Tibetan
་ལའོ། །རྀ་ཛཱི་བྷྲྀ་ཛཱི་ནས་སོགས་རྡོད་པ་ལའོ། །ཨེ་ཛ་རྀ་རཱེ་ཛཱ་རྀ་བྷ་ཛ་རྀ་བྷྲ་ཛ་རྀ་གསལ་བ་ལའོ། །ཨཊྚ་ལྷགས་ལས་འདས་པ་ལའོ། །བེཥྚ་བསྐོར་བ་ལའོ། །ཙེཥྚ་བྱ་བ་ལའོ། །ཀུ་ཌི་བི་ཌི་གོཥྚ་ལོཥྚ་འདུས་པ་ལའོ། །གྷཊྚ་གཡོ་བ་ལའོ། །སྥུ་ཊི་སྥུ་ཊ་རྣམ་པར་རྒྱས་པ་ལའོ། །ཨ་ཋི་ཧི་ཌི་འགྲོ་བ་ལའོ། །བ་ཋི་གཅིག་གི་སྤྱོད་པ་ལའོ། །མ་ཋི་ཀ་ཋི་མྱ་ངན་ལའོ། །མུ་ཋི་འབྲོས་པ་ལའོ། །ཨེ་ཋ་ཧེ་ཋ་རྣམ་པར་གནོད་པ་ལའོ། །ཧི་ཌི་འགྲོ་བ་ལའོ། །ཧུ་ཌི་པི་ཌི་འདུས་པ་ལའོ། །ཀུ་ཌི་བསྲེགས་པ་ལའོ། །བ་ཌི་མ་ཌི་བསྐོར་བ་ལའོ། །བྷ་ཌི་ཡོངས་སུ་བཤད་པ་ལའོ། །མུ་ཌི་གཏོང་བ་ལའོ། །ཏུ་ཌི་ཐུ་བ་ལའོ། །བྷུ་ཌི་འགེངས་པ་ལའོ། །སྥུ་ཌི་རྣམ་པར་བྱེ་བ་ལའོ། །ཙ་ཌི་ཁྲོ་བ་ལའོ། །ཤ་ཌི་ནད་ལའོ། །ཏ་ཌི་འཐོར་བ་ལའོ། །བ་ཌི་འགྲོ་བ་ལའོ། །ཀ་ཌི་མྱོས་པ་ལའོ། །ཁ་ཌི་བསྲུབ་པ་ལའོ། །ཧོ་ཌྲྀ་མ་གུས་པ་ལའོ། །བཱ་ཌྲྀ་ཀུན་ནས་འབར་བ་ལའོ། །དྲཱ་ཌྲྀ་དྷྲ་ཌཱྀ་འགྲོ་བ་ལའོ། །ཤླཱ་ཌི་བསྔགས་པ་ལའོ། །ཏི་པྲྀ་ཏེ་དྲྀ་ཥྚེ་པྲྀ་རྣམ་ཟག་པའི་དོན་ཏོ། །གླེ་པྲྀ་དམན་པ་ཉིད་ལའོ། །ཊུ་བེ་པྲྀ་འདར་བར་ལའོ། །ཀེ་པྲྀ་གེ་པྲྀ་གླེ་པྲྀ་འང་ངོ༌། །ཀེ་པྲ་བེ་བྲྀ་མེ་བྲ་རེ་བྲི་འགྲོ་བ་ལའོ། །ཏྲ་པཱུ་ཥ་ངོ་ཚ་ལའོ།། ཀ་པི་གཡོ་བ་ལའོ། །ཨ་བི་སྒྲ་ལའོ། །ར་བི་ལ་བི་ཨ་བ་འབབ་པ་ལའོ། །ཀ་བྲྀ་ཁ་དོག་ལའོ། །ཀླེ་བྲྀ་སྤུངས་ཅན་ལའོ། །ཀྵཱི་བྲྀ་རྒྱགས་པ་ལའོ། །ཤཱི་བྷྲཱྀ་ཤན་བྷ་བསྔགས་པ་ལའོ། །ཙི་བྷྲྀ་འང་ངོ༌། །རེ་བྷྲྀ་སྒྲ་ལའང་ངོ༌། །ཥྚ་བྷི་སྟ་བྷི་ཀྵ་བྷི་གེགས་ལའོ། །ཛ་བྷ་ཛྲྀ་བྷི་ལུས་ཀྱི་རྣམ་འགྱུར་ལའོ། །ཤལྦྷ་བསྔགས་པ་ལའོ། །བལྦྷ་བསྟན་པ་ལའོ། །གལྦྷ་དགའ་བ་ལའོ། །ཤནྦྷུ་བག་མེད་པ་ལའོ། །ཥུནྦྷུ་རེངས་པ་ལའོ། །གྷ་ཎི་གྷུ་ཎི་གྷྲྀ་ཎི་ལེན་པ་ལའོ། །གྷུཎ་གྷཱུརྞ་འཁོར་བ་ལའོ། །བ་ན་བསྟོད་པ་ལའོ། །པ་ཎི་ཐ་སྙད་ལའོ། །བྷཱ་མ་ཁྲོ་བ་ལའོ། །ཀཱ་མཱུ་ཥ་བཟོད་པ་ལའོ། །ཀ་མུ་མཛེས་པ་ལའོ། །ཨ་ཡ་བ་ཡ་མ་ཡ་ཙ་ཡ་ཏ་ཡ་ཎ་ཡ་ར་ཡ་འགྲོ་བ་ལའོ། །ད་ཡ་བསྲུང་བ་ལའོ། །ཨཱུ་ཡཱི་སྣལ་མའི་རྒྱུད་ལའོ། །པཱུ་ཡཱི་འཇིགས་པ་ལའོ། །ཀླྀ་ཡེ་སྒྲ་ལའོ། །ཀྵྨཱ་ཡཱི་རྣམ་པར་རྟོག་པ་ལའོ། །སྥཱ་ཡཱི་རྒྱས་པ་དང་འཕེལ་བ་ལའོ། །ཏ་ཡྲི་བརྒྱུད་ལའོ། །ཤ་ལ་གཡོ་བ་ལའོ། །བ་ལ་སྡོམ་པ་ལའོ། །མ་ལ་མལླ་གཱ་འཛིན་པ་ལའོ། །བྷ་ལ་བྷལླ་ཡོངས་སུ་བཤད་པ་ལའོ། །ཀལ་གྲངས་ལའོ། །ཀལླ་མི་གསལ་བའི་སྒྲ་ལའོ། །ཏེ་བྲི་དེ་བྲྀ་རྩེད་འཇོ་ཨོཾ་བྱཱ་ཡི། ལའོ། །ཀེ་བྲྀ་ཥེ་བྲྀ་གེ་བྲྀ་གླེ་བྲྀ་ཤེ་བྲྀ་ཥེ་བྲི་པེ་བྲྀ་མེ་བྲྀ་མླེ་བྲྀ་པེ་བྲྀ་ཤླེ་བྲྀ་འཐོར་བའམ་སྙན་གསན་འབེབས་པ་ལའོ། །རེ་བྲྀ་འཕར་ནས་འགྲོ་བ་ལའོ། །དྷུཀྵ་དྷི་ཀྵ་རབ་ཏུ་གསལ་བ་ལའོ། །བྲྀ་ཀྵ་འདམ་བ་ལའོ། །ཤི་ཀྵ་རིག་པ་ལེན་པ་ལའོ། །བྷི་ཀྵ་སློང་བ་ལའོ། །ཀླེ་ཥ་གནོད་པ་ལའོ། །ད་ཀྵ་འཕེལ་བ་ལའོ། །དཱི་ཀྵ་ཅོ་རེག་ལའོ། །ཨཱི་ཀྵ་བལྟ་བ་ལའོ། །ཨཱི་ཥ་འགྲོ་བ་ལའོ། །ཨཱི་ཥ་ཚོལ་བ་ལའོ། །བྷཱ་ཥ་སྨྲ་བ་ལའོ། །པཪྴ་མཛའ་བ་ལའོ། །གླཻ་ཥྲྀ་རྗེས་སུ་ཚོལ་བ་ལའོ། །ཡེ་ཥྲྀ་འབད་པ་ལའོ། །ཛེ་ཥྲྀ་ཎེ་ཥྲྀ་ཨེ་ཥྲྀ་ཧྲེ་ཥྲྀ་འགྲོ་བ་ལའོ། །དེ་པྲྀ་ཀཱ་པྲྀ་མི་གསལ་བའི་སྒྲ་ལའོ། །ཀཱ་པྲྀ་བྷྲ་པྲྀ་འོད་གསལ་བ་ལའོ། །ཀཱ་པྲྀ་ཎཱ་པྲྀ་རཱ་པྲྀ་ཧེ་པྲྀ་སྒྲ་ལའོ། །ཎ་ས་འཁྱོག་པོ་ཉིད་ལའོ། །བྷྱ་སཱི་འཇིགས་པ་ལའོ། །ཨཱ་ད་ཤཱ་ སུ་འདོད་པ་ལའོ། །ཤྲ་སུ་གླ་སུ་ཟ་བ་ལའོ། །ཨཱི་ཧ་བྱ་བ་ལའོ། །བ་ཧི་མ་ཧི་འཕེལ་བ་ལའོ། །ཨ་ཧི་འགྲོ་བ་ལའོ། །གརྷ་ག་ཧླ་སྨོད་པ་ལའོ། །བ་ཧ་བ་ཧླ་གཙོ་བོ་ཉིད་ལའོ། །པླི་ཧ་འགྲོ་བ་ལའོ། །བེ་ཧྲྀ་ཛེ་ཧྲྀ་བཱ་ཧྲྀ་འབད་པ་ལའོ། །དཱ་ཧྲྀ་འདོམ་པ་ལའོ། །ཀཱ་ཧྲྀ་གསལ་བ་ལའོ། །ཨཱུ་ཧ་རྣམ་པར་རྟོག་པ་ལའོ། །གཱ་ཧཱུ་བསྲུབ་པ་ལའོ། །གྲྀ་ཧཱུ་འཛིན་པ་ལའོ། །གྷུ་ཥི་ར་བྱེད་པ་ལའོ། །སྨེ་དི་འཛུམ་པ་ལའོ། །གུ་ང་མི་གསལ་བའི་སྒྲ་ལའོ། །གཱ་ང་འགྲོ་བ་ལའོ། །གྷུ་ང་ཀུ་ང་དང་ཨུ་ང་སྒྲ་ལའོ། །བྱུ་ང་ཚྱུ་ང་ཛྱུ་ང་ཛྷྱུ་ང་བྲུ་ང་པླུ་ང་རུ་ང་འགྲོ་བ་ལའོ། །དྷྲྀ་ང་འཇོམས་པ་ལའོ། །མེ་ང་བརྡབས་ལན་ལའོ། །དེ་ང་བསྲུང་བ་ལའོ། །ཤྱཻ་ང་འགྲོ་བ་ལའོ། །པྱཻ་ང་འཕེལ་བ་ལའོ། །ཏྲཻ་ང་སྐྱོང་བ་ལའོ། །པཱུ་ང་གཙང་བ་ལའོ། །མཱུ་ང་འཆིང་བ་ལའོ། །ཌི་ར་ནམ་མཁའ་ལ་འགྲོ་བའོ། །གུ་པ་སྦེད་པ་ལའོ། །ཏི་ཛ་རྣོ་བ་ལའོ། །མཱ་ན་མཆོད་པ་ལའོ། །བ་དྷ་འཆིང་བ་ལའོ། །ར་བྷ་རྩོམ་པ་ལའོ། །ཌུ་ལ་བྷ་ཥ་ཐོབ་པ་ལའོ། །ཀྵུ་བྷ་ཡང་དག་པར་གཡོ་བ་ལའོ། །ཥྭནྫ་ཡོངས་སུ་འཁྱུད་པ་ལའོ། །ཧ་ད་བཤང་གཅི་འདོར་བ་ལའོ། །དྱུ་ཏཱ་གསལ་བ་ལའོ། །ཤྭི་ཏཱ་ཁ་དོག་ལའོ། །མི་དཱ་སྭི་དཱཀྵི་དཱ་མཛའ་བ་ལའོ། །རུ་ཙ་འབར་བ་ལའོ། །གྷུ་ཊ་རྗེ་བ་ལའོ། །རུ་ཊ་ལུ་ཊ་ཐོགས་པར་བྱེད་པ་ལའོ། །ཤུ་བྷ་གསལ་བ་ལའོ། །ཎ་བྷ་ཏུ་བྷ་འཚེ་བ་ལའོ། །ཤྭནྶུ་བྷཱནྶུ་འོག་ཏུ་ལྟུང་བ་ལའོ། །དྷནྶུ་འགྲོ་བ་ལའོ། །ཤྲནྦྷུ་ཡིད་བརྟན་པ་ལའོ། །བྲྀ་ཏུ་འཇུག་པ་ལའོ། །བྲྀ་དྷུ་འཕེལ་བ་ལའོ། །བྲྀ་དྷུ་སྒྲ་སྨོད་པ་ལའོ། །པྱནྡུ་ཟག་པ་ལའོ། །གྲྀཔཱུ་ནུས་པ་ལའོ། །བྲྀ་ཏ། དྱུ་ཏ་སོགས་བྲྀ་ཏ་སོག
Chinese
也。ri ji bhri ji等是压迫之义。ai za ri rai ja ri bha ja ri bhra ja ri是明亮之义。atta是超越聚集之义。beshta是环绕之义。cheshta是行为之义。ku di bi di go shTa lo shTa是聚集之义。ghatta是动摇之义。sphu Ti sphu Ta是完全开展之义。a Thi hi Di是行走之义。ba Thi是一个的行为之义。ma Thi ka Thi是悲伤之义。mu Thi是逃跑之义。ai Tha hai Tha是完全损害之义。hi Di是行走之义。hu Di pi Di是聚集之义。ku Di是焚烧之义。ba Di ma Di是环绕之义。bha Di是完全解说之义。mu Di是舍弃之义。tu Di是吐出之义。bhu Di是充满之义。sphu Di是完全分离之义。tsa Di是愤怒之义。sha Di是疾病之义。ta Di是散布之义。ba Di是行走之义。ka Di是迷醉之义。kha Di是搅拌之义。ho Dri是不恭敬之义。bA Dri是全部燃烧之义。drA Dri dhra DAri是行走之义。shlA Di是赞叹之义。ti pRi te dRi shTe pRi是漏失之义。glai pRi是低下之义。Tu be pRi是颤抖之义。ke pRi ge pRi glai pRi也是。ke pra be bRi me bra re bri是行走之义。tra pU Sha是羞耻之义。 ka pi是动摇之义。a bi是声音之义。ra bi la bi a ba是降落之义。ka bRi是颜色之义。kle bRi是堆积之义。ShI bRi是肥胖之义。ShI bhrI shan bha是赞叹之义。tsi bhrI也是。re bhrI也是声音。ShTa bhi sta bhi Sha bhi是障碍之义。ja bha jaRI bhi是身体的姿态之义。shal bha是赞叹之义。bal bha是显示之义。gal bha是欢喜之义。shan khu是不谨慎之义。shun khu是僵硬之义。gha Ni ghu Ni ghRi Ni是拿取之义。ghuNa ghUrNa是旋转之义。ba na是赞颂之义。pa Ni是名称之义。bhA ma是愤怒之义。kA mU Sha是忍耐之义。ka mu是美丽之义。a ya ba ya ma ya tsa ya ta ya Na ya ra ya是行走之义。da ya是守护之义。AU yI是经线的线之义。pU yI是恐惧之义。kLi ye是声音之义。ShmA yI是分别思择之义。sphA yI是广大和增长之义。ta yri是血统之义。sha la是动摇之义。ba la是束缚之义。ma la malla gA是执持之义。bha la bhalla是完全解说之义。kal是数量之义。kalla是不清晰的声音之义。te bri de bRi是嬉戏嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओं，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）byA yi之义。ke bRi She bRi ge b
English
