Tibetan
ཙུ་པ་དལ་བར་འགྲོ་བ་ལའོ། །ཏུ་པ་ཏུ་སྤ་ཏྲུ་པ་ཏྲུ་སྤ་ཏུ་ལའོ། །ཕ་ཏུ་སྥ་ཏྲུ་སྥ་ཤྲི་བྷུ་ཤྲིནྦྷུ་རྣམས་འཚེ་བའི་དོན་ཏོ། །ར་ཧ་ར་ཧུ་ར་ཧི་ཨརྦ་པརྦ་ཀརྦ་ཁརྦ་རྒརྦ་ཤརྦ་ཥརྦ་ཙརྦ་འགྲོ་བ་ལའོ། །ཀུ་བི་བསྒྲིབ་པ་ལའོ། །ལུ་བི་ཏུ་བི་ཉེད་པ་ལའོ། །ཙུ་བི་ཁ་སྦྱོར་བ་ལའོ། །ཤུ་བྷ་ཤུནྦྷ་སྐད་ལའོ། །ཨ་ཎ་ར་ཎ་བ་ཎ་བྷ་ཎ་མ་ཎ་ཀ་ཎ་ཀྲ་ཎ་ཙ་ཎ་པྲ་ཎ་བྷྲ་ཎ་དྷྲ་ཎ་དྷྭ་ན་རྣམས་སྒྲའི་དོན་ཏོ། །ཨོ་ཎྲྲྀ་སེལ་བར་བྱེད་པ་ལའོ། །ཤོ་ཎྲྀ་ཁ་དོག་ལའོ། །ཤྲོ་ཎྲྀ་ཀུན་དུ་ཚོགས་པ་ལའོ། །བཻ་ཎྲྀ་འགྲོ་བ་ལའོ། །ཀ་ནཱི་གསལ་བ་ལའོ། །ཥྜ་ན་བ་ན་ཀ་ལ་སྒྲ་ལའོ། །ཥ་ཎ་ཡང་དག་ པར་གུས་པ་ལའོ། །ཨ་མ་དྲ་མ་ཧམྨ་མཱི་མྲྀ་འགྲོ་བ་ལའོ། །ཙ་མུ་ཚ་མུ་ཛ་མུ་ཛྷ་མུ་ཟ་བ་ལའོ། །ཀྲ་མུ་རྐང་པ་བསྐྱོད་པ་ལའོ། །མབྤ་མ་པ་འཆིང་བ་ལའོ། །ཥུརྐྵྨ་ཨཱིརྐྵ་ཨིརྐྵ་རྣམས་ཕྲག་དོག་གི་དོན་ཏོ། །ཧ་ཡ་ཧ་ར་ཡ་འགྲོ་བ་ལའོ། །ཤུ་ཙཱི་འཁྲུད་པ་ལའོ། །སྤ་ལཱ་འགྲོ་བ་ལའོ། །མཱི་ལ་སྨཱི་ལཀྵྨཱི་ལ་མིག་འཛུམས་པ་ལའོ། །པཱི་ལ་རབ་ཏུ་གནས་པ་ལའོ། །ནཱི་ལ་ཁ་དོག་ལའོ། །ཤཱི་ལ་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལའོ། །ཀཱི་ལ་འཆིང་བ་ལའོ། །ཀཱུ་ལ་འདམ་པ་ལའོ། །ཤཱུ་ལ་ནད་ལའོ། །ཏཱུ་ལ་ངེས་པར་དཔྱོད་པ་ལའོ། །པཱུ་ལ་འདུས་པ་ལའོ། །མཱུ་ལ་རབ་ཏུ་གནས་པ་ལའོ། །སྥ་ལ་རྫོགས་པ་ལའོ། །ཙུལླ་སྒེག་པའི་རྣམ་འགྱུར་ལའོ། །ཧུལླ་རྣམ་པར་བྱེ་བ་ལའོ། །ཙིལླ་ལྷོད་པ་ལའོ། །ཤིལླ་འགྲོ་བ་ལའོ། །བེ་ལྲྀ་ཙེ་ལྲྀ་བེ་ལླྀ་ཀེ་ལྲྀ་ཁེ་ལྲྀ་གེ་ལྲྀ་ཤེ་ལྲྀ་ཥེ་ལྲྀ་གཡོ་བ་ལའོ། །པེ་ལྲྀ་ཕེ་ལྲྀ་འགྲོ་བ་ལའོ། །སྑ་ལ་གཡོ་བ་ལའོ། །ཁ་ལ་སོགས་པ་ལའང་ངོ༌། །ག་ལ་ཟ་བ་ལའོ། །པ་ལ་འགྲོ་བ་ལའོ། །ད་ལ་དྲལ་བར་བྱེད་པ་ལའོ། །ཤ་ལ་ཤྭལླ་མགྱོགས་པར་འགྲོ་བ་ལའོ། །ཁོ་དྲི་འགྲོ་བ་ཐོགས་པ་ལའོ། །དྷོ་དྲྀ་འགྲོ་བ་བཞི་ལའོ། །ཏྶ་ར་ཟ་འགྲོས་ལའོ། །ཀྨ་ར་གནོད་པ་ལའོ། །ཨ་བྷྲ་བ་བྷྲ་མ་བྷྲ་ཙ་ར་རྣམས་འགྲོ་བའི་དོན་ཏོ། །ཥྛི་པུ་ཀྵི་བུ་ངེས་པར་འཛིན་པ་ལའོ། །ཛི་རྒྱལ་བ་ལའོ། །ཛཱི་བ་སྲོག་འཛིན་པ་ལའོ། །པཱི་པ་མཱི་བ་ནཱི་བ་ཏཱི་བ་སྦོམ་པོ་ཉིད་ལའོ། །ཨུརྦཱི་ཏུརྦཱི་ཐུརྦཱི་དུརྦཱི་དྷུརྦཱི་རྣམས་འཚེ་བའི་དོན་ཏོ། །མུརྦཱི་འཆིང་བ་ལའོ། །གུརྦཱི་བཅོམ་པ་ལའོ། །པུརྦྦ་པརྦྦ་མརྦྦ་གང་བ་ལའོ། །ཙརྦྦ་ཟ་བ་ལའོ། །ཀརྦྦ་ཁརྦྦ་གརྦྦ་དྲེགས་པ་ལའོ། །ཨརྦྦ་ཤརྦྦ་སརྦྦ་བྷརྦྦ་འཚེ་བ་ལའོ། །ཨཱི་བི་ཁྱབ་པ་ལའོ། །བི་བི་མི་བི་ནི་བི་འཐོར་བ་ལའོ། །ཧི་བི་རི་བི་དྷི་བི་རྣམས་མཛའ་བའི་དོན་ཏོ། །རི་བི་ར་བི་དྷ་མི་རྣམས་འགྲོ་བའི་དོན་ཏོ། །ཀྲྀ་བི་འཚེ་བ་ལའོ། །མ་བ་འཆང་བ་ལའོ། །ཨ་བ་བསྲུང་བ་ལའོ། །ཨཱི་བ་ཨཀྵཱུ་ཁྱབ་པ་ལའོ། །ཏཀྵཱུ་ཏྭཀྵཱུ་ཕྲ་ མོར་བྱེད་པ་ལའོ། །ཨུ་ཀྵ་འཐོར་བ་ལའོ། །རཀྵ་བསྲུང་བ་ལའོ། །ཎི་ཀྵ་འོ་བྱེད་པ་ལའོ། །ཏྲྀ་ཀྵ་སྟྲྀ་ཀྵ་ཎ་ཀྵ་འགྲོ་བ་ལའོ། །བཀྵ་ཁྲོ་བ་ལའོ། །མྲ་ཀྵ་འདུས་པ་ལའོ། །ཏྭ་ཀྵ་ཤུན་པ་ལའོ། །ཥཱུརྐྵ་མ་གུས་པ་ལའོ། །ཀཱ་ཀྵི་བཱ་ཀྵི་མཱ་ཀྵི་འདོད་པ་ལའོ། །དྲཱ་ཀྵི་དྷྲཱ་ཀྵི་དྷྭཱ་ཀྵི་འཇིགས་སུ་རུང་བའི་སྒྲ་སྒྲོགས་པ་ལའོ། །ཙཱུ་ཥ་འཐུང་པ་ལའོ། །ཏཱུ་ཥ་ཚིམས་པ་ལའོ། །པཱུ་ཥ་འཕེལ་བ་ལའོ། །མཱུ་ཥ་བརྐུ་བ་ལའོ། །ཥཱུ་ཥ་རྩ་བ་ལའོ། །བྷཱུ་ཥ་རྒྱན་ལའོ། །ཨཱུ་ཥ་ནད་ལའོ། །ཨཱི་ཤ་མཐོ་པ་ལའོ། །ཀ་ཥ་སི་ཥ་ཛ་ཥ་ཛྷ་ཥ་པ་ཥ་མ་ཥེ་རུ་ཥ་རི་ཥ་ཡཱུ་ཥ་ཛཱུ་ཥ་འཚེ་བ་ལའོ། །བྷ་ཥ་གཙེ་བ་ལའོ། །ཨུ་ཥ་སྲེག་པ་ལའོ། །ཛིཥུ་བིཥུ་མི་ཥུ་བྲན་པ་ལའོ། །བཱུ་ཥ་རྒྱས་པ་ལའོ། །ཤྲི་ཥུ་ཤླི་ཥུ་པྲུ་ཥུ་བླུ་ཥུ་སྲེག་པ་ལའོ། །པྲྀ་ཥུ་བྲྀ་ཥུ་འཐོར་བ་ལའོ། །མྲྀ་ཥུ་བཞད་གད་ལའོ། །བྷྲྀ་ཥུ་འགྲན་པ་ལའོ། །ཧྲྀ་ཥུ་བརྫུན་ལའོ། །ཏུ་ཥ་ཧྲ་ཥ་ཧླ་ཥ་ར་ཥ་སྒྲ་ལའོ། །ཛརྫ་ཙརྫ་ཛྷརྫ་ཡོངས་སུ་བཤད་པ་ལའོ། །གྷུ་ཥི་ར་སྒྲ་ལའོ། །ལ་ས་རོལ་རྩེད་ལའོ། །པི་པྲྀ་སེ་པྲྀ་འགྲོ་བ་ལའོ། །གྷ་སླྀ་ཟ་བ་ལའོ། །ཧ་སེ་དགོད་པ་ལའོ། །ཎི་ཤ་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལའོ། །མ་ཤ་མི་ཤ་སྒྲ་ལའོ། །བ་ཤ་འགྲོ་བ་ལའོ། །ཤ་ཤ་འཕར་ནས་འགྲོ་བ་ལའོ། །ཤ་ཤུ་འཚེ་བ་ལའོ། །ཤཾ་པུ་བསྟོད་པ་ལའོ། །ཙ་ཧ་ཡོངས་སུ་རྙོག་པའམ་རྟོགས་པ་ལའོ། །ར་ཧ་