙརྩྩ་དང་ཛྷརྡྷ་སྤྱོ་བ་ལའོ། །བླི་ཥི་དང་པླྀ་ཥི་འགྲོ་བ་ལའོ། །གྷ་སླྀ་ཟ་བ་ལའོ། །ཧ་སེ་དགོད་པ་ལའོ། །ཎི་ཥ་ཏིང་ངེ་འཛིན་པའོ། །ཤ་བ་འགྲོ་བ་ལའོ། །ཤ་ས་འཕོར་འགྲོ་བ་ལའོ། །ཤ་སུ་འཚེ་བ་ལའོ། །ཤ་སུ་བསྟོད་པ་ལའང་ངོ༌། །བ་ཧ་ཡོངས་སུ་སྙོགས་པ་ལའོ། །ར་ཧ་གཏོང་བ་ལའོ། །ར་ཧི་འགྲོ་བ་ཧློ་ཀྲྀ་བསྡུས་པ་ལའོ། ར་ཧི་འགྲོ་བ་ལའོ། དྲི་ཧ་དང་དྲི་ཧི་དང་ཧ་བྲི་དང་བྲྀ་ཧ་དང་བྲྀ་ཧི་འཕེལ་བ་ལའོ། །བྲྀ་ཧིར་སྒྲ་ལའང་ངོ༌། །ཏུ་ཧིར་དང་དུ་ཧིར་འཚེ་བ་ལའོ། །ཨརད་དང་མརད་མཆོད་པ་ལའོ། །ཌྷེ་ཌ་འཐུང་བ་ལའོ། །གླཻ་དགའ་བ་ཟད་པ་ལའོ། །མླཻ་ལུས་རྣམ་པར་ཉམས་པ་ལའོ། །ད་དམན་པར་བྱེད་
Chinese
是执持之义。世嚩、弭嚩、尼嚩、帝嚩，是粗大之义。邬尔尾、睹尔他、图尔他、度尔提、度尔嚩，是损害之义。穆尔尾，是系缚之义。古尔尾，是勤奋之义。布尔嚩，是成办圆满之义。咱尔他，是吃之义。迦尔他、佉尔他、誐嚩，是勇士之义。阿尔他、萨尔他、婆尔他，是活命之义。伊尾，是周遍之义。世尾、弭尾、地尾、驮尾、尼尾、尼毗、尸尾，是亲爱之义。哩尾、啰尾、驮尾，是行走之义。玛布，是系缚之义。阿嚩、啰叉，是守护之义。伊嚩、阿戍，是周遍之义。答戍、答戍，是作微细之义。邬沙，是洗涤之义。啰叉，是守护之义。尼沙，是作之义。斯底迦叉、斯札迦叉，是行走之义。达尸、玛啰叉，是集合之义。答叉，是皮革之义。迦希、玛希、玛希，是贪欲之义。札希、驮希、驮嚩希，也是不堪忍而住之义。祖沙，是饮用之义。都沙，是欢喜之义。布沙，是增长之义。穆沙，是盗女之义。殊沙，是极生之义。答斯、部沙，是庄严之义。阿沙，是疾病之义。伊沙，是见之义。迦沙、尸沙、惹沙、犜沙、巴沙、玛沙、噜沙、尧沙、佐沙，是损害之义。巴沙，是八遮止。邬沙，是焚烧之义。勃啰沙，也是燃烧之义。计沙、比沙、弥殊、尾利殊、尾利殊、弥利殊，是洗涤之义。布沙，是增长之 义。室利殊、室理殊、钵噜殊、布噜殊、邬殊，是焚烧之义。弥利殊，是堪忍之义。格利殊，是真实欢喜之义。赫利殊，是虚妄之义。都沙、赫啰沙、赫拉沙、啰沙、弥沙、玛沙、古希尔，是声音之义。拉沙，是嬉戏之义。札尔吒、咱尔咱、犜尔塔，是呵责之义。布利希、普利希，是行走之义。嘎斯利，是吃之义。哈赛，是欢笑之义。尼沙，是三摩地。夏嚩，是行走之义。夏萨，是渐行之义。夏苏，是损害之义。夏苏，也是赞叹之义。嚩哈，是完全舍弃之义。啰哈，是舍弃之义。啰希，是行走，呼啰讫哩，是集合之义。啰希，是行走之义。智哩哈、智哩希、哈布哩、布哩哈、布哩希，是增长之义。布哩希尔，也是声音之义。都希尔、度希尔，是损害之义。阿尔达、玛尔达，是供养之义。彻达，是饮用之义。格莱，是欢喜穷尽之义。姆莱，是身体衰损之义。达，是贬损
English
It is the meaning of holding. Shiwa, Miwa, Niwa, Tiwa, are the meaning of being very large. Urwi, Turtha, Thurtha, Durthi, Durba, are the meaning of harming. Murwi, is the meaning of binding. Gurwi, is the meaning of diligence. Purwa, is the meaning of accomplishing perfection. Tsartha, is the meaning of eating. Kartha, Khartha, Gawa, are the meaning of heroes. Artha, Sartha, Bhartha, are the meaning of living. Iwi, is the meaning of pervading. Shiwi, Miwi, Diwi, Dhawi, Niwi, Niphi, Shiwi, are the meaning of being loving. Riwi, Rawi, Dhawi, are the meaning of going. Mab, is the meaning of binding. Awa, Raksha, are the meaning of protecting. Iwa, Ashu, are the meaning of pervading. Tashu, Tashu, are the meaning of making