also. ri ji bhri ji etc. mean oppression. ai za ri rai ja ri bha ja ri bhra ja ri means bright. atta means beyond gathering. beshta means surrounding. cheshta means action. ku di bi di go shTa lo shTa means gathering. ghaTTa means shaking. sphu Ti sphu Ta means complete development. a Thi hi Di means walking. ba Thi means the action of one. ma Thi ka Thi means sorrow. mu Thi means escape. ai Tha hai Tha means complete damage. hi Di means walking. hu Di pi Di means gathering. ku Di means burning. ba Di ma Di means surrounding. bha Di means complete explanation. mu Di means abandoning. tu Di means spitting out. bhu Di means filling. sphu Di means complete separation. tsa Di means anger. sha Di means disease. ta Di means scattering. ba Di means walking. ka Di means intoxication. kha Di means stirring. ho Dri means disrespect. bA Dri means complete burning. drA Dri dhra DAri means walking. shlA Di means praise. ti pRi te dRi shTe pRi means leaking. glai pRi means lowness. Tu be pRi means trembling. ke pRi ge pRi glai pRi also. ke pra be bRi me bra re bri means walking. tra pU Sha means shame. ka pi means shaking. a bi means sound. ra bi la bi a ba means falling. ka bRi means color. kle bRi means accumulation. ShI bRi means fatness. ShI bhrI shan bha means praise. tsi bhrI also. re bhrI also means sound. ShTa bhi sta bhi Sha bhi means obstacle. ja bha jaRI bhi means the posture of the body. shal bha means praise. bal bha means display. gal bha means joy. shan khu means carelessness. shun khu means stiffness. gha Ni ghu Ni ghRi Ni means taking. ghuNa ghUrNa means rotating. ba na means praise. pa Ni means name. bhA ma means anger. kA mU Sha means patience. ka mu means beauty. a ya ba ya ma ya tsa ya ta ya Na ya ra ya means walking. da ya means guarding. AU yI means the line of the warp. pU yI