ཡོངས་སུ་གཏོང་བ་ལའོ། །ར་ཧི་འགྲོ་བ་ལའོ། །གྲྀ་ཧ་གྲྀ་ཧི་བྲྀ་ཧི་བྲྀ་ཧི་འཕེལ་བ་ལའོ། །བྲྀ་ཧི་ར་སྒྲ་ལའང་ངོ༌། །ཏུ་ཧི་ར་དུ་ཧི་ར་འཚེ་བ་ལའོ། །ཨརྷ་མ་ཧ་མཆོད་པ་ལའོ། །དྷེ་ཊ་འཐུང་བ་ལའོ། །གླཻ་དགའ་བ་ཉམས་པ་ལའོ། །མླཻ་ལུས་ཉམས་པ་ལའོ། །དྱཻ་དམན་པར་བྱེད་པ་ལའོ། །དྲཻ་ཉལ་བ་ལའོ། །དྷྲཻ་གསལ་བ་ལའོ། །དྷྱཻསྨི་བསམ་པ་ལའོ། །ཀཻ་གཻ་རཻ་སྒྲ་ལའོ། །ཥྟྱཱཻ་སྟྱཻ་འདུས་པ་ལའང་ངོ༌། །ཁཻ་ཟ་བ་ལའོ། །ཀྵཻ་ཛཻ་ཥཻ་ཟད་པ་ལའོ། །ཤྲཻ་སྲེ་སྨིན་པ་ལའོ། །པ་ཨོ་བཻ་སྐམ་པ་ལའོ། །ཥྚཻ་བསྐོར་བ་ལའོ། །དཻ་པ་སྦྱོང་བ་ལའོ། །པཱ་འཐུང་བ་ལའོ།། གྷྲཱ་དྲི་འཛིན་པ་ལའོ། །དྷྨཱ་སྒྲ་ལའོ། །ཥྵྰ་འགྲོ་བ་ལྡོག་པ་ལའོ། །སྤཱ་གོམས་པ་ལའོ། །དཱ་ཎཱ་སྦྱིན་པ་ལའོ། །ཧྠི་འཁྱོག་པོ་ལའོ། །པླྲྀ་སྒྲ་ལའོ། །པྲྀ་འདམ་པ་ལའོ། །སྲྀ་འགྲོ་བ་ལའོ། །རྀ་ཐོབ་པ་ལའོ། །གྷྲྀ་གྲྀ་འཐོར་བ་ལའོ། །དྷྲྀ་གནོད་པ་ལའོ། །ཤུ་སྲུ་དྲུ་དུ་འགྲོ་བ་ལའོ། །ཥུ་རབ་ཏུ་སྐྱེ་བ་ལའོ། །ཛི་ཛྲྀ་འཁྲུད་པ་ལའོ། །ཏྲཱྀ་རྐྱལ་བ་ལའོ། །ཀྵྦི་དཱི་མི་གསལ་བའི་སྒྲ་ལའོ། །སྐནྡི་ར་འགྲོ་བ་ལའོ། །ཡ་བྷ་འཁྲིག་པ་ལའོ། །ཎ་མ་འདུད་པ་དང་སྒྲ་ལའོ། །གམླྀ་སྲྀ་སཱྀ་འགྲོ་བ་ལའོ། །ཡ་མུ་ཉེ་བར་དགའ་བ་ལའོ། །ཏ་པ་གདུང་བ་ལའོ། །ཏྱ་ཛ་ཉམས་པ་ལའོ། །ཥནྫ་འགྲོགས་པ་ལའོ། །དྲྀ་ཤིར་བལྟ་བ་ལའོ། །དནྴ་ཟ་བ་ལའོ། །ཏྲྀ་ཥ་རྐོ་བ་ལའོ། །ད་ཧ་ཐལ་བར་བྱེད་པ་ལའོ། །མི་ཧ་འདོར་བ་ལའོ། །ཀི་ཏ་སྡོད་པ་ལའོ། །ཨ་ཏང་རྣམས་སོ།། །།ཨེ་དྷ་འཕེལ་བ་ལའོ། །སྤརྡྷ་འགྲན་པ་ལའོ། །གཱི་དྷྲྀ་རབ་ཏུ་གནས་པ་ལའོ། །བཱ་དྷྲྀ་གནོད་པ་ལའོ། །ད་དྷ་འཛིན་པ་ལའོ། །ཀྵུ་དི་འགྲོ་བ་ལའོ། །ཤྭི་དི་དག་པའམ་དཀར་བ་ལའོ། །བ་དི་ཕྱག་འཚལ་བ་ལའོ། །བྷ་དི་དགེ་བ་ལའོ། །མ་དི་བླུན་པའམ་དམན་པ་ལའོ། །སྱ་དི་ཅུང་ཟད་གཡོ་བ་ལའོ། །ཀླི་དི་ཡོངས་སུ་རྩེ་བ་ལའོ། །མུ་དེ་དགའ་བ་ལའོ། །ད་ཏ་སྦྱིན་པ་ལའོ། །པྭ་ད་པྭཱ་ད་པྭརྡ་རོ་མྱང་པ་ལའོ། །ཨཱུརྡྷཱ་ཚད་ལའོ། །ཀུརད་ཁུརད་གུརད་རོལ་རྩེད་ལའོ། །ཥཱུ་ད་ཟག་པ་ལའོ། །ཧྲཱ་ད་སྒྲོགས་པ་ལའོ། །ཧླཱ་དཱི་བདེ་བ་ལའང་ངོ༌། །བརྡ་སྨོད་པ་དང་སྒྲ་ལའོ། །ཡ་ཏྲཱི་འབད་པ་ལའོ། །ཡུ་ཏྲྀ་ཛུ་ཏྲྀ་སྐད་ལའོ། །ཙཱ་ཏྲི་ནཱ་ཐྲྀ་བི་ཐྲྀ་བེ་ཐྲྀ་སློང་བ་ལའོ། །ཤ་ཐི་ལྷོད་པ་ཉིད་ལའོ། །གྲ་ཐ་འཁྱོག་པོ་ཉིད་ལའོ། །ཀནྠ་བསྔགས་པ་ལའོ། །ཤཱི་ཀྲྀ་བྲན་པ་ལའོ། །ལོ་ཀྲྀ་བལྟ་བ་ལའོ། །ཤློ་ཀྲྀ་ཚོགས་པ་ལའོ། །དྲེ་ཀྲྀ་དྷེ་ཀྲྀ་འཕེལ་བ་ལའོ། །རེ་ཀྲྀ་ཐོགས་པ་ལའོ། །ཤེ་ཀྲྀ་ཤྲེ་ཀྲཱྀ་ཤླཻ་ཀྲྀ་ཤྲ་ཀྲྀ་ཤླ་ཀྲྀ་རྣམས་འགྲོ་བའི་དོན་ཏོ། །ཤ་ཀི་དོགས་པ་ལའོ། །ཨ་ཀི་མཚན་མ་ལའོ། །བ་ཀི་འཁྱོག་ པོ་ལའོ། །མ་ཀི་རྒྱན་ལའོ། །ཀ་ཀི་ཆགས་པ་ཉིད་ལའོ། །ཀུ་ཀ་པྲྀ་ཀ་འཛིན་པའམ་ཉེ་བར་ལེན་པ་ལའོ། །ཙ་ཀ་ཚིམས་པ་ལའོ། །ཀ་ཀི་ཤྭ་ཀི་ཏྲ་ཀི་ཊཽ་ཀྲྀ་ཏྲཽ་ཀྲྀ་སྭ་ཀ་བཀྵ་མཀྵ་ཊཱི་ཀྲྀ་ཊཱི་ཀྲྀ་གྷི་ལ་གྷི་རྣམས་འགྲོ་བའི་དོན་ཏོ། །ཨ་གྷི་བ་གྷི་འགྲོ་བ་འགོག་པ་ལའོ། །མ་གྷི་ཟོག་ལའང་ངོ༌། །རཱ་གྷི་ལཱ་གྷྲྀ་ནུས་པའམ་ཤུགས་ལའོ། །དྲ་གྷྲི་ཉོན་མོངས་པར་གྱུར་པ་ལའང་ངོ༌། །ཤླཱ་གྷྲཱྀ་བསྣགས་པ་ལའོ། །ཙ་རྩ་གསལ་བ་ལའོ། །ལོ་ཀྲྀ་བལྟ་བ་ལའོ། །ཤ་ཙ་འདོར་བ་ལའོ། །ཤ་ཙ་ཤྭ་ཙི་འགྲོ་བ་ལའོ། །ཀ་ཙ་འཆིང་བ་ལའོ། །ཀ་ཙི་འབར་བ་ལའོ། །མ་ཙི་འཛིན་པ་ལའོ། །མ་ཙ་མུ་ཙི་རྙོག་པ་ལའོ། །པ་ཙི་གསལ་བར་བྱེད་པ་ལའོ། །ཥྞོ་ཙ་རབ་ཏུ་དད་པའམ་ཁང་བཟང་ལའོ། །ལོ་བྲྀ་བལྟ་བ་ལའོ། །ཨི་ཛི་རྀ་ཛི་འགྲོ་པ
Chinese
ཙུ་པ་是缓慢行走的意思。 ཏུ་པ་ཏུ་སྤ་ཏྲུ་པ་ཏྲུ་སྤ་ཏུ་也是。 ཕ་ཏུ་སྥ་ཏྲུ་སྥ་ཤྲི་བྷུ་ཤྲིནྦྷུ་等是损害的意思。 ར་ཧ་ར་ཧུ་ར་ཧི་ཨརྦ་པརྦ་ཀརྦ་ཁརྦ་རྒརྦ་ཤརྦ་ཥརྦ་ཙརྦ་是行走的意思。 ཀུ་བི་是遮盖的意思。 ལུ་བི་ཏུ་བི་是寻找的意思。 ཙུ་བི་是嘴巴结合的意思。 ཤུ་བྷ་ཤུནྦྷ་是声音的意思。 ཨ་ཎ་ར་ཎ་བ་ཎ་བྷ་ཎ་མ་ཎ་ཀ་ཎ་ཀྲ་ཎ་ཙ་ཎ་པྲ་ཎ་བྷྲ་ཎ་དྷྲ་ཎ་དྷྭ་ན་等是声音的意思。 ཨོ་ཎྲྲྀ་是遣除的意思。 ཤོ་ཎྲྀ་是颜色的意思。 ཤྲོ་ཎྲྀ་是全部聚集的意思。 བཻ་ཎྲྀ་是行走的意思。 ཀ་ནཱི་是明亮的意思。 ཥྜ་ན་བ་ན་ཀ་是声音的意思。 ཥ་ཎ་是真实恭敬的意思。 ཨ་མ་དྲ་མ་ཧམྨ་མཱི་མྲྀ་是行走的意思。 ཙ་མུ་ཚ་མུ་ཛ་མུ་ཛྷ་མུ་是吃的意思。 ཀྲ་མུ་是移动脚步的意思。 མབྤ་མ་པ་是束缚的意思。 ཥུརྐྵྨ་ཨཱིརྐྵ་ཨིརྐྵ་等是嫉妒的意思。 ཧ་ཡ་ཧ་ར་ཡ་是行走的意思。 ཤུ་ཙཱི་是洗涤的意思。 