subtle. Usha, is the meaning of washing. Raksha, is the meaning of protecting. Nisha, is the meaning of making. Stwikaksha, Strakaksha, are the meaning of going. Dashi, Maraksha, are the meaning of gathering. Taksha, is the meaning of leather. Kashi, Mashi, Mashi, are the meaning of desire. Trashi, Dhashi, Dhawashi, is also the meaning of dwelling unbearably. Tsusha, is the meaning of drinking. Tusha, is the meaning of joy. Pusha, is the meaning of increasing. Musha, is the meaning of a female thief. Shusha, is the meaning of extreme birth. Tasi, Bhusha, are the meaning of adornment. Asha, is the meaning of disease. Isha, is the meaning of seeing. Kasha, Shisha, Zasha, Ghisha, Pasha, Masha, Rusha, Yusha, Zasha, are the meaning of harming. Basha, is the eight prohibitions. Usha, is the meaning of burning. Bhrasha, is also the meaning of burning. Zisha, Pisha, Mishu, Vrishu, Vrishu, Mrishu, are the meaning of washing. Pusha, is the meaning of increasing. Shreeshu, Shreeshu, Prushu, Bhruushu, Ushu, are the meaning of burning. Mrishu, is the meaning of forbearance. Ghrishu, is the meaning of truly rejoicing. Hrishu, is the meaning of falsehood. Tusha, Hrasha, Hhlasha, Rasha, Misha, Masha, Ghushir, is the meaning of sound. Lasha, is the meaning of playing. Zartta, Tsartsa, Ghartta, is the meaning of scolding. Bhlishi, Plishi, are the meaning of going. Ghasli, is the meaning of eating. Hase, is the meaning of laughing. Nisha, is samadhi. Shawa, is the meaning of going. Shasa, is the meaning of gradually going. Shasu, is the meaning of harming. Shasu, is also the meaning of praising. Waha, is the meaning of completely abandoning. Raha, is the meaning of abandoning. Rahi, is going, Hlokri, is the meaning of gathering. Rahi, is the meaning of going. Driha, Drihi, Habri, Briha, Brihi, are the meaning of increasing. Brihir, is also the meaning of sound. Tuhir, Duhir, are the meaning of harming. Arda, Marda, are the meaning of offering. Cheda, is the meaning of drinking. Glai, is the meaning of joy ending. Mlai, is the meaning of the body decaying. Da, is to diminish.