means fear. kLi ye means sound. ShmA yI means discrimination. sphA yI means vastness and growth. ta yri means lineage. sha la means shaking. ba la means binding. ma la malla gA means holding. bha la bhalla means complete explanation. kal means number. kalla means unclear sound. te bri de bRi means playing oṃ (Tibetan: ཨོཾ, Devanagari: ओं, IAST: oṃ, literal meaning: oṃ) byA yi. ke bRi She bRi ge b
Chinese
日格列日谢日协日贝日美日姆列日贝日协列日，是散布或授予听闻之义。热日是跳跃而行之义。度夏提夏，是极明之义。日夏是选择之义。谢夏是取知识之义。比夏是乞求之义。格列夏是损害之义。达夏是增长之义。德夏是触摸之义。阿夏是观看之义。阿夏是行走之义。阿夏是寻觅之义。巴夏是说话之义。帕尔夏是亲爱之义。格列谢日是随寻之义。耶谢日是努力之义。泽谢日、涅谢日、埃谢日、赫谢日，是行走之义。德贝、嘎贝，是不明显之声音之义。嘎贝、扎贝，是光明之义。嘎贝、纳贝、拉贝、黑贝，是声音之义。纳萨是弯曲之义。比亚斯是恐怖之义。阿达夏是欲求。夏苏、拉苏，是吃之义。阿哈是作为之义。瓦嘿、玛嘿，是增长之义。阿嘿是行走之义。嘎尔哈、嘎哈拉，是责骂之义。瓦哈、瓦哈拉，是主要之义。布里哈是行走之义。贝赫日、泽赫日、瓦赫日，是努力之义。达赫日是量度之义。嘎赫日是明亮之义。阿哈是分别思择之义。嘎哈是搅拌之义。格日哈是执持之义。格西拉是造作之义。美德是微笑之义。古昂是不明显之声音之义。嘎昂是行走之义。格昂、古昂和乌昂是声音之义。觉昂、秋昂、久昂、纽昂、竹昂、布隆昂、如昂，是行走之义。哲昂是摧毁之义。美昂是击打之义。德昂是守护之义。谢昂是行走之义。贝昂是增长之义。哲昂是养育之义。邦昂是清净之义。芒昂是束缚之义。德热是于虚空行走之义。古巴是隐藏之义。德匝是锋利之义。玛纳是供养之义。瓦达是束缚之义。拉巴是开始之义。杜拉巴夏是获得之义。秀巴是如实摇动之义。括匝是完全拥抱之义。哈达是排泄大小便之义。德达是明亮之义。协达是颜色之义。米达、斯达、协达，是亲爱之义。如匝是燃烧之义。格达是呕吐之义。如达、鲁达，是阻碍之义。秀巴是明亮之义。纳巴、杜巴，是损害之义。括苏、巴苏，是向下堕落之义。腾苏是行走之义。辛苏是信任之义。日度是进入之义。日度是增长之义。日度是声音责骂之义。遍度是滴漏之义。格布是能力之义。日达、德达等，日达等。
English
Ri gle bri she bri kshe bri pe bri me bri mle bri pe bri shle bri, means scattering or bestowing hearing. Re bri means going by jumping. Dhu ksha dhi ksha means extremely clear. Bri sha means choosing. Shi sha means taking knowledge. Bhi sha means begging. Kle sha means harming. Da sha means increasing. Dhi sha means touching. A sha means seeing. A sha means walking. A sha means seeking. Bha sha means speaking. Parsha means loving. Gle shri means following after. Ye shri means striving. Je shri, ne shri, e