སྤ་ལཱ་是行走的意思。 མཱི་ལ་སྨཱི་ལཀྵྨཱི་ལ་是眼睛闭上的意思。 པཱི་ལ་是完全安住的意思。 ནཱི་ལ་是颜色的意思。 ཤཱི་ལ་是禅定的意思。 ཀཱི་ལ་是束缚的意思。 ཀཱུ་ལ་是泥巴的意思。 ཤཱུ་ལ་是疾病的意思。 ཏཱུ་ལ་是确定观察的意思。 པཱུ་ལ་是聚集的意思。 མཱུ་ལ་是完全安住的意思。 སྥ་ལ་是圆满的意思。 ཙུལླ་是娇媚的姿态的意思。 ཧུལླ་是完全分开的意思。 ཙིལླ་是松弛的意思。 ཤིལླ་是行走的意思。 བེ་ལྲྀ་ཙེ་ལྲྀ་བེ་ལླྀ་ཀེ་ལྲྀ་ཁེ་ལྲྀ་གེ་ལྲྀ་ཤེ་ལྲྀ་ཥེ་ལྲྀ་是摇动的意思。 པེ་ལྲྀ་ཕེ་ལྲྀ་是行走的意思。 སྑ་ལ་是摇动的意思。 ཁ་ལ་等等也是。 ག་ལ་是吃的意思。 པ་ལ་是行走的意思。 ད་ལ་是撕裂的意思。 ཤ་ལ་ཤྭལླ་是快速行走的意思。 ཁོ་དྲི་是行走受阻的意思。 དྷོ་དྲྀ་是四种行走的意思。 ཏྶ་ར་是吃的样子。 ཀྨ་ར་是损害的意思。 ཨ་བྷྲ་བ་བྷྲ་མ་བྷྲ་ཙ་ར་等是行走的意思。 ཥྛི་པུ་ཀྵི་བུ་是确定抓住的意思。 ཛི་是胜利的意思。 ཛཱི་བ་是执持生命的意思。 པཱི་པ་མཱི་བ་ནཱི་བ་ཏཱི་བ་是粗大本身的意思。 ཨུརྦཱི་ཏུརྦཱི་ཐུརྦཱི་དུརྦཱི་དྷུརྦཱི་等是损害的意思。 མུརྦཱི་是束缚的意思。 གུརྦཱི་是摧毁的意思。 པུརྦྦ་པརྦྦ་མརྦྦ་是充满的意思。 ཙརྦྦ་是吃的意思。 ཀརྦྦ་ཁརྦྦ་གརྦྦ་是傲慢的意思。 ཨརྦྦ་ཤརྦྦ་སརྦྦ་བྷརྦྦ་是损害的意思。 ཨཱི་བི་是遍布的意思。 བི་བི་མི་བི་ནི་བི་是分散的意思。 ཧི་བི་རི་བི་དྷི་བི་等是友爱的意思。 རི་བི。ི་ར་བི་དྷ་མི་རྣམས་是去的意思。ཀྲྀ་བི་是损害的意思。མ་བ་是执持的意思。ཨ་བ་是守护的意思。ཨཱི་བ་ཨཀྵཱུ་是遍布的意思。ཏཀྵཱུ་ཏྭཀྵཱུ་是做细微的意思。ཨུ་ཀྵ་是散布的意思。རཀྵ་是守护的意思。ཎི་ཀྵ་是做“哦”的意思。ཏྲྀ་ཀྵ་སྟྲྀ་ཀྵ་ཎ་ཀྵ་是去的意思。བཀྵ་是忿怒的意思。མྲ་ཀྵ་是积聚的意思。ཏྭ་ཀྵ་是剥皮的意思。ཥཱུརྐྵ་是不恭敬的意思。ཀཱ་ཀྵི་བཱ་ཀྵི་མཱ་ཀྵི་是贪欲的意思。དྲཱ་ཀྵི་དྷྲཱ་ཀྵི་དྷྭཱ་ཀྵི་是发出令人恐惧的声音的意思。ཙཱུ་ཥ་是饮用的意思。ཏཱུ་ཥ་是满足的意思。པཱུ་ཥ་是增长的意思。མཱུ་ཥ་是偷盗的意思。ཥཱུ་ཥ་是根的意思。བྷཱུ་ཥ་是装饰的意思。ཨཱུ་ཥ་是疾病的意思。ཨཱི་ཤ་是高的意思。ཀ་ཥ་སི་ཥ་ཛ་ཥ་ཛྷ་ཥ་པ་ཥ་མ་ཥེ་རུ་ཥ་རི་ཥ་ཡཱུ་ཥ་ཛཱུ་ཥ་是损害的意思。བྷ་ཥ་是呵斥的意思。ཨུ་ཥ་是焚烧的意思。ཛིཥུ་བིཥུ་མི་ཥུ་是洒水的意思。བཱུ་ཥ་是增长的意思。ཤྲི་ཥུ་ཤླི་ཥུ་པྲུ་ཥུ་བླུ་ཥུ་是焚烧的意思。པྲྀ་ཥུ་བྲྀ་ཥུ་是散布的意思。མྲྀ་ཥུ་是欢笑的意思。བྷྲྀ་ཥུ་是竞争的意思。ཧྲྀ་ཥུ་是虚假的意思。ཏུ་ཥ་ཧྲ་ཥ་ཧླ་ཥ་ར་ཥ་是声音的意思。ཛརྫ་ཙརྫ་ཛྷརྫ་是完全宣说的意思。གྷུ་ཥི་是声音的意思。ལ་ས་是嬉戏玩乐的意思。པི་པྲྀ་སེ་པྲྀ་是去的意思。