Tibetan
ས་རྣམས་སོ། །གྷ་ཊ་བྱ་བ་ལའོ། །བྱ་བ་སྡུག་བསྔལ་ལའོ། །པྲ་ཐ་པྲི་ཐུ་རྒྱས་པ་ལའོ། །མྲ་ད་མྲྀ་དུ་བསྣུར་བ་ལའོ། །སྑྱ་ཏ་ཟ་བ་ལའོ། །ཀྵ་ཙི་ད་ཀྵ་འགྲོ་བ་ལའོ། །ཀྲ་ལ་སྙིང་རྗེ་ལའོ། །ཀ་དི་ཀྲ་དི་ཀླ་དི་རྣམ་པར་རྙོག་པ་ལའོ། །ཏྭ་རཱ་མགྱོགས་པ་ལའོ། །གྷ་ཊ་སོགས་རྣམས་སོ། །ཤི་ཏའོ། །ཏཾ་ཨཱན་ཨིན་རྣམས་སོ།། །། ཛྭ་ར་ནད་ལའོ། །ག་ཌ་སྲིད་པ་ལའོ། །ཧེ་ཌ་སྐོར་བ་ལའོ། །བ་ཊ་བྷ་ཊ་ཡོངས་སུ་བཤད་པ་ལའོ། །ན་ཊ་གར་ལའོ། །ཙ་ག་ཚིམ་པ་ལའོ། །ཥྚ་ཀ་འཇོམས་པ་ལའོ། །ཀ་ཐ་བཞད་གད་ལའོ། །ར་གེ་དོགས་པ་ལའོ། །ལ་གེ་འགྲོགས་པ་ལའོ། །ཧྲ་གེ་ཧླ་གེ་ཥ་གེ་ལྠ་གེ་སྒྲིབ་པ་འམ་སོགས་པ་ལའོ། །ཨ་ཀ་ཨ་ག་འཁྱོག་པོར་འགྲོ་བ་ལའོ། །ཀ་ཎ་ར་ཎ་འགྲོ་བ་ལའོ། །པ་ཎ་ཤ་ཎ་ཤྲ་ཎ་ཤྲ་ཐ་ཀྲ་ཐ་ཀླ་ཐ་འཚེ་བ་ལའོ། །ཛྭ་ལ་འབར་བ་ལའོ། །ཛྭུ་ལ་ཧྭ་ལ་གཡོ་བ་ལའོ། །ཧྣ་གཡོ་བ་ལའང་ངོ། །མྲྀ་ཀློག་པ་ལའོ། །བྷྲྀ་འཇིགས་པ་ལའོ། །ནྲཱྀ་ཚུལ་ལའོ། །ཤྲཱྀ་འཚེད་པ་ལའོ། །མཱ་ར་འཆི་བ་ཚིམ་པ་རྣོ་བ་རྣམས་ལ་ཤེས་སོ། །ཀམྤ་ནེ་འདར་བ་ལའོ། །ཙ་ལི་གཡོ་བ་ལའོ། །ཚ་དི་སྟོབས་ལའོ། །ལྕེ་བསྒྲིལ་བ་ལ་ལ་ཌིའོ། །དགའ་བ་དང་ཉམས་པ་དག་ལ་མ་དིའོ། །གྷ་ཊ་སོགས་རྣམས་ཏེ་མི་ཏའོ། །ཛ་ནཱི་ཛྲི་ཀཱུ་པུ་རཉྫ་མ་མཐའ་ཅན་རྣམས་ཀྱང་ངོ༌།། །།ཛྭ་ལ་ཧྨ་ལ་ཧྨ་ལ་ན་མ་རྣམས་ཀྱི་པྲ་སོགས་མེད་པའི་ཡང་ནའོ། །གླཱ་སྣ་བ་ནུ་བ་མ་རྣམས་ཀྱི་འང་ངོ༌། །ཀཔྤ་མི་ཛ་མ་རྣམས་ཀྱི་མ་ཡིན་ནོ། །ཤ་མ་མི་མཐོང་བ་ལའོ། །ཡ་མ་མི་འཇུག་པ་ལའོ། །སྑྱ་ངི་ལས་ཨ་པ་རི་དག་ལས་ཀྱང་ངོ༌། །ཕ་ཎ་ཧ་ཎ་འགྲོ་བ་ལའོ། །བྲྀ་ཏའོ། །ཨ་ཏང་ཨན་རྣམས་སོ། །རི་ཛྲ་གསལ་བ་ལའོ། །རྣམ་པར་བཤད་པ་རྣམས་སོ། །བྷྲཱ་ཛྲྀ་ཊུ་བྷྲཱ་པྲྀ་གསལ་བ་ལའོ། །ཏང་དང་ཨན་ཨིན་འོ། །སྱ་མུ་སྭ་ན་དྷྭ་ན་སྒྲ་ལའོ། །ཥ་མ་ཥྚ་མ་རྙོགས་པ་ལའོ། །བྲྀ་ཏའོ། །ཛྭ་ལ་འབར་བ་ལའོ། །ཙ་ལ་གཡོ་བ་ལའོ། །ཛ་ལ་སྐལ་ལྡན་ལའོ། །ཊ་ལ་ཊྭ་ལི་འཁྲུགས་པ་ལའོ། །