shri, hre shri, means walking. De pri, ka pri, means unclear sound. Ka pri, bhra pri, means bright light. Ka pri, na pri, ra pri, he pri, means sound. Na sa means crookedness itself. Bhya si means fear. A da sha means wanting. Shra su, gla su, means eating. A ha means doing. Va hi, ma hi, means increasing. A hi means walking. Garha, ga hla, means scolding. Va ha, va hla, means main itself. Pli ha means walking. Be hri, je hri, va hri, means striving. Da hri means measuring. Ka hri means bright. A ha means distinguishing. Ga ha means stirring. Gri ha means holding. Ghu shi ra means making. Sme di means smiling. Gu nga means unclear sound. Ga nga means walking. Ghu nga, ku nga, and u nga means sound. Byu nga, chyu nga, jyu nga, nyu nga, bru nga, plu nga, ru nga, means walking. Dhri nga means destroying. Me nga means striking back. De nga means protecting. Shyai nga means walking. Pyai nga means increasing. Trai nga means nurturing. Pu nga means pure. Mu nga means binding. Di ra means walking in the sky. Gu pa means hiding. Ti dza means sharp. Ma na means offering. Va dha means binding. Ra bha means beginning. Du la bha sha means obtaining. Shu bha means truly moving. Kva ndza means completely embracing. Ha da means excreting urine and feces. Dyu ta means bright. Shvi ta means color. Mi da, svi da, kshi da, means loving. Ru tsa means burning. Ghu ta means vomiting. Ru ta, lu ta, means obstructing. Shu bha means bright. Na bha, tu bha, means harming. Shva nsu, bha nsu, means falling downwards. Dhan su means walking. Shran shu means trusting. Bri tu means entering. Bri dhu means increasing. Bri dhu means sound scolding. Pyandu means dripping. Gri pu means ability. Bri ta, dyu ta, etc., bri ta, etc.