གྷ་སླྀ་是吃的意思。ཧ་སེ་是欢笑的意思。ཎི་ཤ་是禅定的意思。མ་ཤ་མི་ཤ་是声音的意思。བ་ཤ་是去的意思。ཤ་ཤ་是跳跃着走的意思。ཤ་ཤུ་是损害的意思。ཤཾ་པུ་是赞颂的意思。ཙ་ཧ་是完全扰乱或领悟的意思。ར་ཧ་是完全放出的意思。ར་ཧི་是去的意思。གྲྀ་ཧ་གྲྀ་ཧི་བྲྀ་ཧི་བྲྀ་ཧི་是增长的意思。བྲྀ་ཧི་也是声音的意思。ཏུ་ཧི་ར་དུ་ཧི་ར་是损害的意思。ཨརྷ་མ་ཧ་是供养的意思。དྷེ་ཊ་是饮用的意思。གླཻ་是喜悦消退的意思。མླཻ་是身体消退的意思。དྱཻ་是贬低的意思。དྲཻ་是睡觉的意思。དྷྲཻ་是明亮的意思。དྷྱཻ是思维的意思。ཀཻ་གཻ་རཻ་是声音的意思。ཥྟྱཱཻ་སྟྱཻ་也是积聚的意思。ཁཻ་是吃的意思。ཀྵཻ་ཛཻ་ཥཻ་是穷尽的意思。ཤྲཻ་སྲེ་是成熟的意思。པ་ཨོ་བཻ་是干燥的意思。ཥྚཻ་是围绕的意思。དཻ་པ་是净化的意思。པཱ་是饮用的意思。 གྷྲཱ་是执持气味的意思。དྷྨཱ་是声音的意思。ཥྵྰ་是行走返回的意思。སྤཱ་是习惯的意思。དཱ་ཎཱ་是布施的意思。ཧྠི་是弯曲的意思。པླྲྀ་是声音的意思。པྲྀ་是混合的意思。སྲྀ་是行走的意思。རྀ་是获得的意思。གྷྲྀ་གྲྀ་是散布的意思。དྷྲྀ་是损害的意思。ཤུ་སྲུ་དྲུ་དུ་འགྲོ་བ་ལའོ།།（梵文，天城体，罗马转写，汉语字面意思）ཥུ་རབ་ཏུ་སྐྱེ་བ་ལའོ།།ཛི་ཛྲྀ་འཁྲུད་པ་ལའོ།།ཏྲཱྀ་རྐྱལ་བ་ལའོ།།ཀྵྦི་དཱི་མི་གསལ་བའི་སྒྲ་ལའོ།།སྐནྡི་ར་འགྲོ་བ་ལའོ།།ཡ་བྷ་འཁྲིག་པ་ལའོ།།ཎ་མ་འདུད་པ་དང་སྒྲ་ལའོ།།གམླྀ་སྲྀ་སཱྀ་འགྲོ་བ་ལའོ།།ཡ་མུ་ཉེ་བར་དགའ་བ་ལའོ།།ཏ་པ་གདུང་བ་ལའོ།།ཏྱ་ཛ་ཉམས་པ་ལའོ།།ཥནྫ་འགྲོགས་པ་ལའོ།།དྲྀ་ཤིར་བལྟ་བ་ལའོ།།དནྴ་ཟ་བ་ལའོ།།ཏྲྀ་ཥ་རྐོ་བ་ལའོ།།ད་ཧ་ཐལ་བར་བྱེད་པ་ལའོ།།མི་ཧ་འདོར་བ་ལའོ།།ཀི་ཏ་སྡོད་པ་ལའོ།།ཨ་ཏང་རྣམས་སོ།།།།ཨེ་དྷ་འཕེལ་བ་ལའོ།།སྤརྡྷ་འགྲན་པ་ལའོ།།གཱི་དྷྲྀ་རབ་ཏུ་གནས་པ་ལའོ།།བཱ་དྷྲྀ་གནོད་པ་ལའོ།།ད་དྷ་འཛིན་པ་ལའོ།།ཀྵུ་དི་འགྲོ་བ་ལའོ།།ཤྭི་དི་དག་པའམ་དཀར་བ་ལའོ།།བ་དི་ཕྱག་འཚལ་བ་ལའོ།།བྷ་དི་དགེ་བ་ལའོ།།མ་དི་བླུན་པའམ་དམན་པ་ལའོ།།སྱ་དི་ཅུང་ཟད་གཡོ་བ་ལའོ།།ཀླི་དི་ཡོངས་སུ་རྩེ་བ་ལའོ།།མུ་དེ་དགའ་བ་ལའོ།།ད་ཏ་སྦྱིན་པ་ལའོ།།པྭ་ད་པྭཱ་ད་པྭརྡ་རོ་མྱང་པ་ལའོ།།ཨཱུརྡྷཱ་ཚད་ལའོ།།ཀུརད་ཁུརད་གུརད་རོལ་རྩེད་ལའོ།།ཥཱུ་ད་ཟག་པ་ལའོ།།ཧྲཱ་ད་སྒྲོགས་པ་ལའོ།།ཧླཱ་དཱི་བདེ་བ་ལའང་ངོ༌།།བརྡ་སྨོད་པ་དང་སྒྲ་ལའོ།།ཡ་ཏྲཱི་འབད་པ་ལའོ།།ཡུ་ཏྲྀ་ཛུ་ཏྲྀ་སྐད་ལའོ།།ཙཱ་ཏྲི་ནཱ་ཐྲྀ་བི་ཐྲྀ་བེ་ཐྲྀ་སློང་བ་ལའོ།།ཤ་ཐི་ལྷོད