སྠེ་ལ་གནས་ལའོ། །ཧ་ལ་རྐོ་བ་ལའོ། །ཎ་ལ་དྲི་ལའོ། །པ་ལ་འགྲོ་བ་ལའོ། །པ་ལ་སྟོབས་ལའོ། །པུ་ལ་ཆེན་པོ་ལའོ། །ཀུ་ལ་ཆགས་པའམ་མཁྲེགས་པ་ལའོ། །ཤ་ལ་ཧུ་ལ་པ་ཏླྀ་པ་ཐེ་འགྲོ་བ་ལའོ། །ཀུ་ཐེ་བསྐོལ་བ་ལའོ། །མ་ཐེ་བསྲུབ་པ་ལའོ། །ཊུ་མ་སྐྱུག་པ་ལའོ། །བྷྲ་མུ་གཡོ་བ་ལའོ། །ཀྵ་ར་ཡང་དག་པར་ འགྱུར་བ་ལའོ། །ཨ་ཏང་དང་ཨན་རྣམས་སོ། །ཥ་ཧ་བཟོད་པ་ལའོ། །ར་མུ་རྩེ་བ་ལའོ། །ཏང་ཨན་ཨིན་དག་གོ །ཥ་དླྀ་འགྲོ་བ་ལའོ། །ཤ་དླྀ་འཇིགས་པ་ལའོ། །ཀྲུ་ཤ་འབོད་པ་ལའོ། །ཀུ་ཛ་འཁྱོག་པོ
Chinese
这些是地。གྷ་ཊ་是行为的意思。行为是痛苦的意思。པྲ་ཐ་པྲི་ཐུ་是增长的意思。མྲ་ད་མྲྀ་དུ་是减缓的意思。སྑྱ་ཏ་是吃的意思。ཀྵ་ཙི་ད་ཀྵ་是行走的意思。ཀྲ་ལ་是慈悲的意思。ཀ་དི་ཀྲ་དི་ཀླ་དི་是各种扰乱的意思。ཏྭ་རཱ་是快速的意思。གྷ་ཊ་等等这些。ཤི་ཏའོ。ཏཾ་ཨཱན་ཨིན་等等。 ཛྭ་ར་是疾病的意思。ག་ཌ་是存在的意思。ཧེ་ཌ་是旋转的意思。བ་ཊ་བྷ་ཊ་是完全讲述的意思。ན་ཊ་是舞蹈的意思。ཙ་ག་是满足的意思。ཥྚ་ཀ་是摧毁的意思。ཀ་ཐ་是大笑的意思。ར་གེ་是怀疑的意思。ལ་གེ་是陪伴的意思。ཧྲ་གེ་ཧླ་གེ་ཥ་གེ་ལྠ་གེ་是遮蔽或者等等的意思。ཨ་ཀ་ཨ་ག་是弯曲行走的意思。ཀ་ཎ་ར་ཎ་是行走的意思。པ་ཎ་ཤ་ཎ་ཤྲ་ཎ་ཤྲ་ཐ་ཀྲ་ཐ་ཀླ་ཐ་是损害的意思。ཛྭ་ལ་是燃烧的意思。ཛྭུ་ལ་ཧྭ་ལ་是摇动的意思。ཧྣ་也是摇动的意思。མྲྀ་是阅读的意思。བྷྲྀ་是恐惧的意思。ནྲཱྀ་是方式的意思。ཤྲཱྀ་是烹煮的意思。མཱ་ར་要知道是死亡、满足、锋利等的意思。ཀམྤ་ནེ་是颤抖的意思。ཙ་ལི་是摇动的意思。ཚ་དི་是力量的意思。卷舌是ལ་ཌིའོ。喜悦和衰退是མ་དིའོ。གྷ་ཊ་等等，即是མི་ཏའོ。ཛ་ནཱི་ཛྲི་ཀཱུ་པུ་རཉྫ་也是以མ་结尾的。 ཛྭ་ལ་ཧྨ་ལ་ཧྨ་ལ་ན་མ་等等，也是没有པྲ་等等的。གླཱ་སྣ་བ་ནུ་བ་མ་等等也是。ཀཔྤ་མི་ཛ་མ་等等不是。ཤ་མ་是看不见的意思。ཡ་མ་是不进入的意思。སྑྱ་ངི་从ཨ་པ་རི་等等也是。ཕ་ཎ་ཧ་ཎ་是行走的意思。བྲྀ་ཏའོ。ཨ་ཏང་ཨན་等等。རི་ཛྲ་是清晰的意思。各种解释。བྷྲཱ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཛྲྀ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཊུ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）བྷྲཱ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）པྲྀ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是清晰的意思。