་པ་ཉིད་ལའོ།།གྲ་ཐ་འཁྱོག་པོ་ཉིད་ལའོ།།ཀནྠ་བསྔགས་པ་ལའོ།།ཤཱི་ཀྲྀ་བྲན་པ་ལའོ།།ལོ་ཀྲྀ་བལྟ་བ་ལའོ།།ཤློ་ཀྲྀ་ཚོགས་པ་ལའོ།།དྲེ་ཀྲྀ་དྷེ་ཀྲྀ་འཕེལ་བ་ལའོ།།རེ་ཀྲྀ་ཐོགས་པ་ལའོ།།ཤེ་ཀྲྀ་ཤྲེ་ཀྲཱྀ་ཤླཻ་ཀྲྀ་ཤྲ་ཀྲྀ་ཤླ་ཀྲྀ་རྣམས་འགྲོ་བའི་དོན་ཏོ།།ཤ་ཀི་དོགས་པ་ལའོ།།ཨ་ཀི་མཚན་མ་ལའོ།།བ་ཀི་འཁྱོག པོ་ལའོ།།མ་ཀི་རྒྱན་ལའོ།།ཀ་ཀི་ཆགས་པ་ཉིད་ལའོ།།ཀུ་ཀ་པྲྀ་ཀ་འཛིན་པའམ་ཉེ་བར་ལེན་པ་ལའོ།།ཙ་ཀ་ཚིམས་པ་ལའོ།།ཀ་ཀི་ཤྭ་ཀི་ཏྲ་ཀི་ཊཽ་ཀྲྀ་ཏྲཽ་ཀྲྀ་སྭ་ཀ་བཀྵ་མཀྵ་ཊཱི་ཀྲྀ་ཊཱི་ཀྲྀ་གྷི་ལ་གྷི་རྣམས་འགྲོ་བའི་དོན་ཏོ།།ཨ་གྷི་བ་གྷི་འགྲོ་བ་འགོག་པ་ལའོ།།མ་གྷི་ཟོག་ལའང་ངོ༌།།རཱ་གྷི་ལཱ་གྷྲྀ་ནུས་པའམ་ཤུགས་ལའོ།།དྲ་གྷྲི་ཉོན་མོངས་པར་གྱུར་པ་ལའང་ངོ༌།།ཤླཱ་གྷྲཱྀ་བསྣགས་པ་ལའོ།།ཙ་རྩ་གསལ་བ་ལའོ།།ལོ་ཀྲྀ་བལྟ་བ་ལའོ།།ཤ་ཙ་འདོར་བ་ལའོ།།ཤ་ཙ་ཤྭ་ཙི་འགྲོ་བ་ལའོ།།ཀ་ཙ་འཆིང་བ་ལའོ།།ཀ་ཙི་འབར་བ་ལའོ།།མ་ཙི་འཛིན་པ་ལའོ།།མ་ཙ་མུ་ཙི་རྙོག་པ་ལའོ།།པ་ཙི་གསལ་བར་བྱེད་པ་ལའོ།།ཥྞོ་ཙ་རབ་ཏུ་དད་པའམ་ཁང་བཟང་ལའོ།།ལོ་བྲྀ་བལྟ་བ་ལའོ།།ཨི་ཛི་རྀ་ཛི་འགྲོ་པ
English
Tsu pa means to walk slowly. Tu pa tu spa tru pa tru spa tu also means that. Pha tu spha tru spha shri bhu shindu etc. mean harm. Ra ha ra hu ra hi arba parba karba kharba rgarba sharba shharba tsarba means to walk. Ku bi means to conceal. Lu bi tu bi means to seek. Tsu bi means the mouth is joined. Shu bha shunbha means sound. Aa na ra na ba na bha na ma na ka na kra na tsa na pra na bhra na dhra na dhwana etc. mean sound. O onri means to eliminate. Sho onri means color. Shro onri means to gather completely. Bai nri means to walk. Ka ni means bright. Shtra na ba na ka means sound. Sha na means truly respectful. Aa ma dra ma hamma mee mri means to walk. Tsa mu tsha mu dza mu dzha mu means to eat. Kra mu means to move the feet. Mabpa ma pa means to bind. Shurshma irshya irshya etc. mean jealousy. Ha ya ha ra ya means to walk. Shu tsee means to wash. Spa la means to walk. Mee la smee la shmee la means the eyes are closed. Pee la means to abide completely. Nee la means color. Shee la means samadhi. Kee la means to bind. Koo la means mud. Shu la means disease. Too la means to definitely observe. Poo la means to gather. Moo la means to abide completely. Spha la means complete. Tsu lla means a charming posture. Hu lla means completely separate. Tsi lla means loose. Shi lla means to walk. Be lri tse lri be lli ke lri khe lri ge lri she lri shhe lri means to shake. Pe lri phe lri means to walk. Skha la means to shake. Kha la etc. also. Ga la means to eat. Pa la means to walk. Da la means to tear. Sha la shwalla means to walk quickly. Kho dri means walking is obstructed. Dho dri means four kinds of walking. Tsa ra means the manner of eating. Kma ra means to harm. Aa bhra ba bhra ma bhra tsa ra etc. mean to walk. Shti pu shhi bu means to definitely grasp. Zi means victory. Zee ba means to hold life. Pee pa mee ba nee ba tee ba means the very nature of being thick. Urbee turbee thurbee durbee dhurbee etc. mean harm. Murbee means to bind. Gurbee means to destroy. Purba parba marba means to be full. Tsarba means to eat. Karba kharba garba means arrogance. Arba sharba sarba bharba means harm. Ee bi means to pervade. Bi bi mi bi ni bi means to scatter. Hi bi ri bi dhi bi etc. mean affection. Ri bi.