ཏང་和ཨན་ཨིན་。སྱ་མུ་སྭ་ན་དྷྭ་ན་是声音的意思。ཥ་མ་ཥྚ་མ་是扰乱的意思。བྲྀ་ཏའོ。ཛྭ་ལ་是燃烧的意思。ཙ་ལ་是摇动的意思。ཛ་ལ་是有福的意思。ཊ་ལ་ཊྭ་ལི་是混乱的意思。སྠེ་ལ་是处所的意思。ཧ་ལ་是挖掘的意思。ཎ་ལ་是气味的意思。པ་ལ་是行走的意思。པ་ལ་是力量的意思。པུ་ལ་是巨大的意思。ཀུ་ལ་是贪著或者坚硬的意思。ཤ་ལ་ཧུ་ལ་པ་ཏླྀ་པ་ཐེ་是行走的意思。ཀུ་ཐེ་是煮的意思。མ་ཐེ་是搅拌的意思。ཊུ་མ་是呕吐的意思。བྷྲ་མུ་是摇动的意思。ཀྵ་ར་是完全 转变的意思。ཨ་ཏང་和ཨན་等等。ཥ་ཧ་是忍受的意思。ར་མུ་是玩耍的意思。ཏང་ཨན་ཨིན་等等。ཥ་དླྀ་是行走的意思。ཤ་དླྀ་是恐惧的意思。ཀྲུ་ཤ་是呼唤的意思。ཀུ་ཛ་是弯曲的
English
These are the lands. གྷ་ཊ་ means action. Action means suffering. པྲ་ཐ་པྲི་ཐུ་ means increase. མྲ་ད་མྲྀ་དུ་ means to slow down. སྑྱ་ཏ་ means to eat. ཀྵ་ཙི་ད་ཀྵ་ means to walk. ཀྲ་ལ་ means compassion. ཀ་དི་ཀྲ་དི་ཀླ་དི་ means various disturbances. ཏྭ་རཱ་ means fast. གྷ་ཊ་ etc. These. ཤི་ཏའོ. ཏཾ་ཨཱན་ཨིན་ etc. ཛྭ་ར་ means disease. ག་ཌ་ means existence. ཧེ་ཌ་ means to spin. བ་ཊ་བྷ་ཊ་ means to fully explain. ན་ཊ་ means dance. ཙ་ག་ means to be satisfied. ཥྚ་ཀ་ means to destroy. ཀ་ཐ་ means laughter. ར་གེ་ means doubt. ལ་གེ་ means to accompany. ཧྲ་གེ་ཧླ་གེ་ཥ་གེ་ལྠ་གེ་ means to obscure or etc. ཨ་ཀ་ཨ་ག་ means to walk crookedly. ཀ་ཎ་ར་ཎ་ means to walk. པ་ཎ་ཤ་ཎ་ཤྲ་ཎ་ཤྲ་ཐ་ཀྲ་ཐ་ཀླ་ཐ་ means to harm. ཛྭ་ལ་ means to burn. ཛྭུ་ལ་ཧྭ་ལ་ means to shake. ཧྣ་ also means to shake. མྲྀ་ means to read. བྷྲྀ་ means fear. ནྲཱྀ་ means manner. ཤྲཱྀ་ means to cook. མཱ་ར་ know that it means death, satisfaction, sharpness, etc. ཀམྤ་ནེ་ means to tremble. ཙ་ལི་ means to shake. ཚ་དི་ means strength. Rolling the tongue is ལ་ཌིའོ. Joy and decay are མ་དིའོ. གྷ་ཊ་ etc., that is མི་ཏའོ. ཛ་ནཱི་ཛྲི་ཀཱུ་པུ་རཉྫ་ also end with མ་. ཛྭ་ལ་ཧྨ་ལ་ཧྨ་ལ་ན་མ་ etc., also without པྲ་ etc. གླཱ་སྣ་བ་ནུ་བ་མ་ etc. are also. ཀཔྤ་མི་ཛ་མ་ etc. are not. ཤ་མ་ means invisible. ཡ་མ་ means not entering. སྑྱ་ངི་ from ཨ་པ་རི་ etc. also. ཕ་ཎ་ཧ་ཎ་ means to walk. བྲྀ་ཏའོ. ཨ་ཏང་ཨན་ etc. རི་ཛྲ་ means clear. Various explanations. བྷྲཱ་（Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning）ཛྲྀ་（Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning）ཊུ་（Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning）བྷྲཱ་（Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning）པྲྀ་（Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning） means clear. ཏང་ and ཨན་ཨིན་. སྱ་མུ་སྭ་ན་དྷྭ་ན་ means sound. ཥ་མ་ཥྚ་མ་ means disturbance. བྲྀ་ཏའོ. ཛྭ་ལ་ means to burn. ཙ་ལ་ means to shake. ཛ་ལ་ means blessed. ཊ་ལ་ཊྭ་ལི་ means confusion. སྠེ་ལ་ means place. ཧ་ལ་ means to dig. ཎ་ལ་ means smell. པ་ལ་ means to walk. པ་ལ་ means strength. པུ་ལ་ means huge. ཀུ་ལ་ means attachment or hardness. ཤ་ལ་ཧུ་ལ་པ་ཏླྀ་པ་ཐེ་ means to walk. ཀུ་ཐེ་ means to cook. མ་ཐེ་ means to stir. ཊུ་མ་ means to vomit. བྷྲ་མུ་ means to shake. ཀྵ་ར་ means completely Transformation. ཨ་ཏང་ and ཨན་ etc. ཥ་ཧ་ means to endure. ར་མུ་ means to play. ཏང་ཨན་ཨིན་ etc. ཥ་དླྀ་ means to walk. ཤ་དླྀ་ means fear. ཀྲུ་ཤ་ means to call. ཀུ་ཛ་ is crooked.